1
00:00:31,998 --> 00:00:36,560
(Singing) And you need
some love and care,

2
00:00:36,636 --> 00:00:39,161
And nothing,

3
00:00:39,239 --> 00:00:44,199
nothing is going right,

4
00:00:44,277 --> 00:00:46,404
Close your eyes,

5
00:00:46,479 --> 00:00:48,777
and think of me,

6
00:00:48,848 --> 00:00:53,444
And soon I will be there,

7
00:00:53,520 --> 00:00:55,920
to Brighten up,

8
00:00:55,989 --> 00:00:59,789
even your darkest night,

9
00:00:59,859 --> 00:01:04,057
Winter, spring,
summer or fall,

10
00:01:04,130 --> 00:01:07,793
All you have to do is call,

11
00:01:23,817 --> 00:01:25,876
What the hell
are you doing here?

12
00:01:40,934 --> 00:01:44,233
Is this it?

13
00:01:44,304 --> 00:01:45,134
Thanks for bringing me.

14
00:01:45,205 --> 00:01:46,229
I had to come
to London anyway.

15
00:01:46,306 --> 00:01:47,068
It's worth the detour

16
00:01:47,140 --> 00:01:49,904
to make sure you're not
still hanging around.

17
00:01:49,976 --> 00:01:51,170
Now get out.

18
00:01:51,244 --> 00:01:52,176
I'm sorry,

19
00:01:52,245 --> 00:01:53,143
I just needed to see you.

20
00:01:53,213 --> 00:01:56,740
You needed money, that's all!

21
00:01:56,816 --> 00:01:57,976
Well you won't
make me pay any more.

22
00:01:58,051 --> 00:01:59,882
Never again.

23
00:02:08,094 --> 00:02:10,392
You're scum,
Jane, that's all.

24
00:02:10,463 --> 00:02:11,521
I don't want to know you.

25
00:02:11,598 --> 00:02:12,292
No one does.

26
00:02:12,365 --> 00:02:14,094
Sooner or later
everyone's just going to
think you're dead anyway.

27
00:02:14,167 --> 00:02:15,429
It would be
better if you were!

28
00:02:15,502 --> 00:02:17,129
Now piss off!

29
00:02:30,450 --> 00:02:31,576
Are you all right?

30
00:02:33,119 --> 00:02:35,679
It was just a row, you know.

31
00:02:35,755 --> 00:02:37,780
I thought he was
going to hurt you.

32
00:03:09,656 --> 00:03:11,453
(Doorbell)

33
00:03:11,524 --> 00:03:12,456
More and more bills.

34
00:03:12,525 --> 00:03:13,787
(Doorbell)

35
00:03:17,463 --> 00:03:18,361
Yes, who is it?

36
00:03:18,431 --> 00:03:19,762
I'm round the back.

37
00:03:25,205 --> 00:03:26,536
Oh, it's you George, is it?

38
00:03:26,606 --> 00:03:27,903
I thought it was the
bloke they send round

39
00:03:27,974 --> 00:03:29,441
to test the front door bells.

40
00:03:29,509 --> 00:03:30,703
We've got a body.

41
00:03:30,777 --> 00:03:31,801
I've been trying to ring you.

42
00:03:31,878 --> 00:03:33,709
Your phone's off.

43
00:03:33,780 --> 00:03:34,508
Don't be ridiculous,

44
00:03:34,581 --> 00:03:36,048
my phone is not off.

45
00:03:36,115 --> 00:03:37,139
It's never off.

46
00:03:38,952 --> 00:03:41,716
My phone's off,
where's your mobile?

47
00:03:41,788 --> 00:03:42,379
Yeah.

48
00:03:42,455 --> 00:03:44,753
Let's see.

49
00:03:44,824 --> 00:03:47,224
Ridiculous this is.

50
00:03:47,293 --> 00:03:48,783
I've been filling in forms

51
00:03:48,861 --> 00:03:50,021
so I can get cheap calls

52
00:03:50,096 --> 00:03:52,360
on the numbers I use the most.

53
00:03:52,432 --> 00:03:56,391
Oh, yeah, Indian takeaway
was top of the list.

54
00:03:56,469 --> 00:03:58,130
Quickly followed
by the Chinese.

55
00:03:58,204 --> 00:04:00,195
Oh yeah, they've got
all that on the computer.

56
00:04:00,273 --> 00:04:01,205
Yeah, that's fine.

57
00:04:01,274 --> 00:04:03,606
When it actually comes to
giving you a phone that works,

58
00:04:03,676 --> 00:04:05,541
oh no that's... Hello?

59
00:04:05,612 --> 00:04:09,048
Yes, I want to report a
phone that's out of order.

60
00:04:09,115 --> 00:04:09,979
Yes.

61
00:04:10,049 --> 00:04:13,416
Denton 764323.

62
00:04:13,486 --> 00:04:15,078
And it would be very
helpful, you know,

63
00:04:15,154 --> 00:04:16,416
if you're going
to disconnect people

64
00:04:16,489 --> 00:04:19,549
you inform them
first so that...

65
00:04:19,626 --> 00:04:20,957
What?

66
00:04:23,930 --> 00:04:25,420
I see.

67
00:04:25,498 --> 00:04:26,965
All right.

68
00:04:27,033 --> 00:04:30,491
Yes, yes, I'll see
to it, thank you.

69
00:04:30,570 --> 00:04:32,162
All sorted Jack?

70
00:04:34,974 --> 00:04:36,669
Where's that ruddy bill?

71
00:05:10,043 --> 00:05:11,203
Good day, Inspector.

72
00:05:11,277 --> 00:05:12,244
Yes, good day.

73
00:05:12,312 --> 00:05:14,337
Life extinct early
hours of this morning.

74
00:05:14,414 --> 00:05:16,939
Sometime between
midnight and two a.m.

75
00:05:17,016 --> 00:05:18,210
How old is she?

76
00:05:18,284 --> 00:05:20,479
Between fifteen and sixteen.

77
00:05:20,553 --> 00:05:21,952
Cause of death?

78
00:05:22,021 --> 00:05:24,182
I'm pretty sure the post
mortem will show drowning.

79
00:05:24,257 --> 00:05:27,249
But you'll notice

80
00:05:27,327 --> 00:05:30,194
some recent bruising
around the neck.

81
00:05:30,263 --> 00:05:33,892
That needs to be
examined in more detail.

82
00:05:33,966 --> 00:05:38,096
I thought you should
have a look, at least.

83
00:05:38,171 --> 00:05:41,038
Any means of identification?

84
00:05:41,107 --> 00:05:43,541
I gather not.

85
00:05:43,609 --> 00:05:46,703
All too predictable if
she's been living rough.

86
00:05:46,779 --> 00:05:50,306
No bills, no credit
card, no check book.

87
00:05:50,383 --> 00:05:51,441
None of the stuff of life

88
00:05:51,517 --> 00:05:55,351
which is so indispensable
to most of us.

89
00:05:55,421 --> 00:05:57,116
What about needle marks?

90
00:05:57,190 --> 00:05:59,283
There are no obvious
signs of drugs abuse.

91
00:05:59,359 --> 00:06:01,418
Are you sure?

92
00:06:01,494 --> 00:06:04,361
It's a grim statement of
where we are, Inspector.

93
00:06:04,430 --> 00:06:06,990
I'm called out to the dead
body of a teenage girl,

94
00:06:07,066 --> 00:06:08,533
and like you,

95
00:06:08,601 --> 00:06:09,863
my first thought

96
00:06:09,936 --> 00:06:12,461
is to look for signs
of heroin addiction.

97
00:06:29,122 --> 00:06:30,646
He's back again.

98
00:06:47,573 --> 00:06:49,473
Sorry Mr. Barber.

99
00:06:49,542 --> 00:06:52,739
Didn't know you were
inspecting us again.

100
00:07:14,901 --> 00:07:16,562
Slight problem, Mr. Ryan.

101
00:07:16,636 --> 00:07:18,126
I know, I've got a
pile of forms upstairs

102
00:07:18,204 --> 00:07:19,000
for the Min of Ag.

103
00:07:19,071 --> 00:07:19,901
I'll sign them today.

104
00:07:19,972 --> 00:07:22,532
No it's that Environmental
Health Officer,

105
00:07:22,608 --> 00:07:23,768
he's wandering round again.

106
00:07:23,843 --> 00:07:25,333
I'll call you back.

107
00:07:25,411 --> 00:07:26,309
What does he want now?

108
00:07:26,379 --> 00:07:27,073
I don't know.

109
00:07:27,146 --> 00:07:27,942
He just turned up.

110
00:07:28,014 --> 00:07:29,379
He's obsessed!

111
00:07:34,287 --> 00:07:37,120
Mr. Barber, I'd appreciate
it if you'd inform me

112
00:07:37,190 --> 00:07:38,657
when you arrive
on my premises.

113
00:07:38,724 --> 00:07:40,021
I might be able to help you,

114
00:07:40,092 --> 00:07:41,957
besides the issue of safety.

115
00:07:42,028 --> 00:07:43,188
I'm following
up some complaints

116
00:07:43,262 --> 00:07:44,354
from local residents.

117
00:07:44,430 --> 00:07:46,057
Incinerator dust
on their cars again?

118
00:07:46,132 --> 00:07:48,293
Or is it unpleasant
odors this time?

119
00:07:48,367 --> 00:07:50,699
There may still be a problem
with your incinerator.

120
00:07:50,770 --> 00:07:53,637
I've had that incinerator
serviced twice this year.

121
00:07:53,706 --> 00:07:54,638
And what's it got to do

122
00:07:54,707 --> 00:07:56,197
with you roaming about
the operation anyway?

123
00:07:56,275 --> 00:07:57,867
Just doing my job.

124
00:07:57,944 --> 00:07:59,377
No you're not.

125
00:07:59,445 --> 00:08:01,879
I've a Meat Hygiene Service
inspector here full time.

126
00:08:01,948 --> 00:08:04,712
If you want any information
about this area, ask him,

127
00:08:04,784 --> 00:08:05,614
right, Dave?

128
00:08:05,685 --> 00:08:08,210
I've got nothing relevant
to the Environmental Health,

129
00:08:08,287 --> 00:08:09,584
I've been back for
the figures on your

130
00:08:09,655 --> 00:08:10,849
(Unintelligible)
of meat twice now.

131
00:08:10,923 --> 00:08:12,584
Get off my back

132
00:08:12,658 --> 00:08:14,626
or I'll push you off.

133
00:08:16,162 --> 00:08:17,561
You're wasting
your time on this.

134
00:08:17,630 --> 00:08:19,393
And you've been here too long.

135
00:08:19,465 --> 00:08:20,659
What's that supposed to mean?

136
00:08:20,733 --> 00:08:22,724
I don't have to keep
my head down, do I?

137
00:08:22,802 --> 00:08:24,064
You wouldn't be the
first Meat Inspector

138
00:08:24,136 --> 00:08:25,262
to look the other way.

139
00:08:25,338 --> 00:08:28,205
Look, the meat trade's
had a rough time lately,

140
00:08:28,274 --> 00:08:29,298
and blokes who work here

141
00:08:29,375 --> 00:08:31,309
don't like anyone
who's sniffing around,

142
00:08:31,377 --> 00:08:33,675
especially someone
who's just out for trouble.

143
00:08:33,746 --> 00:08:35,737
They think their jobs
might be on the line.

144
00:08:35,815 --> 00:08:37,282
They get very
stroppy about it.

145
00:08:37,350 --> 00:08:39,250
You'd better
watch yourself, Barber.

146
00:08:39,318 --> 00:08:40,842
The more I get threatened,

147
00:08:40,920 --> 00:08:44,321
the more I think
I should look harder.

148
00:08:44,390 --> 00:08:46,620
Come on, there's
no need for all this.

149
00:08:46,692 --> 00:08:47,954
There were
problems last year,

150
00:08:48,027 --> 00:08:50,120
but Ryan's put money
into new equipment,

151
00:08:50,196 --> 00:08:51,720
a lot of money.

152
00:08:51,797 --> 00:08:53,230
No one's covering
anything up here,

153
00:08:53,299 --> 00:08:54,994
believe me.

154
00:09:04,110 --> 00:09:06,305
You'll want to do
something about that car.

155
00:09:06,379 --> 00:09:09,177
That's a real
environmental health risk.

156
00:09:31,103 --> 00:09:33,401
George, give me one of
those photos, will you?

157
00:09:47,687 --> 00:09:49,746
Spare a bit of change please.

158
00:09:49,822 --> 00:09:51,346
There you go.

159
00:09:51,424 --> 00:09:52,482
Thanks.

160
00:09:52,558 --> 00:09:54,116
That's all right.

161
00:09:56,329 --> 00:09:58,388
Have you seen this girl?

162
00:09:58,464 --> 00:10:00,193
No.

163
00:10:00,266 --> 00:10:03,030
You don't know her?

164
00:10:03,102 --> 00:10:04,865
You're a pig, right?

165
00:10:04,937 --> 00:10:07,599
You got nothing better
to do than to bust me?

166
00:10:07,673 --> 00:10:10,870
She was living
rough in Denton.

167
00:10:10,943 --> 00:10:12,570
Now she's dead.

168
00:10:12,645 --> 00:10:14,272
I can see that.

169
00:10:16,549 --> 00:10:18,813
I'm trying to find
out who she was

170
00:10:18,884 --> 00:10:21,978
and what happened to her.

171
00:10:22,054 --> 00:10:25,217
If she's dead,
it doesn't matter.

172
00:10:25,291 --> 00:10:27,759
Spare a bit of change please.

173
00:10:30,596 --> 00:10:32,587
There's nothing
you can do, Warren.

174
00:10:32,665 --> 00:10:35,463
They definitely don't want
me looking round the place.

175
00:10:35,534 --> 00:10:37,900
They're hiding something.

176
00:10:37,970 --> 00:10:39,164
If I am going to
find out what it is,

177
00:10:39,238 --> 00:10:40,603
I need to get
in there at night,

178
00:10:40,673 --> 00:10:42,038
when there's no one around.

179
00:10:42,108 --> 00:10:46,340
Don't you think you're taking
this a bit too personally?

180
00:10:46,412 --> 00:10:49,438
That's no good reason to
let them get away with it?

181
00:10:49,515 --> 00:10:51,881
And anyway,

182
00:10:51,951 --> 00:10:54,545
there are better things
we can do at night.

183
00:10:58,157 --> 00:11:00,318
Just a kid.

184
00:11:00,393 --> 00:11:01,121
Yeah.

185
00:11:01,193 --> 00:11:02,820
We've got no ID

186
00:11:02,895 --> 00:11:04,522
but if she's been
reported missing

187
00:11:04,597 --> 00:11:06,929
she'd be on the
National Register somewhere.

188
00:11:06,999 --> 00:11:07,988
I imagine you notice

189
00:11:08,067 --> 00:11:09,830
if your fifteen-year-old
daughter goes missing.

190
00:11:09,902 --> 00:11:11,335
I mean, who knows?

191
00:11:11,404 --> 00:11:12,598
She's been living
on the streets

192
00:11:12,672 --> 00:11:14,367
for the last few months.

193
00:11:14,440 --> 00:11:15,338
Anyway, there's the rest.

194
00:11:15,408 --> 00:11:17,137
Ah, Jack, good.

195
00:11:17,209 --> 00:11:20,110
Preliminary autopsy results.

196
00:11:20,179 --> 00:11:21,544
Jack?

197
00:11:21,614 --> 00:11:22,308
Sir, yeah?

198
00:11:22,381 --> 00:11:23,780
Hold it.

199
00:11:25,084 --> 00:11:26,551
We seem to have
a bit of a problem

200
00:11:26,619 --> 00:11:28,484
on the communication front.

201
00:11:28,554 --> 00:11:30,249
Ah, well then you'll
want the CAD room, sir,

202
00:11:30,322 --> 00:11:32,222
that's where all
the communicating
is done round here.

203
00:11:32,291 --> 00:11:33,258
Very hi-tech it is.

204
00:11:33,325 --> 00:11:35,759
I'm referring to the fact
your phone is out of order.

205
00:11:35,828 --> 00:11:37,591
A number of people have
been trying to contact you,

206
00:11:37,663 --> 00:11:38,755
myself included.

207
00:11:38,831 --> 00:11:41,231
Well, that's because there's
been an engineering fault.

208
00:11:41,300 --> 00:11:43,427
My information is
that it's been cut off.

209
00:11:43,502 --> 00:11:44,526
Because...

210
00:11:44,603 --> 00:11:47,538
Excuse me, sir.

211
00:11:47,606 --> 00:11:50,541
Because the bill
hasn't been paid.

212
00:11:50,609 --> 00:11:51,837
Now what sort of
example do you think

213
00:11:51,911 --> 00:11:52,878
it sets the rest of society

214
00:11:52,945 --> 00:11:55,277
when senior police officers
who can't pay their bills

215
00:11:55,347 --> 00:11:57,611
have to have their
facilities cut off?

216
00:11:57,683 --> 00:11:59,116
That could be
rather painful, sir,

217
00:11:59,185 --> 00:12:00,482
when you think about it.

218
00:12:00,553 --> 00:12:02,885
Just, just sort
it out, will you?

219
00:12:02,955 --> 00:12:04,183
Sir.

220
00:12:07,593 --> 00:12:08,525
How did he know?

221
00:12:08,594 --> 00:12:09,754
How did he find out?

222
00:12:09,829 --> 00:12:10,887
Now give me my coat.

223
00:12:10,963 --> 00:12:11,691
I didn't say a word.

224
00:12:11,764 --> 00:12:13,163
I promise, honest.

225
00:12:13,232 --> 00:12:15,325
Joys of owning your
own home again, Jack.

226
00:12:15,401 --> 00:12:17,426
Don't tell me about it.

227
00:12:17,503 --> 00:12:18,527
Have you seen these bills.

228
00:12:18,604 --> 00:12:20,367
Look at this lot.

