1
00:00:45,278 --> 00:00:46,472
Good afternoon, Jack.

2
00:00:46,546 --> 00:00:48,446
Good afternoon.

3
00:00:48,515 --> 00:00:50,642
Ah, I remember these places.

4
00:00:50,717 --> 00:00:52,582
Used to have squatters in
before they were evicted.

5
00:00:52,652 --> 00:00:54,210
Got those bucket
and seat privies

6
00:00:54,287 --> 00:00:55,982
down the bottom
of the garden.

7
00:00:56,056 --> 00:00:57,751
Bum freezers we
used to call them.

8
00:00:57,824 --> 00:00:59,257
All right,
where are we going?

9
00:00:59,325 --> 00:01:00,223
Up here.

10
00:01:00,293 --> 00:01:01,885
Anyway enough of
the history lesson.

11
00:01:01,961 --> 00:01:03,861
So, tell me what you've
got, a body I understand.

12
00:01:03,930 --> 00:01:06,023
Yeah, it's a dozer
by the looks of it.

13
00:01:06,099 --> 00:01:08,693
Yeah, wasn't stuck
in the privies, was he?

14
00:01:08,768 --> 00:01:10,565
Yeah, bout as bad,

15
00:01:10,637 --> 00:01:11,501
in a coal bunker.

16
00:01:11,571 --> 00:01:13,971
Round here, left.

17
00:01:14,040 --> 00:01:16,304
All right, here?

18
00:01:23,783 --> 00:01:26,445
Oh my god.

19
00:01:28,288 --> 00:01:30,722
Well, he's dead all right.

20
00:01:30,790 --> 00:01:32,348
Any idea who it
might have been?

21
00:01:32,425 --> 00:01:35,588
No, he's probably some tramp
who crept in, got hypothermia.

22
00:01:35,662 --> 00:01:38,392
Yes, he's been there months
by the looks of it, at least.

23
00:01:38,465 --> 00:01:39,932
Was he like this
when he was found?

24
00:01:39,999 --> 00:01:41,330
No, no, he was covered up.

25
00:01:41,401 --> 00:01:44,734
The corrugated iron
was across the top.

26
00:02:02,922 --> 00:02:04,981
Detective Sergeant
Maude, Denton CID.

27
00:02:05,058 --> 00:02:06,650
You took your time.

28
00:02:06,726 --> 00:02:07,886
That should keep
the beggar out.

29
00:02:07,961 --> 00:02:08,757
I'm the GP.

30
00:02:08,828 --> 00:02:09,795
This is Lily.

31
00:02:09,863 --> 00:02:10,795
Lily Turner.

32
00:02:10,864 --> 00:02:14,231
She's in a very
distressed state.

33
00:02:14,300 --> 00:02:16,894
I'd rather you
didn't touch anything.

34
00:02:16,970 --> 00:02:17,937
Who are you, by the way?

35
00:02:18,004 --> 00:02:18,936
I live next door.

36
00:02:19,005 --> 00:02:19,972
George Armitage.

37
00:02:20,039 --> 00:02:20,971
Her husband's inside.

38
00:02:21,040 --> 00:02:21,836
Eighteen months.

39
00:02:21,908 --> 00:02:23,341
Stealing radio's from cars.

40
00:02:23,409 --> 00:02:25,741
He stole mine.

41
00:02:30,750 --> 00:02:33,218
Hello, Lily.

42
00:02:33,286 --> 00:02:36,312
Do you wanna tell
me what happened?

43
00:02:36,389 --> 00:02:40,189
Did someone hurt your baby?

44
00:02:40,260 --> 00:02:42,524
Seems someone broke
in and woke the child.

45
00:02:42,595 --> 00:02:44,722
Lily was watching
TV in the next room.

46
00:02:44,797 --> 00:02:46,264
She tried to get
in here but couldn't.

47
00:02:46,332 --> 00:02:48,163
He wedged a chair
under the door handle.

48
00:02:48,234 --> 00:02:49,394
She hears him
moving around,

49
00:02:49,469 --> 00:02:50,959
so she come running
next door to me.

50
00:02:51,037 --> 00:02:52,595
I come round and
kicked the door open.

51
00:02:52,672 --> 00:02:55,766
He'd gone.

52
00:02:55,842 --> 00:02:56,809
How is the child.

53
00:02:56,876 --> 00:02:58,207
Is there any
sexual interference?

54
00:02:58,278 --> 00:02:59,540
No evidence of that,

55
00:02:59,612 --> 00:03:00,670
the child's untouched.

56
00:03:00,747 --> 00:03:02,544
There's no
evidence of anything.

57
00:03:02,615 --> 00:03:06,551
Except I found this
hypodermic on the floor.

58
00:03:08,188 --> 00:03:09,348
Any idea what's in it?

59
00:03:09,422 --> 00:03:10,184
Not sure.

60
00:03:10,256 --> 00:03:11,689
Clear water,

61
00:03:11,758 --> 00:03:13,783
as far as I can tell.

62
00:03:17,330 --> 00:03:18,854
I'd like to see Mr. Frost.

63
00:03:18,932 --> 00:03:20,559
I think he's got my medals.

64
00:03:20,633 --> 00:03:21,429
Jack.

65
00:03:21,501 --> 00:03:22,263
Yeah.

66
00:03:22,335 --> 00:03:24,735
Young lady to see you.

67
00:03:28,975 --> 00:03:30,408
Sorry, me again.

68
00:03:30,476 --> 00:03:32,171
I wondered if
you'd got them back?

69
00:03:32,245 --> 00:03:33,177
Got them back?

70
00:03:33,246 --> 00:03:34,304
Mrs. erm....

71
00:03:34,380 --> 00:03:35,108
Hinkley.

72
00:03:35,181 --> 00:03:36,079
Hinkley.

73
00:03:36,149 --> 00:03:37,207
The medals, you remember.

74
00:03:37,283 --> 00:03:39,683
A man came from the
water and stole them.

75
00:03:39,752 --> 00:03:41,982
Came from the water, did he?

76
00:03:42,055 --> 00:03:43,215
It's not so much the jewelry,

77
00:03:43,289 --> 00:03:44,688
it's my husband's medals.

78
00:03:44,757 --> 00:03:47,658
He was shot down
over Hamburg in the war.

79
00:03:47,727 --> 00:03:49,388
Posthumous DFM.

80
00:03:49,462 --> 00:03:51,020
Con artist came to your door

81
00:03:51,097 --> 00:03:52,428
claiming he was
from the water board,

82
00:03:52,498 --> 00:03:53,396
is that right?

83
00:03:53,466 --> 00:03:54,797
Popped upstairs
to flush the loo.

84
00:03:54,867 --> 00:03:56,164
When he'd left,
he'd taken everything.

85
00:03:56,236 --> 00:03:57,225
Yes, listen love,

86
00:03:57,303 --> 00:03:58,736
if I get any news

87
00:03:58,805 --> 00:04:00,534
I'll be in touch
right away, I promise.

88
00:04:00,607 --> 00:04:01,767
I knew you would, Mr. Frost.

89
00:04:01,841 --> 00:04:04,674
Being a hero yourself.

90
00:04:26,933 --> 00:04:29,834
All right, worst
things happen at sea.

91
00:04:29,902 --> 00:04:33,497
Come on, what is it?

92
00:04:33,573 --> 00:04:35,165
All right, let me guess.

93
00:04:35,241 --> 00:04:37,732
Mr. Mullett has
not come through

94
00:04:37,810 --> 00:04:39,971
with your
promotion to acting DI.

95
00:04:40,046 --> 00:04:42,105
No, and he as
good as promised.

96
00:04:42,181 --> 00:04:43,648
Well, he couldn't
swing it love, could he?

97
00:04:43,716 --> 00:04:46,480
Not now DCI Peters
has come back.

98
00:04:46,552 --> 00:04:48,315
All right, so what's
he got you working on?

99
00:04:48,388 --> 00:04:49,787
It's a strange case.

100
00:04:49,856 --> 00:04:51,187
We had another
incident last night.

101
00:04:51,257 --> 00:04:52,451
That's four in two weeks.

102
00:04:52,525 --> 00:04:54,686
It's a child abuser.

103
00:04:54,761 --> 00:04:55,853
Sexual interference?

104
00:04:55,928 --> 00:04:58,624
No, that's
what makes it strange.

105
00:04:58,698 --> 00:04:59,665
He breaks into houses

106
00:04:59,732 --> 00:05:00,892
where there are
young children

107
00:05:00,967 --> 00:05:03,333
and he seems
not to do anything.

108
00:05:03,403 --> 00:05:04,335
Except last night

109
00:05:04,404 --> 00:05:06,804
we found a
hypodermic syringe.

110
00:05:06,873 --> 00:05:09,239
Do you know any mad doctors?

111
00:05:09,309 --> 00:05:12,767
Was there water
in the hypodermic?

112
00:05:12,845 --> 00:05:14,472
Yeah.

113
00:05:14,547 --> 00:05:15,912
He's not a doctor.

114
00:05:15,982 --> 00:05:18,212
He just thinks
he ought to be?

115
00:05:18,284 --> 00:05:20,115
Do you know who it is sir?

116
00:05:20,186 --> 00:05:22,381
Well I sniff something.

117
00:05:22,455 --> 00:05:25,390
You won't find it on
your database either.

118
00:05:25,458 --> 00:05:26,857
You better see
me in the morning.

119
00:05:26,926 --> 00:05:28,553
It's time you
met our Mr. Trigg,

120
00:05:28,628 --> 00:05:31,563
he's in charge
of card indexing.

121
00:05:36,135 --> 00:05:38,262
Ah, there you
are inspector.

122
00:05:38,338 --> 00:05:39,862
Come in, have a look.

123
00:05:39,939 --> 00:05:41,463
Right.

124
00:05:41,541 --> 00:05:43,133
Nothing much to show
I suppose, is there?

125
00:05:43,209 --> 00:05:44,699
That's where you're wrong.

126
00:05:44,777 --> 00:05:45,675
What do you wanna know?

127
00:05:45,745 --> 00:05:47,269
Well, usual things.

128
00:05:47,347 --> 00:05:48,473
Was he murdered?

129
00:05:48,548 --> 00:05:50,846
Very much so.

130
00:05:50,917 --> 00:05:52,578
He died of a heavy
blow to the head

131
00:05:52,652 --> 00:05:54,779
which smashed his skull.

132
00:05:54,854 --> 00:05:56,219
I doubt that he
died in the bunker.

133
00:05:56,289 --> 00:05:57,654
Probably killed elsewhere

134
00:05:57,724 --> 00:06:00,488
and moved soon after.

135
00:06:00,560 --> 00:06:02,619
Interested in food?

136
00:06:02,695 --> 00:06:04,128
Well, no, not at the moment.

137
00:06:04,197 --> 00:06:05,129
Pity.

138
00:06:05,198 --> 00:06:07,098
We managed to salvage
his stomach contents.

139
00:06:07,166 --> 00:06:08,258
All right.

140
00:06:08,334 --> 00:06:09,596
Substantial meal.

141
00:06:09,669 --> 00:06:11,899
He probably died within
an hour of eating it.

142
00:06:11,971 --> 00:06:13,666
Salmon fish cake,
peas and chips.

143
00:06:13,740 --> 00:06:15,298
Washed down with an
artificially flavored

144
00:06:15,375 --> 00:06:16,307
carbonated liquid.

145
00:06:16,376 --> 00:06:17,035
A what?

146
00:06:17,110 --> 00:06:18,668
A fizzy drink.

147
00:06:18,745 --> 00:06:20,542
Nothing on the body
to identify him.

148
00:06:20,613 --> 00:06:22,240
He was wearing an
ordinary waterboard jacket

149
00:06:22,315 --> 00:06:23,714
over ordinary clothes.

150
00:06:23,783 --> 00:06:25,944
Pockets all empty.

151
00:06:26,018 --> 00:06:27,508
He was a big man.

152
00:06:27,587 --> 00:06:29,680
Not much chance of any
fingerprints, I suppose?

153
00:06:29,756 --> 00:06:30,916
We might get something.

154
00:06:30,990 --> 00:06:32,457
There are interesting
scraps of flesh.

155
00:06:32,525 --> 00:06:33,992
And DNA.

156
00:06:34,060 --> 00:06:37,154
And we're working
on it inspector.

157
00:06:37,230 --> 00:06:39,755
I'll tell you what
the funny thing is...

158
00:06:39,832 --> 00:06:42,232
I think I know him.

159
00:06:43,035 --> 00:06:44,024
Shop?

160
00:06:44,103 --> 00:06:45,968
Ah, morning Trigg,
how are you, alright?

161
00:06:46,038 --> 00:06:48,063
Yes, hello Jack,
I'm all right.

162
00:06:48,141 --> 00:06:51,042
Listen, I want you to find....

163
00:06:51,110 --> 00:06:53,408
Here, aren't these
all supposed to be in
alphabetical order?

164
00:06:53,479 --> 00:06:55,470
Wasn't that what
it was invented for?

165
00:06:55,548 --> 00:06:56,606
Very funny.

166
00:06:56,682 --> 00:06:58,741
Everything got mixed up
when they moved, didn't it?

167
00:06:58,818 --> 00:07:00,911
Now they're saying
these files are redundant.

168
00:07:00,987 --> 00:07:02,614
That's what
we'll all be soon.

169
00:07:02,688 --> 00:07:04,178
Bloody computers.

170
00:07:04,257 --> 00:07:05,781
You know, they've
got no heart have they?

171
00:07:05,858 --> 00:07:08,326
No feeling for
personal information.

172
00:07:08,394 --> 00:07:10,362
No instinct.

173
00:07:10,430 --> 00:07:12,295
No, I know what you mean.

174
00:07:12,365 --> 00:07:14,833
Anyway, listen,
I want your help.

175
00:07:14,901 --> 00:07:16,732
Have you got anything
on an unlikely lad

176
00:07:16,803 --> 00:07:19,533
called Sydney Snell?

177
00:07:19,605 --> 00:07:20,936
Slimey Sid?

178
00:07:21,007 --> 00:07:21,996
Used to call at houses

179
00:07:22,074 --> 00:07:23,200
saying he was from
the Health Department

180
00:07:23,276 --> 00:07:24,641
and the kids needed
to be vaccinated.

181
00:07:24,710 --> 00:07:27,508
Yeah, that's the one.

182
00:07:27,580 --> 00:07:30,208
Sydney was a troubled little
boy of thirty, Sergeant.

183
00:07:30,283 --> 00:07:32,183
Bright lad in his way.

184
00:07:32,251 --> 00:07:33,479
His uncle used to be a GP

185
00:07:33,553 --> 00:07:35,111
and left him
his medical bag.

186
00:07:35,188 --> 00:07:36,450
And for some
unknown reason,

187
00:07:36,522 --> 00:07:37,614
he used to like
to stick needles

188
00:07:37,690 --> 00:07:38,714
into plump little bottoms,

189
00:07:38,791 --> 00:07:39,883
or fat little arms.

190
00:07:39,959 --> 00:07:41,017
Yeah.

191
00:07:41,093 --> 00:07:43,823
Did it eight or nine
times before we caught him.

192
00:07:43,896 --> 00:07:45,921
He served three years.

193
00:07:45,998 --> 00:07:48,330
They promised him
psychiatric help.

194
00:07:48,401 --> 00:07:49,959
Why is he not computer listed?

195
00:07:50,036 --> 00:07:51,663
Because, this was all of,

196
00:07:51,737 --> 00:07:52,795
what, eight years ago?

197
00:07:52,872 --> 00:07:55,397
No, it was about seven.

198
00:07:55,475 --> 00:07:57,841
Anyway, he left Denton.

199
00:07:57,910 --> 00:08:00,105
Too many parents
threatened to do him over

200
00:08:00,179 --> 00:08:01,669
if he ever came back.

201
00:08:01,747 --> 00:08:02,839
So when he left prison

202
00:08:02,915 --> 00:08:04,314
he went up north somewhere.

203
00:08:04,383 --> 00:08:06,783
So why tell me to
look for him then?

204
00:08:06,853 --> 00:08:10,380
Because Sydney's only
friend was his mother.

205
00:08:10,456 --> 00:08:13,425
And I thought he might
come back to live with mummy

206
00:08:13,493 --> 00:08:15,222
now that it's
all been forgotten.

207
00:08:15,294 --> 00:08:16,556
He'll be in here somewhere.

208
00:08:16,629 --> 00:08:19,621
Under unusual interests.

209
00:08:19,699 --> 00:08:21,462
Yes.

210
00:08:21,534 --> 00:08:23,434
There you are Jack.

211
00:08:23,503 --> 00:08:24,527
That's him.

212
00:08:24,604 --> 00:08:25,571
Sydney Snell,

213
00:08:25,638 --> 00:08:27,196
44 Parnell Terrace.

214
00:08:27,273 --> 00:08:28,740
Well that's his
mother's address anyway.

215
00:08:28,808 --> 00:08:31,140
Well, do you want to go
and have a look, Sergeant?

216
00:08:31,210 --> 00:08:32,677
Mmmm.

217
00:08:32,745 --> 00:08:35,475
Sydney's always
been a mummy's boy.

218
00:08:35,548 --> 00:08:37,607
They reckon
he's never had sex,

219
00:08:37,683 --> 00:08:39,241
so he's never grown up,

220
00:08:39,318 --> 00:08:40,512
you know in that way.

221
00:08:40,586 --> 00:08:42,417
It's called sublimation, sir.

222
00:08:42,488 --> 00:08:44,513
Yeah, well whatever.

223
00:08:44,590 --> 00:08:47,252
He liked to play
doctors and nurses.

224
00:08:47,326 --> 00:08:49,521
Especially when there's a
childhood epidemic about.

225
00:08:49,595 --> 00:08:51,119
He thinks he's saving them.

226
00:08:51,197 --> 00:08:51,629
Ah, Jack.

227
00:08:51,697 --> 00:08:52,561
Ah, yes.

228
00:08:52,632 --> 00:08:53,564
Body in the coal bunker.

229
00:08:53,633 --> 00:08:54,429
Yeah.

230
00:08:54,500 --> 00:08:55,398
We've come up with an ident.

231
00:08:55,468 --> 00:08:56,457
You'll never believe it.

232
00:08:56,536 --> 00:08:57,230
Go on.

233
00:08:57,303 --> 00:08:58,235
Lemmy Hoxton.

234
00:08:58,304 --> 00:08:59,862
Lemmy Hoxton.

235
00:08:59,939 --> 00:09:01,099
'Cor.

236
00:09:01,173 --> 00:09:02,367
I've nicked Lemmy Hoxton.

237
00:09:02,441 --> 00:09:03,373
Vicious bastard.

238
00:09:03,442 --> 00:09:04,875
We've all nicked Lemmy Hoxton.

239
00:09:04,944 --> 00:09:05,911
Oh yeah.

240
00:09:05,978 --> 00:09:07,172
What's his wife's name?

241
00:09:07,246 --> 00:09:07,974
Maggie.

242
00:09:08,047 --> 00:09:08,809
Maggie.

243
00:09:08,881 --> 00:09:10,178
What has she
been doing then?

244
00:09:10,249 --> 00:09:12,012
I mean he's been
dead for three months

245
00:09:12,084 --> 00:09:13,881
and she's not even
reported him missing.

246
00:09:13,953 --> 00:09:15,477
Well, she probably
couldn't believe her luck.

247
00:09:15,555 --> 00:09:16,749
You're right.

248
00:09:16,822 --> 00:09:19,689
Anyway, she's got
some questions to answer.

249
00:09:19,759 --> 00:09:21,852
Come on, let's go.

250
00:09:21,928 --> 00:09:25,056
Shall I chase
up Sydney Snell
myself then, sir?

251
00:09:25,131 --> 00:09:28,623
No, you can study
that file for now.

252
00:09:45,618 --> 00:09:47,085
Look at that.

253
00:09:47,153 --> 00:09:49,246
Lemmy's Toyota.

254
00:10:07,273 --> 00:10:08,001
Hello, Maggie.

255
00:10:08,074 --> 00:10:08,938
Mr. Frost.

256
00:10:09,008 --> 00:10:11,340
Will this be
business or pleasure.

257
00:10:11,410 --> 00:10:13,105
If you're looking for
Lemmy, he's not here.

258
00:10:13,179 --> 00:10:16,580
I know that, he's dead.

259
00:10:16,649 --> 00:10:17,445
Who says?

260
00:10:17,516 --> 00:10:20,076
I did, but you knew
that didn't you?

261
00:10:20,152 --> 00:10:23,280
No, I didn't.

262
00:10:23,356 --> 00:10:24,550
When Lemmy died

263
00:10:24,624 --> 00:10:28,355
he bequeathed me a
murder to investigate.

264
00:10:28,427 --> 00:10:31,590
So, can we come in
and have a look round.

265
00:10:33,065 --> 00:10:34,657
Thank you.

266
00:10:39,639 --> 00:10:40,628
Searching me house.

267
00:10:40,706 --> 00:10:41,832
You've no right.

268
00:10:41,907 --> 00:10:43,966
Don't you want to know
what happened to him?

269
00:10:44,043 --> 00:10:44,566
No.

270
00:10:44,644 --> 00:10:45,838
Good, I'll tell you.

271
00:10:45,911 --> 00:10:47,606
He's been dead
for three months.

272
00:10:47,680 --> 00:10:49,477
Someone hit him on the head.

273
00:10:49,548 --> 00:10:51,379
Oh dear.