229
00:12:20,439 --> 00:12:23,670
I've got electricity, gas,
telephone, council tax,

230
00:12:23,743 --> 00:12:26,109
you pay one and there's
another one on the way.

231
00:12:26,178 --> 00:12:27,475
If this carries on much longer

232
00:12:27,546 --> 00:12:28,570
I'm going to end up

233
00:12:28,647 --> 00:12:31,013
delivering pizzas
in the evening.

234
00:12:31,083 --> 00:12:34,883
I might be able to
help you out there.

235
00:12:34,954 --> 00:12:35,682
Why?

236
00:12:35,755 --> 00:12:37,052
Had a win on the lottery?

237
00:12:37,123 --> 00:12:38,351
Or are you selling
lost property

238
00:12:38,424 --> 00:12:40,119
at the car boot sales again?

239
00:12:40,192 --> 00:12:42,626
No, I've got a new
constable starting today.

240
00:12:42,695 --> 00:12:44,185
Tom Haliday.

241
00:12:44,263 --> 00:12:45,423
He did have his
digs sorted out

242
00:12:45,498 --> 00:12:46,988
but they've just
fallen through.

243
00:12:47,066 --> 00:12:47,998
It would only be short term

244
00:12:48,067 --> 00:12:50,729
until he finds
something permanent.

245
00:12:50,803 --> 00:12:53,328
Does he speak only
when he's spoken to?

246
00:12:53,405 --> 00:12:54,497
I'd say so.

247
00:12:54,573 --> 00:12:56,666
Yeah.

248
00:12:56,742 --> 00:12:58,369
Right, sold.

249
00:12:58,444 --> 00:13:00,639
I've got a spare
key here somewhere.

250
00:13:00,713 --> 00:13:02,044
Hang about.

251
00:13:02,114 --> 00:13:02,842
There it is.

252
00:13:02,915 --> 00:13:04,576
Right, he can let himself in.

253
00:13:04,650 --> 00:13:05,708
Oh, Jack, there's just...

254
00:13:05,785 --> 00:13:07,719
As long as he leaves me
alone and pays his rent

255
00:13:07,787 --> 00:13:09,277
I don't care if
he's got two heads.

256
00:13:11,157 --> 00:13:13,523
She was definitely
sleeping rough.

257
00:13:13,592 --> 00:13:15,150
Probably sixteen,

258
00:13:15,227 --> 00:13:18,628
small, young for her age.

259
00:13:18,697 --> 00:13:21,632
Something odd,
given the background,

260
00:13:21,700 --> 00:13:23,930
she'd recently used cosmetics.

261
00:13:24,003 --> 00:13:24,935
They've been wiped away,

262
00:13:25,004 --> 00:13:26,232
but there are
traces of lipstick

263
00:13:26,305 --> 00:13:27,533
at the corners of her mouth,

264
00:13:27,606 --> 00:13:31,372
mascara on the lashes.

265
00:13:31,443 --> 00:13:33,536
Any evidence of
sexual assault?

266
00:13:33,612 --> 00:13:34,704
No.

267
00:13:34,780 --> 00:13:35,371
Drugs?

268
00:13:35,447 --> 00:13:36,345
No.

269
00:13:36,415 --> 00:13:38,110
Her stomach contained alcohol.

270
00:13:38,184 --> 00:13:39,116
And quite a lot of

271
00:13:39,185 --> 00:13:42,177
what I think tests
will prove to be aspirin.

272
00:13:42,254 --> 00:13:43,687
That could be suicide?

273
00:13:43,756 --> 00:13:45,246
I can't speak
for her motives,

274
00:13:45,324 --> 00:13:46,985
but it wasn't
enough to kill her.

275
00:13:47,059 --> 00:13:49,220
Anyway there is no doubt
about the cause of death.

276
00:13:49,295 --> 00:13:51,092
Asphyxia by drowning.

277
00:13:51,163 --> 00:13:52,858
However I would point out

278
00:13:52,932 --> 00:13:56,163
the bruising McKenzie
mentioned in his report.

279
00:13:56,235 --> 00:13:58,294
It's quite extensive.

280
00:13:58,370 --> 00:14:01,806
On the arm and as
you've seen on the leg.

281
00:14:01,874 --> 00:14:04,741
Inflicted by fists,
I'd say, and feet.

282
00:14:04,810 --> 00:14:06,209
She was kicked and punched,

283
00:14:06,278 --> 00:14:08,906
and with considerable force.

284
00:14:08,981 --> 00:14:10,744
Jack,

285
00:14:10,816 --> 00:14:12,647
the computer's
come up with a match.

286
00:14:12,718 --> 00:14:14,515
She was a Jane Owens.

287
00:14:14,587 --> 00:14:17,317
Parents Geoff and
Christine Owens.

288
00:14:17,389 --> 00:14:19,050
Living in Bridgend.

289
00:14:19,124 --> 00:14:22,560
She'd been missing
nearly six months.

290
00:14:22,628 --> 00:14:24,493
Anyone reached the parents?

291
00:14:24,563 --> 00:14:27,054
Yeah, South Wales
have been in contact.

292
00:14:27,132 --> 00:14:30,590
They'll be here
in the morning.

293
00:14:30,669 --> 00:14:32,364
What a journey.

294
00:14:47,219 --> 00:14:48,447
I'm late, I'm late,

295
00:14:48,520 --> 00:14:49,544
Julia, I'm sorry!

296
00:14:49,622 --> 00:14:51,089
I don't care about you Gerry,

297
00:14:51,156 --> 00:14:53,386
so long as you've
brought the first course.

298
00:14:53,459 --> 00:14:54,619
Three dozen oysters.

299
00:14:54,693 --> 00:14:56,024
Fresh in Ostend this morning.

300
00:14:56,095 --> 00:14:58,586
Guaranteed not
to kill the guests.

301
00:14:58,664 --> 00:15:00,757
I'll see to these.

302
00:15:00,833 --> 00:15:04,860
You can get me a
glass of champagne.

303
00:15:04,937 --> 00:15:07,132
I'm just going to go
and hop in the pool.

304
00:15:07,206 --> 00:15:08,901
They'll be here
in half an hour!

305
00:15:08,974 --> 00:15:11,442
Yeah, and the boys will be
home from school tomorrow.

306
00:15:11,510 --> 00:15:14,673
the last chance I get it to
have it to myself for a month.

307
00:15:14,747 --> 00:15:15,611
Don't worry,

308
00:15:15,681 --> 00:15:16,841
I'll come and
answer the door,

309
00:15:16,916 --> 00:15:18,747
even if it is in my trunks.

310
00:15:42,308 --> 00:15:44,572
I don't believe it.

311
00:15:44,643 --> 00:15:46,611
Now what!

312
00:16:01,894 --> 00:16:02,826
That'll do, Kai!

313
00:16:02,895 --> 00:16:04,226
Sit.

314
00:16:06,332 --> 00:16:08,095
Inspector Frost,

315
00:16:08,167 --> 00:16:09,657
I'm Tom Haliday.

316
00:16:09,735 --> 00:16:11,862
Constable Haliday.

317
00:16:11,937 --> 00:16:13,336
And your friend?

318
00:16:13,405 --> 00:16:14,565
This is Kaiser,

319
00:16:14,640 --> 00:16:16,198
but I call him
Kai for short.

320
00:16:16,275 --> 00:16:17,367
You know, Kaiser,

321
00:16:17,443 --> 00:16:18,501
as in the
First World war,

322
00:16:18,577 --> 00:16:19,339
the German?

323
00:16:19,411 --> 00:16:20,810
Yes, all right,

324
00:16:20,879 --> 00:16:23,040
I am aware of that.

325
00:16:23,115 --> 00:16:24,480
But before we
get too involved

326
00:16:24,550 --> 00:16:26,984
in 20th century
European history

327
00:16:27,052 --> 00:16:28,246
maybe you'd like to tell me

328
00:16:28,320 --> 00:16:30,686
what that bloody dog
is doing in my house!

329
00:16:30,756 --> 00:16:31,688
He's with me.

330
00:16:31,757 --> 00:16:35,090
Well, I didn't think he was
with the Jehovah's Witnesses.

331
00:16:35,160 --> 00:16:36,127
I'm a dog handler.

332
00:16:36,195 --> 00:16:40,222
Didn't the Sergeant tell you?

333
00:16:40,299 --> 00:16:41,789
No.

334
00:16:41,867 --> 00:16:43,892
And why aren't my
ruddy lights working?

335
00:16:43,969 --> 00:16:45,027
I had a look at your fuses.

336
00:16:45,104 --> 00:16:46,366
They're OK.

337
00:16:46,438 --> 00:16:48,133
I'd say there's
been a power cut,

338
00:16:48,207 --> 00:16:51,574
unless you haven't
been paying your bills.

339
00:18:02,781 --> 00:18:04,146
Slow.

340
00:18:21,733 --> 00:18:23,360
Tools, Joop!

341
00:19:06,445 --> 00:19:07,844
(Noise)

342
00:19:07,913 --> 00:19:09,175
Shit.

343
00:19:38,377 --> 00:19:39,639
Shit.

344
00:20:04,770 --> 00:20:06,670
All set?

345
00:20:06,738 --> 00:20:09,002
I'll be reconnected
this afternoon.

346
00:20:09,074 --> 00:20:10,166
No problem?

347
00:20:10,242 --> 00:20:11,334
No.

348
00:20:11,410 --> 00:20:13,605
I've given them two hundred
and sixteen quid for the bill,

349
00:20:13,679 --> 00:20:15,670
I've given them two hundred
quid for the deposit.

350
00:20:15,747 --> 00:20:17,112
And they have
given me nothing off

351
00:20:17,182 --> 00:20:18,809
for good behavior.

352
00:20:18,884 --> 00:20:19,851
So, come on George,

353
00:20:19,918 --> 00:20:20,885
I've done the housekeeping,

354
00:20:20,953 --> 00:20:23,751
I'd like to spend the rest
of the day as a copper.

355
00:21:15,907 --> 00:21:17,841
What do we have to do?

356
00:21:22,147 --> 00:21:26,914
I'll take you
through that later.

357
00:21:26,985 --> 00:21:30,079
I'm afraid that
Jane can't be moved.

358
00:21:30,155 --> 00:21:33,124
Just yet.

359
00:21:33,191 --> 00:21:35,785
We just want to take her home.

360
00:21:38,630 --> 00:21:40,393
Yes, I know.

361
00:21:42,534 --> 00:21:43,501
I think it's best

362
00:21:43,568 --> 00:21:47,265
if we have a little
chat down at the station.

363
00:21:47,339 --> 00:21:51,366
I'd like to talk to you
a little bit about Jane.

364
00:21:51,443 --> 00:21:54,207
What she was like.

365
00:21:54,279 --> 00:21:57,146
It just might help.

366
00:21:57,215 --> 00:22:00,082
When you're ready.

367
00:22:21,740 --> 00:22:24,038
Come on, Geoff.

368
00:22:24,109 --> 00:22:26,600
There's no Jane here.

369
00:22:35,420 --> 00:22:37,513
I have made a
note, Mrs. Barber.

370
00:22:37,589 --> 00:22:39,318
Name, description.

371
00:22:39,391 --> 00:22:41,689
There really is nothing
we can do at the moment.

372
00:22:41,760 --> 00:22:43,318
It's only a matter of what,

373
00:22:43,395 --> 00:22:45,192
fourteen, fifteen hours?

374
00:22:45,263 --> 00:22:47,697
Now, you might find if you
were to ring his office...

375
00:22:47,766 --> 00:22:50,564
I know where he
went last night.

376
00:22:50,635 --> 00:22:52,159
Ryan's Meat Processing.

377
00:22:52,237 --> 00:22:54,330
And he didn't come home.

378
00:22:54,406 --> 00:22:56,874
I want him found.

379
00:22:56,942 --> 00:22:59,843
We'll see if we can
get you a cup of tea.

380
00:22:59,911 --> 00:23:01,173
You go on ahead,

381
00:23:01,246 --> 00:23:02,577
I won't be a minute.

382
00:23:02,647 --> 00:23:05,241
I know that this is the
last place you want to be.

383
00:23:05,317 --> 00:23:07,342
I am not here for pleasure.

384
00:23:07,419 --> 00:23:08,477
I know my husband.

385
00:23:08,553 --> 00:23:10,851
I know something is wrong!

386
00:23:10,922 --> 00:23:11,820
George?

387
00:23:11,890 --> 00:23:13,255
Got a minute?

388
00:23:13,325 --> 00:23:15,691
Could you just hang on,
please, Mrs. Barber.

389
00:23:18,997 --> 00:23:19,656
Yeah?

390
00:23:19,731 --> 00:23:21,062
When the next relief goes out

391
00:23:21,133 --> 00:23:23,192
make sure uniform
have got photographs

392
00:23:23,268 --> 00:23:25,168
of the Owens girl,
you know the body.

393
00:23:25,237 --> 00:23:26,329
Also get a set of these,

394
00:23:26,405 --> 00:23:27,997
they've been brought
in by the parents.

395
00:23:28,073 --> 00:23:29,062
Get them copied.

396
00:23:29,141 --> 00:23:31,336
I want to know who she knew,

397
00:23:31,410 --> 00:23:32,809
where she hung out,
you know.

398
00:23:32,878 --> 00:23:34,106
Where she slept.

399
00:23:34,179 --> 00:23:35,339
Must be somebody out there

400
00:23:35,414 --> 00:23:36,972
who'd seen her
in the last few days.

401
00:23:37,048 --> 00:23:38,140
These kids are invisible

402
00:23:38,216 --> 00:23:39,376
as far as most
people are concerned.

403
00:23:39,451 --> 00:23:41,112
When you have
finished in here.

404
00:23:41,186 --> 00:23:42,653
I can see you're busy.

405
00:23:42,721 --> 00:23:44,211
Husband went AWOL last night.

406
00:23:44,289 --> 00:23:46,257
Don't envy him
when he gets back.

407
00:23:46,324 --> 00:23:48,815
Do I look as if I'm so stupid

408
00:23:48,894 --> 00:23:50,361
that I'd walk into
a police station

409
00:23:50,429 --> 00:23:53,762
just because my husband's
been out on a piss?

410
00:24:00,872 --> 00:24:02,396
Thanks, George.

411
00:24:02,474 --> 00:24:03,805
Thank you.

412
00:24:03,875 --> 00:24:07,470
Well, she did ask to
see someone from CID.

413
00:24:07,546 --> 00:24:09,070
How long's he been missing?

414
00:24:09,147 --> 00:24:10,273
Last night.

415
00:24:10,348 --> 00:24:12,543
He's an Environmental
Health Inspector,

416
00:24:12,617 --> 00:24:13,379
she reckons he

417
00:24:13,452 --> 00:24:15,317
was trying to get into
Ryan's Meat Processing,

418
00:24:15,387 --> 00:24:16,251
on the quiet,

419
00:24:16,321 --> 00:24:17,845
thinks they're up
to something dodgy.

420
00:24:17,923 --> 00:24:20,289
Now Jack, do you
think that's likely?

421
00:24:20,358 --> 00:24:21,620
I reckon he's gone
over the side.

422
00:24:21,693 --> 00:24:24,093
Come on.

423
00:24:24,162 --> 00:24:26,722
That reminds me I've got
a bone to pick with you.

424
00:24:26,798 --> 00:24:28,732
It's a room I'm
letting, not a kennel.

425
00:24:28,800 --> 00:24:30,324
Jack, I would have told you.

426
00:24:30,402 --> 00:24:32,267
Yeah well.

427
00:24:32,337 --> 00:24:34,032
Look why don't
you send someone

428
00:24:34,105 --> 00:24:35,572
down to that meat place.

429
00:24:35,640 --> 00:24:37,403
And while you're at it
get someone to check out

430
00:24:37,476 --> 00:24:39,944
with traffic and hospitals.

431
00:24:46,718 --> 00:24:49,312
First we thought
it was accident,

432
00:24:49,387 --> 00:24:50,718
then at the mortuary,

433
00:24:50,789 --> 00:24:55,852
they talked as if
she'd killed herself.

434
00:24:55,927 --> 00:24:59,124
Well, we don't know.

435
00:24:59,197 --> 00:25:00,926
We're trying to put
together a picture

436
00:25:00,999 --> 00:25:02,967
of the last few
days of Jane's life.

437
00:25:03,034 --> 00:25:06,367
Especially her last evening.

438
00:25:06,438 --> 00:25:10,568
Is there anything that
you could help me with?

439
00:25:10,642 --> 00:25:12,132
We haven't seen
or heard from her,

440
00:25:12,210 --> 00:25:14,269
not from the
day she walked out.

441
00:25:14,346 --> 00:25:16,473
She didn't tell
us she was going.

442
00:25:16,548 --> 00:25:18,948
She just left a note to say,

443
00:25:19,017 --> 00:25:21,349
she had to go.

444
00:25:21,419 --> 00:25:22,977
I see.

445
00:25:23,054 --> 00:25:25,215
Did she know anyone
here in Denton?

446
00:25:25,290 --> 00:25:26,086
No.

447
00:25:26,157 --> 00:25:27,181
We've never been here.

448
00:25:27,259 --> 00:25:28,487
We thought she was in London.

449
00:25:28,560 --> 00:25:29,925
There was a description
of someone like her,

450
00:25:29,995 --> 00:25:31,622
a few days after she went.

451
00:25:31,696 --> 00:25:35,154
It was a service
station on the M4.

452
00:25:35,233 --> 00:25:36,461
We tried everything.

453
00:25:36,535 --> 00:25:38,799
We put adverts in papers.

454
00:25:38,870 --> 00:25:40,838
We went to London
for days on end

455
00:25:40,906 --> 00:25:43,397
and just walked round.

456
00:25:43,475 --> 00:25:46,933
We still do, did.

457
00:25:47,012 --> 00:25:48,673
It was the only
place we could think,

458
00:25:48,747 --> 00:25:50,942
it's where people
go isn't it?

459
00:25:54,052 --> 00:25:56,816
Have you any idea
why she left home?

460
00:25:56,888 --> 00:25:57,786
No.

461
00:25:57,856 --> 00:25:59,448
No.

462
00:25:59,524 --> 00:26:01,992
You know, we didn't
even argue much,

463
00:26:02,060 --> 00:26:03,687
not considering
she was fifteen,

464
00:26:03,762 --> 00:26:05,957
the way teenagers...

465
00:26:06,031 --> 00:26:07,464
we thought we were so lucky.

466
00:26:07,532 --> 00:26:09,090
Her brother was
very different.

467
00:26:09,167 --> 00:26:10,065
He's older,

468
00:26:10,135 --> 00:26:13,195
and he was a
nightmare at her age.

469
00:26:13,271 --> 00:26:14,898
She was doing so
well at school, wasn't she?

470
00:26:14,973 --> 00:26:16,167
She enjoyed it.

471
00:26:16,241 --> 00:26:17,299
She had good friends,

472
00:26:17,375 --> 00:26:19,070
people we liked.

473
00:26:22,380 --> 00:26:24,075
And what about her brother?

474
00:26:24,149 --> 00:26:25,309
Mark.

475
00:26:25,383 --> 00:26:26,748
Has she had any
contact with him?

476
00:26:26,818 --> 00:26:28,513
No.

477
00:26:31,923 --> 00:26:36,019
I'm sorry there isn't any
answers in all of this.

478
00:26:36,094 --> 00:26:38,585
Is just that I'm trying to
build up a picture of Jane.

479
00:26:38,663 --> 00:26:39,891
You know,

480
00:26:39,965 --> 00:26:42,297
what she was really like.

481
00:26:44,469 --> 00:26:46,960
At least we can
talk about her.

482
00:27:00,852 --> 00:27:03,377
The only thing
that did happen

483
00:27:03,455 --> 00:27:05,355
was a friend of hers died.

484
00:27:05,423 --> 00:27:07,983
Angie.

485
00:27:08,059 --> 00:27:10,425
It was eighteen
months ago now.

486
00:27:10,495 --> 00:27:13,555
It upset her a lot,

487
00:27:13,632 --> 00:27:17,295
and I'm not saying
she'd forgotten,

488
00:27:17,369 --> 00:27:19,530
but it wasn't...

489
00:27:19,604 --> 00:27:21,799
She was an very
ordinary girl,

490
00:27:21,873 --> 00:27:26,640
who was enjoying
growing up, we thought.

491
00:27:26,711 --> 00:27:29,544
We were close, Mr Frost,

492
00:27:29,614 --> 00:27:31,275
very close,

493
00:27:31,349 --> 00:27:34,512
all of us.

494
00:27:34,586 --> 00:27:37,111
We've never understood.

495
00:27:41,393 --> 00:27:43,827
Inspector, where did she die?

496
00:28:12,457 --> 00:28:14,322
We found them
somewhere to stay?

497
00:28:14,392 --> 00:28:16,485
Yeah, it's all done.

498
00:28:16,561 --> 00:28:20,520
So far we know
precisely nothing.

499
00:28:20,598 --> 00:28:23,624
We don't even know how
long she'd been in Denton.

500
00:28:23,702 --> 00:28:25,670
If she'd just got here,

501
00:28:25,737 --> 00:28:27,500
maybe nobody did know her.

502
00:28:29,474 --> 00:28:31,237
Well somebody did.

503
00:28:31,309 --> 00:28:33,800
Who brought those flowers?

504
00:28:36,948 --> 00:28:41,214
Mrs. Barber, I really don't
know what this is all about.

505
00:28:41,286 --> 00:28:44,722
The police have been
here this morning.

506
00:28:44,789 --> 00:28:46,723
I've told them
everything I know.

507
00:28:46,791 --> 00:28:48,315
He came here last night.

508
00:28:48,393 --> 00:28:50,384
He'd no reason to
be here last night.

509
00:28:50,462 --> 00:28:51,622
The place was shut up.

510
00:28:51,696 --> 00:28:52,993
There was nobody here.

511
00:28:53,064 --> 00:28:54,531
There's nothing
else I can say.

512
00:28:54,599 --> 00:28:56,590
You could tell me the truth!

513
00:28:56,668 --> 00:28:57,862
I don't pretend
your husband and I

514
00:28:57,936 --> 00:28:59,301
didn't have our differences.

515
00:28:59,370 --> 00:29:01,031
Frankly I felt he
had a personal grudge

516
00:29:01,106 --> 00:29:02,733
about me and my business.

517
00:29:02,807 --> 00:29:05,503
I even went so far as
complaining to his superiors.

518
00:29:05,577 --> 00:29:08,546
But what you're
suggesting is, ridiculous.

519
00:29:08,613 --> 00:29:09,773
That's it.

520
00:29:09,848 --> 00:29:11,509
I really would
like you to leave.

521
00:29:11,583 --> 00:29:13,676
My husband is
missing, Mr. Ryan,

522
00:29:13,752 --> 00:29:16,243
and I know he came here.

523
00:29:16,321 --> 00:29:18,380
The police may not
want to listen to me,

524
00:29:18,456 --> 00:29:19,753
but they will.

525
00:29:19,824 --> 00:29:23,817
Because I am not going to
stop shouting until they do.

526
00:29:35,406 --> 00:29:36,805
It's no good having
a go at me, love.

527
00:29:36,875 --> 00:29:38,399
You're just protecting Ryan!

528
00:29:38,476 --> 00:29:39,738
But let me tell
you something.

529
00:29:39,811 --> 00:29:41,039
I know you're
in on it as well,

530
00:29:41,112 --> 00:29:42,409
and I'm going to be back!

531
00:29:47,018 --> 00:29:48,781
(Truck horn)

532
00:30:17,282 --> 00:30:18,010
I'll see you.

533
00:30:18,082 --> 00:30:20,107
Thanks.

534
00:30:20,185 --> 00:30:21,152
One of ours, Sergeant?

535
00:30:21,219 --> 00:30:22,277
No one of mine.

536
00:30:22,353 --> 00:30:23,285
Your lodger.

537
00:30:23,354 --> 00:30:24,878
Oh, really, what happened.

538
00:30:24,956 --> 00:30:26,355
Kaiser bite him did he?

539
00:30:26,424 --> 00:30:28,016
Constable Haliday
tripped over the dog

540
00:30:28,092 --> 00:30:28,990
and down the stairs.

541
00:30:29,060 --> 00:30:29,890
Oh dear.

542
00:30:29,961 --> 00:30:31,223
Wait 'till you
hear the best bit.

543
00:30:31,296 --> 00:30:32,991
The dog was only trying
to arrest Mr. Mullett,

544
00:30:33,064 --> 00:30:35,726
who was going up the
stairs at the same time.

545
00:30:35,800 --> 00:30:37,392
Trying to arrest Mullett.

546
00:30:37,468 --> 00:30:38,093
I love it.

547
00:30:38,169 --> 00:30:39,261
That dog grows on me.

548
00:30:39,337 --> 00:30:41,396
Ah, well I hope so because
the dog's in your office now.

549
00:30:41,472 --> 00:30:41,904
He what?

550
00:30:41,973 --> 00:30:43,873
Haliday asked if you
could look after him.

551
00:30:43,942 --> 00:30:45,432
What do you mean he asked,
what do you mean,

552
00:30:45,510 --> 00:30:46,670
Oi!

553
00:30:50,515 --> 00:30:51,812
Excuse me gentlemen.

554
00:30:51,883 --> 00:30:52,941
If you would
like a cup of tea

555
00:30:53,017 --> 00:30:55,417
there's plenty of time.

556
00:30:55,486 --> 00:30:57,317
Come on boys, I'll show you.

557
00:30:59,824 --> 00:31:01,519
Hello, Inspector.

558
00:31:01,593 --> 00:31:02,958
Bit of bad luck,

559
00:31:03,027 --> 00:31:05,689
What's this about the dog?

560
00:31:05,763 --> 00:31:07,424
I'll be back before
you know I've gone

561
00:31:07,498 --> 00:31:10,331
they've only got to
put the ankle in plaster.

562
00:31:10,401 --> 00:31:11,959
Now listen to me, Constable.

563
00:31:12,036 --> 00:31:13,765
I am not babysitting your dog.

564
00:31:13,838 --> 00:31:15,271
There are handlers
in this station,

565
00:31:15,340 --> 00:31:16,898
he can go with one of them.

566
00:31:16,975 --> 00:31:19,409
That's the problem.

567
00:31:19,477 --> 00:31:20,967
What is?

568
00:31:21,045 --> 00:31:23,036
He's not...

569
00:31:23,114 --> 00:31:26,413
Kai's not exactly
on top of the job yet.

570
00:31:26,484 --> 00:31:27,451
do you known what I mean?

571
00:31:27,518 --> 00:31:28,678
I know exactly what you mean.

572
00:31:28,753 --> 00:31:29,651
It looks to me as though

573
00:31:29,721 --> 00:31:31,655
you two have got
something in common.

574
00:31:31,723 --> 00:31:33,486
We both scraped
through the course.

575
00:31:33,558 --> 00:31:34,957
I can sort him out,

576
00:31:35,026 --> 00:31:37,153
but I reckon if any
of the other handlers
try and work him,

577
00:31:37,228 --> 00:31:38,855
he could get kicked out.

578
00:31:38,930 --> 00:31:40,420
Look, all you've
got to do is feed him,

579
00:31:40,498 --> 00:31:42,159
give him a bit of a walk.

580
00:31:42,233 --> 00:31:43,461
I had set up with the bank

581
00:31:43,534 --> 00:31:45,502
to pay you a month's
rent in advance,

582
00:31:45,570 --> 00:31:47,401
but if Kai can't stay on,

583
00:31:47,472 --> 00:31:50,771
maybe I'll have to
look for somewhere else.

584
00:31:54,279 --> 00:31:55,610
How long's this going to be?

585
00:31:55,680 --> 00:31:58,012
Like I said, I'll
probably be home tomorrow.

586
00:31:58,082 --> 00:31:59,913
Tonight, maybe.

587
00:31:59,984 --> 00:32:03,215
I expect to be
hearing from your bank.

588
00:32:11,896 --> 00:32:13,124
Are you two going
to stand there

589
00:32:13,197 --> 00:32:14,687
swilling tea all day?

590
00:32:14,766 --> 00:32:18,224
or are you going to get
that man to hospital?

591
00:32:21,539 --> 00:32:22,938
All right, come on,
settle down.

592
00:32:23,007 --> 00:32:24,304
Settle down.

593
00:32:24,375 --> 00:32:25,865
Come on.

594
00:32:26,778 --> 00:32:29,770
Okay, so we've got no
record of Jane Owens.

595
00:32:29,847 --> 00:32:32,179
She hasn't been
picked up for anything.

596
00:32:32,250 --> 00:32:35,242
A couple of uniform think
they could have seen her.

597
00:32:35,320 --> 00:32:36,753
So they'll be trying
to talk to people

598
00:32:36,821 --> 00:32:38,254
who might have known her.

599
00:32:38,323 --> 00:32:40,257
You don't reckon she's
been around Denton long?

600
00:32:40,325 --> 00:32:42,384
No that seems
very unlikely.

601
00:32:42,460 --> 00:32:44,257
Uniform have got
a pretty good idea

602
00:32:44,329 --> 00:32:46,524
who's sleeping
rough on their patch.

603
00:32:46,597 --> 00:32:48,064
The problem is you'll
be talking to people

604
00:32:48,132 --> 00:32:50,566
who don't want
to talk to you.

605
00:32:50,635 --> 00:32:52,796
'Cos any time we
want information

606
00:32:52,870 --> 00:32:54,167
they think they're in trouble

607
00:32:54,238 --> 00:32:55,170
and when they're in trouble

608
00:32:55,239 --> 00:32:56,763
they don't know anything.

609
00:32:56,841 --> 00:32:59,105
And they haven't
seen anything.

610
00:32:59,177 --> 00:33:00,644
Are drugs involved?

611
00:33:00,712 --> 00:33:03,078
No, not as far as we know.

612
00:33:03,147 --> 00:33:06,014
Drugs have been fairly
quiet since our last push.

613
00:33:06,084 --> 00:33:07,142
Jane wasn't a user,

614
00:33:07,218 --> 00:33:09,118
and she certainly
wasn't selling.

615
00:33:09,187 --> 00:33:12,714
No, but she was
out on the streets.

616
00:33:12,790 --> 00:33:15,088
So she must have known
people who were on drugs

617
00:33:15,159 --> 00:33:17,593
or maybe even
dealing in them,

618
00:33:17,662 --> 00:33:19,755
you know muggers,

619
00:33:19,831 --> 00:33:21,059
thieves,

620
00:33:21,132 --> 00:33:22,929
prostitutes.

621
00:33:23,001 --> 00:33:25,094
All of them not
very talkative.

622
00:33:25,169 --> 00:33:27,660
How many of them are
there living rough out there?

623
00:33:27,739 --> 00:33:30,640
Sergeant Brady reckons
30, 40 at any one time,

624
00:33:30,708 --> 00:33:31,800
across the area.

625
00:33:31,876 --> 00:33:33,366
Isn't this a job for uniform?

626
00:33:33,444 --> 00:33:35,071
I mean they know these people.

627
00:33:35,146 --> 00:33:36,943
Yes, uniform.

628
00:33:42,954 --> 00:33:47,687
This morning I had to go
and identify the body

629
00:33:47,759 --> 00:33:50,455
of 'one of these people'

630
00:33:50,528 --> 00:33:53,156
with her parents.

631
00:33:53,231 --> 00:33:56,029
Now until proven otherwise,

632
00:33:56,100 --> 00:33:59,968
this is a suspicious death.

633
00:34:00,038 --> 00:34:06,136
And no address does not
mean no investigation.

634
00:34:06,210 --> 00:34:09,668
So you take those
photographs down to the DSS

635
00:34:09,747 --> 00:34:12,978
and see if she was on
benefit, all right?

636
00:34:13,051 --> 00:34:14,575
Sir.

637
00:34:14,652 --> 00:34:16,176
Thank you.

638
00:34:17,855 --> 00:34:19,117
All right,
now what we've got here

639
00:34:19,190 --> 00:34:24,218
is a list of places where
kids were known to doss.

640
00:34:24,295 --> 00:34:26,661
Uniform leave
them alone mostly

641
00:34:26,731 --> 00:34:28,562
because there's nowhere
to move them on to

642
00:34:28,633 --> 00:34:29,691
except a police cell

643
00:34:29,767 --> 00:34:32,065
and there's not
much point in that.

644
00:34:32,136 --> 00:34:33,433
All right that's all.

645
00:34:33,504 --> 00:34:34,994
Go out and see
what you can find.

646
00:34:35,073 --> 00:34:36,404
Chop chop.

647
00:34:39,077 --> 00:34:40,544
Told you, Jack.

648
00:34:40,611 --> 00:34:41,669
What?

649
00:34:41,746 --> 00:34:43,213
Invisible.

650
00:34:43,281 --> 00:34:45,681
Once you get beyond
Mr. and Mrs. Owens,

651
00:34:45,750 --> 00:34:49,880
Jane's not very high on
anybody's list of priorities.

652
00:34:49,954 --> 00:34:51,683
She is on mine.

653
00:35:04,769 --> 00:35:05,599
Jack,

654
00:35:05,670 --> 00:35:06,159
Mullett.

655
00:35:06,237 --> 00:35:06,931
You what?

656
00:35:07,004 --> 00:35:07,732
Mullett.

657
00:35:07,805 --> 00:35:08,464
Jack.

658
00:35:08,539 --> 00:35:09,301
Sir?

659
00:35:09,373 --> 00:35:11,034
I don't know if you
recall the expression

660
00:35:11,109 --> 00:35:12,508
'read my lips'.

661
00:35:12,577 --> 00:35:14,704
My lips are saying
'crime figures'.

662
00:35:14,779 --> 00:35:16,838
Now I don't know how many
times I have to say the words,

663
00:35:16,914 --> 00:35:19,178
but I really must insist...

664
00:35:21,853 --> 00:35:24,185
Is that dog still here?

665
00:35:24,255 --> 00:35:25,483
Yes, yes sir.

666
00:35:25,556 --> 00:35:27,490
He's on a detection course.

667
00:35:27,558 --> 00:35:29,389
Well I hope he can teach
you something, Inspector.

668
00:35:29,460 --> 00:35:30,722
Teach me.

669
00:35:30,795 --> 00:35:31,659
Very good, Mr. Mullett.

670
00:35:31,729 --> 00:35:33,094
Now Jack, there are limits.

671
00:35:33,164 --> 00:35:36,497
Limits to the time I can
wait, every month...

672
00:35:36,567 --> 00:35:39,764
(Dog growling)

673
00:35:42,406 --> 00:35:43,100
Good boy.

674
00:35:43,174 --> 00:35:44,141
Kai.

675
00:35:44,208 --> 00:35:45,300
Stay.

676
00:35:45,376 --> 00:35:46,775
Good boy.

677
00:35:48,412 --> 00:35:50,710
Get that animal in the
kennels immediately.

678
00:35:54,218 --> 00:35:55,014
Good boy.

679
00:35:55,086 --> 00:35:56,610
Now that's what
I call a police dog.

680
00:35:56,687 --> 00:35:59,679
Anyone thought of making
him Chief Constable.

681
00:35:59,757 --> 00:36:01,247
Yeah, good boy.

682
00:36:10,434 --> 00:36:12,061
All right,
what have we got?

683
00:36:12,136 --> 00:36:13,501
Boy called Rickie.

684
00:36:13,571 --> 00:36:15,505
He's opposite
the shopping center.

685
00:36:15,573 --> 00:36:17,768
I think I saw him with
the girl, only once.

686
00:36:17,842 --> 00:36:18,809
I spoke to him,

687
00:36:18,876 --> 00:36:20,639
showed him the pictures.