274
00:10:51,450 --> 00:10:52,712
See you're bearing up well

275
00:10:52,785 --> 00:10:53,911
to the recent news

276
00:10:53,986 --> 00:10:55,954
of your tragic loss.

277
00:10:56,022 --> 00:10:57,421
Lemmy was a vicious sod.

278
00:10:57,490 --> 00:10:58,855
Alive or dead.

279
00:10:58,924 --> 00:11:00,414
I'm glad.

280
00:11:00,493 --> 00:11:02,324
In fact I'm over the moon.

281
00:11:02,395 --> 00:11:03,487
Oh yeah?

282
00:11:03,562 --> 00:11:05,359
So when did you see him last?

283
00:11:05,431 --> 00:11:06,193
Three months ago.

284
00:11:06,265 --> 00:11:08,756
We had a barney
and he walked out.

285
00:11:08,834 --> 00:11:11,132
Don't you find that strange.

286
00:11:11,203 --> 00:11:12,568
That he just left his house,

287
00:11:12,638 --> 00:11:13,696
Ieft his Toyota,

288
00:11:13,773 --> 00:11:16,264
Ieft his change
of underwear.

289
00:11:16,342 --> 00:11:17,331
What was this row about,

290
00:11:17,410 --> 00:11:19,344
theological matters was it?

291
00:11:19,412 --> 00:11:20,470
Bonking matters.

292
00:11:20,546 --> 00:11:22,138
He was humping
another woman.

293
00:11:22,214 --> 00:11:22,737
Jack.

294
00:11:22,815 --> 00:11:24,407
Yes.

295
00:11:24,483 --> 00:11:26,314
Just found these.

296
00:11:26,385 --> 00:11:29,115
In the back bedroom.

297
00:11:29,188 --> 00:11:30,280
Well don't look at me,

298
00:11:30,356 --> 00:11:31,516
they'll be Lemmy's.

299
00:11:31,590 --> 00:11:34,787
Well, more of his
ill gotten gains eh?

300
00:11:34,860 --> 00:11:35,588
Anything else?

301
00:11:35,661 --> 00:11:37,720
Yeah, his checkbook.

302
00:11:37,797 --> 00:11:40,391
In the dressing table.

303
00:11:45,304 --> 00:11:47,898
Lemmy left you
three months ago.

304
00:11:47,973 --> 00:11:49,804
Did he leave you
plent for housekeeping?

305
00:11:49,875 --> 00:11:51,570
No, he didn't
give a sod about me.

306
00:11:51,644 --> 00:11:52,702
Oh, come on Maggie,

307
00:11:52,778 --> 00:11:54,939
you know that's not true.

308
00:11:55,014 --> 00:11:56,174
He cared about you.

309
00:11:56,248 --> 00:11:57,510
Course he did.

310
00:11:57,583 --> 00:11:58,675
Even when he was dead

311
00:11:58,751 --> 00:12:01,083
he went on signing
checks for you.

312
00:12:03,089 --> 00:12:04,750
Have you seen this.

313
00:12:04,824 --> 00:12:06,587
It's his check book.

314
00:12:06,659 --> 00:12:08,593
We talked to the bank.

315
00:12:08,661 --> 00:12:11,152
Lemmy died
three months ago,

316
00:12:11,230 --> 00:12:14,063
yet he signed one
of these last week.

317
00:12:14,133 --> 00:12:15,657
Okay.

318
00:12:15,735 --> 00:12:17,669
I did his signature.

319
00:12:17,737 --> 00:12:19,796
I was alone and I was broke.

320
00:12:19,872 --> 00:12:23,774
The jury's not
going to convict me
on that, are they?

321
00:12:23,843 --> 00:12:25,743
Now come on, Maggie.

322
00:12:25,811 --> 00:12:27,142
You wouldn't have done that

323
00:12:27,213 --> 00:12:28,942
if he'd still been alive.

324
00:12:29,014 --> 00:12:32,848
Because he'd have given
you a bloody good hiding!

325
00:12:36,188 --> 00:12:38,656
Do you know what I reckon?

326
00:12:38,724 --> 00:12:42,922
I reckon that you and
one of your boyfriends

327
00:12:42,995 --> 00:12:45,520
hit him on the head
with something heavy.

328
00:12:45,598 --> 00:12:47,930
You gotta be joking.

329
00:12:48,000 --> 00:12:50,366
Give us a fag.

330
00:12:53,806 --> 00:12:56,434
I'll tell you the truth.

331
00:12:56,509 --> 00:12:59,103
Lemmy went out
to do a job that day.

332
00:12:59,178 --> 00:13:02,875
One of his usual
house calls, was it?

333
00:13:02,948 --> 00:13:04,210
When he didn't come back,

334
00:13:04,283 --> 00:13:06,615
I thought he'd been nicked,
it happened so often.

335
00:13:06,685 --> 00:13:08,050
Then he didn't come back.

336
00:13:08,120 --> 00:13:10,384
And he didn't
come back again.

337
00:13:10,456 --> 00:13:13,892
Well, you don't look a gift
horse in the mouth, do you?

338
00:13:13,959 --> 00:13:16,189
After a bit I started
doing his checks.

339
00:13:16,262 --> 00:13:18,025
Didn't you think
he might be dead?

340
00:13:18,097 --> 00:13:19,291
I hoped so.

341
00:13:19,365 --> 00:13:20,730
Why didn't you
call the police?

342
00:13:20,800 --> 00:13:21,858
Because if I had,

343
00:13:21,934 --> 00:13:24,459
his real wife might have got
his house and his cash flow.

344
00:13:24,537 --> 00:13:27,131
I'm his commonlaw.

345
00:13:29,041 --> 00:13:30,872
Give us me bag.

346
00:13:38,050 --> 00:13:41,349
His credit card statement.

347
00:13:41,420 --> 00:13:44,321
Lemmy never let that
card out of his sight.

348
00:13:44,390 --> 00:13:45,789
If he'd pegged out
three months ago,

349
00:13:45,858 --> 00:13:48,156
how come his spends
seven hundred quid

350
00:13:48,227 --> 00:13:51,492
at a Supertek discount
warehouse a fortnight ago?

351
00:13:51,564 --> 00:13:52,622
You're detectives,

352
00:13:52,698 --> 00:13:54,666
you work it out.

353
00:13:54,733 --> 00:13:57,429
'Cos I reckon
whoever killed him

354
00:13:57,503 --> 00:13:58,936
might have taken
his wallet as well,

355
00:13:59,004 --> 00:14:00,665
don't you?

356
00:14:09,615 --> 00:14:11,173
Look at that, there Love.

357
00:14:11,250 --> 00:14:12,410
Gas off, water off,

358
00:14:12,484 --> 00:14:15,783
the only thing that's
missing is sod off.

359
00:14:15,855 --> 00:14:17,823
You know, this used to
be a nice street once,

360
00:14:17,890 --> 00:14:22,190
before they started
knocking it to pieces.

361
00:14:22,261 --> 00:14:24,229
Anyway, that's where
Sydney Snell used to live,

362
00:14:24,296 --> 00:14:27,390
there, number 44.

363
00:14:27,466 --> 00:14:31,960
I came here about seven
years ago to arrest him.

364
00:14:32,037 --> 00:14:33,629
I remember,

365
00:14:33,706 --> 00:14:38,040
his mother
answered the door.

366
00:14:38,110 --> 00:14:39,407
Sydney was in the kitchen,

367
00:14:39,478 --> 00:14:42,208
he got a tea towel
around his shoulders.

368
00:14:42,281 --> 00:14:45,375
She'd been cutting his hair.

369
00:14:45,451 --> 00:14:48,045
Locks all over the floor.

370
00:14:48,120 --> 00:14:50,418
When I told him the charges

371
00:14:50,489 --> 00:14:53,720
his mother just said
'oh dear, Sydney,

372
00:14:53,792 --> 00:14:56,818
I thought you'd always
been a good boy'.

373
00:14:56,896 --> 00:15:00,559
She clobbered him
beside the earhole.

374
00:15:00,633 --> 00:15:05,627
Outside the neighbors
were gathering.

375
00:15:05,704 --> 00:15:07,001
Shouting abuse

376
00:15:07,072 --> 00:15:10,508
and throwing things at
the car when we left.

377
00:15:10,576 --> 00:15:13,170
Sydney didn't understand
what was going on.

378
00:15:13,245 --> 00:15:15,440
He didn't think he'd
done anything wrong.

379
00:15:15,514 --> 00:15:17,573
He loved kids, he said.

380
00:15:17,650 --> 00:15:21,518
He just wanted to help them.

381
00:15:21,587 --> 00:15:23,179
He got four years.

382
00:15:23,255 --> 00:15:25,450
He was out in three.

383
00:15:25,524 --> 00:15:27,458
What was that?

384
00:15:27,526 --> 00:15:29,824
There's someone in there.

385
00:15:33,699 --> 00:15:34,688
Come on, come on!

386
00:15:34,767 --> 00:15:35,995
Open up!

387
00:15:40,639 --> 00:15:42,004
Who is it?

388
00:15:42,074 --> 00:15:43,701
It's the Avon Lady.

389
00:15:43,776 --> 00:15:45,903
Come on Sydney,
I want a word with you.

390
00:15:49,715 --> 00:15:51,615
I thought it
was you, Mr. Frost.

391
00:15:51,684 --> 00:15:53,242
Hoped to never
see you again.

392
00:15:53,319 --> 00:15:55,685
Yeah, I bet you did.

393
00:15:55,754 --> 00:15:56,846
Well, come on.

394
00:15:56,922 --> 00:15:58,219
Where's your mother?

395
00:15:58,290 --> 00:16:00,087
Me mother died.

396
00:16:00,159 --> 00:16:02,491
She was in
hospital for weeks.

397
00:16:02,561 --> 00:16:05,086
They only told me
when she was dying.

398
00:16:05,164 --> 00:16:07,132
She went before I got there.

399
00:16:07,633 --> 00:16:10,261
I'm very sorry
to hear that, Sydney.

400
00:16:10,336 --> 00:16:13,362
I'd still like to come in
and have a talk with you.

401
00:16:13,439 --> 00:16:15,134
Come in.

402
00:16:22,047 --> 00:16:23,412
No thank you.

403
00:16:24,316 --> 00:16:26,307
I expect you'll say
what this is about.

404
00:16:26,385 --> 00:16:28,285
Well, we were just
passing and I thought

405
00:16:28,354 --> 00:16:30,083
I know where to
get a nice cup of tea

406
00:16:30,155 --> 00:16:31,952
and a fancy cake.

407
00:16:33,559 --> 00:16:35,254
When did your
mother die, Mr. Snell?

408
00:16:35,761 --> 00:16:37,422
Two weeks ago.

409
00:16:37,496 --> 00:16:39,589
So you've been in
Denton two weeks?

410
00:16:39,665 --> 00:16:41,394
Are you staying here?

411
00:16:41,467 --> 00:16:42,798
I can't, can I?

412
00:16:42,868 --> 00:16:44,802
They're pulling this down.

413
00:16:44,870 --> 00:16:46,497
Mother was the last tenant.

414
00:16:46,572 --> 00:16:48,039
She told them she'd never go

415
00:16:48,107 --> 00:16:50,735
while she was still alive.

416
00:16:50,809 --> 00:16:52,777
So when she died,

417
00:16:52,845 --> 00:16:55,177
before the funeral,

418
00:16:55,247 --> 00:16:56,612
they told me,

419
00:16:56,682 --> 00:16:59,845
they were going to
knock our house down.

420
00:16:59,918 --> 00:17:03,115
Tomorrow,
everything gets cut off.

421
00:17:03,188 --> 00:17:04,348
I'm going back,

422
00:17:04,423 --> 00:17:06,391
to Newcastle.

423
00:17:06,458 --> 00:17:08,824
Mr. Snell, about the
time you came to Denton

424
00:17:08,894 --> 00:17:10,452
we started getting
complaints of children

425
00:17:10,529 --> 00:17:12,497
being interfered
with in their cots.

426
00:17:13,632 --> 00:17:16,396
I never hurt children.

427
00:17:16,468 --> 00:17:18,493
That was ages ago.

428
00:17:18,570 --> 00:17:20,299
I was caught,

429
00:17:20,372 --> 00:17:23,603
and punished.

430
00:17:23,675 --> 00:17:26,371
I learned my lesson.

431
00:17:26,445 --> 00:17:28,538
They don't like child
molesters in prison.

432
00:17:28,614 --> 00:17:29,546
I know.

433
00:17:29,615 --> 00:17:32,015
I'm not too
keen on them either.

434
00:17:32,084 --> 00:17:34,552
I got beaten up.

435
00:17:34,620 --> 00:17:37,714
Where were you the night
before last, Mr. Snell?

436
00:17:37,790 --> 00:17:38,950
Here.

437
00:17:39,024 --> 00:17:40,013
I never go out.

438
00:17:40,092 --> 00:17:41,150
I see.

439
00:17:41,226 --> 00:17:42,853
What do you do to amuse
yourself then, Sydney?

440
00:17:52,671 --> 00:17:54,332
I read the Bible.

441
00:17:54,406 --> 00:17:56,374
I've taken my punishment,

442
00:17:56,442 --> 00:17:57,841
and turned to the Lord.

443
00:17:57,943 --> 00:17:58,875
And does the Lord know

444
00:17:58,944 --> 00:18:00,502
what else you've got
in your drawer, Sydney?

445
00:18:00,579 --> 00:18:02,547
It's quite innocent.

446
00:18:02,614 --> 00:18:05,947
Yes, but you're
not are you, eh?

447
00:18:06,018 --> 00:18:08,509
What's all this?

448
00:18:08,987 --> 00:18:11,956
I think we should discuss
this somewhere else.

449
00:18:12,024 --> 00:18:13,548
I haven't done anything.

450
00:18:13,625 --> 00:18:16,526
You're not going to start
blaming me all over again?

451
00:18:16,595 --> 00:18:19,393
I think you've been a
very naughty boy, again.

452
00:18:19,465 --> 00:18:23,799
No, I haven't
done anything bad.

453
00:18:23,869 --> 00:18:27,202
I learned my lesson.

454
00:18:27,272 --> 00:18:30,332
My mother just died.

455
00:18:30,409 --> 00:18:33,037
Children are my friends.

456
00:18:35,981 --> 00:18:37,175
Right, come and sit down,

457
00:18:37,249 --> 00:18:38,409
opposite me Sydney.

458
00:18:38,484 --> 00:18:39,746
Come on, sit there.

459
00:18:43,922 --> 00:18:45,480
I want you to promise me

460
00:18:45,557 --> 00:18:48,958
that you'll never
be a bad boy again.

461
00:18:49,027 --> 00:18:52,554
Go on I want you to
swear it, on the Bible.

462
00:18:52,631 --> 00:18:54,098
Go on.

463
00:19:01,807 --> 00:19:04,002
I swear on the Bible

464
00:19:04,076 --> 00:19:07,671
I will never be
a bad boy again,

465
00:19:07,746 --> 00:19:09,213
and I'll
return to Newcastle

466
00:19:09,281 --> 00:19:11,044
first thing tomorrow.

467
00:19:11,884 --> 00:19:12,782
Sir?

468
00:19:12,851 --> 00:19:13,840
It's all right, and,

469
00:19:13,919 --> 00:19:15,477
And?

470
00:19:15,554 --> 00:19:18,682
You'll never come
back to Denton again.

471
00:19:18,757 --> 00:19:19,985
I'll never, ever,

472
00:19:20,058 --> 00:19:23,152
come back to Denton again.

473
00:19:23,962 --> 00:19:25,395
Amen.

474
00:19:25,464 --> 00:19:26,658
Amen.

475
00:19:29,368 --> 00:19:30,665
Good boy.

476
00:19:36,642 --> 00:19:38,200
I cannot
believe that, sir.

477
00:19:38,277 --> 00:19:39,175
Mmm?

478
00:19:39,244 --> 00:19:40,438
He practically confessed.

479
00:19:40,512 --> 00:19:41,672
The evidence
was lying there.

480
00:19:41,747 --> 00:19:42,771
We should have taken him in.

481
00:19:42,848 --> 00:19:44,042
Oh, come on Sergeant.

482
00:19:44,116 --> 00:19:45,048
You've seen him.

483
00:19:45,117 --> 00:19:45,811
He's inadequate,

484
00:19:45,884 --> 00:19:47,044
he's pathetic.

485
00:19:47,119 --> 00:19:47,915
Look at him,

486
00:19:47,986 --> 00:19:49,078
he's a
forty year old virgin.

487
00:19:49,154 --> 00:19:50,951
His mother's just died.

488
00:19:51,023 --> 00:19:52,081
I mean look around you

489
00:19:52,157 --> 00:19:54,352
his world has collapsed.

490
00:19:54,426 --> 00:19:55,984
Now I nicked
him once before

491
00:19:56,061 --> 00:19:57,119
and he was sent to prison

492
00:19:57,196 --> 00:19:58,720
and used as a punchbag.

493
00:19:58,797 --> 00:20:00,264
Now that shouldn't
happen again.

494
00:20:01,099 --> 00:20:02,123
Right.

495
00:20:02,201 --> 00:20:03,259
I'm putting it on record

496
00:20:03,335 --> 00:20:04,461
I completely disagree

497
00:20:04,536 --> 00:20:05,901
with what you just did.

498
00:20:05,971 --> 00:20:07,734
You have let loose
a child abuser

499
00:20:07,806 --> 00:20:09,671
who is incapable of
controlling himself

500
00:20:09,741 --> 00:20:12,232
and will probably
offend again.

501
00:20:12,311 --> 00:20:13,801
My case was almost complete.

502
00:20:13,879 --> 00:20:15,506
All that goes in my report.

503
00:20:15,581 --> 00:20:18,277
All right, we'll get in
touch with Newcastle CID.

504
00:20:18,350 --> 00:20:20,045
That way we'll
keep tabs on him.

505
00:20:20,118 --> 00:20:21,847
It is not enough.

506
00:20:21,920 --> 00:20:23,888
That man is a child abuser

507
00:20:23,956 --> 00:20:26,584
and you heard him admit it.

508
00:21:18,844 --> 00:21:19,936
Night fellas.

509
00:21:20,012 --> 00:21:21,445
Thanks again.

510
00:22:33,552 --> 00:22:35,543
No!!!!

511
00:22:39,291 --> 00:22:41,122
No!!!!

512
00:22:52,237 --> 00:22:54,171
Help me!

513
00:22:55,741 --> 00:22:57,800
Help me!

514
00:23:06,551 --> 00:23:07,779
Police!

515
00:23:13,058 --> 00:23:15,618
Jack, you're
jacket's bleeping.

516
00:23:15,694 --> 00:23:17,161
Hmmm?

517
00:23:22,267 --> 00:23:23,962
I'll get it.

518
00:23:37,282 --> 00:23:40,479
Alpha Bravo two four
to Control, come in.

519
00:23:41,553 --> 00:23:42,747
Nasty one, Jack.

520
00:23:42,821 --> 00:23:44,618
Two kids dead and a
mother gone missing.

521
00:24:08,580 --> 00:24:10,241
Sergeant Toolan's
in there sir,

522
00:24:10,315 --> 00:24:11,282
and Sergeant Maude.

523
00:24:11,349 --> 00:24:13,579
All right.

524
00:24:13,652 --> 00:24:14,744
Make yourself useful,

525
00:24:14,820 --> 00:24:15,980
chat to the neighbors.

526
00:24:16,054 --> 00:24:17,316
It'll save you a
job in the morning.

527
00:24:17,389 --> 00:24:18,754
Yes, guv.

528
00:24:31,436 --> 00:24:32,630
Well?

529
00:24:32,704 --> 00:24:34,467
It's a tragic mess, Jack.

530
00:24:34,539 --> 00:24:35,733
Two kids dead,

531
00:24:35,807 --> 00:24:37,001
and the mother's
done a runner.

532
00:24:37,075 --> 00:24:38,940
Oh, my god.

533
00:24:39,010 --> 00:24:40,841
What was her
name, the mother?

534
00:24:40,912 --> 00:24:42,038
Nancy Grover.

535
00:24:42,113 --> 00:24:44,240
Age 21.

536
00:24:44,316 --> 00:24:45,510
Nobody saw her leave,

537
00:24:45,584 --> 00:24:47,484
but we think she's
wearing a red coat.

538
00:24:47,552 --> 00:24:49,315
We are looking for her now.

539
00:24:49,387 --> 00:24:50,581
Where's the father?

540
00:24:50,655 --> 00:24:52,213
He's in there.

541
00:24:52,290 --> 00:24:53,814
The medic's given
him a sedative,

542
00:24:53,892 --> 00:24:56,861
said he needs
to go to hospital.

543
00:24:56,928 --> 00:24:59,192
The fella's in deep shock.

544
00:24:59,264 --> 00:25:00,322
I'll have a word with him.

545
00:25:00,398 --> 00:25:01,456
Well, you can try Jack.

546
00:25:01,533 --> 00:25:02,591
But with what
he's been given,

547
00:25:02,667 --> 00:25:03,964
he'll soon be out cold.

548
00:25:04,035 --> 00:25:05,627
Dr. McKenzie's on his way.

549
00:25:07,172 --> 00:25:08,400
All right, In that case

550
00:25:08,473 --> 00:25:10,532
I'd better take a look at
the kids then, hadn't I?

551
00:25:24,589 --> 00:25:27,251
Dennis, age 3.

552
00:25:35,066 --> 00:25:37,728
Linda age 1 1 months.