688
00:36:20,711 --> 00:36:21,678
Nothing.

689
00:36:21,746 --> 00:36:23,475
I thought you might
want to have a go.

690
00:36:23,548 --> 00:36:24,845
All right, where is he?

691
00:36:24,916 --> 00:36:26,884
He's sitting on the
library steps, begging.

692
00:36:26,951 --> 00:36:27,975
There were a
few others around,

693
00:36:28,052 --> 00:36:29,383
but they cleared
off when I turned up.

694
00:36:29,453 --> 00:36:30,579
All right, thanks.

695
00:36:31,789 --> 00:36:33,086
Hello boy.

696
00:36:35,159 --> 00:36:36,558
Rickie?

697
00:36:36,627 --> 00:36:38,424
Look,

698
00:36:38,496 --> 00:36:39,190
I told the woman pig,

699
00:36:39,263 --> 00:36:40,696
I don't know who it is,

700
00:36:40,765 --> 00:36:42,232
I never saw her.

701
00:36:42,300 --> 00:36:43,790
Her name is Jane,

702
00:36:43,868 --> 00:36:45,335
it's Jane Owens.

703
00:36:45,403 --> 00:36:46,870
You were seen with her.

704
00:36:46,938 --> 00:36:47,734
Someone else.

705
00:36:47,805 --> 00:36:49,272
No not at all.

706
00:36:49,340 --> 00:36:51,535
Look there's no hassle here.

707
00:36:54,912 --> 00:36:57,847
Jane is dead.

708
00:36:57,915 --> 00:36:58,904
Someone hurt her,

709
00:36:58,983 --> 00:37:00,678
maybe even killed her.

710
00:37:00,751 --> 00:37:03,379
Anything that
you know could help.

711
00:37:03,454 --> 00:37:05,945
Even if it's just
where you saw her last,

712
00:37:06,023 --> 00:37:07,957
where she was dosing.

713
00:37:08,025 --> 00:37:08,753
Something,

714
00:37:08,826 --> 00:37:12,626
a time, a place, a start.

715
00:37:12,697 --> 00:37:15,325
You do want to
help her, don't you?

716
00:37:15,399 --> 00:37:19,335
It's too late
to help her now.

717
00:37:19,403 --> 00:37:20,927
Look.

718
00:37:21,005 --> 00:37:22,939
Look at this.

719
00:37:23,007 --> 00:37:24,133
That's how we found her

720
00:37:24,208 --> 00:37:27,143
when we dragged her
out of the canal.

721
00:37:27,211 --> 00:37:29,111
And before she was
thrown in there

722
00:37:29,180 --> 00:37:32,206
someone had beaten
the hell out of her.

723
00:37:35,319 --> 00:37:37,549
I keep my head down,

724
00:37:37,622 --> 00:37:40,750
that's all I do.

725
00:37:40,825 --> 00:37:44,090
If you don't know anyone,
then people leave you alone.

726
00:37:44,161 --> 00:37:47,426
That's all I want.

727
00:37:47,498 --> 00:37:50,228
But you do know her, Rickie.

728
00:37:53,070 --> 00:37:56,164
And you do care
about her, don't you?

729
00:38:01,746 --> 00:38:03,771
Come on.

730
00:38:03,848 --> 00:38:05,406
Come on.

731
00:38:17,561 --> 00:38:19,392
So how long you
two been together?

732
00:38:19,463 --> 00:38:20,862
Three months.

733
00:38:20,931 --> 00:38:21,898
We met up in London.

734
00:38:21,966 --> 00:38:22,990
Just dossing.

735
00:38:23,067 --> 00:38:24,898
We tried to look
after each other.

736
00:38:24,969 --> 00:38:26,834
You don't know anyone
here in Denton?

737
00:38:26,904 --> 00:38:28,098
No.

738
00:38:28,172 --> 00:38:29,799
We wanted to
get out of London.

739
00:38:29,874 --> 00:38:32,570
This is as far as we got.

740
00:38:32,643 --> 00:38:34,201
We wanted to get
to the West Country,

741
00:38:34,278 --> 00:38:36,143
earn a living
busking and that.

742
00:38:36,213 --> 00:38:37,077
Jane could sing you know.

743
00:38:37,148 --> 00:38:38,809
I mean really sing.

744
00:38:38,883 --> 00:38:45,288
I need to know what
happened that night.

745
00:38:45,356 --> 00:38:47,051
We had a row, okay.

746
00:38:47,124 --> 00:38:49,092
About money.

747
00:38:49,160 --> 00:38:51,526
She said she'd get some.

748
00:38:51,595 --> 00:38:52,892
She disappeared
for a few days

749
00:38:52,963 --> 00:38:55,090
and came back
with a couple of quid.

750
00:38:55,166 --> 00:38:57,031
She said...

751
00:38:58,302 --> 00:38:59,496
Yeah?

752
00:38:59,570 --> 00:39:00,264
Go on.

753
00:39:00,338 --> 00:39:02,636
She said what?

754
00:39:02,707 --> 00:39:05,608
She said she'd seen what
went on at Bedford Park.

755
00:39:05,676 --> 00:39:07,200
She said there was
only one way left

756
00:39:07,278 --> 00:39:09,439
and that she'd get
some money that way.

757
00:39:09,513 --> 00:39:10,673
Prostitution.

758
00:39:10,748 --> 00:39:13,182
I didn't think she was in the
market for that sort of thing.

759
00:39:13,250 --> 00:39:15,309
There's blokes who go
for crusty, believe me,

760
00:39:15,386 --> 00:39:18,116
male or female.

761
00:39:18,189 --> 00:39:18,814
Crusty?

762
00:39:18,889 --> 00:39:19,981
What do you mean, crusty?

763
00:39:20,057 --> 00:39:21,649
Dirty, filthy.

764
00:39:21,726 --> 00:39:24,024
As long as
you're young enough.

765
00:39:24,095 --> 00:39:26,086
Look, I tried to stop her.

766
00:39:26,163 --> 00:39:29,792
She said there was
only one way left.

767
00:39:29,867 --> 00:39:34,270
Oh, so, she went
to Bedford Park?

768
00:39:34,338 --> 00:39:37,205
I followed her.

769
00:39:37,274 --> 00:39:38,468
There were
prostitutes all over.

770
00:39:38,542 --> 00:39:41,067
They told her to piss off.

771
00:39:41,145 --> 00:39:43,170
I was going to make
her come back with me.

772
00:39:43,247 --> 00:39:45,044
Then this bloke stopped,

773
00:39:45,116 --> 00:39:47,277
in a black BMW.

774
00:39:47,351 --> 00:39:50,081
It was a just a few
seconds, that's all,

775
00:39:50,154 --> 00:39:51,781
and she got in.

776
00:39:51,856 --> 00:39:53,016
They drove away
and that was it.

777
00:39:53,090 --> 00:39:56,491
I never saw her again.

778
00:39:56,560 --> 00:39:59,393
Were you close enough
to see this man?

779
00:40:07,371 --> 00:40:08,360
Come on.

780
00:40:08,439 --> 00:40:10,304
Hey, hey, come here!

781
00:40:10,374 --> 00:40:11,500
Now wait.

782
00:40:11,575 --> 00:40:12,473
Heel!

783
00:40:12,543 --> 00:40:13,635
Heel, will you.

784
00:40:13,711 --> 00:40:15,042
Hey, will you.

785
00:40:15,112 --> 00:40:16,704
I'm sorry,
I'm sorry, about that.

786
00:40:16,781 --> 00:40:18,305
Just a minute.

787
00:40:18,382 --> 00:40:21,579
Has there been any news?

788
00:40:21,652 --> 00:40:23,017
Not yet.

789
00:40:23,087 --> 00:40:26,352
Well, you know,
it's early days yet.

790
00:40:26,424 --> 00:40:27,914
It doesn't seem to
mean much when you say

791
00:40:27,992 --> 00:40:30,859
someone's missing in a
police station, does it?

792
00:40:30,928 --> 00:40:33,795
Sooner or later someone
is going to listen to me.

793
00:40:33,864 --> 00:40:36,230
Sooner would make it a lot
easier to get to the truth.

794
00:40:36,300 --> 00:40:39,360
Look, we have been making
enquiries, Mrs. Barber.

795
00:40:39,437 --> 00:40:41,735
I don't know whether
there's any news come back...

796
00:40:41,806 --> 00:40:44,502
It's not likely to.

797
00:40:44,575 --> 00:40:46,736
A policeman went
round to ask Gerry Ryan

798
00:40:46,811 --> 00:40:48,870
whether he'd seen
my husband last night.

799
00:40:48,946 --> 00:40:49,844
When he said no,

800
00:40:49,914 --> 00:40:52,314
I think that was about it,

801
00:40:52,383 --> 00:40:54,874
apart from the
apology for troubling him.

802
00:40:54,952 --> 00:40:58,012
I went round to see
Gerry Ryan myself

803
00:40:58,088 --> 00:41:00,852
and I would say he was
very troubled indeed.

804
00:41:00,925 --> 00:41:02,893
We are not ignoring this.

805
00:41:02,960 --> 00:41:04,393
Good.

806
00:41:04,462 --> 00:41:08,193
I intend to make
damned sure you don't!

807
00:41:08,265 --> 00:41:09,994
You'll need some photographs.

808
00:41:10,067 --> 00:41:11,728
I've left them
at the Front Desk

809
00:41:11,802 --> 00:41:13,201
and I will be back

810
00:41:13,270 --> 00:41:15,534
to see how you're getting on.

811
00:41:31,589 --> 00:41:34,717
Well, there's no doubt now
that the man is missing.

812
00:41:34,792 --> 00:41:36,316
You chased up the hospitals?

813
00:41:36,393 --> 00:41:36,950
Yeah.

814
00:41:37,027 --> 00:41:37,755
Nothing there.

815
00:41:37,828 --> 00:41:38,522
Right.

816
00:41:38,596 --> 00:41:40,564
Well, get a description
out to all areas.

817
00:41:40,631 --> 00:41:42,189
Also details of his car.

818
00:41:42,266 --> 00:41:43,233
If he has done a runner

819
00:41:43,300 --> 00:41:44,494
he's got to
turn up somewhere.

820
00:41:44,568 --> 00:41:45,933
Come on Kai.

821
00:41:46,003 --> 00:41:47,231
Oh, Jack.

822
00:41:47,304 --> 00:41:49,704
Mr. Mullett's been
on to me about the dog.

823
00:41:49,773 --> 00:41:50,740
What are you talking about.

824
00:41:50,808 --> 00:41:52,298
Haliday will be out
of hospital tomorrow.

825
00:41:52,376 --> 00:41:53,968
Kaiser can stay with him.

826
00:41:54,044 --> 00:41:54,738
Tomorrow?

827
00:41:54,812 --> 00:41:56,746
He'll be in till
the end of the week.

828
00:41:56,814 --> 00:41:57,644
What are you talking about?

829
00:41:57,715 --> 00:41:58,807
What with a broken ankle?

830
00:41:58,883 --> 00:42:00,475
And a torn ligament.

831
00:42:00,551 --> 00:42:02,451
A torn...

832
00:42:02,520 --> 00:42:04,613
he never told me that!

833
00:42:04,688 --> 00:42:07,282
Well, he's not as
daft as he looks.

834
00:42:29,046 --> 00:42:30,274
What is it girl?

835
00:42:36,720 --> 00:42:38,415
Come on, come on, come on.

836
00:42:56,607 --> 00:42:58,040
Morning, Jack.

837
00:42:58,108 --> 00:42:59,006
Morning, sir.

838
00:42:59,076 --> 00:43:01,306
You got that fax from
Humberside Police?

839
00:43:01,378 --> 00:43:02,402
Yes.

840
00:43:02,479 --> 00:43:03,810
It's a long way from Denton.

841
00:43:03,881 --> 00:43:05,246
A very long way
if you're dead.

842
00:43:05,316 --> 00:43:06,283
Quite.

843
00:43:06,350 --> 00:43:09,649
And of course a severed arm
is hardly identification.

844
00:43:09,720 --> 00:43:11,210
Yeah I know.

845
00:43:11,288 --> 00:43:12,915
A lot of things you
can get from it though.

846
00:43:12,990 --> 00:43:16,323
You know, age,
height, weight, sex.

847
00:43:16,393 --> 00:43:18,418
Right color for Barber.

848
00:43:18,495 --> 00:43:20,360
Yeah, and a million others.

849
00:43:20,431 --> 00:43:24,162
Frankly Jack, I think
it's all rather far-fetched.

850
00:43:24,234 --> 00:43:26,225
Mmm, I know, I agree.

851
00:43:26,303 --> 00:43:28,294
The odds are against it.

852
00:43:28,372 --> 00:43:31,705
But supposing,
supposing it's true.

853
00:43:31,775 --> 00:43:33,902
Supposing this Barber,

854
00:43:33,978 --> 00:43:36,003
he goes to this
meat factory, right,

855
00:43:36,080 --> 00:43:38,241
for reasons that
we don't know.

856
00:43:38,315 --> 00:43:39,942
Gets himself killed.

857
00:43:40,017 --> 00:43:41,075
There's no evidence

858
00:43:41,151 --> 00:43:43,051
that anything actually
has happened to Barber.

859
00:43:43,120 --> 00:43:44,849
No, I know.

860
00:43:44,922 --> 00:43:47,083
I do think I ought to go to
Hull and check it out though.

861
00:43:47,157 --> 00:43:48,886
Jack, I cannot have
you gallivanting

862
00:43:48,959 --> 00:43:50,620
across the country on expenses

863
00:43:50,694 --> 00:43:54,562
for something
as fanciful as this.

864
00:43:54,632 --> 00:43:57,499
If there is anything to find
out about this severed arm,

865
00:43:57,568 --> 00:44:00,162
I'm sure that Humberside
will let us know.

866
00:44:02,239 --> 00:44:02,967
All right.

867
00:44:03,040 --> 00:44:05,565
Could be embarrassing.

868
00:44:18,188 --> 00:44:20,986
What do you mean
'embarrassing'.

869
00:44:21,058 --> 00:44:22,457
Well look at it this way.

870
00:44:22,526 --> 00:44:24,619
A woman comes into
Denton Police Station

871
00:44:24,695 --> 00:44:26,959
saying her husband
has disappeared, right.

872
00:44:27,031 --> 00:44:29,363
She thinks he's in danger.

873
00:44:29,433 --> 00:44:31,663
Well, to put it
at its politest

874
00:44:31,735 --> 00:44:33,225
she's patted on the head

875
00:44:33,303 --> 00:44:36,397
and told he'll come
home when he's sober.

876
00:44:36,473 --> 00:44:38,634
I mean,

877
00:44:38,709 --> 00:44:40,768
supposing it is him,

878
00:44:40,844 --> 00:44:43,938
well, part of him.

879
00:44:44,014 --> 00:44:46,107
I've got a feeling
that this Mrs. Barber

880
00:44:46,183 --> 00:44:47,650
is the sort of woman

881
00:44:47,718 --> 00:44:50,016
that would take this

882
00:44:50,087 --> 00:44:53,921
to the Police
Complaints Commission.

883
00:44:53,991 --> 00:44:55,982
Well, I wouldn't
want her to feel

884
00:44:56,060 --> 00:45:00,121
that we weren't doing
everything we could.

885
00:45:00,197 --> 00:45:01,892
You're absolutely right, sir.

886
00:45:01,965 --> 00:45:03,626
I'll get up to
Hull straight away.

887
00:45:03,701 --> 00:45:06,101
Meet this DI Alice Beale.

888
00:45:06,170 --> 00:45:07,068
All right?

889
00:45:07,137 --> 00:45:08,604
Don't worry sir,

890
00:45:08,672 --> 00:45:09,764
there must be a limit

891
00:45:09,840 --> 00:45:11,671
to what a night in
the fleshpots of Hull

892
00:45:11,742 --> 00:45:14,142
can set you back.

893
00:45:17,281 --> 00:45:20,045
Keep up surveillance
on Bedford Park.

894
00:45:20,117 --> 00:45:23,018
Follow up the BMW.

895
00:45:23,087 --> 00:45:25,180
Any news from the tarts.

896
00:45:25,255 --> 00:45:28,691
Several of their
descriptions match Rickie's.

897
00:45:28,759 --> 00:45:30,624
And there's at least one
sighting of that car

898
00:45:30,694 --> 00:45:32,252
on the night in question.

899
00:45:32,329 --> 00:45:34,923
The man's certainly not
a stranger up there.

900
00:45:34,998 --> 00:45:35,862
Mostly a looker,

901
00:45:35,933 --> 00:45:37,264
not a doer, apparently.

902
00:45:37,334 --> 00:45:38,995
Well, not any more.

903
00:45:39,069 --> 00:45:40,627
Hey, have a word with traffic.

904
00:45:40,704 --> 00:45:41,762
We've got security cameras

905
00:45:41,839 --> 00:45:43,363
on roads either
side of the park.

906
00:45:43,440 --> 00:45:45,704
We might just catch
him going through.

907
00:45:45,776 --> 00:45:46,902
And Warren Barber?

908
00:45:46,977 --> 00:45:49,969
Well, go with his
wife's instincts.

909
00:45:50,047 --> 00:45:53,710
Find out if there
was a problem with
that meat factory.

910
00:45:53,784 --> 00:45:55,274
You know, what
was he looking for?

911
00:45:55,352 --> 00:45:56,910
Also have a
word with the owner,

912
00:45:56,987 --> 00:45:58,352
what's his name, Ryan.

913
00:45:58,422 --> 00:46:00,788
Just gentle
questioning, you know.

914
00:46:00,858 --> 00:46:03,156
Find out what
time they closed.

915
00:46:03,227 --> 00:46:05,320
Who was there last that
night, that sort of thing.

916
00:46:05,395 --> 00:46:08,694
Barber's just missing as
far as Ryan's concerned?

917
00:46:08,766 --> 00:46:10,825
Unless I can get
an ID from Hull,

918
00:46:10,901 --> 00:46:12,960
which seems to be unlikely.

919
00:46:13,036 --> 00:46:15,834
Oh, and have a sniff round
the meat trade will you?

920
00:46:15,906 --> 00:46:17,271
Just anything,

921
00:46:17,341 --> 00:46:20,208
find out if there's BSE or
something in the meat pies,

922
00:46:20,277 --> 00:46:21,244
that sort of thing.

923
00:46:21,311 --> 00:46:23,040
Jack, meat
processing's not exactly

924
00:46:23,113 --> 00:46:25,104
a specialty of my snouts.

925
00:46:25,182 --> 00:46:27,013
All right, if you
don't get anywhere

926
00:46:27,084 --> 00:46:28,676
I'll get Kaiser on the case.

927
00:46:28,752 --> 00:46:31,949
Kaiser's an expert in
the meat department.

928
00:46:32,022 --> 00:46:34,490
I mean why keep a
dog and bark yourself?

929
00:46:36,794 --> 00:46:37,624
See you in a bit, George.

930
00:46:37,694 --> 00:46:39,127
Chop chop!

931
00:46:47,671 --> 00:46:49,798
I really can't think of
anything else I can tell you.

932
00:46:49,873 --> 00:46:50,771
To be honest,

933
00:46:50,841 --> 00:46:53,071
I'm surprised
that these questions
are being asked again

934
00:46:53,143 --> 00:46:54,804
I did speak to an officer.

935
00:46:54,878 --> 00:46:56,243
Mr. Barber is missing.

936
00:46:56,313 --> 00:46:58,110
We obviously have
to do all we can

937
00:46:58,182 --> 00:46:59,740
to trace his last movements.

938
00:46:59,817 --> 00:47:01,944
His wife is saying
some pretty wild things.

939
00:47:02,019 --> 00:47:03,884
I thought I was going to have
to call the police myself,

940
00:47:03,954 --> 00:47:04,978
to get her out of here.

941
00:47:05,055 --> 00:47:06,716
She just burst in.

942
00:47:06,790 --> 00:47:08,485
Well, she is
very upset, Mr. Ryan.

943
00:47:08,559 --> 00:47:09,958
I'm sure you can
understand that.

944
00:47:10,027 --> 00:47:11,927
Of course I can.

945
00:47:11,995 --> 00:47:13,485
That doesn't mean
I take very kindly

946
00:47:13,564 --> 00:47:15,828
to being accused of
God-knows what by the woman!

947
00:47:15,899 --> 00:47:17,958
This is just routine, sir.

948
00:47:18,035 --> 00:47:19,593
Questions are raised,

949
00:47:19,670 --> 00:47:22,434
we have to answer them.

950
00:47:22,506 --> 00:47:24,770
Obviously your
guests will be happy

951
00:47:24,842 --> 00:47:28,300
to verify the details of
the dinner party that night?

952
00:47:28,378 --> 00:47:30,175
I am not lying
about where I was!

953
00:47:30,247 --> 00:47:32,772
As I say, sir, we
just have to check.

954
00:47:41,758 --> 00:47:42,884
Afternoon, Inspector.

955
00:47:42,960 --> 00:47:44,154
Good afternoon.

956
00:47:47,097 --> 00:47:48,064
The pathologist's over

957
00:47:48,131 --> 00:47:49,689
at the Coroner's
Court in Beverley.

958
00:47:49,766 --> 00:47:51,063
If there's anything
we can't answer,

959
00:47:51,134 --> 00:47:52,692
he'll be available later.

960
00:47:52,769 --> 00:47:54,566
What there is,
is in the report.

961
00:47:54,638 --> 00:47:56,731
Thank you.

962
00:47:56,807 --> 00:47:58,707
What's the blood group?

963
00:47:58,775 --> 00:48:01,403
It's 'O, page five, in there.

964
00:48:01,478 --> 00:48:03,810
It's the right group
but it's too common.

965
00:48:03,881 --> 00:48:06,577
Other than to
give us verification.

966
00:48:06,650 --> 00:48:09,380
Right profile, wrong place.

967
00:48:09,453 --> 00:48:11,114
Any evidence to suggest

968
00:48:11,188 --> 00:48:13,281
that this arm was dumped
where it was found.

969
00:48:13,357 --> 00:48:14,551
It's hard to say.

970
00:48:14,625 --> 00:48:15,592
What we do know is

971
00:48:15,659 --> 00:48:17,422
that it had been in the
water for some time.

972
00:48:17,494 --> 00:48:18,859
Not enough to do much damage,

973
00:48:18,929 --> 00:48:21,989
no more than
24 hours, probably less.

974
00:48:22,065 --> 00:48:24,898
That's even why it's less
likely to be Warren Barber.

975
00:48:24,968 --> 00:48:26,936
I mean, what on earth
was he doing in Hull,

976
00:48:27,004 --> 00:48:28,562
Iet alone the North Sea?

977
00:48:28,639 --> 00:48:30,573
According to the coastguard
it was just good luck

978
00:48:30,641 --> 00:48:33,439
the current brought
it ashore at all.

979
00:48:33,510 --> 00:48:37,344
Or bad luck if you were
trying to get rid of a body.

980
00:48:37,414 --> 00:48:39,814
Just tell me something,

981
00:48:39,883 --> 00:48:42,078
could this have
happened in the water?

982
00:48:42,152 --> 00:48:44,245
You know, I don't mean Jaws,

983
00:48:44,321 --> 00:48:45,652
I mean a propeller.

984
00:48:45,722 --> 00:48:48,020
Someone falling off the back
of a ship, or an oil rig,

985
00:48:48,091 --> 00:48:49,023
something like that?

986
00:48:49,092 --> 00:48:51,754
No, the pathologist said
the limb was severed

987
00:48:51,828 --> 00:48:53,591
before it entered the water.

988
00:48:53,664 --> 00:48:57,327
It was cut off by some
kind of blade or saw.

989
00:49:00,871 --> 00:49:02,805
Tell me something,

990
00:49:02,873 --> 00:49:04,841
is there any evidence
that this man

991
00:49:04,908 --> 00:49:07,138
was ever near a meat factory?

992
00:49:07,210 --> 00:49:08,700
You know, animal hair, blood,

993
00:49:08,779 --> 00:49:10,713
underneath the fingernails,
anything like that?

994
00:49:10,781 --> 00:49:13,579
There's no forensic at all.

995
00:49:13,650 --> 00:49:16,016
No, but it would be a perfect
place to cut up a body,

996
00:49:16,086 --> 00:49:17,747
wouldn't it?

997
00:49:17,821 --> 00:49:19,186
What about this wedding ring?

998
00:49:19,256 --> 00:49:20,484
It's back at the station.

999
00:49:20,557 --> 00:49:22,218
I doubt it'll give you
more than the blood group.

1000
00:49:22,292 --> 00:49:24,760
It's like ten million others.

1001
00:49:24,828 --> 00:49:26,693
Really, let's see.

1002
00:49:27,898 --> 00:49:29,593
Thanks.

1003
00:49:45,415 --> 00:49:46,780
No latent prints?

1004
00:49:46,850 --> 00:49:47,942
Not a hint.

1005
00:49:49,686 --> 00:49:52,416
Funny thing to do when
you come to think about it.

1006
00:49:52,489 --> 00:49:54,582
You go to all that
trouble to cut up a body

1007
00:49:54,658 --> 00:49:56,353
so it won't be recognized

1008
00:49:56,426 --> 00:49:59,054
and then you leave this on it.

1009
00:49:59,129 --> 00:50:00,960
Still doesn't
help much though.

1010
00:50:01,031 --> 00:50:03,659
The man's wife would be
hard pushed to recognize it.

1011
00:50:03,734 --> 00:50:04,962
There's no
distinguishing features,

1012
00:50:05,035 --> 00:50:06,332
it's absolutely plain,

1013
00:50:06,403 --> 00:50:08,963
there's not even a
hallmark to give us a date.

1014
00:50:09,039 --> 00:50:09,971
It's eighteen carat

1015
00:50:10,040 --> 00:50:12,600
but you could find a million
rings that look the same.

1016
00:50:12,676 --> 00:50:14,268
No you couldn't.

1017
00:50:14,344 --> 00:50:16,107
Not without a hallmark.

1018
00:50:16,179 --> 00:50:18,875
It's against the law.

1019
00:50:18,949 --> 00:50:21,918
It's probably not English.

1020
00:50:21,985 --> 00:50:23,043
Right.

1021
00:50:23,120 --> 00:50:24,109
This is for you.

1022
00:50:24,187 --> 00:50:25,245
Sergeant Toolan.

1023
00:50:25,322 --> 00:50:27,222
Says he's got a name
and registration for,

1024
00:50:27,290 --> 00:50:29,417
says, 'Bedford Park Bertie'?

1025
00:50:29,493 --> 00:50:31,290
Oh, right.

1026
00:50:31,361 --> 00:50:32,692
Thank you.

1027
00:50:34,664 --> 00:50:36,291
I'll tell you what.

1028
00:50:36,366 --> 00:50:38,425
I'd like to take this
with me if I could.

1029
00:50:38,502 --> 00:50:42,268
I'd like to show
it to Mrs. Barber.

1030
00:50:42,339 --> 00:50:44,466
As long as you sign for it.

1031
00:50:44,541 --> 00:50:45,200
All right.

1032
00:50:45,275 --> 00:50:46,299
I will.

1033
00:50:46,376 --> 00:50:47,502
George.

1034
00:50:47,577 --> 00:50:49,340
Yes, well done.

1035
00:50:49,413 --> 00:50:53,179
We'll pull him in first
thing in the morning.

1036
00:50:53,250 --> 00:50:54,581
Of course I will,

1037
00:50:54,651 --> 00:50:57,211
I'm on my way now.

1038
00:50:57,287 --> 00:50:58,276
All right,

1039
00:51:00,791 --> 00:51:02,884
Oh, ok.

1040
00:51:02,959 --> 00:51:04,449
Come on, come on then.

1041
00:51:04,528 --> 00:51:05,654
Where is it.

1042
00:51:22,279 --> 00:51:26,841
(Phone ringing)

1043
00:51:30,554 --> 00:51:32,988
Hello.

1044
00:51:33,056 --> 00:51:34,956
Oh, hi Gerry,
you just caught me,

1045
00:51:35,025 --> 00:51:38,188
just been down to Kent
for a game of golf.

1046
00:51:38,261 --> 00:51:40,491
Who?

1047
00:51:40,564 --> 00:51:43,158
Well, what do I know about
Environmental Health?

1048
00:51:43,233 --> 00:51:44,723
I just drive your meat around

1049
00:51:44,801 --> 00:51:46,098
it's none of my business.

1050
00:51:46,169 --> 00:51:48,967
I've had the police
here and the man's wife,

1051
00:51:49,039 --> 00:51:51,132
making all sorts
of crazy allegations.

1052
00:51:51,208 --> 00:51:52,539
You can't have
hysterical women

1053
00:51:52,609 --> 00:51:53,701
running around the place,

1054
00:51:53,777 --> 00:51:54,675
it's not safe, is it?

1055
00:51:54,744 --> 00:51:55,870
Hang on a minute.

1056
00:51:55,946 --> 00:51:57,504
Joop,

1057
00:51:57,581 --> 00:51:59,879
you drive the cargo
over to Amsterdam,

1058
00:51:59,950 --> 00:52:01,815
when you get
there stay for a bit.

1059
00:52:01,885 --> 00:52:04,080
I'll give you a call when
I want you back here.

1060
00:52:04,154 --> 00:52:04,916
Okay?

1061
00:52:04,988 --> 00:52:06,114
Okay.

1062
00:52:07,624 --> 00:52:10,286
Yeah, Gerry, listen if
this bloke's done a runner,

1063
00:52:10,360 --> 00:52:11,520
he's probably
got good reason.

1064
00:52:11,595 --> 00:52:14,291
His wife sounds bonkers.

1065
00:52:14,364 --> 00:52:16,161
You take care now.

1066
00:52:16,233 --> 00:52:17,097
I've got to go.

1067
00:52:17,167 --> 00:52:19,362
Another round
of golf at the club.

1068
00:52:47,030 --> 00:52:49,464
I had hoped that you
were going to tell me

1069
00:52:49,533 --> 00:52:53,196
that this wasn't his.

1070
00:52:53,270 --> 00:52:56,296
That his had a hallmark.

1071
00:53:10,086 --> 00:53:13,214
We went on a

1072
00:53:13,290 --> 00:53:15,554
package tour to Mexico,

1073
00:53:15,625 --> 00:53:19,686
the year before
we were married.

1074
00:53:19,763 --> 00:53:20,889
Warren had the
rings made there

1075
00:53:20,964 --> 00:53:22,659
from the same piece of gold.

1076
00:53:25,669 --> 00:53:28,035
He said it would remind us

1077
00:53:28,104 --> 00:53:31,665
that some people look for
El Dorado all their lives,

1078
00:53:31,741 --> 00:53:34,141
and never find it,

1079
00:53:36,680 --> 00:53:40,343
and that we had found it
just by meeting each other.

1080
00:53:45,155 --> 00:53:46,952
I said it was because
it was half the price

1081
00:53:47,023 --> 00:53:50,424
he'd have paid in England.

1082
00:53:59,302 --> 00:54:02,066
I'm going to have to
take some fingerprints

1083
00:54:02,138 --> 00:54:03,571
from the house here,

1084
00:54:03,640 --> 00:54:07,007
in order to confirm identity.

1085
00:54:07,077 --> 00:54:09,875
I'm not afraid
to identify him.

1086
00:54:12,515 --> 00:54:16,542
It's not that
straightforward.

1087
00:54:16,620 --> 00:54:19,282
I understand.

1088
00:54:19,356 --> 00:54:24,555
But I'd still like
to say goodbye.

1089
00:54:24,628 --> 00:54:28,155
There's no easy
way to say this,

1090
00:54:28,231 --> 00:54:33,328
but we don't have your
husband's body to identify.

1091
00:54:33,403 --> 00:54:36,031
All we have is...

1092
00:55:00,964 --> 00:55:03,660
(Doorbell)

1093
00:55:04,601 --> 00:55:06,262
Open the door.

1094
00:55:06,336 --> 00:55:07,928
I'm looking for
a Mr. Allen Deering.

1095
00:55:08,004 --> 00:55:09,665
I'm Detective
Inspector Frost,

1096
00:55:09,739 --> 00:55:11,206
Denton CID.

1097
00:55:11,274 --> 00:55:12,298
I think there
must be a mistake.

1098
00:55:12,375 --> 00:55:13,865
Is your husband at
home, Mrs. Deering?

1099
00:55:13,943 --> 00:55:15,069
Yes, but I don't think...

1100
00:55:15,145 --> 00:55:15,975
All right.

1101
00:55:16,046 --> 00:55:17,707
I think you ought to take
the children upstairs.

1102
00:55:17,781 --> 00:55:18,839
Marjory, what is it?

1103
00:55:18,915 --> 00:55:20,041
I don't know Allen.

1104
00:55:20,116 --> 00:55:21,481
What is this?

1105
00:55:21,551 --> 00:55:22,575
Mr. Allen Deering?

1106
00:55:22,652 --> 00:55:24,483
Yes, I'm Allen Deering.

1107
00:55:24,554 --> 00:55:25,418
What do you think you are...

1108
00:55:25,488 --> 00:55:26,978
I want all
Mr. Deering's clothing

1109
00:55:27,057 --> 00:55:28,888
taken for
forensic examination

1110
00:55:28,958 --> 00:55:30,687
including his dirty laundry.

1111
00:55:30,760 --> 00:55:32,557
I also want his car searched

1112
00:55:32,629 --> 00:55:34,221
and sealed for investigation.

1113
00:55:34,297 --> 00:55:35,355
You can't do this!

1114
00:55:35,432 --> 00:55:36,592
You can't just walk in here

1115
00:55:36,666 --> 00:55:37,997
without some kind of warrant.

1116
00:55:38,068 --> 00:55:40,161
Oh, yes I can, Mr. Deering.

1117
00:55:40,236 --> 00:55:43,262
I am entitled to
seize anything I want
on these premises

1118
00:55:43,340 --> 00:55:46,173
if it relates to an offence
which I am investigating

1119
00:55:46,242 --> 00:55:48,836
and I find it
necessary to seize it

1120
00:55:48,912 --> 00:55:50,641
in order to prevent
it being concealed,

1121
00:55:50,714 --> 00:55:54,172
Iost, altered,
damaged or destroyed.

1122
00:55:54,250 --> 00:55:56,047
What sort of
gobbledygook is that?

1123
00:55:56,119 --> 00:55:59,486
The correct gobbledygook.

1124
00:55:59,556 --> 00:56:02,753
What offence, for God's sake!

1125
00:56:02,826 --> 00:56:04,384
I'm investigating the death

1126
00:56:04,461 --> 00:56:07,089
of a young woman
called Jane Owens.

1127
00:56:07,163 --> 00:56:08,391
Who was last seen

1128
00:56:08,465 --> 00:56:10,433
getting into your
car two nights ago,

1129
00:56:10,500 --> 00:56:17,269
when you stopped to pick up
a prostitute in Bedford Park.

1130
00:56:17,340 --> 00:56:20,434
Now I'm sure you don't want
to discuss the matter here,

1131
00:56:20,510 --> 00:56:23,138
so Denton Police
Station, Mr. Deering.

1132
00:56:23,213 --> 00:56:25,875
I'd like to make a start.

1133
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
There is no doubt
about identification.

1134
00:56:34,824 --> 00:56:36,917
A number of women
saw Jane Owens

1135
00:56:36,993 --> 00:56:38,517
get into your car.

1136
00:56:38,595 --> 00:56:40,256
Whores.

1137
00:56:40,330 --> 00:56:42,560
You think that what a bunch
of whores have got to say

1138
00:56:42,632 --> 00:56:43,496
is going to...