553
00:25:42,107 --> 00:25:43,734
We think that's the pillow

554
00:25:43,808 --> 00:25:45,799
used to smother them.

555
00:25:46,711 --> 00:25:49,305
Dear, oh dear, oh dear.

556
00:25:51,416 --> 00:25:52,542
Alright, alright.

557
00:25:52,617 --> 00:25:55,347
No clues as to where the
mother might be, I suppose?

558
00:25:55,420 --> 00:25:57,854
No not really Jack, no.

559
00:25:59,658 --> 00:26:01,387
Horrible.

560
00:26:10,335 --> 00:26:12,303
Has he had a cup of tea?

561
00:26:12,370 --> 00:26:13,428
Good.

562
00:26:13,505 --> 00:26:14,472
She did it.

563
00:26:14,539 --> 00:26:15,665
Hmm?

564
00:26:15,740 --> 00:26:17,105
She killed my kids.

565
00:26:17,175 --> 00:26:18,369
Who's that Mr. Grover?

566
00:26:18,443 --> 00:26:20,377
Your wife?

567
00:26:22,414 --> 00:26:24,882
Sir.

568
00:26:24,950 --> 00:26:27,180
He's heavily sedated, sir.

569
00:26:27,252 --> 00:26:28,583
Said he got home around two

570
00:26:28,653 --> 00:26:29,813
to find his wife gone

571
00:26:29,888 --> 00:26:32,083
and his kids dead.

572
00:26:32,157 --> 00:26:33,624
Sir?

573
00:26:33,692 --> 00:26:35,557
All right, stay
with him, will you?

574
00:26:38,296 --> 00:26:40,025
There's someone outside
who might be able to help.

575
00:26:40,098 --> 00:26:41,065
Who's that?

576
00:26:41,132 --> 00:26:43,191
The workmate
who drove him home.

577
00:26:43,268 --> 00:26:44,428
The old bloke
across the road

578
00:26:44,502 --> 00:26:46,197
saw his van stop outside.

579
00:26:46,271 --> 00:26:47,533
So we gave him a call.

580
00:26:49,841 --> 00:26:51,308
What's going on?

581
00:26:51,376 --> 00:26:52,365
Who are you?

582
00:26:52,444 --> 00:26:53,376
Phil Collard.

583
00:26:53,445 --> 00:26:54,537
Mark's mate.

584
00:26:54,613 --> 00:26:55,841
I drove him home tonight.

585
00:26:55,914 --> 00:26:57,381
Or rather, two this morning.

586
00:26:57,449 --> 00:26:59,007
We work together,
carpetfitters.

587
00:26:59,084 --> 00:27:00,108
I see, well....

588
00:27:00,185 --> 00:27:02,915
Mark?

589
00:27:02,988 --> 00:27:04,888
Phil?

590
00:27:07,125 --> 00:27:09,320
My babies.

591
00:27:09,394 --> 00:27:11,385
They're dead, Phil.

592
00:27:13,331 --> 00:27:15,060
Mr. Collard.

593
00:27:15,133 --> 00:27:17,567
I'd like to talk to
you for a minute.

594
00:27:17,636 --> 00:27:19,661
Inside.

595
00:27:19,738 --> 00:27:21,365
Please.

596
00:27:21,439 --> 00:27:23,168
Thank you.

597
00:27:37,589 --> 00:27:38,886
Who's that, Sergeant?

598
00:27:38,957 --> 00:27:40,515
It's the father,
Doctor Mackenzie.

599
00:27:40,592 --> 00:27:42,492
He's in deep shock.

600
00:27:42,560 --> 00:27:45,358
The babies are in
the small bedroom.

601
00:27:45,430 --> 00:27:48,297
Could you check
for any injections?

602
00:27:48,366 --> 00:27:49,458
Injections?

603
00:27:49,534 --> 00:27:51,399
I understood it was a
possible asphyxiation.

604
00:27:51,469 --> 00:27:54,927
Yeah, but if you find any
pinpricks from a hypodermic.

605
00:27:55,006 --> 00:27:57,497
I'll look out for
anything unusual.

606
00:28:05,417 --> 00:28:06,406
All right.

607
00:28:06,484 --> 00:28:08,145
You said that you
were working tonight.

608
00:28:08,219 --> 00:28:10,949
It's a funny time to be
fitting carpet, isn't it?

609
00:28:11,022 --> 00:28:12,284
Got a rush job.

610
00:28:12,357 --> 00:28:14,257
A nice little payer.

611
00:28:14,325 --> 00:28:16,384
We were down the
pub this evening,

612
00:28:16,461 --> 00:28:17,792
as per usual,

613
00:28:17,862 --> 00:28:20,057
when Mark got a
call on his mobile.

614
00:28:20,131 --> 00:28:21,564
Mr. Maltby,

615
00:28:21,633 --> 00:28:22,998
from Bonley's
Department Store.

616
00:28:23,068 --> 00:28:25,093
Hold on a second.

617
00:28:25,170 --> 00:28:26,762
Who was that again?

618
00:28:26,838 --> 00:28:28,032
Mr. Maltby,

619
00:28:28,106 --> 00:28:30,700
from Bonley's
Department Store.

620
00:28:30,775 --> 00:28:32,333
Could we do a
rush job for them.

621
00:28:32,410 --> 00:28:33,741
Two hundred a piece.

622
00:28:33,812 --> 00:28:35,245
We jumped at it.

623
00:28:35,313 --> 00:28:37,008
I came with the van

624
00:28:37,082 --> 00:28:39,448
around eight to pick him up.

625
00:28:39,517 --> 00:28:41,314
Nancy had the hump,

626
00:28:41,386 --> 00:28:43,217
sat there
complaining and sulking.

627
00:28:43,288 --> 00:28:45,188
Kids screaming and shouting.

628
00:28:45,256 --> 00:28:47,053
Why did she have the hump?

629
00:28:47,125 --> 00:28:49,093
The usual thing.

630
00:28:49,160 --> 00:28:51,993
She didn't like
being left on her own.

631
00:28:52,063 --> 00:28:54,224
We got to Bonley's
about eight thirty.

632
00:28:54,299 --> 00:28:55,857
Fitted the grippers
and underlay.

633
00:28:55,934 --> 00:28:58,027
Carpet turned up about then.

634
00:28:58,103 --> 00:29:01,072
So we, well worked
like the clappers

635
00:29:01,139 --> 00:29:03,232
and got done around
quarter to two.

636
00:29:03,308 --> 00:29:04,536
I drove Mark back here,

637
00:29:04,609 --> 00:29:05,667
dropped him at the door

638
00:29:05,744 --> 00:29:07,006
then I went home to bed.

639
00:29:09,147 --> 00:29:12,275
Had she ever threatened
anything like this before?

640
00:29:12,350 --> 00:29:15,808
She often said
she'd do herself in.

641
00:29:15,887 --> 00:29:17,479
Any idea where
she might have gone?

642
00:29:17,555 --> 00:29:19,420
I mean to
relatives or friends?

643
00:29:19,491 --> 00:29:21,186
No, she didn't
have friends.

644
00:29:21,259 --> 00:29:22,886
Relatives?

645
00:29:22,961 --> 00:29:24,087
I haven't heard of any.

646
00:29:24,162 --> 00:29:25,652
Now, Mr. Collard
just for the record,

647
00:29:25,730 --> 00:29:27,254
is there anyone at Bonley's

648
00:29:27,332 --> 00:29:30,699
that can confirm that
you were there tonight?

649
00:29:30,769 --> 00:29:32,293
The night security guard.

650
00:29:32,370 --> 00:29:34,065
I mean, what are
you suggesting then!

651
00:29:34,139 --> 00:29:35,470
No, no, no.

652
00:29:35,540 --> 00:29:37,235
It's just that we've got
to check everyone out.

653
00:29:37,308 --> 00:29:41,210
The innocent and the guilty.

654
00:29:41,279 --> 00:29:42,678
Okay, that'll be fine.

655
00:29:42,747 --> 00:29:44,874
If you'd like to just wait
here for a minute would you?

656
00:29:44,949 --> 00:29:46,712
Collier.

657
00:29:48,753 --> 00:29:50,152
Go in there now
would you please

658
00:29:50,221 --> 00:29:52,189
and check out
Mr. Collard's story

659
00:29:52,257 --> 00:29:55,522
about Bonley's
Department Store.

660
00:29:57,362 --> 00:29:58,693
Mr. Collard.

661
00:29:59,330 --> 00:30:01,525
Got anything Sergeant?

662
00:30:01,599 --> 00:30:03,032
Yeah, we've got a
neighbor here sir

663
00:30:03,101 --> 00:30:04,432
who saw something.

664
00:30:04,502 --> 00:30:05,696
Right.

665
00:30:05,770 --> 00:30:08,102
Well, sir, can you
tell me what you saw?

666
00:30:08,173 --> 00:30:10,004
I don't sleep you see.

667
00:30:10,074 --> 00:30:12,565
Happens when you get older.

668
00:30:12,644 --> 00:30:14,669
I heard someone
running down the street

669
00:30:14,746 --> 00:30:16,771
round about one thirty,

670
00:30:16,848 --> 00:30:18,315
that's what woke me up.

671
00:30:18,383 --> 00:30:19,543
I couldn't get
back to sleep,

672
00:30:19,617 --> 00:30:22,313
so I took the dog out.

673
00:30:22,387 --> 00:30:23,786
Mark and his mate,

674
00:30:23,855 --> 00:30:26,153
got home
round about two.

675
00:30:27,759 --> 00:30:29,420
Right, thank you very much.

676
00:30:29,494 --> 00:30:31,189
Very helpful, thank you.

677
00:30:31,262 --> 00:30:33,253
Look after him
will you Sergeant?

678
00:30:33,331 --> 00:30:35,094
Come this way, sir.

679
00:30:37,302 --> 00:30:39,566
Right, Jack...

680
00:30:39,637 --> 00:30:41,002
Not now, Sandy, please.

681
00:30:41,072 --> 00:30:42,562
This bad.

682
00:30:42,640 --> 00:30:45,609
You owe me, right?

683
00:30:45,677 --> 00:30:48,339
We're looking for the
kids' mother, okay?

684
00:30:48,413 --> 00:30:49,539
Has she killed them?

685
00:30:49,614 --> 00:30:50,876
Like something
suddenly snapped?

686
00:30:50,949 --> 00:30:52,007
Oh, come on Sandy...

687
00:30:52,083 --> 00:30:53,141
You're not sure,

688
00:30:53,218 --> 00:30:54,378
now don't say
you're baffled.

689
00:30:54,452 --> 00:30:55,350
I'm not baffled,

690
00:30:55,420 --> 00:30:56,512
and I'm never sure.

691
00:30:56,588 --> 00:30:57,782
This is going to be
a big story, Jack.

692
00:30:57,856 --> 00:30:59,585
Yeah, well you
know us at Denton,

693
00:30:59,657 --> 00:31:01,352
we never seek publicity.

694
00:31:05,663 --> 00:31:07,221
See you, Jack.

695
00:31:09,567 --> 00:31:11,125
Mr. Mullett.

696
00:31:11,202 --> 00:31:12,430
Mr. Mullett sir.

697
00:31:12,503 --> 00:31:14,164
Could we have a
statement, please?

698
00:31:14,706 --> 00:31:16,697
All I can say at
the present time,

699
00:31:16,774 --> 00:31:19,538
is that we have
an excellent team.

700
00:31:19,611 --> 00:31:22,637
My people will be doing
everything in their power.

701
00:31:28,920 --> 00:31:29,978
Morning Bill.

702
00:31:30,054 --> 00:31:31,214
Morning Jack.

703
00:31:31,289 --> 00:31:32,517
He wants to see you.

704
00:31:32,590 --> 00:31:34,353
Do you mean Mullett?

705
00:31:34,425 --> 00:31:36,256
I always mean Mullett.

706
00:31:38,796 --> 00:31:40,627
Morning, sir.

707
00:31:40,698 --> 00:31:42,791
I saw you had your
photograph taken last night.

708
00:31:42,867 --> 00:31:43,856
Sit down.

709
00:31:43,935 --> 00:31:44,993
No it's all right...

710
00:31:45,069 --> 00:31:46,195
You heard, I said sit down!

711
00:31:56,648 --> 00:31:57,945
Now first you
better tell me

712
00:31:58,016 --> 00:31:59,347
who you think
is responsible

713
00:31:59,417 --> 00:32:01,942
for the death
of those kids?

714
00:32:02,020 --> 00:32:03,248
Well at this stage

715
00:32:03,321 --> 00:32:04,879
we think it's the mother.

716
00:32:06,557 --> 00:32:07,785
Did you know the little boy

717
00:32:07,859 --> 00:32:09,087
had been given
an injection

718
00:32:09,160 --> 00:32:11,060
in his upper arm?

719
00:32:11,129 --> 00:32:12,221
What?

720
00:32:12,297 --> 00:32:15,095
I'm told it
happened after death.

721
00:32:15,166 --> 00:32:17,100
Do you see what that means?

722
00:32:17,168 --> 00:32:18,294
Sir?

723
00:32:18,369 --> 00:32:19,859
What that means is
that whoever did it,

724
00:32:19,938 --> 00:32:22,771
almost certainly
murdered him.

725
00:32:22,840 --> 00:32:25,570
And the other child.

726
00:32:25,643 --> 00:32:27,975
Now I've been given
a report by DS Maude

727
00:32:28,046 --> 00:32:29,843
which I propose to
take very seriously.

728
00:32:29,914 --> 00:32:30,972
Sydney Snell.

729
00:32:31,049 --> 00:32:32,573
Yes, Sydney Snell.

730
00:32:32,650 --> 00:32:34,379
The habitual child molester.

731
00:32:34,452 --> 00:32:35,476
She was going to arrest him.

732
00:32:35,553 --> 00:32:37,453
You let him loose
to return to Newcastle.

733
00:32:37,522 --> 00:32:39,046
Look, I don't think
that Sydney Snell

734
00:32:39,123 --> 00:32:40,613
had anything to do with this.

735
00:32:40,692 --> 00:32:42,387
No, look at the links.

736
00:32:42,460 --> 00:32:44,087
Snell breaks into
people's houses

737
00:32:44,162 --> 00:32:45,561
and injects young children

738
00:32:45,630 --> 00:32:48,326
out of some misguided
idea of helping them.

739
00:32:48,399 --> 00:32:50,026
The Grover house
was broken into

740
00:32:50,101 --> 00:32:52,228
and the little boy injected.

741
00:32:52,303 --> 00:32:54,066
Sydney is pathological,

742
00:32:54,138 --> 00:32:55,264
he's inadequate,

743
00:32:55,340 --> 00:32:57,308
but he is not a killer.

744
00:32:57,375 --> 00:32:58,933
How do you know that?

745
00:32:59,010 --> 00:33:00,637
Supposing
something went wrong.

746
00:33:00,712 --> 00:33:02,475
Supposing one of
the children woke
and made a noise

747
00:33:02,547 --> 00:33:03,878
and he had to put a
pillow over their face.

748
00:33:03,948 --> 00:33:05,210
Supposing the
mother came in

749
00:33:05,283 --> 00:33:06,272
and he had to
murder her too.

750
00:33:06,351 --> 00:33:07,375
All right where's the body?

751
00:33:07,452 --> 00:33:08,510
I don't know,
but the point is

752
00:33:08,586 --> 00:33:09,780
you're an
experienced policeman

753
00:33:09,854 --> 00:33:10,980
and you let Snell go

754
00:33:11,055 --> 00:33:12,488
and I want to know why!

755
00:33:19,197 --> 00:33:22,291
'Cos I felt
bloody sorry for him.

756
00:33:24,969 --> 00:33:28,166
I'd nicked him once before.

757
00:33:28,239 --> 00:33:32,676
He didn't think he'd
done anything wrong.

758
00:33:32,744 --> 00:33:36,145
They promised him
psychiatric help.

759
00:33:36,214 --> 00:33:37,806
Instead they
sent him to jail

760
00:33:37,882 --> 00:33:39,850
where he was beaten up.

761
00:33:39,917 --> 00:33:42,579
Then he should have learnt
his lesson, shouldn't he?

762
00:33:42,653 --> 00:33:44,382
And so should you.

763
00:33:44,455 --> 00:33:45,786
But instead
of detaining him

764
00:33:45,857 --> 00:33:48,519
you sent him packing.

765
00:33:48,593 --> 00:33:51,027
Now what have you
got to say for yourself.

766
00:33:51,095 --> 00:33:53,188
Not a lot.

767
00:33:55,266 --> 00:33:58,064
You made a stupid,

768
00:33:58,136 --> 00:34:03,870
unprofessional decision.

769
00:34:03,941 --> 00:34:07,138
You know what could
happen now, don't you?

770
00:34:07,211 --> 00:34:09,441
If a man you've
failed to arrest

771
00:34:09,514 --> 00:34:11,311
proves to have
murdered two children,

772
00:34:11,382 --> 00:34:14,180
that amounts to
neglect of duty.

773
00:34:14,252 --> 00:34:17,949
Chief Constable will
set up an inquiry.

774
00:34:18,022 --> 00:34:21,355
And this time I have no
intention of protecting you.

775
00:34:21,426 --> 00:34:23,792
I wouldn't
expect you to, sir.

776
00:34:23,861 --> 00:34:25,294
I ought to suspend
you straight away

777
00:34:25,363 --> 00:34:26,694
but you know this
Snell character.

778
00:34:26,764 --> 00:34:28,732
That's going to be useful.

779
00:34:28,800 --> 00:34:33,499
So I'm bringing in DCI
Peters to run this case.

780
00:34:33,571 --> 00:34:35,334
From now on you will
take your instructions

781
00:34:35,406 --> 00:34:36,998
directly from him.

782
00:34:43,448 --> 00:34:44,745
Sir.

783
00:34:44,816 --> 00:34:45,783
I'm sorry sir,

784
00:34:45,850 --> 00:34:48,080
I had to do it to
safeguard my position.

785
00:34:48,152 --> 00:34:49,585
The evidence was clear.

786
00:34:49,654 --> 00:34:51,588
I understand, Sergeant.

787
00:34:51,656 --> 00:34:53,214
So long as you don't
think it's personal?

788
00:34:53,291 --> 00:34:54,315
No, I didn't,

789
00:34:54,392 --> 00:34:57,828
I thought it was a
very good career move.

790
00:34:57,895 --> 00:34:58,759
Yeah well.

791
00:34:58,830 --> 00:34:59,956
Yes, well.

792
00:35:00,031 --> 00:35:02,465
Now we've got Inspector
Peters over both of us

793
00:35:02,533 --> 00:35:03,864
and he's a very tidy man

794
00:35:03,935 --> 00:35:07,928
and he'll want a
very tidy solution.

795
00:35:08,005 --> 00:35:09,495
Yes, well.

796
00:35:09,574 --> 00:35:11,303
Has anything come up?

797
00:35:11,375 --> 00:35:12,603
Not much.

798
00:35:12,677 --> 00:35:14,042
Two neighbors who
thought they heard

799
00:35:14,112 --> 00:35:15,409
rowing from the bungalow

800
00:35:15,480 --> 00:35:16,538
sometime earlier on.

801
00:35:16,614 --> 00:35:17,672
What, the Grovers?

802
00:35:17,748 --> 00:35:18,908
No, it couldn't
have been, sir.

803
00:35:18,983 --> 00:35:20,075
I checked out Mark Grover

804
00:35:20,151 --> 00:35:22,085
at Bonley's Department Store.

805
00:35:22,153 --> 00:35:23,711
According to the
Night Security Guard,

806
00:35:23,788 --> 00:35:24,948
the two
carpetfitters were there

807
00:35:25,022 --> 00:35:26,046
from half past eight

808
00:35:26,124 --> 00:35:27,284
'till almost
two this morning.

809
00:35:27,358 --> 00:35:28,416
They had no way
of getting out

810
00:35:28,493 --> 00:35:30,427
because the main
security door was locked.

811
00:35:30,495 --> 00:35:31,826
Can anyone confirm that?

812
00:35:31,896 --> 00:35:34,160
Yeah, I spoke to
the man who hired him.

813
00:35:34,232 --> 00:35:36,928
A Mr. Maltby
from Bonley's Store.

814
00:35:37,001 --> 00:35:39,026
He said he rang about
midnight to check progress

815
00:35:39,103 --> 00:35:43,233
and spoke to Mark Grover
while he was there.

816
00:35:43,307 --> 00:35:45,366
Yes, well,
all right Sergeant.

817
00:35:45,443 --> 00:35:47,343
Come on then.

818
00:35:47,411 --> 00:35:50,869
What else are in
Mr. Peter's plans?

819
00:35:50,948 --> 00:35:52,882
Full scale search
for the mother.

820
00:35:52,950 --> 00:35:56,477
And we're looking
for Sydney Snell.

821
00:35:56,554 --> 00:35:58,044
I'm just on my
way to the mortuary

822
00:35:58,122 --> 00:35:59,783
to speak to
the Pathologist.

823
00:35:59,857 --> 00:36:00,789
All right.

824
00:36:00,858 --> 00:36:02,485
I think I'll come with you.

825
00:36:03,094 --> 00:36:04,391
Straight forward.

826
00:36:04,462 --> 00:36:06,020
Children were
asphyxiated with a pillow

827
00:36:06,097 --> 00:36:07,655
while they were sleeping.