1139
00:56:43,566 --> 00:56:44,533
Mr. Deering,

1140
00:56:44,601 --> 00:56:47,229
we have traffic cameras
that saw your car on a loop

1141
00:56:47,303 --> 00:56:50,534
from the bypass
round to Bedford Park.

1142
00:56:50,607 --> 00:56:52,131
You went round six times,

1143
00:56:52,208 --> 00:56:53,334
now can you explain that?

1144
00:56:53,410 --> 00:56:56,436
We all know what
goes on up there.

1145
00:56:58,615 --> 00:57:02,346
Mr. Deering
refuses to respond.

1146
00:57:02,419 --> 00:57:04,979
The women know you.

1147
00:57:05,054 --> 00:57:06,954
They know your car.

1148
00:57:07,023 --> 00:57:08,217
You drive up and
down that road

1149
00:57:08,291 --> 00:57:09,485
several times a month.

1150
00:57:09,559 --> 00:57:11,049
What do you think
they are, blind?

1151
00:57:11,127 --> 00:57:12,992
Same man, same car.

1152
00:57:13,062 --> 00:57:14,393
I've driven up there.

1153
00:57:14,464 --> 00:57:15,761
I've looked.

1154
00:57:15,832 --> 00:57:17,129
That's all.

1155
00:57:17,200 --> 00:57:18,861
A few times.

1156
00:57:18,935 --> 00:57:20,425
I don't know why really,

1157
00:57:20,503 --> 00:57:22,130
it was stupid,

1158
00:57:22,205 --> 00:57:22,762
I didn't...

1159
00:57:22,839 --> 00:57:25,535
Mr. Deering, it would
not be true to say

1160
00:57:25,608 --> 00:57:27,769
that all you did was look.

1161
00:57:27,844 --> 00:57:29,038
That's all.

1162
00:57:29,112 --> 00:57:30,079
I swear it.

1163
00:57:30,146 --> 00:57:30,840
Really?

1164
00:57:30,914 --> 00:57:32,745
Then why did you stop
and pick up Jane Owens?

1165
00:57:32,816 --> 00:57:34,613
I didn't stop.

1166
00:57:34,684 --> 00:57:36,345
I have never stopped.

1167
00:57:36,419 --> 00:57:37,443
Oh, yes you have.

1168
00:57:37,520 --> 00:57:39,988
And when you've stopped
it's always for someone

1169
00:57:40,056 --> 00:57:41,546
who looks like a young girl.

1170
00:57:41,624 --> 00:57:42,556
Very young.

1171
00:57:42,625 --> 00:57:43,683
I don't have
to listen to this!

1172
00:57:43,760 --> 00:57:46,092
Yes you do.

1173
00:57:46,162 --> 00:57:47,891
Because I know you
picked up Jane Owens.

1174
00:57:47,964 --> 00:57:50,728
I've got witnesses.

1175
00:57:50,800 --> 00:57:56,136
And three hours
later she was dead.

1176
00:57:56,206 --> 00:57:59,403
Now what have you
got to say about that?

1177
00:58:02,545 --> 00:58:04,308
Mr. Deering refuses to...

1178
00:58:04,380 --> 00:58:05,938
All right.

1179
00:58:06,015 --> 00:58:07,414
There was a girl.

1180
00:58:07,484 --> 00:58:09,418
I did pick her up.

1181
00:58:09,486 --> 00:58:11,181
It was a mistake.

1182
00:58:11,254 --> 00:58:12,744
We drove off.

1183
00:58:12,822 --> 00:58:14,949
I knew that I
shouldn't have done it.

1184
00:58:15,024 --> 00:58:17,584
I just dropped her off,

1185
00:58:17,660 --> 00:58:23,496
I said that I'd
changed my mind.

1186
00:58:23,566 --> 00:58:25,158
You didn't hit her?

1187
00:58:25,235 --> 00:58:29,035
Of course I didn't.

1188
00:58:29,105 --> 00:58:32,097
Oh, yes you did, Mr. Deering.

1189
00:58:32,175 --> 00:58:34,370
You hit her.

1190
00:58:34,444 --> 00:58:37,845
Let's be blunt about it.

1191
00:58:37,914 --> 00:58:40,314
She was a sixteen
year old child

1192
00:58:40,383 --> 00:58:43,477
and you beat the
hell out of her.

1193
00:58:43,553 --> 00:58:46,454
Jack, Jack, Jack,
come on, come on, come on.

1194
00:58:46,523 --> 00:58:49,185
Yes, all right, okay.

1195
00:59:17,487 --> 00:59:19,819
Ryan, was he nervous
when you spoke to him?

1196
00:59:19,889 --> 00:59:20,913
Uncomfortable.

1197
00:59:20,990 --> 00:59:22,116
What about the alibi?

1198
00:59:22,191 --> 00:59:24,022
He was definitely
at home that evening.

1199
00:59:24,093 --> 00:59:25,151
All right.

1200
00:59:29,499 --> 00:59:31,160
So what happens here then?

1201
00:59:31,234 --> 00:59:32,326
The animals are cut up

1202
00:59:32,402 --> 00:59:34,097
and then carted off
to the supermarket.

1203
00:59:34,170 --> 00:59:35,068
Is that it?

1204
00:59:35,138 --> 00:59:36,469
Oh, no, it's a bit
more than that, Jack.

1205
00:59:36,539 --> 00:59:38,097
Ryan's in partnership
with this bloke,

1206
00:59:38,174 --> 00:59:40,233
Jim Scott, hauler.

1207
00:59:40,310 --> 00:59:42,710
This is one of
his trucks, here.

1208
00:59:44,814 --> 00:59:46,179
They export to Europe.

1209
00:59:46,249 --> 00:59:48,217
Mostly lamb, pork,

1210
00:59:48,284 --> 00:59:51,412
it's processed
and chilled here.

1211
00:59:51,487 --> 00:59:52,886
So, was anybody here

1212
00:59:52,956 --> 00:59:55,754
the night that
Barber was killed?

1213
00:59:55,825 --> 00:59:57,019
According to Ryan, no,

1214
00:59:57,093 --> 00:59:59,152
nobody here after
about seven O' clock.

1215
00:59:59,228 --> 01:00:00,695
He was here with Scott

1216
01:00:00,763 --> 01:00:02,424
and Ryan locked
up when they left,

1217
01:00:02,498 --> 01:00:04,489
separate cars but
at the same time.

1218
01:00:09,439 --> 01:00:13,034
Tell me, if someone
wanted to break into
this place at night,

1219
01:00:13,109 --> 01:00:14,303
would it be difficult?

1220
01:00:14,377 --> 01:00:16,174
Not that difficult I suppose.

1221
01:00:16,245 --> 01:00:18,145
Why, no real security?

1222
01:00:18,214 --> 01:00:20,648
Well, when I say
someone could get in,

1223
01:00:20,717 --> 01:00:21,581
I don't mean a truck

1224
01:00:21,651 --> 01:00:22,811
I mean just someone
on their own.

1225
01:00:22,885 --> 01:00:24,648
We've got alarms.

1226
01:00:24,721 --> 01:00:25,983
But if a bloke got round them,

1227
01:00:26,055 --> 01:00:27,488
Iugged a side of
meat over the fence,

1228
01:00:27,557 --> 01:00:29,081
well, good luck to him.

1229
01:00:29,158 --> 01:00:31,058
I bet he wouldn't
go back for two.

1230
01:00:31,127 --> 01:00:32,651
Tell me,

1231
01:00:32,729 --> 01:00:34,424
what was it that Mr. Barber

1232
01:00:34,497 --> 01:00:36,328
thought that you were up to?

1233
01:00:36,399 --> 01:00:39,163
He did think that you were
up to something clearly.

1234
01:00:39,235 --> 01:00:40,702
Don't ask me.

1235
01:00:40,770 --> 01:00:42,294
He had it in for me,

1236
01:00:42,372 --> 01:00:44,670
and I don't pretend to have
taken very kindly to it.

1237
01:00:44,741 --> 01:00:46,572
But this place is clean.

1238
01:00:46,643 --> 01:00:50,238
We have a meat and hygiene
inspector here full time.

1239
01:00:50,313 --> 01:00:53,180
I know about the night of
Mr. Barber's disappearance.

1240
01:00:53,249 --> 01:00:56,082
What about the following day?

1241
01:00:56,152 --> 01:00:58,416
The day after?

1242
01:00:58,488 --> 01:01:00,319
Yes, the day after.

1243
01:01:00,390 --> 01:01:03,848
That would be
the following day.

1244
01:01:03,926 --> 01:01:05,484
You see Sergeant Toolan here

1245
01:01:05,561 --> 01:01:08,621
didn't have the full details
when he spoke to you last.

1246
01:01:08,698 --> 01:01:12,532
He didn't know that
we'd found Mr. Barber.

1247
01:01:12,602 --> 01:01:14,126
Dead.

1248
01:01:16,472 --> 01:01:17,871
That's terrible.

1249
01:01:17,940 --> 01:01:19,464
So, where were you

1250
01:01:19,542 --> 01:01:22,602
the following day?

1251
01:01:22,679 --> 01:01:24,203
I was out with Jim Scott.

1252
01:01:24,280 --> 01:01:25,611
What were you doing, working?

1253
01:01:25,682 --> 01:01:28,173
No, we were flying.

1254
01:01:28,251 --> 01:01:31,015
Jim's got a plane, a Cessna.

1255
01:01:31,087 --> 01:01:32,145
We were going to play golf

1256
01:01:32,221 --> 01:01:33,552
but we didn't
land in the end.

1257
01:01:33,623 --> 01:01:35,113
The weather closed in.

1258
01:01:35,191 --> 01:01:37,659
Do you often fly round the
country just to play golf?

1259
01:01:37,727 --> 01:01:39,024
Often enough.

1260
01:01:39,095 --> 01:01:41,996
Jim Scott's a golf fanatic.

1261
01:01:42,065 --> 01:01:43,794
Often thought about
doing that myself.

1262
01:01:43,866 --> 01:01:44,890
Not the golf thing,

1263
01:01:44,967 --> 01:01:46,229
the flying.

1264
01:01:46,302 --> 01:01:48,964
Must be a wonderful
feeling that, you know.

1265
01:01:49,038 --> 01:01:51,199
Being up there
above the clouds.

1266
01:01:51,274 --> 01:01:53,299
You know, no worries.

1267
01:01:53,376 --> 01:01:54,866
God's great creation

1268
01:01:54,944 --> 01:01:56,468
spread out beneath you.

1269
01:01:56,546 --> 01:01:58,639
Where did you go?

1270
01:01:58,715 --> 01:02:00,205
Up towards Norwich.

1271
01:02:00,283 --> 01:02:01,477
Now that's real freedom.

1272
01:02:01,551 --> 01:02:02,415
Oh, yeah.

1273
01:02:02,485 --> 01:02:06,979
Flying up high with
nowhere special to be, eh?

1274
01:02:07,056 --> 01:02:08,887
Well,

1275
01:02:08,958 --> 01:02:09,754
I tell you what

1276
01:02:09,826 --> 01:02:11,623
I don't know much
about this business,

1277
01:02:11,694 --> 01:02:12,922
but there are those who say

1278
01:02:12,995 --> 01:02:14,223
that if you eat meat

1279
01:02:14,297 --> 01:02:15,855
then you shouldn't
be squeamish

1280
01:02:15,932 --> 01:02:18,958
about watching an animal
being killed and cut up.

1281
01:02:19,035 --> 01:02:21,162
Perhaps you'd like
to show me round?

1282
01:02:21,237 --> 01:02:22,932
I've got work
to do, Inspector.

1283
01:02:23,005 --> 01:02:25,132
So have I.

1284
01:02:25,208 --> 01:02:26,675
That's why I'm here.

1285
01:02:32,482 --> 01:02:35,144
So how did you
get into all this?

1286
01:02:35,218 --> 01:02:37,049
My father was a
butcher in Ireland.

1287
01:02:37,120 --> 01:02:39,281
I came here to get
away from all that,

1288
01:02:39,355 --> 01:02:41,050
but I started doing odd jobs,

1289
01:02:41,124 --> 01:02:43,217
making more
money than I expected.

1290
01:02:43,292 --> 01:02:45,192
I ended up managing
a rundown slaughterhouse

1291
01:02:45,261 --> 01:02:46,455
by the old cattle market.

1292
01:02:46,529 --> 01:02:48,588
Oh yes, I know, that's all
gone now though, hasn't it?

1293
01:02:48,664 --> 01:02:50,962
Most of the business
has gone with it.

1294
01:02:51,033 --> 01:02:52,364
But I built up new trade

1295
01:02:52,435 --> 01:02:54,198
and eventually
I moved over here.

1296
01:02:54,270 --> 01:02:55,532
What about this
partner of yours?

1297
01:02:55,605 --> 01:02:57,163
What's his name, Scott?

1298
01:02:57,240 --> 01:02:58,537
I've got a lot
of meat to shift.

1299
01:02:58,608 --> 01:03:00,508
He's got a fleet of
refrigerated trucks

1300
01:03:00,576 --> 01:03:02,168
and contacts in Europe.

1301
01:03:04,914 --> 01:03:06,814
That reminds me.

1302
01:03:06,883 --> 01:03:10,046
I never told you how
we found Mr. Barber, did I?

1303
01:03:10,119 --> 01:03:12,713
Well, the bit of him we found.

1304
01:03:12,789 --> 01:03:14,518
It was enough though.

1305
01:03:14,590 --> 01:03:16,455
You see his body
had been dismembered.

1306
01:03:16,526 --> 01:03:19,518
No, that's not quite
the right word, is it?

1307
01:03:19,595 --> 01:03:22,086
He had been cut up actually.

1308
01:03:22,165 --> 01:03:23,223
You won't mind

1309
01:03:23,299 --> 01:03:25,665
shutting down this place
for the day, will you?

1310
01:03:25,735 --> 01:03:27,862
What do you mean?

1311
01:03:27,937 --> 01:03:29,871
I'm sending in
a forensic team,

1312
01:03:29,939 --> 01:03:32,169
to examine this lot.

1313
01:03:41,284 --> 01:03:45,118
George, I'm going off to have
a word with this Jim Scott.

1314
01:03:45,188 --> 01:03:47,418
I want you to wait here
until forensic arrives.

1315
01:03:47,490 --> 01:03:48,684
I've already
given them a call.

1316
01:03:48,758 --> 01:03:50,453
Ryan's shutting
up shop for the day.

1317
01:03:50,526 --> 01:03:52,551
Just make sure nothing
leaves the place, will you?

1318
01:03:52,628 --> 01:03:54,960
Forensic why,
what have you got?

1319
01:03:55,031 --> 01:03:55,929
Think about it.

1320
01:03:55,998 --> 01:03:56,930
We've got a butchery,

1321
01:03:56,999 --> 01:03:58,227
a butchered body,

1322
01:03:58,301 --> 01:04:00,462
and the means of delivering
the pieces to the north sea

1323
01:04:00,536 --> 01:04:02,367
without the aid
of extra terrestrials.

1324
01:04:02,438 --> 01:04:03,769
Well, okay, a
plane would solve that,

1325
01:04:03,840 --> 01:04:04,829
but where's the motive?

1326
01:04:04,907 --> 01:04:05,896
Well I don't know, do I?

1327
01:04:05,975 --> 01:04:07,533
Maybe Barber found
what he was looking for.

1328
01:04:07,610 --> 01:04:09,874
Anyway, just
keep your eyes open.

1329
01:04:18,487 --> 01:04:19,112
Come on!

1330
01:04:19,188 --> 01:04:19,882
Come here!

1331
01:04:19,956 --> 01:04:20,820
Come on, we've got to go.

1332
01:04:20,890 --> 01:04:21,879
Come on, where are you?

1333
01:04:23,626 --> 01:04:24,752
Come on!

1334
01:04:24,827 --> 01:04:26,692
Kai.

1335
01:04:26,762 --> 01:04:28,024
Heel!

1336
01:04:28,097 --> 01:04:28,756
Come on!

1337
01:04:28,831 --> 01:04:29,388
Heel!

1338
01:04:29,465 --> 01:04:30,397
Heel!

1339
01:04:30,466 --> 01:04:32,263
One word from you, eh?

1340
01:04:32,335 --> 01:04:36,738
You ever tried feeding him.

1341
01:04:36,806 --> 01:04:38,364
I don't know.

1342
01:04:38,441 --> 01:04:40,272
You're like a kid in a
candy store, aren't you?

1343
01:04:40,343 --> 01:04:41,241
Will you come on!

1344
01:04:41,310 --> 01:04:41,935
Hey, Kai!

1345
01:04:42,011 --> 01:04:43,706
Come on!

1346
01:04:43,779 --> 01:04:47,271
You've got to admire the way
these police dogs are trained.

1347
01:04:49,385 --> 01:04:49,874
Come on!

1348
01:04:49,952 --> 01:04:50,941
Come on!

1349
01:05:00,930 --> 01:05:02,488
Is tomorrow soon enough?

1350
01:05:02,565 --> 01:05:05,227
No, tomorrow won't be
bloody soon enough at all.

1351
01:05:07,236 --> 01:05:08,669
So you spent
the evening alone.

1352
01:05:08,738 --> 01:05:09,670
Yeah, I watched television,

1353
01:05:09,739 --> 01:05:11,604
had something to eat, a couple
of whiskeys went to bed.

1354
01:05:11,674 --> 01:05:12,732
If I'd known you'd
wanted an alibi

1355
01:05:12,808 --> 01:05:14,105
I'd have arranged something.

1356
01:05:14,176 --> 01:05:15,336
Do you live on
your own do you?

1357
01:05:15,411 --> 01:05:17,971
Yeah, me and the
wife are divorced.

1358
01:05:18,047 --> 01:05:19,207
Look,

1359
01:05:19,282 --> 01:05:21,011
I left the factory with Gerry.