828
00:36:07,732 --> 00:36:09,097
They wouldn't
have cried out,

829
00:36:09,167 --> 00:36:11,761
wouldn't have
heard anything.

830
00:36:11,836 --> 00:36:15,431
The injection mark
on the boy's arm.

831
00:36:15,506 --> 00:36:16,632
What do you make of that?

832
00:36:16,707 --> 00:36:18,732
Nothing I can
make sense of.

833
00:36:18,809 --> 00:36:21,004
It occurred to me that he
might have been sedated.

834
00:36:21,078 --> 00:36:22,477
But there's no sign of that.

835
00:36:22,547 --> 00:36:24,276
Could it have been water?

836
00:36:24,348 --> 00:36:26,145
It could.

837
00:36:26,217 --> 00:36:29,812
You'll want time of death.

838
00:36:29,887 --> 00:36:33,721
At the moment somewhere
between 1 1 pm and midnight.

839
00:36:33,791 --> 00:36:34,883
I could be more precise

840
00:36:34,959 --> 00:36:36,153
if you can find
out what time

841
00:36:36,227 --> 00:36:37,694
the children had
their last meal.

842
00:36:37,762 --> 00:36:39,457
The father must know
when they were fed.

843
00:36:39,530 --> 00:36:41,088
He's still in hospital
under sedation.

844
00:36:41,165 --> 00:36:42,427
He's in deep shock.

845
00:36:42,500 --> 00:36:44,331
Doctor won't let
us question him.

846
00:36:44,402 --> 00:36:46,097
And you haven't
found the mother?

847
00:36:46,170 --> 00:36:47,262
No.

848
00:36:47,338 --> 00:36:48,396
If I may say so,

849
00:36:48,472 --> 00:36:50,406
I do think you should
try and be quick about it.

850
00:36:50,474 --> 00:36:52,169
Why say that?

851
00:36:52,243 --> 00:36:53,574
Because quite often

852
00:36:53,644 --> 00:36:57,774
the mother kills
herself soon afterwards.

853
00:36:57,848 --> 00:36:59,509
That's if she's the
killer of the children,

854
00:36:59,584 --> 00:37:01,449
we don't know that.

855
00:37:01,519 --> 00:37:03,680
We do have another suspect.

856
00:37:08,426 --> 00:37:09,051
Morning.

857
00:37:09,126 --> 00:37:09,751
Morning, Mel.

858
00:37:09,827 --> 00:37:11,055
Jack.

859
00:37:11,128 --> 00:37:13,858
DCI Peters is having a team
briefing on the Grover case.

860
00:37:13,931 --> 00:37:15,831
He wants you both
there in fifteen minutes.

861
00:37:15,900 --> 00:37:17,128
Oh dear.

862
00:37:17,201 --> 00:37:18,725
Oh, and Jack.

863
00:37:20,471 --> 00:37:22,735
You got them back, Mr. Frost.

864
00:37:22,807 --> 00:37:23,569
Well done.

865
00:37:23,641 --> 00:37:25,074
I knew you would.

866
00:37:25,142 --> 00:37:26,609
Ah, Mrs. Hinkley.

867
00:37:26,677 --> 00:37:28,542
Yes, all right, Sergeant, yes.

868
00:37:28,613 --> 00:37:30,444
Your medals.

869
00:37:32,783 --> 00:37:34,011
Ah.

870
00:37:34,852 --> 00:37:35,614
That's it.

871
00:37:35,686 --> 00:37:37,586
Thank you.

872
00:37:37,655 --> 00:37:41,819
Now then, do you see
anything that's yours.

873
00:37:48,799 --> 00:37:51,529
'Course I do.

874
00:37:52,870 --> 00:37:54,861
It's his DFM.

875
00:37:54,939 --> 00:37:56,907
I never thought
I'd see it again.

876
00:37:56,974 --> 00:37:58,407
Can I take it now?

877
00:37:58,476 --> 00:38:01,070
I'm afraid not,
Mrs. Hinkley.

878
00:38:01,145 --> 00:38:02,077
It's evidence, you see,

879
00:38:02,146 --> 00:38:05,411
we've got to hang
onto it for a bit.

880
00:38:08,853 --> 00:38:13,119
Oh, and the photos.

881
00:38:13,190 --> 00:38:15,488
What a relief.

882
00:38:15,559 --> 00:38:16,651
I'd hate to think of these

883
00:38:16,727 --> 00:38:19,218
falling into the wrong hands.

884
00:38:19,297 --> 00:38:21,162
Are these you Mrs. Hinkley.

885
00:38:21,232 --> 00:38:24,030
My husband did all
his own developing.

886
00:38:24,101 --> 00:38:25,830
You were pretty well
developed yourself,

887
00:38:25,903 --> 00:38:27,063
by the looks of things.

888
00:38:27,138 --> 00:38:27,968
(Knock on the door)

889
00:38:28,039 --> 00:38:29,472
Yeah.

890
00:38:29,540 --> 00:38:30,438
Jack.

891
00:38:30,508 --> 00:38:33,238
The briefing's starting.

892
00:38:33,311 --> 00:38:35,142
Jack?

893
00:38:35,212 --> 00:38:36,304
Oh, yes.

894
00:38:36,380 --> 00:38:39,406
You better take those
home, Mrs. Hinkley.

895
00:38:40,885 --> 00:38:41,715
If you leave them here

896
00:38:41,786 --> 00:38:44,254
we'll all get too excited.

897
00:38:47,425 --> 00:38:51,862
I wasn't always old, you see.

898
00:38:54,432 --> 00:38:55,626
Nancy Grover.

899
00:38:55,700 --> 00:38:56,598
Twenty one.

900
00:38:56,667 --> 00:38:58,396
The missing mother.

901
00:38:58,469 --> 00:39:01,267
Address, 25 Creswell Street.

902
00:39:01,339 --> 00:39:02,966
Nancy has a
history of depression.

903
00:39:03,040 --> 00:39:04,200
She's been under treatment.

904
00:39:04,275 --> 00:39:05,765
Social Services were involved

905
00:39:05,843 --> 00:39:06,867
and on several occasions

906
00:39:06,944 --> 00:39:08,411
she's threatened to
take her own life.

907
00:39:08,479 --> 00:39:11,414
We think she's
wearing a red coat.

908
00:39:20,958 --> 00:39:23,518
We started without
you, Inspector.

909
00:39:23,594 --> 00:39:25,027
Yes, I see.

910
00:39:25,096 --> 00:39:27,394
Sorry.

911
00:39:28,332 --> 00:39:30,527
We also want to find this man.

912
00:39:30,601 --> 00:39:32,432
Sydney Snell.

913
00:39:32,503 --> 00:39:34,471
Consider him a suspect
as well as the mother.

914
00:39:34,538 --> 00:39:36,301
We need to find them both.

915
00:39:36,374 --> 00:39:38,865
Right, any questions?

916
00:39:38,943 --> 00:39:42,572
Okay, get to it.

917
00:40:29,126 --> 00:40:30,650
Yeah, yeah.

918
00:40:32,396 --> 00:40:33,727
Police officers arriving now.

919
00:40:33,798 --> 00:40:35,026
We should be
on the move soon.

920
00:40:35,099 --> 00:40:35,861
Where is she?

921
00:40:35,933 --> 00:40:37,924
Just inside the
tunnel there, see?

922
00:40:38,002 --> 00:40:39,902
Any idea how
long it'll take?

923
00:40:39,970 --> 00:40:41,528
No, I'm afraid not.

924
00:40:41,605 --> 00:40:43,072
It's playing hell
with the timetable.

925
00:40:43,140 --> 00:40:44,937
We've got trains backed up
all the way down the line.

926
00:40:45,009 --> 00:40:46,203
Really?

927
00:40:46,277 --> 00:40:48,006
That's tough.

928
00:40:55,719 --> 00:40:57,414
Mr. Grover?

929
00:41:00,724 --> 00:41:02,351
Remember me?

930
00:41:04,462 --> 00:41:05,759
How are you today?

931
00:41:05,830 --> 00:41:07,764
Not too well, are we?

932
00:41:11,368 --> 00:41:13,962
She killed my babies.

933
00:41:18,676 --> 00:41:22,339
Mr. Grover, there is
something I have to tell you.

934
00:41:22,413 --> 00:41:23,846
We've found Nancy

935
00:41:23,914 --> 00:41:26,883
and I'm afraid she's dead.

936
00:41:26,951 --> 00:41:28,475
She killed herself.

937
00:41:28,552 --> 00:41:30,543
She said she would.

938
00:41:32,122 --> 00:41:35,421
She killed my babies.

939
00:41:38,562 --> 00:41:41,122
I think you'd better go.

940
00:41:45,769 --> 00:41:46,565
Mr. Grover,

941
00:41:46,637 --> 00:41:47,604
Iast night you said

942
00:41:47,671 --> 00:41:48,831
someone entered your house.

943
00:41:48,906 --> 00:41:50,771
Now did you see anyone inside?

944
00:41:50,841 --> 00:41:51,899
Leave me alone.

945
00:41:51,976 --> 00:41:53,204
Please, just go.

946
00:41:53,277 --> 00:41:55,802
Please, please.

947
00:41:58,082 --> 00:42:00,676
Any idea who she is?

948
00:42:00,751 --> 00:42:03,914
It's just someone that
we've been looking for.

949
00:42:03,988 --> 00:42:05,285
That the train that hit her?

950
00:42:05,356 --> 00:42:06,118
No, no.

951
00:42:06,190 --> 00:42:07,714
The track workers saw
her on the line ahead

952
00:42:07,791 --> 00:42:09,258
and stopped the train.

953
00:42:09,326 --> 00:42:11,760
What time was the last
through train last night?

954
00:42:11,829 --> 00:42:15,697
Well, there was the
12.05 then the 12.40

955
00:42:15,766 --> 00:42:17,700
then that's it
until this morning.

956
00:42:17,768 --> 00:42:19,599
Can you examine your trains?

957
00:42:19,670 --> 00:42:22,002
They're all over
the place, but we'll try.

958
00:42:22,072 --> 00:42:23,334
Now can you move her

959
00:42:23,407 --> 00:42:24,704
and let us get back
to a normal service.

960
00:42:24,775 --> 00:42:26,936
Could she have been
walking through the tunnel.

961
00:42:27,011 --> 00:42:29,104
I'd say it was more likely
she jumped from the parapet

962
00:42:29,179 --> 00:42:32,239
Ianded on the roof of a
train and got carried in.

963
00:42:32,316 --> 00:42:33,806
Thank you.

964
00:42:33,884 --> 00:42:36,148
Well, that's it then.

965
00:42:36,220 --> 00:42:38,848
Well, she killed her kids,

966
00:42:38,923 --> 00:42:41,357
walked up there and jumped.

967
00:42:41,425 --> 00:42:43,120
Just a minute.

968
00:42:43,193 --> 00:42:44,251
Now we've got witnesses

969
00:42:44,328 --> 00:42:46,421
stating they heard
a row around midnight.

970
00:42:46,497 --> 00:42:48,431
She must have been
pretty light of bloody foot

971
00:42:48,499 --> 00:42:50,729
to get here
to be hit by the 1205

972
00:42:50,801 --> 00:42:52,428
or the 1240 come to that.

973
00:42:52,503 --> 00:42:53,902
Quite so, Inspector.

974
00:42:53,971 --> 00:42:56,235
What's more,
this death isn't a suicide.

975
00:42:56,307 --> 00:42:57,569
She was murdered.

976
00:42:57,641 --> 00:42:58,608
Come again?

977
00:42:58,676 --> 00:43:00,075
If she'd gone
under the wheels,

978
00:43:00,144 --> 00:43:02,908
we might not have seen it
until the full post mortem.

979
00:43:02,980 --> 00:43:05,448
But there are stab
wounds to her arms.

980
00:43:05,516 --> 00:43:07,507
I presume where she
tried to defend herself.

981
00:43:07,585 --> 00:43:10,383
Then again she'd been
stabbed in the chest.

982
00:43:10,454 --> 00:43:11,819
Sharp knife.

983
00:43:11,889 --> 00:43:13,618
Pointed.

984
00:43:13,691 --> 00:43:15,886
It's possible that she
was murdered elsewhere.

985
00:43:15,960 --> 00:43:17,325
Probably around midnight.

986
00:43:17,394 --> 00:43:19,589
Then brought here.

987
00:43:19,663 --> 00:43:22,894
Her other injuries
come from the train.

988
00:43:26,470 --> 00:43:29,769
So if it's murder.

989
00:43:29,840 --> 00:43:32,138
That brings us
back to Sydney Snell
again, doesn't it.

990
00:43:32,209 --> 00:43:35,440
Sydney Snell is
not a frenzied killer.

991
00:43:35,512 --> 00:43:37,343
If he'd done it he
wouldn't try to hide the crime

992
00:43:37,414 --> 00:43:38,676
by bringing the body here,

993
00:43:38,749 --> 00:43:42,651
he'd just panic and run away.

994
00:43:42,720 --> 00:43:44,847
Look, why don't we go
back to Cresswell Street

995
00:43:44,922 --> 00:43:47,186
and review the evidence?

996
00:43:47,257 --> 00:43:48,315
I mean if he'd done it,

997
00:43:48,392 --> 00:43:50,087
why isn't the house
full of blood stains?

998
00:43:50,160 --> 00:43:52,151
I don't know.

999
00:43:52,229 --> 00:43:53,594
Snell was diagnosed psychotic.

1000
00:43:53,664 --> 00:43:56,098
Nancy Grover was
supposed to be suicidal.

1001
00:43:56,166 --> 00:43:58,930
Look Jack, we both know why
you don't want it to be Snell.

1002
00:44:14,618 --> 00:44:15,983
Ah, there you are Hammond.

1003
00:44:16,053 --> 00:44:19,216
I presume before they
put all this bloody
polythene stuff down

1004
00:44:19,289 --> 00:44:21,416
all the carpets were
checked for blood stains?

1005
00:44:21,492 --> 00:44:22,584
Yes, of course, sir.

1006
00:44:22,660 --> 00:44:23,592
They're clean.

1007
00:44:23,661 --> 00:44:24,491
All right.

1008
00:44:24,561 --> 00:44:26,722
So that means if
anyone was stabbed to death

1009
00:44:26,797 --> 00:44:28,731
in any of these rooms,

1010
00:44:28,799 --> 00:44:29,925
you would have found evidence.

1011
00:44:30,000 --> 00:44:31,126
Yes, sir.

1012
00:44:31,201 --> 00:44:32,327
There you are, Jim.

1013
00:44:32,403 --> 00:44:34,234
Remember those old
questions they taught us.

1014
00:44:34,304 --> 00:44:36,431
Where abouts, and what with?

1015
00:44:36,507 --> 00:44:37,735
Could have happened outside.

1016
00:44:37,808 --> 00:44:38,604
Or somewhere else.

1017
00:44:38,676 --> 00:44:40,109
Yes, but where's the evidence?

1018
00:44:40,177 --> 00:44:40,871
Eh?

1019
00:44:40,944 --> 00:44:41,774
The evidence?

1020
00:44:41,845 --> 00:44:44,109
You know the courts are
in love with that stuff.

1021
00:44:44,181 --> 00:44:45,307
We'll find it.

1022
00:44:45,382 --> 00:44:46,679
Speaking of evidence.

1023
00:44:46,750 --> 00:44:50,117
We've found something quite
interesting in the kitchen.

1024
00:45:01,565 --> 00:45:03,556
It's the back door, sir.

1025
00:45:03,634 --> 00:45:04,601
Now the...,

1026
00:45:04,668 --> 00:45:08,399
apparently the neighbors
kids broke the panel.

1027
00:45:08,472 --> 00:45:10,337
And I'd say that
this plywood here

1028
00:45:10,407 --> 00:45:13,069
has been nailed
on fairly recently.

1029
00:45:13,143 --> 00:45:15,737
But as you can see
it's been forced.

1030
00:45:15,813 --> 00:45:18,213
Now probably the intruder
shoved his hand through

1031
00:45:18,282 --> 00:45:19,442
and turned the key.

1032
00:45:19,516 --> 00:45:20,676
It could have been
one of the family.

1033
00:45:20,751 --> 00:45:21,809
Oh Jack.

1034
00:45:21,885 --> 00:45:22,715
Well.

1035
00:45:22,786 --> 00:45:24,253
It shouldn't be
too hard to find out.

1036
00:45:24,321 --> 00:45:25,845
You see whoever did it

1037
00:45:25,923 --> 00:45:27,754
grazed his arm.

1038
00:45:27,825 --> 00:45:30,817
And we have blood stains,

1039
00:45:30,894 --> 00:45:32,418
and we're getting DNA

1040
00:45:32,496 --> 00:45:36,091
which can be
matched to a suspect.

1041
00:45:36,166 --> 00:45:38,259
If you should
happen to have one.

1042
00:45:38,335 --> 00:45:40,326
We have.

1043
00:45:40,404 --> 00:45:42,872
Sydney Snell.

1044
00:45:42,940 --> 00:45:45,340
I'm bringing him in.

1045
00:45:56,620 --> 00:45:58,850
That's three you owe me.

1046
00:45:58,922 --> 00:45:59,946
Never mind.

1047
00:46:00,023 --> 00:46:01,320
It's expenses.

1048
00:46:01,391 --> 00:46:02,016
Yeah.

1049
00:46:02,092 --> 00:46:04,424
I want to check a
rumor with you, Jack.

1050
00:46:04,495 --> 00:46:07,020
Nancy Grover did not jump
in front of that train,

1051
00:46:07,097 --> 00:46:08,325
she was pushed.

1052
00:46:08,398 --> 00:46:11,458
You know better than
to listen to rumors Sandy.

1053
00:46:11,535 --> 00:46:13,162
I wouldn't be a
news hound if I didn't.

1054
00:46:13,237 --> 00:46:14,761
Is it true?

1055
00:46:14,838 --> 00:46:18,103
This isn't a mother
in crisis after all.

1056
00:46:18,175 --> 00:46:19,472
It's a threefold murder

1057
00:46:19,543 --> 00:46:21,135
and the police
have a prime suspect.

1058
00:46:21,211 --> 00:46:21,973
Oh, do they?

1059
00:46:22,045 --> 00:46:25,242
Do they really,
Sandy, go on.

1060
00:46:25,315 --> 00:46:28,079
There's another
rumor going about.

1061
00:46:28,152 --> 00:46:28,948
About you.

1062
00:46:29,019 --> 00:46:31,954
I told you not
to listen to rumors.

1063
00:46:32,022 --> 00:46:35,890
This one says
you cocked it up.

1064
00:46:35,959 --> 00:46:37,290
You had the prime suspect

1065
00:46:37,361 --> 00:46:38,658
and you let him go again.

1066
00:46:38,729 --> 00:46:39,457
Who told you that?

1067
00:46:39,530 --> 00:46:42,226
Is it true?

1068
00:46:42,299 --> 00:46:45,427
Jack, this time
I'm not asking you

1069
00:46:45,502 --> 00:46:47,333
because I want to print it.

1070
00:46:47,404 --> 00:46:48,871
Someone will.

1071
00:46:48,939 --> 00:46:50,406
They could do
you a lot of damage.

1072
00:46:50,474 --> 00:46:52,101
You'd better
understand that.

1073
00:46:52,176 --> 00:46:53,336
I'm not leaning on you.

1074
00:46:53,410 --> 00:46:56,811
I'm talking as a friend.

1075
00:46:56,880 --> 00:46:59,974
I'm a good
policeman, Sandy.

1076
00:47:00,050 --> 00:47:01,142
Not one of the new kind.

1077
00:47:01,218 --> 00:47:03,118
I'm the old fashioned kind.

1078
00:47:03,187 --> 00:47:05,121
With feelings
and gut instincts.

1079
00:47:05,189 --> 00:47:06,816
All right, so I don't
play by the rule book

1080
00:47:06,890 --> 00:47:08,050
and I cut corners.

1081
00:47:08,125 --> 00:47:09,922
But my judgment is good.

1082
00:47:09,993 --> 00:47:10,755
We know that,

1083
00:47:10,828 --> 00:47:12,352
but is it this time?

1084
00:47:17,201 --> 00:47:18,168
The truth is, Sandy,

1085
00:47:18,235 --> 00:47:22,296
yesterday I made
a stupid decision.

1086
00:47:22,372 --> 00:47:26,035
Because I felt sorry
for someone at the time.

1087
00:47:26,109 --> 00:47:31,103
Well, I made it and
I've got to live with it.

1088
00:47:31,181 --> 00:47:34,275
None of us go on forever.

1089
00:47:34,351 --> 00:47:38,754
Maybe I'm losing it.

1090
00:47:38,822 --> 00:47:41,382
My job's changing too, Jack.

1091
00:47:41,458 --> 00:47:44,086
Getting dirtier all the time.

1092
00:47:44,161 --> 00:47:46,629
Everybody's fair
game these days.

1093
00:47:46,697 --> 00:47:47,959
Doesn't matter
what you did once,

1094
00:47:48,031 --> 00:47:50,522
or if you were the local hero.

1095
00:47:50,601 --> 00:47:52,899
It's what you
do now that counts.

1096
00:47:52,970 --> 00:47:53,698
Meaning what?

1097
00:47:53,770 --> 00:47:56,739
Meaning you better
get your finger out,

1098
00:47:56,807 --> 00:47:59,367
because your reputation
isn't going to protect you.

1099
00:48:02,145 --> 00:48:03,976
Call me if you need me.

1100
00:48:04,047 --> 00:48:05,639
I've got to go.

1101
00:48:07,017 --> 00:48:08,484
Yeah.

1102
00:48:22,833 --> 00:48:24,266
There you are.

1103
00:48:24,334 --> 00:48:27,326
I've been in
every pub in town.

1104
00:48:27,404 --> 00:48:30,305
I thought you were coming
over to see me tonight.

1105
00:48:30,374 --> 00:48:32,968
Ah, yes, well,

1106
00:48:33,043 --> 00:48:35,568
you know how it is?

1107
00:48:35,646 --> 00:48:37,841
You had enough of me then?

1108
00:48:37,915 --> 00:48:40,008
No, of course not, Kitty.

1109
00:48:40,083 --> 00:48:42,244
You've been very good to me.

1110
00:48:42,319 --> 00:48:44,549
'Course I have.

1111
00:48:44,621 --> 00:48:47,590
What is it then.

1112
00:48:47,658 --> 00:48:49,455
Well, I suppose
you'll read about it

1113
00:48:49,526 --> 00:48:51,551
in the papers tomorrow.

1114
00:48:51,628 --> 00:48:53,061
I was the one
that let the man go

1115
00:48:53,130 --> 00:48:56,827
who they think
murdered those kids.

1116
00:48:58,402 --> 00:49:00,233
Well you must have
had your reasons.

1117
00:49:00,304 --> 00:49:02,272
Oh yeah, I did.

1118
00:49:02,339 --> 00:49:06,708
They were bad reasons.

1119
00:49:06,777 --> 00:49:08,335
I arrested this bloke

1120
00:49:08,412 --> 00:49:12,542
about seven years ago.

1121
00:49:12,616 --> 00:49:16,882
Still have
nightmares about it.

1122
00:49:16,954 --> 00:49:20,890
The neighbors
screaming hatred,

1123
00:49:20,958 --> 00:49:26,863
banging on the
roof of the car.

1124
00:49:26,930 --> 00:49:28,090
I felt sorry for him

1125
00:49:28,165 --> 00:49:31,828
and it clouded my judgment.

1126
00:49:31,902 --> 00:49:33,699
I know he didn't
kill those kids,

1127
00:49:33,770 --> 00:49:36,432
but I should never
have let him go.

1128
00:49:36,506 --> 00:49:38,303
Look, Jack,

1129
00:49:38,375 --> 00:49:39,706
you're right.

1130
00:49:39,776 --> 00:49:41,937
You always were.

1131
00:49:42,012 --> 00:49:44,276
It's just you're exhausted.

1132
00:49:44,348 --> 00:49:46,111
What you need's a holiday.

1133
00:49:46,183 --> 00:49:49,346
No, what would
I do with a holiday?

1134
00:49:49,419 --> 00:49:51,114
If you're
determined to sit there

1135
00:49:51,188 --> 00:49:53,918
and be sorry for
yourself, I'm off.

1136
00:49:58,528 --> 00:50:00,393
Yeah, well.

1137
00:50:00,464 --> 00:50:02,022
All right, Kitty.

1138
00:50:04,534 --> 00:50:09,062
I think I'd just better
get this sorted, you know.

1139
00:50:09,139 --> 00:50:11,972
Well, you see you do then.

1140
00:50:12,042 --> 00:50:14,510
Because I don't
hang around forever.

1141
00:50:14,578 --> 00:50:17,604
Just you remember that.

1142
00:50:29,226 --> 00:50:30,386
Any sign of Snell, Sergeant?

1143
00:50:30,460 --> 00:50:32,155
No, sir, seems
to have vanished.

1144
00:50:32,229 --> 00:50:34,129
Well, he couldn't have
gone back to his old home,

1145
00:50:34,197 --> 00:50:36,722
they're pulling those
houses down today.

1146
00:51:45,068 --> 00:51:46,660
Come on, Sydney.

1147
00:51:52,609 --> 00:51:53,803
Morning George.

1148
00:51:53,877 --> 00:51:54,844
Mr. Frost!

1149
00:51:54,911 --> 00:51:55,969
Where did they find Sydney?

1150
00:51:56,046 --> 00:51:57,035
DS Maude brought him in.

1151
00:51:57,114 --> 00:51:59,048
You might say he was at home.

1152
00:51:59,116 --> 00:52:00,947
You know I didn't do it.

1153
00:52:01,017 --> 00:52:02,075
Do I?

1154
00:52:02,152 --> 00:52:03,119
Do I?

1155
00:52:03,186 --> 00:52:04,210
How did you cut your hand?

1156
00:52:04,287 --> 00:52:05,413
On the Bible?

1157
00:52:05,489 --> 00:52:06,649
Now listen, you promised me...

1158
00:52:06,723 --> 00:52:08,088
Jack, stay away from this.

1159
00:52:08,158 --> 00:52:09,455
He's my prisoner.

1160
00:52:09,526 --> 00:52:10,959
Don't you want me
in on the interview?

1161
00:52:11,027 --> 00:52:12,961
No, I don't.

1162
00:52:17,667 --> 00:52:19,760
Sit down please.

1163
00:52:29,379 --> 00:52:30,403
Interview with Mr. Snell.

1164
00:52:30,480 --> 00:52:31,879
Eleven-o-five am.

1165
00:52:31,948 --> 00:52:33,575
Those present, DCI Peters,

1166
00:52:33,650 --> 00:52:34,514
DS Maude.

1167
00:52:34,584 --> 00:52:36,211
I am detaining you in
connection with the deaths

1168
00:52:36,286 --> 00:52:38,049
of Nancy, Dennis
and Linda Grover.

1169
00:52:38,121 --> 00:52:39,554
You do not have
to say anything

1170
00:52:39,623 --> 00:52:41,250
but it may harm your
defense if you do not mention

1171
00:52:41,324 --> 00:52:43,918
when questioned
something which you
later rely on in court.

1172
00:52:43,994 --> 00:52:45,757
Anything you do say may
be given in evidence.

1173
00:52:45,829 --> 00:52:47,797
Do you understand?

1174
00:52:47,864 --> 00:52:50,697
Yes, I do, Mr. Peters.

1175
00:52:50,767 --> 00:52:54,794
Now Mr. Snell, your
left hand is bandaged.

1176
00:52:54,871 --> 00:52:57,533
Can you tell us how
you incurred that injury?

1177
00:52:57,607 --> 00:52:58,904
Was it when you went
to the Grover house

1178
00:52:58,975 --> 00:53:01,000
the night of the murder?

1179
00:53:03,780 --> 00:53:07,409
I don't know.

1180
00:53:07,484 --> 00:53:09,816
You've given a blood sample.

1181
00:53:09,886 --> 00:53:11,854
It matches blood stains
found on the back door.

1182
00:53:11,922 --> 00:53:14,891
There were plywood
fibres in the wound.

1183
00:53:14,958 --> 00:53:17,756
You illegally entered the
Grover house two nights ago,

1184
00:53:17,827 --> 00:53:18,623
didn't you?

1185
00:53:18,695 --> 00:53:21,289
I didn't want to hurt anyone.

1186
00:53:21,364 --> 00:53:23,423
I love children.

1187
00:53:23,500 --> 00:53:27,027
I could never harm them.

1188
00:53:27,103 --> 00:53:30,436
I only want to
make them better.

1189
00:53:30,507 --> 00:53:34,876
Only sometimes things
go wrong, don't they?

1190
00:53:34,945 --> 00:53:36,435
Sydney?

1191
00:53:36,513 --> 00:53:40,415
You've always tried to be
a good boy, haven't you?

1192
00:53:46,590 --> 00:53:48,080
Take a look at that.

1193
00:53:48,158 --> 00:53:49,785
Yes, what is it?

1194
00:53:49,859 --> 00:53:52,885
Snell's confession.

1195
00:53:52,963 --> 00:53:53,554
Confession?

1196
00:53:53,630 --> 00:53:55,291
Confession to what?

1197
00:53:55,365 --> 00:53:56,389
Burglary.

1198
00:53:56,466 --> 00:53:58,900
Child abuse.

1199
00:53:58,969 --> 00:54:00,231
The murder of Mrs. Grover

1200
00:54:00,303 --> 00:54:02,362
and her two children.

1201
00:54:02,439 --> 00:54:03,701
It all happened
in a haze, he says.

1202
00:54:03,773 --> 00:54:05,331
He doesn't know
what came over him.

1203
00:54:05,408 --> 00:54:08,502
Oh, bloody hell.

1204
00:54:08,578 --> 00:54:10,205
Don't you mean
congratulations?

1205
00:54:10,280 --> 00:54:15,343
No, I mean bloody hell.

1206
00:54:15,418 --> 00:54:18,785
I think I made a
very foolish decision.

1207
00:54:18,855 --> 00:54:20,846
He promised me on the Bible.

1208
00:54:20,924 --> 00:54:22,391
It wasn't just
foolish was it, Jack?

1209
00:54:22,459 --> 00:54:24,484
It was fatal.

1210
00:54:24,561 --> 00:54:26,825
Two children
who would be alive,

1211
00:54:26,896 --> 00:54:30,388
are now dead
because of your action.

1212
00:54:30,467 --> 00:54:33,925
The Chief Constable has
already asked for my report.

1213
00:54:34,004 --> 00:54:38,668
I shall have to
recommend an inquiry.

1214
00:54:38,742 --> 00:54:41,074
In the circumstances I ought
to suspend you straight away,

1215
00:54:41,144 --> 00:54:44,079
but, well, if you can settle
this Hoxton case quickly,

1216
00:54:44,147 --> 00:54:48,140
that'll be something
to say in your favor.

1217
00:54:48,218 --> 00:54:52,780
Listen, stay away from Snell.

1218
00:54:52,856 --> 00:54:55,154
He's in custody,
where he belongs.

1219
00:54:55,225 --> 00:54:57,693
He'll be sent for trail.

1220
00:54:57,761 --> 00:54:59,956
Yes, sir.

1221
00:55:03,933 --> 00:55:06,868
Jack,

1222
00:55:06,936 --> 00:55:11,635
I truly regret this.

1223
00:55:17,947 --> 00:55:20,381
So do I.

1224
00:55:24,654 --> 00:55:25,621
Ah Jack.

1225
00:55:25,689 --> 00:55:26,587
Yes.

1226
00:55:26,656 --> 00:55:27,782
Do you remember

1227
00:55:27,857 --> 00:55:28,881
someone tried to use
Lemmy Hoxton's credit card

1228
00:55:28,958 --> 00:55:29,982
at the Supertek
Discount Warehouse?

1229
00:55:30,060 --> 00:55:31,118
Yes.

1230
00:55:31,194 --> 00:55:32,559
Well, we've got an ident
from one of the assistants.

1231
00:55:32,629 --> 00:55:34,620
It looks like it was his
old friend Dougie Cooper.

1232
00:55:34,698 --> 00:55:35,665
Well, was it.

1233
00:55:35,732 --> 00:55:37,324
Well go and talk to
him then, will you?

1234
00:55:46,576 --> 00:55:48,373
DCI Peters won't like this.

1235
00:55:48,445 --> 00:55:50,572
Well we'd better
not tell him then, eh?

1236
00:55:56,586 --> 00:55:57,712
Oh Mr. Frost.

1237
00:55:57,787 --> 00:56:00,517
Shut up Sydney at sit down!

1238
00:56:00,590 --> 00:56:03,024
I wanna finish reading this.

1239
00:56:05,095 --> 00:56:06,585
What is it?

1240
00:56:06,663 --> 00:56:08,460
You're confession.

1241
00:56:08,531 --> 00:56:11,261
All done of
your own free will.

1242
00:56:11,334 --> 00:56:14,770
They said I'd go
down for a very long time.

1243
00:56:14,838 --> 00:56:17,932
So it would be best
if I was a good boy

1244
00:56:18,007 --> 00:56:21,465
and cooperated
with the police.

1245
00:56:21,544 --> 00:56:24,240
Yes, but good boys don't
cooperate with the police

1246
00:56:24,314 --> 00:56:28,978
by telling them
porkies, do they?

1247
00:56:29,052 --> 00:56:31,077
Look at this.

1248
00:56:31,154 --> 00:56:32,815
You say here you broke in

1249
00:56:32,889 --> 00:56:35,255
about one thirty
and committed murder.

1250
00:56:35,325 --> 00:56:37,520
But I know that
Mrs. Grover's body

1251
00:56:37,594 --> 00:56:42,554
was on the railway
about an hour earlier.

1252
00:56:42,632 --> 00:56:44,725
Maybe I got the time wrong.

1253
00:56:44,801 --> 00:56:47,361
Oh, maybe you
got the time wrong.

1254
00:56:47,437 --> 00:56:49,337
All right then.

1255
00:56:49,406 --> 00:56:50,304
Come on.

1256
00:56:50,373 --> 00:56:52,603
Where did you kill her?

1257
00:56:52,675 --> 00:56:55,371
Was it the children's bedroom.

1258
00:56:55,445 --> 00:56:56,104
Yes.

1259
00:56:56,179 --> 00:56:57,737
Yes.

1260
00:56:57,814 --> 00:56:59,338
Well you must
have been bloody clever

1261
00:56:59,416 --> 00:57:01,407
because you
stabbed her eleven times

1262
00:57:01,484 --> 00:57:06,615
and didn't leave
a single blood stain.

1263
00:57:06,689 --> 00:57:08,486
All right then.

1264
00:57:08,558 --> 00:57:12,551
What did you kill
her with, eh?

1265
00:57:12,629 --> 00:57:13,789
They found a knife.

1266
00:57:13,863 --> 00:57:17,094
In my medical bag.

1267
00:57:23,206 --> 00:57:29,634
Sydney, you promised
me you'd be a good boy.

1268
00:57:29,712 --> 00:57:30,872
You swore to me,

1269
00:57:30,947 --> 00:57:32,608
that you'd never
interfere with children again,

1270
00:57:32,682 --> 00:57:34,513
but you were in that house.

1271
00:57:34,584 --> 00:57:37,644
Your blood is on the door.

1272
00:57:37,720 --> 00:57:41,622
You didn't keep
your promise, did you?

1273
00:57:41,691 --> 00:57:45,354
No, Mr. Frost.

1274
00:57:45,428 --> 00:57:48,363
I didn't kill them.

1275
00:57:48,431 --> 00:57:50,490
I couldn't.

1276
00:57:50,567 --> 00:57:52,933
Why did you sign this?

1277
00:57:53,002 --> 00:57:57,439
Mr. Peters said it would
give me peace of mind.

1278
00:57:57,507 --> 00:57:59,441
Oh yeah.

1279
00:57:59,509 --> 00:58:01,739
And twenty five years of it.

1280
00:58:01,811 --> 00:58:06,043
With a bit of remission
for good behavior.

1281
00:58:10,053 --> 00:58:13,580
Come on,
what happened Sydney?

1282
00:58:13,656 --> 00:58:17,251
Sometimes God
talks to me, Mr. Frost.

1283
00:58:17,327 --> 00:58:18,589
Oh yeah?

1284
00:58:18,661 --> 00:58:19,889
What does he say?

1285
00:58:19,963 --> 00:58:21,658
Go out and kill a couple
of kids and their mother

1286
00:58:21,731 --> 00:58:23,722
just to spite that
silly old sod Frost,

1287
00:58:23,800 --> 00:58:28,362
who should have had you
banged up in the first place.

1288
00:58:28,438 --> 00:58:30,269
He told me

1289
00:58:30,340 --> 00:58:32,570
to look after children
while they were sleeping.

1290
00:58:32,642 --> 00:58:33,904
Maybe I could help.

1291
00:58:33,977 --> 00:58:36,775
But you can't can you?

1292
00:58:39,716 --> 00:58:40,648
You don't help,

1293
00:58:40,717 --> 00:58:41,843
you just inject them

1294
00:58:41,918 --> 00:58:43,613
so you can get a thrill.

1295
00:58:49,459 --> 00:58:54,658
I don't hurt them.

1296
00:58:54,731 --> 00:58:56,460
I saw that lady in the park.

1297
00:58:56,533 --> 00:58:57,864
With her children.

1298
00:58:57,934 --> 00:58:59,868
And I followed them home.

1299
00:58:59,936 --> 00:59:01,836
After you came
that day, I packed.

1300
00:59:01,905 --> 00:59:04,032
Then I remembered.

1301
00:59:04,107 --> 00:59:07,406
Those children and
I went to the house.

1302
00:59:09,379 --> 00:59:11,677
You broke in

1303
00:59:11,748 --> 00:59:13,978
and went to the kids' bedroom.

1304
00:59:14,050 --> 00:59:16,484
You can hear kids
when they're sleeping.

1305
00:59:16,553 --> 00:59:17,986
It was so quiet.

1306
00:59:18,054 --> 00:59:20,284
I should have known
something was wrong.

1307
00:59:20,356 --> 00:59:25,419
The boy had his
arm on the cover.

1308
00:59:25,495 --> 00:59:27,360
I pricked him.

1309
00:59:27,430 --> 00:59:29,364
Just a little injection.

1310
00:59:29,432 --> 00:59:32,367
They usually stir or moan.

1311
00:59:32,435 --> 00:59:34,926
He didn't.

1312
00:59:35,004 --> 00:59:37,598
When I touched his face

1313
00:59:37,674 --> 00:59:40,336
he didn't move.

1314
00:59:40,410 --> 00:59:43,038
I couldn't hear him breathing.

1315
00:59:43,112 --> 00:59:46,206
Neither of them was breathing.

1316
00:59:50,954 --> 00:59:54,185
They were dead.

1317
00:59:54,257 --> 00:59:58,591
I was in the room
with two dead children.

1318
01:00:02,966 --> 01:00:05,093
Did the mother come in

1319
01:00:05,168 --> 01:00:07,068
I didn't see the mother.

1320
01:00:07,136 --> 01:00:09,832
I didn't think anyone
else was in the house.

1321
01:00:09,906 --> 01:00:12,067
I just panicked and
I ran out into the street

1322
01:00:12,141 --> 01:00:14,974
and I stayed out all night.

1323
01:00:15,044 --> 01:00:18,138
I'm innocent, Mr. Frost.

1324
01:00:18,214 --> 01:00:20,512
You're not are you?

1325
01:00:20,583 --> 01:00:21,880
You're a pervert

1326
01:00:21,951 --> 01:00:25,182
who interferes
with children.

1327
01:00:25,254 --> 01:00:28,917
What would your mum say now?

1328
01:00:28,992 --> 01:00:31,290
I was a bad boy.

1329
01:00:31,361 --> 01:00:34,797
A very bad boy.

1330
01:00:35,898 --> 01:00:38,093
Why should I believe you now?

1331
01:00:40,703 --> 01:00:42,762
I don't know.

1332
01:00:47,143 --> 01:00:49,611
Neither do I.

1333
01:00:55,051 --> 01:00:56,609
I was told you
were off this case, sir.

1334
01:00:56,686 --> 01:00:58,881
Yes, yes, I am.

1335
01:00:58,955 --> 01:01:00,183
But I just thought that if

1336
01:01:00,256 --> 01:01:02,087
I were to follow you around

1337
01:01:02,158 --> 01:01:03,591
in the course
of your enquiries,

1338
01:01:03,660 --> 01:01:05,491
you might learn something.

1339
01:01:05,561 --> 01:01:07,654
Oh I see.

1340
01:01:07,730 --> 01:01:10,198
And am I looking for
something in particular, sir?

1341
01:01:10,266 --> 01:01:11,528
Well, it's always a good idea

1342
01:01:11,601 --> 01:01:14,001
to visit the scene
of the crime again

1343
01:01:14,070 --> 01:01:16,538
in case anything
has been missed.

1344
01:01:16,606 --> 01:01:17,766
For example,

1345
01:01:17,840 --> 01:01:21,742
how could a murder have been
committed in a room like this

1346
01:01:21,811 --> 01:01:25,941
without leaving
a single trace?

1347
01:01:26,015 --> 01:01:30,577
Also, where is the weapon?

1348
01:01:30,653 --> 01:01:32,712
You know, little
things like that.

1349
01:01:32,789 --> 01:01:35,349
Questions we used
to ask in the old days,

1350
01:01:35,425 --> 01:01:38,223
it was called
police work then.

1351
01:01:38,294 --> 01:01:42,094
Oh well, let's look
in the kitchen again.

1352
01:01:42,165 --> 01:01:43,632
All right.

1353
01:01:43,700 --> 01:01:45,725
What's that?

1354
01:01:45,802 --> 01:01:48,464
Mr. Grover's toolbox, guv.

1355
01:01:48,538 --> 01:01:50,506
He uses it for
his carpet fitting.

1356
01:01:50,573 --> 01:01:51,130
Oh yeah.

1357
01:01:51,207 --> 01:01:54,142
Everything's
already been checked
by forensic though, sir.

1358
01:01:54,210 --> 01:01:56,303
All the knives are clean.

1359
01:01:56,379 --> 01:02:00,008
Any of Mrs. Grover's friends
or relatives turned up yet?

1360
01:02:00,083 --> 01:02:01,482
No, sir.

1361
01:02:02,618 --> 01:02:03,915
All right.

1362
01:02:03,986 --> 01:02:06,420
Well, that's
about it, I suppose.

1363
01:02:16,199 --> 01:02:17,461
Finished?

1364
01:02:17,867 --> 01:02:19,664
Nancy Grover.

1365
01:02:19,736 --> 01:02:21,135
She was a patient of yours.

1366
01:02:21,204 --> 01:02:23,263
Yeah, I read
about it in the papers.