1360
01:05:21,083 --> 01:05:22,107
I drove out before him,

1361
01:05:22,184 --> 01:05:25,176
he was behind me on
the bypass for miles.

1362
01:05:25,254 --> 01:05:26,346
But you could have gone back.

1363
01:05:26,422 --> 01:05:27,116
You had a set of keys.

1364
01:05:27,189 --> 01:05:28,520
I didn't go back.

1365
01:05:30,993 --> 01:05:32,426
And as for this man Barber.

1366
01:05:32,495 --> 01:05:34,963
I'd never heard
of him till yesterday.

1367
01:05:35,031 --> 01:05:37,295
If I wanted to murder
a government inspector,

1368
01:05:37,366 --> 01:05:40,563
I'd go looking at the Ministry
of Transport, wouldn't I?

1369
01:05:40,636 --> 01:05:43,127
You find Mr. Barber's death
amusing then, do you?

1370
01:05:43,205 --> 01:05:44,194
No, of course not.

1371
01:05:44,273 --> 01:05:46,400
I'm just running out
of ways of telling you

1372
01:05:46,475 --> 01:05:48,534
I don't know
anything about it.

1373
01:05:48,611 --> 01:05:52,809
Only the circumstances
of his death are peculiar.

1374
01:05:52,882 --> 01:05:55,646
In particular
about where he died

1375
01:05:55,718 --> 01:05:57,709
and where we found his arm.

1376
01:05:57,787 --> 01:05:59,755
Oh it is his arm, by the way,

1377
01:05:59,822 --> 01:06:02,313
we've identified
his fingerprints.

1378
01:06:02,391 --> 01:06:05,417
Well, I can't
say I knew the man.

1379
01:06:05,494 --> 01:06:10,261
But obviously a tragedy
like this, it's awful.

1380
01:06:10,333 --> 01:06:12,062
Was it an accident
of some kind?

1381
01:06:12,134 --> 01:06:13,931
Less of an accident,

1382
01:06:14,003 --> 01:06:16,528
more like a ruddy miracle.

1383
01:06:16,605 --> 01:06:18,095
A miracle?

1384
01:06:18,174 --> 01:06:20,074
I'm not with you
there, Inspector.

1385
01:06:20,142 --> 01:06:22,303
Well, it's very
possible that he did die

1386
01:06:22,378 --> 01:06:24,403
within or around Denton.

1387
01:06:24,480 --> 01:06:28,280
But then he turned up some
hours later in the north sea.

1388
01:06:28,351 --> 01:06:30,251
In pieces.

1389
01:06:30,319 --> 01:06:32,685
They do say that
souls sprout wings,

1390
01:06:32,755 --> 01:06:36,851
his gave up
somewhere around Hull.

1391
01:06:36,926 --> 01:06:39,895
If this is your sense of
humor, Inspector Frost,

1392
01:06:39,962 --> 01:06:42,260
I really don't understand it.

1393
01:06:42,331 --> 01:06:45,664
No, neither does
my superintendent.

1394
01:06:45,735 --> 01:06:47,134
Tell me about your plane?

1395
01:06:47,203 --> 01:06:48,227
Oh my god,

1396
01:06:48,304 --> 01:06:51,102
it's alibi time again.

1397
01:06:51,173 --> 01:06:54,631
Cos I think it's time
I took a closer look at it.

1398
01:06:54,710 --> 01:06:56,575
A fine tooth comb
is what I had in mind,

1399
01:06:56,645 --> 01:06:58,909
with forensic
on the other end.

1400
01:06:58,981 --> 01:07:01,449
This is getting out
of hand, Inspector.

1401
01:07:01,517 --> 01:07:05,613
That's after they've been
to the factory, of course.

1402
01:07:05,688 --> 01:07:06,882
Now you can believe this

1403
01:07:06,956 --> 01:07:09,015
or believe it not.

1404
01:07:09,091 --> 01:07:11,355
But every knife or saw

1405
01:07:11,427 --> 01:07:13,588
has it's own signature.

1406
01:07:13,662 --> 01:07:15,323
Something unique

1407
01:07:15,398 --> 01:07:17,093
and a weapon
can be identified

1408
01:07:17,166 --> 01:07:20,795
by the mark
it leaves on a wound,

1409
01:07:20,870 --> 01:07:23,031
or on a cut.

1410
01:07:37,353 --> 01:07:42,518
Gerry, Jim's called in,

1411
01:07:42,591 --> 01:07:43,922
I think I should
get you out of there

1412
01:07:43,993 --> 01:07:46,325
before you do
yourself an injury.

1413
01:07:46,395 --> 01:07:48,420
Will you stay for
something to eat, Jim?

1414
01:07:48,497 --> 01:07:50,465
No, it's just business.

1415
01:07:50,533 --> 01:07:52,694
I won't keep him long.

1416
01:08:02,111 --> 01:08:05,012
We'd better talk
then eh, Gerry.

1417
01:08:05,081 --> 01:08:08,346
Well, forensic have
used everything they
can find at Ryan's.

1418
01:08:08,417 --> 01:08:10,681
If it cuts they've tested it.

1419
01:08:10,753 --> 01:08:12,277
On pigs.

1420
01:08:12,354 --> 01:08:13,480
Apparently their skin's

1421
01:08:13,556 --> 01:08:15,183
the closest to human flesh.

1422
01:08:15,257 --> 01:08:17,418
Well, looking at
you I can believe it.

1423
01:08:17,493 --> 01:08:19,859
But the top of
the arm's too damaged

1424
01:08:19,929 --> 01:08:23,126
to make
comparisons conclusive.

1425
01:08:23,199 --> 01:08:24,666
Does that mean they
can't even tell us

1426
01:08:24,733 --> 01:08:27,065
that it was meat cutting
equipment that was used?

1427
01:08:27,136 --> 01:08:29,001
No, not even that.

1428
01:08:29,071 --> 01:08:31,005
Uhh, come on.

1429
01:08:31,073 --> 01:08:32,631
The cut was
probably a lot cleaner

1430
01:08:32,708 --> 01:08:34,039
when the arm
went into the water

1431
01:08:34,110 --> 01:08:35,737
but that's down to crabs.

1432
01:08:35,811 --> 01:08:36,869
You what?

1433
01:08:36,946 --> 01:08:39,278
They were in the
process of eating it.

1434
01:08:42,585 --> 01:08:44,416
Are you telling me you don't
know anything about this?

1435
01:08:44,487 --> 01:08:46,785
You're telling me Barber
didn't break into the place?

1436
01:08:46,856 --> 01:08:49,154
I don't believe you.

1437
01:08:49,225 --> 01:08:50,249
All right, Gerry.

1438
01:08:50,326 --> 01:08:51,953
If you really want to know,

1439
01:08:52,027 --> 01:08:52,857
I'll tell you.

1440
01:08:52,928 --> 01:08:54,919
Yes you're
environmental officer

1441
01:08:54,997 --> 01:08:57,329
decided to do a little
bit of undercover work.

1442
01:08:57,399 --> 01:08:58,957
Your fault.

1443
01:08:59,034 --> 01:09:01,559
You can't even run a straight
operation convincingly.

1444
01:09:01,637 --> 01:09:02,934
What happened?

1445
01:09:03,005 --> 01:09:03,994
He got in.

1446
01:09:04,073 --> 01:09:07,372
Joop and I were just about
to start moving the stuff.

1447
01:09:07,443 --> 01:09:08,740
We spotted him, he ran,

1448
01:09:08,811 --> 01:09:09,869
we got him outside.

1449
01:09:09,945 --> 01:09:11,037
We didn't know who he was,

1450
01:09:11,113 --> 01:09:11,909
how much he knew.

1451
01:09:11,981 --> 01:09:12,845
Joop knocked him out,

1452
01:09:12,915 --> 01:09:14,746
we took him back in and...

1453
01:09:14,817 --> 01:09:17,012
And what?

1454
01:09:17,086 --> 01:09:19,782
He ended up dead.

1455
01:09:19,855 --> 01:09:21,152
You've been a
front for this stuff

1456
01:09:21,223 --> 01:09:24,420
coming into the country
for nearly ten years.

1457
01:09:24,493 --> 01:09:26,791
They'll put you away
a long time for it

1458
01:09:26,862 --> 01:09:27,954
so just remember that

1459
01:09:28,030 --> 01:09:30,260
and keep your gob shut.

1460
01:09:30,332 --> 01:09:32,129
I'm not getting
in any deeper, Jim.

1461
01:09:32,201 --> 01:09:34,533
You're in this as
deep as I am Gerry,

1462
01:09:34,603 --> 01:09:35,433
and if it blows up,

1463
01:09:35,504 --> 01:09:38,496
don't think the police is all
you've got to worry about.

1464
01:09:38,574 --> 01:09:40,474
Cheers.

1465
01:09:48,751 --> 01:09:49,445
I don't know,

1466
01:09:49,518 --> 01:09:50,780
some bloke sees
a plane go off,

1467
01:09:50,853 --> 01:09:52,548
another bloke sees
a plane come back.

1468
01:09:52,621 --> 01:09:54,816
Scott writes a few notes
in a book about the weather

1469
01:09:54,890 --> 01:09:56,118
and that's it.

1470
01:09:56,192 --> 01:09:57,352
I mean I thought flying

1471
01:09:57,426 --> 01:09:58,825
was supposed to be
like brain surgery.

1472
01:09:58,894 --> 01:10:00,885
Well, it's hardly
Concorde, is it?

1473
01:10:00,963 --> 01:10:02,590
Is there anything
on the mileage?

1474
01:10:02,665 --> 01:10:05,293
Well we can probably
show the total distance

1475
01:10:05,367 --> 01:10:06,356
could have taken them

1476
01:10:06,435 --> 01:10:07,800
to the North Coast of
Lincolnshire and back

1477
01:10:07,870 --> 01:10:09,235
but that doesn't
prove they did it.

1478
01:10:09,305 --> 01:10:11,330
There has to be some way
of tracking them surely.

1479
01:10:11,407 --> 01:10:13,170
There was a lot of cloud.

1480
01:10:13,242 --> 01:10:15,506
If they stayed in that they
wouldn't have been seen.

1481
01:10:15,578 --> 01:10:16,875
If they'd have
kept radio silence.

1482
01:10:16,946 --> 01:10:18,277
Have you been down
that library again,

1483
01:10:18,347 --> 01:10:19,405
Sergeant, or what?

1484
01:10:19,481 --> 01:10:22,177
All I'm saying is what we end
up with is a possible plane,

1485
01:10:22,251 --> 01:10:23,741
in a possible area,

1486
01:10:23,819 --> 01:10:25,946
that might have
been Scott's plane

1487
01:10:26,021 --> 01:10:27,750
or might not.

1488
01:10:27,823 --> 01:10:28,653
All right.

1489
01:10:28,724 --> 01:10:30,988
What about forensic?

1490
01:10:31,060 --> 01:10:33,460
I think you'd better
have a word there, Jack.

1491
01:10:42,137 --> 01:10:43,832
Okay, okay, I know
what you're after.

1492
01:10:43,906 --> 01:10:44,838
Come on.

1493
01:10:46,375 --> 01:10:47,569
Here you are.

1494
01:10:47,643 --> 01:10:48,473
Come on.

1495
01:10:48,544 --> 01:10:49,841
Here.

1496
01:10:49,912 --> 01:10:51,402
Hey, what are you doing?

1497
01:10:51,480 --> 01:10:53,607
I've already given
him his breakfast.

1498
01:10:53,682 --> 01:10:56,242
Oh, he was asking,

1499
01:10:56,318 --> 01:10:58,684
I thought you hadn't.

1500
01:10:58,754 --> 01:11:00,745
Hey, a devious
little devil you are,

1501
01:11:00,823 --> 01:11:01,847
come on, down.

1502
01:11:01,924 --> 01:11:04,017
No, get down!

1503
01:11:04,093 --> 01:11:06,084
Really!

1504
01:11:06,161 --> 01:11:08,789
Anyway, that's the last laugh
you're going to get today.

1505
01:11:11,033 --> 01:11:14,002
Forensic have
come up with nothing.

1506
01:11:14,069 --> 01:11:16,560
No human blood,
hairs or fibres.

1507
01:11:16,639 --> 01:11:18,004
All very tidy.

1508
01:11:18,073 --> 01:11:20,803
He must have been
very well wrapped.

1509
01:11:20,876 --> 01:11:22,537
We know exactly
what happened

1510
01:11:22,611 --> 01:11:26,775
and we've got exactly
nothing to make it stick.

1511
01:11:26,849 --> 01:11:28,544
(Phone ringing)

1512
01:11:28,617 --> 01:11:30,084
Yes, CID?

1513
01:11:32,421 --> 01:11:34,821
Yeah.

1514
01:11:34,890 --> 01:11:36,255
Yeah, okay.

1515
01:11:38,227 --> 01:11:39,956
Yeah okay,
thanks I'll tell him.

1516
01:11:42,464 --> 01:11:46,127
Mr. and Mrs. Owens
are off back to Wales.

1517
01:11:46,201 --> 01:11:48,260
Jane's body
has been released.

1518
01:11:48,337 --> 01:11:52,933
Her brother's come down
from Leeds to pick them up.

1519
01:11:53,008 --> 01:11:55,238
I suppose I'd better go
over there and say something,

1520
01:11:55,311 --> 01:11:58,712
though I don't know
what I'm going to say.

1521
01:11:58,781 --> 01:12:00,646
He must have beaten her up.

1522
01:12:00,716 --> 01:12:02,547
Of course he beat her up.

1523
01:12:05,254 --> 01:12:07,381
That's where he stopped,

1524
01:12:07,456 --> 01:12:11,415
because my gut feeling
tells me he didn't kill her.

1525
01:12:11,493 --> 01:12:13,552
Then how did she die?

1526
01:12:16,365 --> 01:12:17,525
Jack?

1527
01:12:17,599 --> 01:12:19,226
I've got a Mrs. Waldren here,

1528
01:12:19,301 --> 01:12:21,895
information about Jane Owens.

1529
01:12:21,970 --> 01:12:23,301
Did she see her that night?

1530
01:12:23,372 --> 01:12:25,806
No, this is two
days before she died.

1531
01:12:25,874 --> 01:12:27,341
She saw her
having an argument

1532
01:12:27,409 --> 01:12:29,843
with a bloke in a black car.

1533
01:12:29,912 --> 01:12:31,641
A BMW.

1534
01:12:32,781 --> 01:12:33,713
Come on.

1535
01:12:35,751 --> 01:12:36,615
Stay Kai!

1536
01:12:41,123 --> 01:12:42,112
Yes.

1537
01:12:44,493 --> 01:12:45,892
All right, thank you.

1538
01:12:46,995 --> 01:12:48,394
As soon as I saw the picture

1539
01:12:48,464 --> 01:12:50,329
I knew it was the same girl.

1540
01:12:50,399 --> 01:12:52,867
I stopped and asked her if
she was all right, you see.

1541
01:12:54,837 --> 01:12:57,101
Let me get this straight.

1542
01:12:57,172 --> 01:12:59,333
You said that this happened

1543
01:12:59,408 --> 01:13:02,400
on the Wednesday 27th.

1544
01:13:02,478 --> 01:13:03,968
It couldn't have
been a mistake.

1545
01:13:04,046 --> 01:13:06,879
It couldn't have happened
like the next day?

1546
01:13:06,949 --> 01:13:07,540
No.

1547
01:13:07,616 --> 01:13:09,015
No.

1548
01:13:10,386 --> 01:13:11,375
I'm sorry.

1549
01:13:11,453 --> 01:13:13,478
Please carry on.

1550
01:13:13,555 --> 01:13:16,718
I'd been cycling
down by the canal,

1551
01:13:16,792 --> 01:13:19,784
and there was a car parked
in the old brickworks.

1552
01:13:19,862 --> 01:13:22,262
A BMW.

1553
01:13:22,331 --> 01:13:23,889
She was standing there.

1554
01:13:23,966 --> 01:13:26,434
A man was shouting at her.

1555
01:13:26,502 --> 01:13:28,527
As I cycled up to them

1556
01:13:28,604 --> 01:13:29,400
he was shaking her.

1557
01:13:29,471 --> 01:13:31,371
I thought he was
going to hit her.

1558
01:13:31,440 --> 01:13:33,908
As soon as he
saw me he stopped.

1559
01:13:33,976 --> 01:13:36,069
Did you hear any
of the argument?

1560
01:13:36,145 --> 01:13:37,476
No, nothing.

1561
01:13:40,816 --> 01:13:42,977
Did you get a good
look at the man?

1562
01:13:43,051 --> 01:13:44,416
Oh, yes.

1563
01:13:44,486 --> 01:13:45,646
I see.

1564
01:13:45,721 --> 01:13:47,450
How old would you say he was?

1565
01:13:47,523 --> 01:13:50,083
I don't know, 20, 22.

1566
01:13:53,796 --> 01:13:55,787
Are you sure?

1567
01:13:55,864 --> 01:13:57,661
Well, it's
difficult at that age.

1568
01:13:57,733 --> 01:14:00,099
I find more and more that
young people just look,

1569
01:14:00,169 --> 01:14:01,796
very young.

1570
01:14:05,874 --> 01:14:09,435
Did you speak to Jane?

1571
01:14:09,511 --> 01:14:12,309
I asked her if
she was all right.

1572
01:14:12,381 --> 01:14:14,110
She clearly wasn't,

1573
01:14:14,183 --> 01:14:16,310
but she wasn't
hurt or anything.

1574
01:14:16,385 --> 01:14:18,114
He'd driven off,

1575
01:14:18,187 --> 01:14:20,712
and she just went.

1576
01:14:20,789 --> 01:14:23,758
I could see how
she was living,

1577
01:14:23,826 --> 01:14:27,057
I felt...

1578
01:14:27,129 --> 01:14:30,587
but there's not really
anything you can do, is there?

1579
01:14:34,903 --> 01:14:36,165
No.