1367
01:02:23,339 --> 01:02:25,364
She was in here
only last Tuesday.

1368
01:02:25,441 --> 01:02:27,238
Yeah, could you tell me
what her problem was,

1369
01:02:27,310 --> 01:02:29,210
I mean what she
was suffering from?

1370
01:02:29,278 --> 01:02:31,075
I know it's supposed
to be confidential,

1371
01:02:31,147 --> 01:02:33,615
but, I mean, after all
your patient is dead

1372
01:02:33,683 --> 01:02:35,014
and so are both her children.

1373
01:02:35,084 --> 01:02:38,815
It's just that I'm working on
a very sensitive murder hunt.

1374
01:02:38,888 --> 01:02:40,719
I'll be just a
few seconds really.

1375
01:02:40,790 --> 01:02:43,725
Well, she came in
to discuss an abortion.

1376
01:02:43,793 --> 01:02:46,091
She was two months pregnant.

1377
01:02:46,162 --> 01:02:47,424
Well we couldn't
agree to a termination

1378
01:02:47,497 --> 01:02:48,657
because we're obliged

1379
01:02:48,731 --> 01:02:50,665
to take into account
a patient's mental state

1380
01:02:50,733 --> 01:02:53,065
and she'd been suffering
from depression recently.

1381
01:02:53,136 --> 01:02:54,501
Acute depression.

1382
01:02:54,570 --> 01:02:56,868
Would you that say
she was suicidal?

1383
01:02:56,939 --> 01:02:59,032
Listen, she was a young,
inexperienced mother.

1384
01:02:59,108 --> 01:03:00,336
Excuse me,
these are the pictures.

1385
01:03:00,409 --> 01:03:01,671
That's great thanks.

1386
01:03:01,744 --> 01:03:02,768
No relatives to help her,

1387
01:03:02,845 --> 01:03:04,369
no gift for making friends.

1388
01:03:04,447 --> 01:03:06,938
Her husband was at
work all day and went
to the pub at night.

1389
01:03:07,016 --> 01:03:08,347
She was left trapped
inside the house

1390
01:03:08,417 --> 01:03:10,009
with two
undisciplined children

1391
01:03:10,086 --> 01:03:10,882
and another one on the way.

1392
01:03:10,953 --> 01:03:12,079
Well, no wonder
she was depressed.

1393
01:03:12,155 --> 01:03:13,520
I'd be depressed.

1394
01:03:13,589 --> 01:03:16,057
As to whether she'd kill
herself, well, who could say?

1395
01:03:16,125 --> 01:03:17,524
I'm no expert.

1396
01:03:17,593 --> 01:03:19,788
Would you say that she
was a danger to others?

1397
01:03:19,862 --> 01:03:21,523
Like I said Inspector,

1398
01:03:21,597 --> 01:03:23,030
it's not my field.

1399
01:03:25,067 --> 01:03:25,965
Thank you.

1400
01:03:26,035 --> 01:03:27,662
Thanks doctor.

1401
01:03:31,808 --> 01:03:34,038
Dougie Cooper.

1402
01:03:34,110 --> 01:03:36,874
You're a known
associate of Lemmy Hoxton.

1403
01:03:36,946 --> 01:03:38,277
You did jobs with him

1404
01:03:38,347 --> 01:03:41,646
pretending to be
from the waterboard.

1405
01:03:41,717 --> 01:03:43,048
You used his credit card,

1406
01:03:43,119 --> 01:03:44,882
two months after his death.

1407
01:03:44,954 --> 01:03:49,789
Now, would you like to
tell us how you killed him?

1408
01:03:49,859 --> 01:03:52,419
I didn't, Mr. Toolan.

1409
01:03:52,495 --> 01:03:55,396
I didn't even
know he was dead.

1410
01:03:55,464 --> 01:03:59,332
This is a bit out of
your league, Dougie.

1411
01:03:59,402 --> 01:04:01,393
I mean this could be murder.

1412
01:04:01,470 --> 01:04:02,960
No, look.

1413
01:04:03,039 --> 01:04:06,372
Lemmy and I had
this scam going.

1414
01:04:06,442 --> 01:04:07,807
We'd find some house,

1415
01:04:07,877 --> 01:04:08,866
old folks,

1416
01:04:08,945 --> 01:04:10,173
a cottage in the country.

1417
01:04:10,246 --> 01:04:12,510
We'd put on
waterboard jackets.

1418
01:04:12,582 --> 01:04:14,311
I'd turn the water
off on the outside.

1419
01:04:14,383 --> 01:04:15,441
Lemmy would knock and say

1420
01:04:15,518 --> 01:04:17,213
there were problems
with the mains supply.

1421
01:04:17,286 --> 01:04:18,810
After he'd worked
on the taps for a bit,

1422
01:04:18,888 --> 01:04:20,355
I'd turn the water on again.

1423
01:04:20,423 --> 01:04:22,550
Lemmy could say he'd fixed it.

1424
01:04:22,625 --> 01:04:24,923
Then he'd ask to
check the upstairs as well.

1425
01:04:24,994 --> 01:04:26,154
Oh, and isn't it amazing

1426
01:04:26,229 --> 01:04:28,595
what people keep
in their bedroom drawers.

1427
01:04:28,664 --> 01:04:32,566
Look, Lemmy found this
place at Alderney Cross.

1428
01:04:32,635 --> 01:04:33,863
Isolated cottage.

1429
01:04:33,936 --> 01:04:35,233
Two women living alone.

1430
01:04:35,304 --> 01:04:36,896
A hydrant just up
the lane from the place.

1431
01:04:36,973 --> 01:04:37,997
I mean it was so sweet

1432
01:04:38,074 --> 01:04:40,008
we thought we'd have a
meal at a country pub first.

1433
01:04:40,076 --> 01:04:43,534
Oh, Salmon fish
cakes, chips and peas,

1434
01:04:43,613 --> 01:04:45,205
washed down
with a fizzy drink?

1435
01:04:45,281 --> 01:04:46,805
It was Sprite.

1436
01:04:46,883 --> 01:04:48,851
How did you know?

1437
01:04:48,918 --> 01:04:51,148
We never took alcohol
when we were working.

1438
01:04:51,220 --> 01:04:53,620
Oh, that's very
commendable, Dougie.

1439
01:04:53,689 --> 01:04:55,418
Anyway after the
meal I drove the van,

1440
01:04:55,491 --> 01:04:57,425
parked it in a side lane.

1441
01:04:57,493 --> 01:04:59,051
Lemmy put on the
waterboard jacket,

1442
01:04:59,128 --> 01:05:00,390
went up the
track to the house.

1443
01:05:00,463 --> 01:05:01,623
That's the last I saw of him.

1444
01:05:01,697 --> 01:05:03,255
He never come back.

1445
01:05:03,332 --> 01:05:05,095
I hung about
for an hour or so.

1446
01:05:05,167 --> 01:05:06,657
Then I drove home.

1447
01:05:06,736 --> 01:05:09,136
I reckoned he'd either
been nicked or struck gold

1448
01:05:09,205 --> 01:05:10,638
at this place
and done a runner.

1449
01:05:10,706 --> 01:05:13,869
So you decided to get even
by using his credit card?

1450
01:05:13,943 --> 01:05:15,410
Well you could
put it like that, yes.

1451
01:05:15,478 --> 01:05:16,638
But you said you
never saw him again,

1452
01:05:16,712 --> 01:05:17,872
so how could you
get his credit card

1453
01:05:17,947 --> 01:05:19,414
unless you attacked
him and killed him?

1454
01:05:19,482 --> 01:05:20,574
Well, that's easy, isn't it?

1455
01:05:20,650 --> 01:05:22,811
When he changed he
left his coat in the van.

1456
01:05:22,885 --> 01:05:25,945
It's still hanging
in my cupboard.

1457
01:05:45,308 --> 01:05:46,639
Mark?

1458
01:05:46,709 --> 01:05:48,904
How are you?

1459
01:05:48,978 --> 01:05:51,446
A lot better, aren't we?

1460
01:05:51,514 --> 01:05:54,449
It's good to see you, Phil.

1461
01:05:54,517 --> 01:05:56,644
They've made an arrest,

1462
01:05:56,719 --> 01:05:59,586
a nutter off the streets.

1463
01:05:59,655 --> 01:06:01,145
Oh, my god!

1464
01:06:01,223 --> 01:06:03,714
Listen mate,

1465
01:06:03,793 --> 01:06:06,387
come and stay with
me and Alice for a bit, eh.

1466
01:06:06,462 --> 01:06:08,123
Tell him nurse.

1467
01:06:08,197 --> 01:06:11,963
It's nice to have good
friends, isn't it Mr. Grover?

1468
01:06:14,603 --> 01:06:17,766
Sir, I was at that
interview, I was there.

1469
01:06:17,840 --> 01:06:19,705
Nobody forced
him to say anything.

1470
01:06:19,775 --> 01:06:21,174
All done by the book.

1471
01:06:21,243 --> 01:06:22,540
All I'm saying is

1472
01:06:22,611 --> 01:06:26,513
that people do make false
confessions don't they?

1473
01:06:26,582 --> 01:06:28,209
What did you say to him, eh?

1474
01:06:28,284 --> 01:06:29,512
Did you say, 'Sydney, come on.

1475
01:06:29,585 --> 01:06:30,745
Come and be a good boy?

1476
01:06:30,820 --> 01:06:32,014
Is that what you said?

1477
01:06:32,088 --> 01:06:32,952
What makes you assume

1478
01:06:33,022 --> 01:06:34,580
he's telling you
the truth and not us?

1479
01:06:34,657 --> 01:06:36,921
He's lied to you before.

1480
01:06:36,993 --> 01:06:38,290
We've got him in the house,

1481
01:06:38,361 --> 01:06:41,194
his blood stains
are on the back door.

1482
01:06:41,263 --> 01:06:43,356
What are you saying, he
just happened to break in

1483
01:06:43,432 --> 01:06:44,865
in the middle of
someone else's murder?

1484
01:06:44,934 --> 01:06:47,994
No, what I'm saying is that
you haven't got a motive,

1485
01:06:48,070 --> 01:06:49,867
you haven't got a weapon,

1486
01:06:49,939 --> 01:06:52,032
you haven't even got a time.

1487
01:06:52,108 --> 01:06:53,541
I mean you've got Nancy Grover

1488
01:06:53,609 --> 01:06:55,270
on the railway
track at about midnight

1489
01:06:55,344 --> 01:06:57,141
and you've got Sydney Snell

1490
01:06:57,213 --> 01:06:58,805
in the house at half past one.

1491
01:06:58,881 --> 01:07:00,178
Yeah, and all
you've got is a hunch

1492
01:07:00,249 --> 01:07:01,477
that Sydney's a nice boy

1493
01:07:01,550 --> 01:07:03,484
who wouldn't do
a thing like that.

1494
01:07:03,552 --> 01:07:05,782
Sorry sir, I mean just
look at the evidence.

1495
01:07:05,855 --> 01:07:08,380
Sydney is an
unstable personality.

1496
01:07:08,457 --> 01:07:09,890
You haven't even
got another suspect.

1497
01:07:09,959 --> 01:07:11,790
No?

1498
01:07:11,861 --> 01:07:13,522
What about the husband?

1499
01:07:13,596 --> 01:07:16,360
Sir, I checked out
Mark Grover in every way.

1500
01:07:16,432 --> 01:07:17,421
I went to the hospital,

1501
01:07:17,500 --> 01:07:18,626
got his clothes for forensic.

1502
01:07:18,701 --> 01:07:19,827
They're clean.

1503
01:07:19,902 --> 01:07:20,834
Went through his alibi.

1504
01:07:20,903 --> 01:07:23,167
His witnesses are rock solid.

1505
01:07:25,241 --> 01:07:27,072
Did you know that Nancy Grover

1506
01:07:27,143 --> 01:07:29,634
was after an abortion?

1507
01:07:29,712 --> 01:07:31,703
I don't see what that's
got to do with anything.

1508
01:07:31,781 --> 01:07:33,214
Well think about it.

1509
01:07:33,282 --> 01:07:36,012
Mark Grover loved kids.

1510
01:07:36,085 --> 01:07:37,109
Everybody said that.

1511
01:07:37,186 --> 01:07:38,175
They said all right,

1512
01:07:38,254 --> 01:07:39,243
he's got a bit
of a bad marriage,

1513
01:07:39,321 --> 01:07:41,448
but he loved
his children.

1514
01:07:41,524 --> 01:07:43,856
Go on, get your notebook out
and let's go through it again.

1515
01:07:43,926 --> 01:07:45,120
Go on.

1516
01:07:47,730 --> 01:07:50,824
Three witnesses have him at
Bonley's from eight 'till two.

1517
01:07:50,900 --> 01:07:52,367
We've got his mate,
Phil Collard,

1518
01:07:52,435 --> 01:07:54,300
Den Milton,
the night security man

1519
01:07:54,370 --> 01:07:55,860
and Mr. Maltby,

1520
01:07:55,938 --> 01:07:57,906
store manager of Bonley's.

1521
01:07:57,973 --> 01:07:59,497
He phoned the store, right?

1522
01:07:59,575 --> 01:08:01,042
U-hu.

1523
01:08:01,110 --> 01:08:03,635
Well I got Collier to
phone Bonley's last night.

1524
01:08:03,712 --> 01:08:05,304
Do you know what he got?

1525
01:08:05,381 --> 01:08:07,349
An answering machine.

1526
01:08:07,416 --> 01:08:08,576
So?

1527
01:08:08,651 --> 01:08:10,243
So, the stores phones

1528
01:08:10,319 --> 01:08:12,116
are switched off at night.

1529
01:08:12,188 --> 01:08:17,490
How did Mr. Maltby
talk to Mark Grover?

1530
01:08:17,560 --> 01:08:19,528
I don't know.

1531
01:08:19,595 --> 01:08:21,790
I suppose we
should go an ask him.

1532
01:08:21,864 --> 01:08:23,456
Precisely.

1533
01:08:59,235 --> 01:09:01,465
Mr. Maltby?

1534
01:09:01,537 --> 01:09:03,334
Would you mind not
entering this area.

1535
01:09:03,405 --> 01:09:06,340
It's still
closed to the public.

1536
01:09:06,408 --> 01:09:08,103
This is very
nice this, isn't it.

1537
01:09:08,177 --> 01:09:09,769
Very nice work.

1538
01:09:09,845 --> 01:09:11,278
Yes, well, you
get what you pay for.

1539
01:09:11,347 --> 01:09:13,406
Yeah, well,
not so in my business.

1540
01:09:13,482 --> 01:09:14,506
Can you tell me something.

1541
01:09:14,583 --> 01:09:17,609
Is this the carpet that
Mark Grover fitted?

1542
01:09:17,686 --> 01:09:18,516
Yes.

1543
01:09:18,587 --> 01:09:19,679
Why?

1544
01:09:19,755 --> 01:09:21,347
Why, sir?

1545
01:09:21,423 --> 01:09:22,321
No, it's very nice.

1546
01:09:22,391 --> 01:09:23,415
Very good.

1547
01:09:23,492 --> 01:09:25,619
Very expensive I should think.

1548
01:09:25,694 --> 01:09:27,161
Thirty pounds a meter.

1549
01:09:27,229 --> 01:09:29,663
Thirty pounds.

1550
01:09:29,732 --> 01:09:30,926
Really.

1551
01:09:31,000 --> 01:09:32,228
Anyway, you told my colleague

1552
01:09:32,301 --> 01:09:34,360
that you phoned him here

1553
01:09:34,436 --> 01:09:35,494
at around midnight.

1554
01:09:35,571 --> 01:09:36,868
Yes.

1555
01:09:36,939 --> 01:09:38,600
She's just there, ask her.

1556
01:09:38,674 --> 01:09:41,006
Yeah, well I wondered
how you did that, sir.

1557
01:09:41,076 --> 01:09:43,271
Because you see the
stores switchboard

1558
01:09:43,345 --> 01:09:45,074
closes down at six

1559
01:09:45,147 --> 01:09:47,115
and then it goes
onto answerphone.

1560
01:09:47,183 --> 01:09:49,515
That's why I expect my
workpeople to carry mobiles.

1561
01:09:49,585 --> 01:09:52,611
Ah, you called
him on his mobile.

1562
01:09:52,688 --> 01:09:54,485
That's what I thought.

1563
01:09:54,557 --> 01:09:56,218
That means that actually

1564
01:09:56,292 --> 01:09:58,852
he could be anywhere,

1565
01:09:58,928 --> 01:10:00,657
'cos a mobile is,

1566
01:10:00,729 --> 01:10:01,593
well it's mobile.

1567
01:10:01,664 --> 01:10:02,892
He told me he was here

1568
01:10:02,965 --> 01:10:05,798
and he was here when
I arrived an hour later.

1569
01:10:05,868 --> 01:10:08,701
Now, if you'll excuse
me, I have work to do.

1570
01:10:08,771 --> 01:10:10,739
You work long hours,
don't you, sir?

1571
01:10:10,806 --> 01:10:13,366
I like to supervise
people on jobs like this.

1572
01:10:13,442 --> 01:10:14,841
If you don't,

1573
01:10:14,910 --> 01:10:17,879
there's no saying what
standard of work you'll get.

1574
01:10:17,947 --> 01:10:19,141
Yes, I know.

1575
01:10:19,215 --> 01:10:21,046
I know the feeling.

1576
01:10:21,116 --> 01:10:24,347
So, some alibi, eh, Sergeant?

1577
01:10:26,021 --> 01:10:27,852
Yeah, well it
was also confirmed

1578
01:10:27,923 --> 01:10:30,551
by the night security
guard, Den Milton.

1579
01:10:30,626 --> 01:10:31,923
Oh, yeah, where was he?

1580
01:10:31,994 --> 01:10:34,792
In his cubicle
watching the TV monitor.

1581
01:10:34,863 --> 01:10:36,057
Oh.

1582
01:10:38,567 --> 01:10:39,727
Mr. Maltby?

1583
01:10:39,802 --> 01:10:41,531
Excuse me, sir.

1584
01:10:41,604 --> 01:10:42,866
Could you tell me,

1585
01:10:42,938 --> 01:10:44,405
would this TV camera
have been working

1586
01:10:44,473 --> 01:10:46,100
the night they
laid the carpet?

1587
01:10:46,175 --> 01:10:49,440
No, it's not been
connected up yet.

1588
01:10:49,511 --> 01:10:51,741
It's a new system.

1589
01:10:51,814 --> 01:10:55,181
What about that then?

1590
01:11:00,256 --> 01:11:00,984
You're very quiet.

1591
01:11:01,056 --> 01:11:01,852
What's your problem?

1592
01:11:01,924 --> 01:11:02,891
I was just wondering

1593
01:11:02,958 --> 01:11:04,016
why we're chasing after

1594
01:11:04,093 --> 01:11:05,856
a petty criminal
like Dougie Cooper

1595
01:11:05,928 --> 01:11:08,488
when we should be
arresting Mark Grover.

1596
01:11:08,564 --> 01:11:10,623
Grover, yes I know.

1597
01:11:10,699 --> 01:11:12,792
Yes, it might be Mark Grover

1598
01:11:12,868 --> 01:11:14,301
just look at the evidence.

1599
01:11:14,370 --> 01:11:16,600
Sydney Snell did break
into the Grover's house

1600
01:11:16,672 --> 01:11:19,903
and he did
inject those children.

1601
01:11:21,610 --> 01:11:23,077
Lovely country.

1602
01:11:23,145 --> 01:11:24,772
Yes, ideal.

1603
01:11:24,847 --> 01:11:26,178
Especially if
you didn't like Lemmy

1604
01:11:26,248 --> 01:11:27,579
and you wanted to lose him.

1605
01:11:27,650 --> 01:11:29,618
Suppose they had
a bust up, Dougie and Lemmy.

1606
01:11:29,685 --> 01:11:32,245
And Lemmy killed him.

1607
01:11:32,321 --> 01:11:34,516
In that case why
would Dougie bother

1608
01:11:34,590 --> 01:11:37,024
to move the body
up to the old cottage.

1609
01:11:37,092 --> 01:11:38,719
Why wouldn't he just

1610
01:11:38,794 --> 01:11:42,628
bury it round
here, somewhere?

1611
01:11:42,698 --> 01:11:44,962
Who did you say lives here?

1612
01:11:45,034 --> 01:11:46,365
The Miss Flemings.

1613
01:11:46,435 --> 01:11:48,232
Two sisters.

1614
01:11:48,304 --> 01:11:51,603
Never reported a
burglary though, we checked.

1615
01:11:51,674 --> 01:11:52,800
That's it.

1616
01:11:52,875 --> 01:11:54,843
The old school house.

1617
01:12:03,786 --> 01:12:04,718
Miss Fleming?

1618
01:12:04,787 --> 01:12:06,584
I'm Caroline Fleming.

1619
01:12:06,655 --> 01:12:08,247
Police.

1620
01:12:08,324 --> 01:12:09,348
Sorry to disturb you.

1621
01:12:09,425 --> 01:12:11,893
We're doing a check up
on doorstep con artists.

1622
01:12:11,960 --> 01:12:12,949
Oh, yes?

1623
01:12:13,028 --> 01:12:14,256
And what are those?

1624
01:12:14,330 --> 01:12:15,729
Well they're people
who come to the door

1625
01:12:15,798 --> 01:12:18,232
saying they're on
official business.

1626
01:12:18,300 --> 01:12:20,029
Like you, you mean?

1627
01:12:20,102 --> 01:12:21,535
We really are
police, Miss Fleming.

1628
01:12:21,603 --> 01:12:24,003
Do phone Denton Police
Station and check if you wish.

1629
01:12:24,073 --> 01:12:26,940
We'll wait here.

1630
01:12:27,009 --> 01:12:29,034
You look reliable.

1631
01:12:29,111 --> 01:12:31,477
You'd better come in.

1632
01:12:35,084 --> 01:12:36,745
We wondered if
you'd ever had a visitor

1633
01:12:36,819 --> 01:12:38,446
claiming to be
from the waterboard?

1634
01:12:38,520 --> 01:12:40,488
About a year ago,
when we moved in.

1635
01:12:40,556 --> 01:12:42,251
He turned the water on for us.

1636
01:12:42,324 --> 01:12:44,258
Do you mean he really
was from the waterboard?

1637
01:12:44,326 --> 01:12:46,157
That's what you
said wasn't it?

1638
01:12:46,228 --> 01:12:51,222
Yeah, we meant about three
months ago, Miss Fleming.

1639
01:12:51,300 --> 01:12:53,063
And this was the man.

1640
01:12:54,403 --> 01:12:55,631
He claims to be
from the waterboard.

1641
01:12:55,704 --> 01:12:56,762
And while he's in the house

1642
01:12:56,839 --> 01:12:58,670
he slips upstairs
and robs the bedrooms.

1643
01:12:58,741 --> 01:12:59,469
Dreadful.

1644
01:12:59,541 --> 01:13:00,735
Yes.

1645
01:13:02,244 --> 01:13:03,677
I've never seen him.

1646
01:13:03,746 --> 01:13:04,940
He certainly hasn't
been to the house.

1647
01:13:05,013 --> 01:13:05,945
What makes you
think he might have?

1648
01:13:06,014 --> 01:13:09,347
Well, he was on his way
here, the day he died.

1649
01:13:09,418 --> 01:13:10,009
Died?

1650
01:13:10,085 --> 01:13:12,349
Well, he was murdered.

1651
01:13:12,421 --> 01:13:13,513
How awful.

1652
01:13:13,589 --> 01:13:15,489
Could your sister
have seen him?

1653
01:13:15,557 --> 01:13:17,252
She may have done
when I was out.

1654
01:13:17,326 --> 01:13:20,159
She's at work at the moment.

1655
01:13:20,229 --> 01:13:22,163
Oh, Julie, you're back.

1656
01:13:22,231 --> 01:13:23,220
We've met.

1657
01:13:23,298 --> 01:13:24,731
You're a nurse
at the hospital.

1658
01:13:24,800 --> 01:13:27,098
Yes, and Caroline's sister.

1659
01:13:27,169 --> 01:13:28,033
They're police.

1660
01:13:28,103 --> 01:13:29,127
They want to know about a man

1661
01:13:29,204 --> 01:13:30,432
they thought
had come to the door.

1662
01:13:30,506 --> 01:13:32,701
Yes.

1663
01:13:32,775 --> 01:13:36,643
This is the man, Miss Fleming.

1664
01:13:36,712 --> 01:13:38,475
I've never seen him before.

1665
01:13:38,547 --> 01:13:39,673
About three months
ago, Miss Fleming.

1666
01:13:39,748 --> 01:13:41,375
Just after lunchtime.

1667
01:13:41,450 --> 01:13:43,042
Could you have been in?

1668
01:13:43,118 --> 01:13:45,211
Let's see.

1669
01:13:49,191 --> 01:13:51,921
No, I was on night
duties all that month.

1670
01:13:51,994 --> 01:13:54,485
So if he came there'd
have been no reply

1671
01:13:54,563 --> 01:13:56,394
and he'd have left again.

1672
01:13:56,465 --> 01:13:58,524
I'm sorry, we're
really not much help.

1673
01:13:58,600 --> 01:14:00,727
We're very quiet here,
we don't expect visitors.

1674
01:14:00,803 --> 01:14:02,293
Except a few friends
from the village.

1675
01:14:02,371 --> 01:14:03,565
How's Mr. Grover?

1676
01:14:03,639 --> 01:14:04,469
Oh, didn't you know.

1677
01:14:04,540 --> 01:14:06,132
He was discharged last night.

1678
01:14:06,208 --> 01:14:07,300
Oh, was he?

1679
01:14:07,376 --> 01:14:08,900
Do you know where he went?

1680
01:14:08,977 --> 01:14:10,569
Staying with friends.

1681
01:14:10,646 --> 01:14:13,911
Mr. Collard
came to collect him.

1682
01:14:13,982 --> 01:14:15,244
Oh, right.

1683
01:14:15,317 --> 01:14:18,013
Well thank you
very much Miss Fleming

1684
01:14:18,086 --> 01:14:20,816
and Miss Fleming.

1685
01:14:20,889 --> 01:14:24,154
Sorry to have disturbed you.

1686
01:14:27,129 --> 01:14:28,426
I tell you what,
that Miss Julie

1687
01:14:28,497 --> 01:14:31,057
could give me a blanket
bath any day of the week.

1688
01:14:31,133 --> 01:14:33,294
Well, I don't think
she'd be interested, sir.

1689
01:14:33,368 --> 01:14:35,097
Really, why not?

1690
01:14:35,170 --> 01:14:38,901
I think she'd be rather
more interested in me.

1691
01:14:38,974 --> 01:14:40,168
What now?

1692
01:14:40,242 --> 01:14:43,507
Hm, oh, Mark Grover's
been discharged.

1693
01:14:43,579 --> 01:14:45,410
Now I want to have a word
with that security guard,

1694
01:14:45,481 --> 01:14:46,277
what's his name?

1695
01:14:46,348 --> 01:14:47,178
Den Milton.

1696
01:14:47,249 --> 01:14:48,614
That's...

1697
01:14:48,684 --> 01:14:50,049
What makes you think
she'd be more interested

1698
01:14:50,118 --> 01:14:53,383
in giving you a
blanket bath, than me?

1699
01:14:53,822 --> 01:14:55,551
Den?

1700
01:14:55,624 --> 01:14:57,091
Could you come down?

1701
01:14:57,159 --> 01:14:58,319
Why?

1702
01:14:58,393 --> 01:15:01,328
I've only just come up.

1703
01:15:01,396 --> 01:15:04,024
Remember me, Mr. Milton?

1704
01:15:04,099 --> 01:15:05,726
You lot again?

1705
01:15:05,801 --> 01:15:08,770
So, when am I supposed
to get some sleep.

1706
01:15:08,837 --> 01:15:11,032
Yeah, well, I'm sorry,
we won't keep you a minute.

1707
01:15:11,106 --> 01:15:13,233
It's just that I wanted to
ask you a couple of questions

1708
01:15:13,308 --> 01:15:17,005
about what happened
at Bonley's store
the other night.

1709
01:15:17,079 --> 01:15:18,876
Better take them
in the lounge, Den.

1710
01:15:18,947 --> 01:15:20,141
It'll be quieter.

1711
01:15:20,215 --> 01:15:20,874
No.

1712
01:15:20,949 --> 01:15:22,143
It'll be warmer
in the kitchen.

1713
01:15:22,217 --> 01:15:23,980
I was wanting to
feed her in there.

1714
01:15:24,052 --> 01:15:27,852
Well, she can starve
another minute can't she.

1715
01:15:27,923 --> 01:15:29,550
Through here.

1716
01:15:29,625 --> 01:15:30,956
Oh, thank you.

1717
01:15:32,761 --> 01:15:34,285
Kids drive you
crazy, don't they?

1718
01:15:34,363 --> 01:15:35,227
Yes.

1719
01:15:36,131 --> 01:15:36,961
Do you want a cupper?

1720
01:15:37,032 --> 01:15:39,398
Oh, very nice, yes, thank you.

1721
01:15:39,468 --> 01:15:42,130
Now then, just
a couple of points

1722
01:15:42,204 --> 01:15:45,571
you can clear up
for me, Mr. Milton.

1723
01:15:45,641 --> 01:15:49,338
You said Mr. Grover arrived
at Bonley's about eight

1724
01:15:49,411 --> 01:15:51,777
and didn't leave 'till
half past one in the morning.

1725
01:15:51,847 --> 01:15:52,871
Correct.

1726
01:15:52,948 --> 01:15:54,245
All right.

1727
01:15:54,316 --> 01:15:56,511
And he couldn't have left
without your knowledge?

1728
01:15:56,585 --> 01:15:57,415
No.

1729
01:15:57,486 --> 01:16:00,046
The entrances are all
electronically controlled.

1730
01:16:00,122 --> 01:16:01,646
I'd have had to work the
switch to let him out.

1731
01:16:01,723 --> 01:16:03,156
I see.

1732
01:16:03,225 --> 01:16:05,284
So, anyway,
they were on the top floor.

1733
01:16:05,360 --> 01:16:06,918
So where were you?

1734
01:16:06,995 --> 01:16:09,088
In the security
cubicle by the entrance

1735
01:16:09,164 --> 01:16:10,495
watching the security cameras.

1736
01:16:10,566 --> 01:16:11,999
Ah, right.

1737
01:16:12,067 --> 01:16:14,297
Watching the
security cameras, eh?

1738
01:16:14,369 --> 01:16:16,496
Or else I was
doing my rounds.

1739
01:16:16,572 --> 01:16:18,972
I have to check every
floor at half hour intervals

1740
01:16:19,041 --> 01:16:21,202
and click a key
in the security locks.

1741
01:16:21,276 --> 01:16:22,538
They couldn't
get out of the place

1742
01:16:22,611 --> 01:16:23,600
while you were doing that?

1743
01:16:23,679 --> 01:16:25,544
No, not without
a master key.

1744
01:16:25,614 --> 01:16:27,013
And I had that.

1745
01:16:27,082 --> 01:16:29,346
Ah, right, right.

1746
01:16:29,418 --> 01:16:30,976
That's it Mr. Milton.

1747
01:16:31,053 --> 01:16:32,384
Fine, thank you.

1748
01:16:32,454 --> 01:16:33,682
Listen, don't
worry about the tea.

1749
01:16:33,755 --> 01:16:34,619
Thanks very much.

1750
01:16:34,690 --> 01:16:35,816
All right, come on Sergeant.

1751
01:16:35,891 --> 01:16:37,358
Is this the way out?

1752
01:16:37,426 --> 01:16:39,553
No, not that way, that's...

1753
01:16:41,229 --> 01:16:42,560
Well, well, well, well, well.

1754
01:16:42,631 --> 01:16:45,998
I spy with my
little eye something
beginning with nicked.

1755
01:16:46,068 --> 01:16:47,729
Isn't this the same carpet
they were putting down

1756
01:16:47,803 --> 01:16:49,600
at Bonley's, Sergeant?

1757
01:16:49,671 --> 01:16:52,139
It certainly
looks like it, sir.

1758
01:16:52,207 --> 01:16:53,265
It was a remnant.

1759
01:16:53,342 --> 01:16:55,276
It would only
have gone to waste.

1760
01:16:55,344 --> 01:16:56,470
I think you'd better sit down

1761
01:16:56,545 --> 01:16:58,945
and tell me all
about it, Mr. Milton.

1762
01:16:59,014 --> 01:17:01,312
Oh, Den!

1763
01:17:06,188 --> 01:17:08,088
Somebody must have taken
the wrong measurements.

1764
01:17:08,156 --> 01:17:10,454
There was a big
chunk left over.

1765
01:17:10,525 --> 01:17:13,016
And you thought
you'd take it?

1766
01:17:13,095 --> 01:17:16,394
Well, fifty, fifty.

1767
01:17:16,465 --> 01:17:18,660
Fifty, fifty?

1768
01:17:18,734 --> 01:17:20,201
All right, how
did it get here?

1769
01:17:20,268 --> 01:17:22,862
Who put it down?

1770
01:17:22,938 --> 01:17:25,406
They did.

1771
01:17:25,474 --> 01:17:27,499
They did.

1772
01:17:27,576 --> 01:17:29,942
So Grover and Collard

1773
01:17:30,012 --> 01:17:33,072
did leave the
building that night.

1774
01:17:33,148 --> 01:17:33,876
Not for long though.

1775
01:17:33,949 --> 01:17:35,507
A couple of hours.

1776
01:17:38,220 --> 01:17:41,621
You've been telling
us porkies, Mr. Milton.

1777
01:17:41,690 --> 01:17:43,920
If Bonley's knew,
I'd be for the high jump.

1778
01:17:43,992 --> 01:17:46,222
For the high jump!

1779
01:17:46,294 --> 01:17:47,693
I'm investigating
a murder here,

1780
01:17:47,763 --> 01:17:49,697
and you've made false
statements to the police.

1781
01:17:49,765 --> 01:17:53,963
Now I want to
know what happened?

1782
01:17:54,036 --> 01:17:56,231
Those two came in
the store about eight

1783
01:17:56,304 --> 01:17:58,431
and worked like the clappers.

1784
01:17:58,507 --> 01:18:00,236
I went up around eleven.

1785
01:18:00,308 --> 01:18:01,935
They were almost done.

1786
01:18:02,010 --> 01:18:03,705
They had the piece left over.

1787
01:18:03,779 --> 01:18:06,646
We made a deal.

1788
01:18:06,715 --> 01:18:08,945
They'd do my lounge,

1789
01:18:09,017 --> 01:18:12,509
and hang onto the rest.

1790
01:18:12,587 --> 01:18:13,918
So you did let
them out of the store.

1791
01:18:13,989 --> 01:18:15,286
What time was that?

1792
01:18:15,357 --> 01:18:17,154
About eleven.

1793
01:18:17,225 --> 01:18:19,955
They came back by
around one to finish off.

1794
01:18:20,028 --> 01:18:23,725
They tidied up and
left just before two.

1795
01:18:23,799 --> 01:18:25,824
All right, come on, Sergeant!

1796
01:18:39,981 --> 01:18:41,505
What are we doing here, sir?

1797
01:18:41,583 --> 01:18:42,015
Well...

1798
01:18:42,084 --> 01:18:43,346
Another one of your hunches?

1799
01:18:43,418 --> 01:18:46,478
You just keep your
eyes open and follow me.

1800
01:18:47,956 --> 01:18:49,947
What am I looking for?

1801
01:18:50,025 --> 01:18:52,289
You're looking for
a nice new piece of carpet

1802
01:18:52,360 --> 01:18:55,557
that came out of
Bonley's Department Store.

1803
01:18:55,630 --> 01:18:57,723
Now it wasn't at Grovers,

1804
01:18:57,799 --> 01:19:00,632
so where is it?

1805
01:19:02,437 --> 01:19:03,995
Are you sure
this is safe, sir?

1806
01:19:04,072 --> 01:19:05,937
Yeah, course it is.

1807
01:19:06,007 --> 01:19:08,635
(Sound of train)

1808
01:19:28,764 --> 01:19:33,463
Don't you ever, ever
do that to me again!

1809
01:19:35,270 --> 01:19:36,760
What have you got?

1810
01:19:36,838 --> 01:19:39,170
I've got a nice
new piece of carpet.

1811
01:19:39,241 --> 01:19:42,699
There, it was wasted on the
floor in there, wasn't it?

1812
01:19:42,778 --> 01:19:44,643
Right, nip back to the car,
get hold of Collier

1813
01:19:44,713 --> 01:19:46,271
and tell him to
come and collect it.

1814
01:19:46,348 --> 01:19:48,475
I want this
examined by forensic.

1815
01:19:48,550 --> 01:19:50,677
Every mark and
every single stain.

1816
01:19:50,752 --> 01:19:52,379
What made you think
it would be in there?

1817
01:19:52,454 --> 01:19:53,648
My nose, my nose.

1818
01:19:53,722 --> 01:19:55,246
I worked it out.

1819
01:19:55,323 --> 01:19:57,757
They had to carry the body
in something didn't they?

1820
01:19:57,826 --> 01:20:00,420
So when they dropped her
onto the roof of the train

1821
01:20:00,495 --> 01:20:02,395
they threw the
carpet on afterwards

1822
01:20:02,464 --> 01:20:04,557
hoping it would be carried
miles away from here,

1823
01:20:04,633 --> 01:20:06,794
but fortunately for us,

1824
01:20:06,868 --> 01:20:09,234
it dropped off
in the tunnel.

1825
01:20:09,304 --> 01:20:10,635
Well, I suppose
we'd better go

1826
01:20:10,705 --> 01:20:12,798
and have a talk
with Mark Grover.

1827
01:20:28,523 --> 01:20:29,547
Look, if you're press

1828
01:20:29,624 --> 01:20:31,683
would you kindly piss off!

1829
01:20:31,760 --> 01:20:34,092
No, we're from the
police, Mr. Collard.

1830
01:20:34,162 --> 01:20:34,992
Do you remember?

1831
01:20:35,063 --> 01:20:36,155
I want to speak to Mr. Grover.

1832
01:20:36,231 --> 01:20:37,528
Can't you leave
the poor sod alone.

1833
01:20:37,599 --> 01:20:38,725
He's completely shattered.

1834
01:20:38,800 --> 01:20:40,529
He was crazy about those kids.

1835
01:20:40,602 --> 01:20:42,263
We've got one or two
things down the station

1836
01:20:42,337 --> 01:20:43,668
that need to be identified

1837
01:20:43,738 --> 01:20:45,296
if we're going to
convict the killer

1838
01:20:45,373 --> 01:20:47,466
and I'm sure that
he would want that.

1839
01:20:47,542 --> 01:20:50,739
I'm sorry I can't help you.

1840
01:20:50,812 --> 01:20:53,508
He's gone for a walk.

1841
01:21:17,706 --> 01:21:19,537
Mr. Grover?

1842
01:21:25,714 --> 01:21:28,114
I never want to
come here again.

1843
01:21:41,563 --> 01:21:42,928
Stand there.

1844
01:21:49,738 --> 01:21:52,138
Do you know
what this is, Mark?

1845
01:21:55,410 --> 01:21:57,344
No.

1846
01:21:58,580 --> 01:22:00,241
Oh, I think you do.

1847
01:22:03,652 --> 01:22:05,313
This is your part
of the carpet

1848
01:22:05,387 --> 01:22:06,547
that was acquired from

1849
01:22:06,621 --> 01:22:11,718
Bonley's Department Store.

1850
01:22:11,793 --> 01:22:14,557
And do you see those marks?

1851
01:22:14,629 --> 01:22:16,893
They're blood stains.

1852
01:22:16,965 --> 01:22:21,959
They're the same group
as your dead wife, Nancy.

1853
01:22:26,141 --> 01:22:28,439
I've got to go!

1854
01:22:30,078 --> 01:22:32,103
All right, stop him!

1855
01:22:40,655 --> 01:22:42,987
Mr. Grover, you
have been cautioned

1856
01:22:43,058 --> 01:22:44,286
and you've heard your rights.

1857
01:22:44,359 --> 01:22:46,657
Now you know you don't
have to say anything.

1858
01:22:46,728 --> 01:22:47,353
No.

1859
01:22:47,429 --> 01:22:49,158
No.

1860
01:22:49,230 --> 01:22:50,697
But for the sake
of conversation,

1861
01:22:50,765 --> 01:22:54,599
I'll tell you how
I think it is, shall I?

1862
01:22:54,669 --> 01:22:56,796
On the night in question,

1863
01:22:56,871 --> 01:22:58,964
you had a row
with your wife.

1864
01:22:59,040 --> 01:23:01,235
She was very depressed.

1865
01:23:01,309 --> 01:23:03,641
You got fed up
with her and the kids.

1866
01:23:03,712 --> 01:23:04,906
Not the kids.

1867
01:23:04,980 --> 01:23:07,813
Oh yes, so you
lost your temper,

1868
01:23:07,882 --> 01:23:09,713
you picked up
your carpet knife

1869
01:23:09,784 --> 01:23:11,308
and you stabbed her with it.

1870
01:23:11,386 --> 01:23:13,286
The kids were screaming

1871
01:23:13,355 --> 01:23:15,289
so you've got to
shut them up too.

1872
01:23:15,357 --> 01:23:16,517
No!

1873
01:23:16,591 --> 01:23:18,616
I've never hurt my kids.

1874
01:23:18,693 --> 01:23:21,423
Now you've got blood all
over your nice new carpet

1875
01:23:21,496 --> 01:23:23,293
so you've got to
get rid of it,

1876
01:23:23,365 --> 01:23:26,732
so you chucked it on
the top of a train at
the railway tunnel,

1877
01:23:26,801 --> 01:23:29,326
where you dumped
Nancy's body onto the tracks

1878
01:23:29,404 --> 01:23:31,372
to make it look like suicide!

1879
01:23:31,439 --> 01:23:33,964
No, it wasn't like that!

1880
01:23:34,042 --> 01:23:35,907
Wasn't it?

1881
01:23:35,977 --> 01:23:38,002
What was it like then?

1882
01:23:38,079 --> 01:23:40,673
Come on, you tell me.

1883
01:23:46,087 --> 01:23:50,023
We'd been rowing.

1884
01:23:50,091 --> 01:23:51,456
That's what our life was.

1885
01:23:51,526 --> 01:23:53,960
It was one endless row.

1886
01:24:00,068 --> 01:24:02,263
She couldn't cope.

1887
01:24:04,572 --> 01:24:05,834
The kids got her down,

1888
01:24:05,907 --> 01:24:07,966
she didn't have any friends.

1889
01:24:09,444 --> 01:24:12,902
I was never there.

1890
01:24:12,981 --> 01:24:13,913
Said I was never there

1891
01:24:13,982 --> 01:24:15,506
because she wanted
money to go out and spend

1892
01:24:15,583 --> 01:24:16,550
and nobody earns that

1893
01:24:16,618 --> 01:24:18,279
sitting around
at home all day.

1894
01:24:18,353 --> 01:24:19,684
No.

1895
01:24:19,754 --> 01:24:22,723
Very true, Mr. Grover.

1896
01:24:25,560 --> 01:24:26,891
Well that night,

1897
01:24:26,961 --> 01:24:30,897
we got the rush
job at Bonley's,

1898
01:24:30,965 --> 01:24:35,026
and it all started again.

1899
01:24:35,103 --> 01:24:37,401
And then she said,

1900
01:24:37,472 --> 01:24:39,702
if you go out

1901
01:24:39,774 --> 01:24:42,641
and leave me alone again,

1902
01:24:42,710 --> 01:24:45,907
I'll kill myself.

1903
01:24:53,054 --> 01:24:55,318
Did you know
she was pregnant?

1904
01:24:57,659 --> 01:25:01,026
Yeah, she told me.

1905
01:25:01,096 --> 01:25:03,064
She said she
wanted an abortion.

1906
01:25:03,131 --> 01:25:05,031
And you didn't
want that, did you?

1907
01:25:05,100 --> 01:25:08,331
I said she couldn't
kill a child of mine.

1908
01:25:11,673 --> 01:25:14,369
You and Phil

1909
01:25:14,442 --> 01:25:17,570
were laying the
carpet in the lounge.

1910
01:25:17,645 --> 01:25:22,582
Phil went to make tea.

1911
01:25:22,650 --> 01:25:26,484
And then Nancy came in

1912
01:25:26,554 --> 01:25:30,422
and she was laughing at me.

1913
01:25:30,492 --> 01:25:33,950
Was she laughing
at you, was she?

1914
01:25:34,028 --> 01:25:35,996
And then she said,

1915
01:25:36,064 --> 01:25:39,727
there's no need to worry
about the kids any more, Mark.

1916
01:25:39,801 --> 01:25:44,738
They won't be a trouble now.

1917
01:25:44,806 --> 01:25:48,537
And then I went
into their bedroom.

1918
01:25:51,713 --> 01:25:53,908
And there they were.

1919
01:25:58,019 --> 01:26:01,921
She'd smothered
them with a pillow.

1920
01:26:05,593 --> 01:26:10,394
So I went back into the lounge

1921
01:26:10,465 --> 01:26:14,526
and she was laughing at me.

1922
01:26:14,602 --> 01:26:19,767
And I had the carpet
knife in my hand

1923
01:26:19,841 --> 01:26:22,674
and I...

1924
01:26:42,463 --> 01:26:44,021
The wife killed the children,

1925
01:26:44,098 --> 01:26:47,124
so he killed the wife?

1926
01:26:47,202 --> 01:26:48,635
Yes, that's it, sir.

1927
01:26:48,703 --> 01:26:50,000
And you've got a confession?

1928
01:26:50,071 --> 01:26:52,096
Well, I'm hoping to get two.

1929
01:26:52,173 --> 01:26:54,198
It was Collard, the workmate,

1930
01:26:54,275 --> 01:26:58,541
who figured out how
to conceal the crime.

1931
01:26:58,613 --> 01:27:00,308
He wrapped the
body in the carpet,

1932
01:27:00,381 --> 01:27:02,508
then they dumped the
body onto the rail track

1933
01:27:02,584 --> 01:27:03,812
to make it look like suicide.

1934
01:27:03,885 --> 01:27:06,979
And it was Collard who found
Grover some clean clothes

1935
01:27:07,055 --> 01:27:09,182
and burnt the others.

1936
01:27:09,257 --> 01:27:11,316
Why would he put
himself at risk like that?

1937
01:27:11,392 --> 01:27:12,381
Oh, I don't know.

1938
01:27:12,460 --> 01:27:13,722
They were at school together,

1939
01:27:13,795 --> 01:27:15,888
they were best mates.

1940
01:27:15,964 --> 01:27:17,989
Tragic case.

1941
01:27:18,066 --> 01:27:22,560
Do you know, I can't
help feeling sorry for him.

1942
01:27:22,637 --> 01:27:26,767
I know just
how you feel, sir.

1943
01:27:31,913 --> 01:27:32,880
By the way, Jack.

1944
01:27:32,947 --> 01:27:34,938
I think I owe you something.

1945
01:27:35,016 --> 01:27:36,415
Oh?

1946
01:27:37,151 --> 01:27:38,846
What's that, sir?

1947
01:27:38,920 --> 01:27:40,046
An apology?

1948
01:27:40,121 --> 01:27:42,146
No.

1949
01:27:42,223 --> 01:27:44,157
A holiday.

1950
01:27:47,328 --> 01:27:48,352
Ah.

1951
01:27:51,332 --> 01:27:52,230
Ah, sir?

1952
01:27:52,300 --> 01:27:52,857
Yes.

1953
01:27:52,934 --> 01:27:53,832
Have you got a minute?

1954
01:27:53,901 --> 01:27:55,095
Yes, I've got
several, Sergeant.

1955
01:27:55,169 --> 01:27:55,999
What is it?

1956
01:27:56,070 --> 01:27:57,367
Well there's been
something worrying me

1957
01:27:57,438 --> 01:27:58,598
about this Hoxton case.

1958
01:27:58,673 --> 01:28:01,005
So I thought it'd be worth
checking up on past tenants

1959
01:28:01,075 --> 01:28:03,839
who used to live at
the old farm cottages.

1960
01:28:03,911 --> 01:28:05,401
Take a look at that.

1961
01:28:05,480 --> 01:28:06,674
Yeah, well?

1962
01:28:06,748 --> 01:28:07,908
One of those sisters,

1963
01:28:07,982 --> 01:28:09,916
Miss J. Fleming.

1964
01:28:22,730 --> 01:28:24,493
Sorry to bother you
again, Miss Fleming,

1965
01:28:24,565 --> 01:28:26,260
it's just that we've got
one or two loose ends

1966
01:28:26,334 --> 01:28:27,699
that we need to tie up.

1967
01:28:27,769 --> 01:28:28,701
You didn't tell us

1968
01:28:28,770 --> 01:28:31,102
you used to live at
Woodside Farm Cottages.

1969
01:28:31,172 --> 01:28:32,469
No I didn't.

1970
01:28:32,540 --> 01:28:33,507
Why should I?

1971
01:28:33,574 --> 01:28:36,509
Well, do you remember
the man who never called?

1972
01:28:36,577 --> 01:28:38,511
Well that's where
we found his body.

1973
01:28:38,579 --> 01:28:41,207
It was in a coal bunker
next door to the cottage

1974
01:28:41,282 --> 01:28:44,012
where you used to live.

1975
01:28:44,085 --> 01:28:48,522
I don't see how we were
supposed to know that.

1976
01:28:48,589 --> 01:28:50,682
Look, I'm sorry,
I can't help you.

1977
01:28:50,758 --> 01:28:53,318
We'd still like
to come in anyway.

1978
01:28:53,394 --> 01:28:54,986
We have a witness

1979
01:28:55,063 --> 01:28:56,257
that said Mr. Hoxton

1980
01:28:56,331 --> 01:28:58,629
was on his way to this
cottage the day that he died.

1981
01:28:58,700 --> 01:28:59,997
Now we haven't been able

1982
01:29:00,068 --> 01:29:02,195
to trace Mr. Hoxton
to anywhere else

1983
01:29:02,270 --> 01:29:04,966
so with your permission

1984
01:29:05,039 --> 01:29:07,098
I'd like to have
a little look around.

1985
01:29:07,175 --> 01:29:08,574
Inspector, we told you

1986
01:29:08,643 --> 01:29:10,941
that man never came here.

1987
01:29:11,012 --> 01:29:12,536
Are you all right,
Miss Fleming,

1988
01:29:12,613 --> 01:29:13,511
you're shaking?

1989
01:29:13,581 --> 01:29:15,139
Can I get you something?

1990
01:29:15,216 --> 01:29:17,480
Yes, another brandy.

1991
01:29:47,715 --> 01:29:50,309
You have no
right to be up here!

1992
01:29:50,385 --> 01:29:52,979
Go back downstairs at once!

1993
01:29:53,054 --> 01:29:55,818
Is this the drawer he
took the jewelry from?

1994
01:29:55,890 --> 01:29:58,791
Don't be ridiculous,
it's all there, isn't it?

1995
01:29:58,860 --> 01:30:00,088
Ah, what's this?

1996
01:30:00,161 --> 01:30:01,628
Are these your passports?

1997
01:30:01,696 --> 01:30:03,129
Put them back!

1998
01:30:03,197 --> 01:30:04,129
Put them back!

1999
01:30:04,198 --> 01:30:05,961
Okay, calm down, will you.

2000
01:30:07,101 --> 01:30:08,693
That's enough, Julie!

2001
01:30:09,771 --> 01:30:13,730
I apologize for my sister.

2002
01:30:13,808 --> 01:30:15,969
You're not sisters, are you?

2003
01:30:16,043 --> 01:30:17,032
No.

2004
01:30:17,111 --> 01:30:18,635
These are passport's.

2005
01:30:18,713 --> 01:30:19,907
A Miss J. Fleming

2006
01:30:19,981 --> 01:30:23,849
and a Miss C. R. Adams.

2007
01:30:23,918 --> 01:30:26,216
We live together.

2008
01:30:26,287 --> 01:30:30,348
But it suits us to say we're
sisters rather than lovers.

2009
01:30:30,425 --> 01:30:31,483
They're good people
in this village,

2010
01:30:31,559 --> 01:30:33,390
but they're not
overly liberal.

2011
01:30:33,461 --> 01:30:35,088
We came here
for a quiet life,

2012
01:30:35,163 --> 01:30:37,757
so we play things
on their terms.

2013
01:30:37,832 --> 01:30:38,958
Did Lemmy Hoxton

2014
01:30:39,033 --> 01:30:41,024
threaten to blackmail you?

2015
01:30:41,102 --> 01:30:43,070
He just came here,

2016
01:30:43,137 --> 01:30:44,627
robbed us and left.

2017
01:30:44,705 --> 01:30:48,072
What, he robbed you and
you did nothing about it?

2018
01:30:48,142 --> 01:30:52,670
We didn't want anyone
to know what was taken.

2019
01:30:52,747 --> 01:30:55,978
You told me
nothing was taken.

2020
01:30:56,050 --> 01:30:58,883
That it's all here.

2021
01:30:58,953 --> 01:30:59,885
All this jewelry.

2022
01:30:59,954 --> 01:31:02,081
Lemmy would have
never gone from here

2023
01:31:02,156 --> 01:31:04,420
Ieaving all this stuff.

2024
01:31:04,492 --> 01:31:06,926
He didn't leave here, did he?

2025
01:31:06,994 --> 01:31:09,258
He never walked
back down that lane.

2026
01:31:09,330 --> 01:31:10,262
Caroline's very upset.

2027
01:31:10,331 --> 01:31:11,821
She doesn't know
what she's saying.

2028
01:31:11,899 --> 01:31:15,995
We're going to
have to explain.

2029
01:31:24,312 --> 01:31:26,712
It was my fault.

2030
01:31:29,083 --> 01:31:31,415
I never should
have let him in.

2031
01:31:36,057 --> 01:31:39,686
When I was tidying
up in the kitchen,

2032
01:31:39,760 --> 01:31:42,320
he slipped upstairs.

2033
01:31:46,501 --> 01:31:50,130
Julie was sleeping
in the small bedroom

2034
01:31:50,204 --> 01:31:52,468
because it was cooler.

2035
01:31:57,778 --> 01:32:02,238
She heard him go
into the bathroom

2036
01:32:02,316 --> 01:32:04,477
and then into the bedroom.

2037
01:32:16,030 --> 01:32:20,228
She went in

2038
01:32:20,301 --> 01:32:22,667
and there he was

2039
01:32:22,737 --> 01:32:26,673
Iooking in the drawer.

2040
01:32:26,741 --> 01:32:30,438
He'd found our
personal possessions.

2041
01:32:30,511 --> 01:32:33,571
Photographs,

2042
01:32:33,648 --> 01:32:36,116
passports.

2043
01:32:39,353 --> 01:32:41,981
I was in my nightdress.

2044
01:32:42,056 --> 01:32:47,187
I told him to
put everything back.

2045
01:32:47,261 --> 01:32:52,358
There were some
magazines too.

2046
01:32:54,769 --> 01:32:57,761
He had this

2047
01:32:57,838 --> 01:33:02,172
dirty grin on his face.

2048
01:33:02,243 --> 01:33:03,938
He said I know your sort.

2049
01:33:04,011 --> 01:33:06,809
What you need
is the real thing.

2050
01:33:11,953 --> 01:33:14,979
He went for me.

2051
01:33:23,531 --> 01:33:25,192
I struggled.

2052
01:33:27,168 --> 01:33:29,466
But he was very strong.

2053
01:33:31,872 --> 01:33:35,205
He tore at my nightdress

2054
01:33:35,276 --> 01:33:39,610
and forced me onto the bed.

2055
01:33:39,680 --> 01:33:45,448
He was going to rape me.

2056
01:33:45,519 --> 01:33:47,919
I screamed.

2057
01:33:47,989 --> 01:33:49,718
(Scream)

2058
01:33:51,359 --> 01:33:53,827
I could hear Julie screaming.

2059
01:33:53,894 --> 01:33:55,384
(Scream)

2060
01:33:56,564 --> 01:33:58,828
I ran upstairs

2061
01:33:58,899 --> 01:34:00,093
and into the bedroom.

2062
01:34:03,270 --> 01:34:05,932
And Julie was
lying on the bed.

2063
01:34:14,448 --> 01:34:17,884
I reached for the
nearest heavy object

2064
01:34:22,390 --> 01:34:26,690
and smashed it
down on his head.

2065
01:34:26,761 --> 01:34:29,662
I killed him.

2066
01:34:37,738 --> 01:34:41,333
Caroline suddenly appeared.

2067
01:34:41,409 --> 01:34:45,277
I was still struggling.

2068
01:34:45,346 --> 01:34:49,077
She was trying
to pull him off me.

2069
01:34:49,150 --> 01:34:52,017
She pulled at his shirt and,

2070
01:34:52,086 --> 01:34:53,610
he rolled off
me for a moment

2071
01:34:53,688 --> 01:34:55,121
and that's when
I grabbed the lamp

2072
01:34:55,189 --> 01:34:56,622
and I hit him with it.

2073
01:35:06,967 --> 01:35:10,733
He didn't yell,

2074
01:35:10,805 --> 01:35:14,741
he just groaned.

2075
01:35:14,809 --> 01:35:17,937
There was blood everywhere.

2076
01:35:22,950 --> 01:35:25,612
I killed him.

2077
01:35:31,859 --> 01:35:34,123
You should have
told the police.

2078
01:35:35,863 --> 01:35:38,764
Your friend
was being attacked.

2079
01:35:38,833 --> 01:35:40,824
He tried to rape her.

2080
01:35:40,901 --> 01:35:43,426
She was in fear of her life.

2081
01:35:43,504 --> 01:35:47,338
It was mutual self defense.

2082
01:35:47,408 --> 01:35:53,244
This may be hard for you
to understand Inspector,

2083
01:35:53,314 --> 01:35:56,477
but two years ago,

2084
01:35:56,550 --> 01:36:02,284
I fell in love for
the first time ever,

2085
01:36:02,356 --> 01:36:06,156
with Julie.

2086
01:36:06,227 --> 01:36:08,718
When I moved in with her

2087
01:36:08,796 --> 01:36:13,699
I left behind a husband,

2088
01:36:13,768 --> 01:36:15,668
and two children.

2089
01:36:18,372 --> 01:36:20,533
I changed my name.

2090
01:36:20,608 --> 01:36:23,668
I changed my life.

2091
01:36:23,744 --> 01:36:26,474
I knew that if we
reported this attack,

2092
01:36:26,547 --> 01:36:30,244
all of that would
have to come out.

2093
01:36:30,317 --> 01:36:33,775
So the longer the
body lay undiscovered,

2094
01:36:33,854 --> 01:36:37,017
the more you put it to
the back of your mind.

2095
01:36:37,091 --> 01:36:38,683
There isn't a day goes by

2096
01:36:38,759 --> 01:36:42,251
when I don't feel guilty
about what happened.

2097
01:36:45,766 --> 01:36:50,499
Julie took charge
of disposing the body.

2098
01:36:50,571 --> 01:36:54,530
After I killed him
I was like a zombie.

2099
01:36:54,608 --> 01:36:57,543
I just did what she said.

2100
01:36:59,914 --> 01:37:03,907
What will happen
to us now, Inspector?

2101
01:37:03,984 --> 01:37:07,283
Well, you'll be charged.

2102
01:37:10,991 --> 01:37:14,324
So get yourself
a good solicitor.

2103
01:37:14,395 --> 01:37:16,590
He should be
able to arrange bail.

2104
01:37:16,664 --> 01:37:18,859
And if he's half decent

2105
01:37:18,933 --> 01:37:22,960
you'll end up with
a suspended sentence.

2106
01:37:33,614 --> 01:37:34,876
Guess what?

2107
01:37:34,949 --> 01:37:37,213
Julie confessed.

2108
01:37:37,284 --> 01:37:39,081
So did Caroline.

2109
01:37:41,222 --> 01:37:43,747
Each protecting the other.

2110
01:37:46,060 --> 01:37:49,894
So, what do we do now?

2111
01:37:49,964 --> 01:37:52,398
We let them talk
to their solicitor,

2112
01:37:52,466 --> 01:37:53,865
then we re-interview them

2113
01:37:53,934 --> 01:37:58,598
and then they'll both
volunteer the truth.

2114
01:37:58,672 --> 01:37:59,468
Sergeant?

2115
01:37:59,540 --> 01:38:00,234
Sir?

2116
01:38:00,307 --> 01:38:03,674
Tell the duty solicitor he can
see his clients now, will you?

2117
01:38:13,888 --> 01:38:15,913
By the way, sir,
I thought you'd wanna know.

2118
01:38:15,990 --> 01:38:19,084
I've asked to go
back to Furnley Division.

2119
01:38:19,159 --> 01:38:21,787
Better career prospects.

2120
01:38:21,862 --> 01:38:24,422
So nothing came of
that promotion then?

2121
01:38:24,498 --> 01:38:26,966
Mr. Mullett says
he's tried all he can.

2122
01:38:27,034 --> 01:38:30,026
Yeah, I'm sure he
did in his own way.

2123
01:38:30,104 --> 01:38:32,664
Well, I'm sorry, Sergeant.

2124
01:38:32,740 --> 01:38:33,798
Good of you to say so.

2125
01:38:33,874 --> 01:38:35,171
No, no, I mean it.

2126
01:38:35,242 --> 01:38:37,938
You're all right.

2127
01:38:38,012 --> 01:38:40,139
Was it something I did?

2128
01:38:40,214 --> 01:38:42,182
Yes, the railway tunnel.

2129
01:38:42,249 --> 01:38:43,307
Oh.

2130
01:38:43,384 --> 01:38:45,113
No.

2131
01:38:45,185 --> 01:38:46,311
It wasn't anything you did.

2132
01:38:46,387 --> 01:38:48,821
Yeah, I know I'm a
rotten bastard to work for.

2133
01:38:48,889 --> 01:38:52,290
Well, not quite
what I was gonna say.

2134
01:38:52,359 --> 01:38:53,553
But I do really regret

2135
01:38:53,627 --> 01:38:55,652
putting in
that report about you.

2136
01:38:55,729 --> 01:38:58,527
I mean, I still think
you were way out of
line over Snell but,

2137
01:38:58,599 --> 01:39:00,089
if you hadn't have
gone with your instincts

2138
01:39:00,167 --> 01:39:02,601
the wrong man would have
gone to jail for murder.

2139
01:39:02,670 --> 01:39:05,104
The truth is Liz, it's nose.

2140
01:39:05,172 --> 01:39:06,332
Now you're a good policeman...

2141
01:39:06,407 --> 01:39:09,001
Policewoman, sir.

2142
01:39:09,076 --> 01:39:11,067
All right, you're
a good policewoman.

2143
01:39:11,145 --> 01:39:12,203
Thank you.

2144
01:39:12,279 --> 01:39:17,444
But it's important
to remember your nose.

2145
01:39:17,518 --> 01:39:19,076
Yes, sir.

2146
01:39:19,153 --> 01:39:22,088
I'll always
remember your nose.

2147
01:39:23,958 --> 01:39:25,289
Right.

2148
01:39:27,895 --> 01:39:29,522
Thank you.

2149
01:40:11,538 --> 01:40:13,631
So, what are you reading?

2150
01:40:15,409 --> 01:40:18,003
I said you needed a holiday.

2151
01:40:18,078 --> 01:40:20,137
Yeah, holiday.

2152
01:40:20,214 --> 01:40:21,909
Yeah, that's where
you get all the sunshine

2153
01:40:21,982 --> 01:40:24,780
and some other poor
bugger gets all the rain.

2154
01:40:24,852 --> 01:40:27,548
It hardly seems fair, does it?

2155
01:40:30,224 --> 01:40:35,628
Mind you, I've heard
that Benidorm's quite nice.

2156
01:40:35,696 --> 01:40:38,256
Benidorm?