1580
01:14:37,806 --> 01:14:39,330
Well, thank you very
much Mrs. Waldren.

1581
01:14:39,408 --> 01:14:41,603
You've been a great help.

1582
01:14:41,677 --> 01:14:42,803
Sergeant Toolan here

1583
01:14:42,878 --> 01:14:44,869
will take your statement
a little later on.

1584
01:14:44,947 --> 01:14:46,778
George, would
you come outside?

1585
01:14:51,954 --> 01:14:53,216
Well, it certainly
isn't Deering.

1586
01:14:53,288 --> 01:14:54,255
No.

1587
01:14:54,323 --> 01:14:58,453
It's also someone else you
wouldn't expect Jane to know.

1588
01:14:58,527 --> 01:15:00,859
Well heeled, expensive car.

1589
01:15:00,929 --> 01:15:02,920
Someone who's
about to attack her.

1590
01:15:02,998 --> 01:15:04,465
You think she was
lying to Rickie,

1591
01:15:04,533 --> 01:15:06,296
she was already on the game?

1592
01:15:06,368 --> 01:15:07,665
I don't know.

1593
01:15:07,736 --> 01:15:10,261
Find out all you
can about this bloke.

1594
01:15:10,339 --> 01:15:13,308
If Deering isn't the
reason why she's dead,

1595
01:15:13,375 --> 01:15:15,434
we've got another one.

1596
01:15:36,598 --> 01:15:37,826
Ah, there you are.

1597
01:15:37,900 --> 01:15:39,060
Where have you been?

1598
01:15:39,134 --> 01:15:40,260
There's a good boy.

1599
01:15:40,335 --> 01:15:41,097
Jack?

1600
01:15:41,169 --> 01:15:41,931
Yeah?

1601
01:15:42,004 --> 01:15:42,732
You want a lift?

1602
01:15:42,804 --> 01:15:43,828
Yeah, all right.

1603
01:15:43,906 --> 01:15:45,669
Mullett's on the warpath.

1604
01:15:45,741 --> 01:15:46,469
Oh, yeah?

1605
01:15:46,542 --> 01:15:48,134
What now?

1606
01:15:48,210 --> 01:15:50,508
Forensic overtime.

1607
01:15:50,579 --> 01:15:52,342
Come on, good boy.

1608
01:15:54,850 --> 01:15:55,782
Good boy.

1609
01:16:04,426 --> 01:16:05,415
In the last two days

1610
01:16:05,494 --> 01:16:06,756
you've used up the allocation

1611
01:16:06,828 --> 01:16:08,193
for the next two months.

1612
01:16:08,263 --> 01:16:10,231
And still no results.

1613
01:16:10,299 --> 01:16:11,231
No.

1614
01:16:11,300 --> 01:16:13,598
Did you manage to get that
photo-fit from Mrs. Waldren?

1615
01:16:13,669 --> 01:16:16,001
Yes, it's in the
file by your feet.

1616
01:16:21,076 --> 01:16:22,873
You know he could be local.

1617
01:16:22,945 --> 01:16:25,038
There's something
about him I recognize.

1618
01:16:25,113 --> 01:16:28,082
Don't know what it is.

1619
01:16:28,150 --> 01:16:29,515
I do.

1620
01:16:29,585 --> 01:16:32,179
But it's not
because he's local.

1621
01:16:32,254 --> 01:16:35,485
Remember the photos
Jane's parents brought?

1622
01:16:35,557 --> 01:16:37,650
I think I know who it is.

1623
01:16:46,435 --> 01:16:48,869
We're taking her home.

1624
01:16:48,937 --> 01:16:52,395
Yes, yes of course.

1625
01:16:52,474 --> 01:16:54,465
Well I'll say goodbye.

1626
01:16:54,543 --> 01:16:56,306
The Funeral Directors'
van's coming later.

1627
01:16:56,378 --> 01:16:58,005
Mark's driving us.

1628
01:16:58,080 --> 01:16:59,604
That's your son.

1629
01:16:59,681 --> 01:17:00,705
Where is he?

1630
01:17:00,782 --> 01:17:01,908
He's here.

1631
01:17:01,984 --> 01:17:03,713
Time we were off.

1632
01:17:03,785 --> 01:17:05,446
We'd best get our things.

1633
01:17:05,520 --> 01:17:06,680
We'll see you before we go?

1634
01:17:06,755 --> 01:17:08,120
Yes, of course.

1635
01:17:09,358 --> 01:17:10,950
You're Inspector Frost.

1636
01:17:11,026 --> 01:17:13,051
Yes.

1637
01:17:13,128 --> 01:17:15,392
And you're Mark,
Jane's brother.

1638
01:17:15,464 --> 01:17:16,396
Yes.

1639
01:17:16,465 --> 01:17:18,956
Look, thanks for all you've
done for Mum and Dad.

1640
01:17:19,034 --> 01:17:20,160
We still don't
know what happened

1641
01:17:20,235 --> 01:17:21,259
the man you're questioning,

1642
01:17:21,336 --> 01:17:22,769
do you think he
really killed her?

1643
01:17:22,838 --> 01:17:26,137
Well, all the evidence
points in that direction.

1644
01:17:26,208 --> 01:17:27,732
However,

1645
01:17:27,809 --> 01:17:30,642
I do have a witness
that puts you in Denton

1646
01:17:30,712 --> 01:17:31,838
with your sister Jane,

1647
01:17:31,913 --> 01:17:33,972
two days before she died?

1648
01:17:34,049 --> 01:17:36,074
Perhaps you'd like to tell me

1649
01:17:36,151 --> 01:17:38,176
why you failed to tell
the police about that,

1650
01:17:38,253 --> 01:17:39,686
Mr. Owens?

1651
01:17:44,960 --> 01:17:46,154
I dropped her
by an old factory.

1652
01:17:46,228 --> 01:17:47,661
She said she was living there.

1653
01:17:47,729 --> 01:17:48,696
Near a canal.

1654
01:17:48,764 --> 01:17:49,492
I drove off,

1655
01:17:49,564 --> 01:17:50,428
that was it,

1656
01:17:50,499 --> 01:17:51,557
we were arguing,

1657
01:17:51,633 --> 01:17:52,565
I was angry.

1658
01:17:52,634 --> 01:17:54,625
So two days later you
hear from your parents

1659
01:17:54,703 --> 01:17:57,638
that Jane has died
in circumstances

1660
01:17:57,706 --> 01:18:00,300
that require a
police investigation.

1661
01:18:00,375 --> 01:18:02,138
You don't tell them
that you've seen her

1662
01:18:02,210 --> 01:18:04,337
and you don't
tell the police.

1663
01:18:04,413 --> 01:18:06,313
Would you describe
that as normal?

1664
01:18:06,381 --> 01:18:08,110
What was I going to say?

1665
01:18:08,183 --> 01:18:09,616
That my sister hitched
up to ask for money

1666
01:18:09,685 --> 01:18:12,176
and told her to piss off.

1667
01:18:12,254 --> 01:18:13,346
Look, if I hadn't said that,

1668
01:18:13,422 --> 01:18:14,446
if I'd tried to help,

1669
01:18:14,523 --> 01:18:15,785
maybe she'd still be here.

1670
01:18:15,857 --> 01:18:17,188
I still can't face
myself, Inspector,

1671
01:18:17,259 --> 01:18:18,157
Iet alone mum and dad.

1672
01:18:18,226 --> 01:18:19,716
You had contact with her.

1673
01:18:19,795 --> 01:18:21,092
You knew where she was,

1674
01:18:21,163 --> 01:18:23,597
despite what your
parents were going through.

1675
01:18:23,665 --> 01:18:25,656
How sick they were.

1676
01:18:25,734 --> 01:18:27,497
They were going
to London for days,

1677
01:18:27,569 --> 01:18:29,230
Iooking for her, everywhere.

1678
01:18:29,304 --> 01:18:31,295
And you let them
do that, knowing!

1679
01:18:31,373 --> 01:18:33,068
Look, the only time
she ever came near me

1680
01:18:33,141 --> 01:18:34,335
was when she wanted money.

1681
01:18:34,409 --> 01:18:36,434
She wouldn't let me tell them
what was happening to her.

1682
01:18:36,511 --> 01:18:37,773
I went along with it,
what else could I do?

1683
01:18:37,846 --> 01:18:40,110
Oh don't give me that.

1684
01:18:40,182 --> 01:18:41,877
They couldn't have
handled what she was.

1685
01:18:41,950 --> 01:18:44,612
So you kept quiet for your
parents' sake, did you.

1686
01:18:44,686 --> 01:18:46,415
Despite what they
were going through.

1687
01:18:46,488 --> 01:18:47,819
I don't buy that either.

1688
01:18:47,889 --> 01:18:50,483
You know why she
left home, don't you?

1689
01:18:50,559 --> 01:18:51,958
Look, I didn't want
this to happen!

1690
01:18:52,027 --> 01:18:53,221
No, but it did!

1691
01:18:53,295 --> 01:18:55,525
And if you'd done things
differently she'd be here now!

1692
01:18:55,597 --> 01:18:57,292
I know that!

1693
01:18:58,667 --> 01:19:01,898
What's this got to do with the
death of her friend, Angie?

1694
01:19:04,606 --> 01:19:07,166
Angie died after she
took an ecstasy tablet.

1695
01:19:07,242 --> 01:19:09,642
I think Jane
dared her to do it.

1696
01:19:09,711 --> 01:19:11,406
I was the only
one who knew that.

1697
01:19:11,480 --> 01:19:12,606
Jane couldn't
handle the guilt.

1698
01:19:12,681 --> 01:19:14,774
She went on like she'd got
over it, but she hadn't.

1699
01:19:14,850 --> 01:19:16,647
One day she just walked out.

1700
01:19:18,954 --> 01:19:21,650
And you said nothing.

1701
01:19:21,723 --> 01:19:26,057
Even though she needed all
the help that she could get.

1702
01:19:26,128 --> 01:19:31,498
She got that ecstasy tablet
from you, didn't she?

1703
01:19:34,770 --> 01:19:37,295
I didn't know.

1704
01:19:37,372 --> 01:19:40,466
She just took it.

1705
01:19:40,542 --> 01:19:43,534
That's why you paid up.

1706
01:19:43,612 --> 01:19:45,671
That's why you
kept your mouth shut,

1707
01:19:45,747 --> 01:19:50,411
to protect yourself.

1708
01:19:50,485 --> 01:19:54,148
I thought she'd come
back in her own time,

1709
01:19:54,222 --> 01:19:58,659
when she'd
sorted herself out.

1710
01:19:58,727 --> 01:20:04,256
Kids don't sort themselves
out from living in the gutter.

1711
01:20:04,332 --> 01:20:06,061
It felt like she was trying
to drag me down with her!

1712
01:20:06,134 --> 01:20:07,499
Because down was
where she wanted to go.

1713
01:20:07,569 --> 01:20:08,968
Nothing was going to stop her.

1714
01:20:09,037 --> 01:20:10,732
I wanted to...

1715
01:20:10,806 --> 01:20:13,969
I wanted to
protect them from that.

1716
01:20:19,681 --> 01:20:23,173
You're going to
have to tell them.

1717
01:20:23,251 --> 01:20:26,687
You owe them that.

1718
01:20:26,755 --> 01:20:28,723
And her.

1719
01:20:54,516 --> 01:20:56,245
Rickie?

1720
01:21:04,292 --> 01:21:05,884
Rickie?

1721
01:22:03,518 --> 01:22:08,581
We need to talk, Rickie.

1722
01:22:08,657 --> 01:22:12,286
She came back here
that night, didn't she?

1723
01:22:14,496 --> 01:22:17,226
When?

1724
01:22:17,299 --> 01:22:20,132
Ten, eleven.

1725
01:22:31,579 --> 01:22:34,013
All right.

1726
01:22:34,082 --> 01:22:35,140
Come on.

1727
01:22:36,518 --> 01:22:39,419
What happened?

1728
01:22:39,487 --> 01:22:41,921
She'd been off
with this old bloke,

1729
01:22:41,990 --> 01:22:44,151
the one in the car.

1730
01:22:44,225 --> 01:22:47,092
The one that you identified.

1731
01:22:47,162 --> 01:22:49,858
She couldn't go
through with it.

1732
01:22:49,931 --> 01:22:52,695
When she told him,
he went ape-shit.

1733
01:22:52,767 --> 01:22:54,928
He threw her out of
the car and laid into her,

1734
01:22:55,003 --> 01:22:57,972
punched and kicked her,

1735
01:22:58,039 --> 01:23:00,872
And she was badly hurt?

1736
01:23:00,942 --> 01:23:03,342
Bad enough.

1737
01:23:03,411 --> 01:23:06,312
Inside was worse.

1738
01:23:06,381 --> 01:23:09,646
I didn't really know
how much worse.

1739
01:23:09,718 --> 01:23:11,845
We talked.

1740
01:23:11,920 --> 01:23:14,889
I tried to tell her
it was all right.

1741
01:23:14,956 --> 01:23:18,221
I thought she was OK.

1742
01:23:18,293 --> 01:23:19,920
We went to sleep.

1743
01:23:19,995 --> 01:23:22,691
In the morning she was gone.

1744
01:23:25,533 --> 01:23:28,661
Look, I didn't want to talk
to you in the first place,

1745
01:23:28,737 --> 01:23:30,967
but I started.

1746
01:23:31,039 --> 01:23:33,599
I wanted to make him pay,

1747
01:23:33,675 --> 01:23:35,939
for what he
made her feel like,

1748
01:23:36,011 --> 01:23:41,039
he might as well
have killed her.

1749
01:23:41,116 --> 01:23:43,448
But he didn't.

1750
01:23:47,455 --> 01:23:49,446
She left this.

1751
01:23:53,762 --> 01:23:57,926
It says, 'See you on the
other side of the starlight.

1752
01:23:57,999 --> 01:23:59,990
Goodbye 'till then'.

1753
01:24:05,673 --> 01:24:08,335
I'm sorry.

1754
01:24:08,410 --> 01:24:11,709
She had a friend who died,

1755
01:24:11,780 --> 01:24:16,012
she didn't talk
about it much,

1756
01:24:16,084 --> 01:24:18,985
but she said that afterwards

1757
01:24:19,054 --> 01:24:21,579
she used to look
up to the stars

1758
01:24:21,656 --> 01:24:24,181
and think her friend was
there, behind the night,

1759
01:24:28,196 --> 01:24:31,825
Iike if you
turned it inside out

1760
01:24:31,900 --> 01:24:35,097
there'd be no more darkness,

1761
01:24:35,170 --> 01:24:37,832
just stars and light.

1762
01:24:40,341 --> 01:24:42,639
I loved her.

1763
01:24:54,255 --> 01:24:56,223
Leave us alone for a
minute will you Sarge?

1764
01:24:56,291 --> 01:24:58,020
You know better
than that, Jack.

1765
01:24:58,093 --> 01:25:00,721
Oh, I'd like to, believe me.

1766
01:25:00,795 --> 01:25:01,921
He's perfectly safe with me

1767
01:25:01,996 --> 01:25:03,258
it's just I've
got a piece of news

1768
01:25:03,331 --> 01:25:05,094
I want to deliver personally.

1769
01:25:05,166 --> 01:25:07,498
Yeah, well, I'll
still be outside.

1770
01:25:10,305 --> 01:25:11,203
Well Mr. Deering,

1771
01:25:11,272 --> 01:25:13,763
it appears that
you're free to go.

1772
01:25:13,842 --> 01:25:17,107
Sergeant Brady has
your personal effects.

1773
01:25:17,178 --> 01:25:18,509
I told you that
I didn't do it.

1774
01:25:18,580 --> 01:25:21,310
Yes, yes you did.

1775
01:25:21,382 --> 01:25:22,542
You also told me

1776
01:25:22,617 --> 01:25:24,642
that you didn't beat up
a sixteen year old girl

1777
01:25:24,719 --> 01:25:26,710
when she refused
to have sex with you.

1778
01:25:26,788 --> 01:25:28,551
But because she's
dead I can't prove it.

1779
01:25:28,623 --> 01:25:32,957
But we both know that you did.

1780
01:25:33,027 --> 01:25:35,325
And after that

1781
01:25:35,396 --> 01:25:37,296
she killed herself.

1782
01:25:41,536 --> 01:25:43,231
You said that I'm free to go.

1783
01:25:43,304 --> 01:25:45,465
Yes, you are, go on.

1784
01:25:47,876 --> 01:25:49,241
By the way,

1785
01:25:49,310 --> 01:25:50,538
we will be pressing ahead

1786
01:25:50,612 --> 01:25:54,981
with the curb
crawling charges.

1787
01:25:55,049 --> 01:25:57,779
And don't you go
being a shrinking violet,

1788
01:25:57,852 --> 01:26:00,787
because I've got friends
in the newspaper industry

1789
01:26:00,855 --> 01:26:04,188
who are going to make
sure that's well covered.

1790
01:26:05,527 --> 01:26:08,360
Oh, and don't expect to
find your wife and kids

1791
01:26:08,429 --> 01:26:10,192
when you get back home.

1792
01:26:10,265 --> 01:26:11,391
Apparently you'll be hearing

1793
01:26:11,466 --> 01:26:15,027
from Mrs. Deering's
solicitor at some point.

1794
01:26:35,690 --> 01:26:37,385
I still can't believe it.

1795
01:26:37,458 --> 01:26:38,652
You cut a man's body up,

1796
01:26:38,726 --> 01:26:41,490
put it in plastic bags and,

1797
01:26:41,563 --> 01:26:43,326
for God's sake...

1798
01:26:43,398 --> 01:26:45,093
We had to get rid of it.

1799
01:26:45,166 --> 01:26:47,760
The plane was
the obvious answer.

1800
01:26:47,835 --> 01:26:49,427
You try putting a
body in a Cessna

1801
01:26:49,504 --> 01:26:51,665
without anybody seeing it.

1802
01:26:51,739 --> 01:26:53,502
It had to be in bits.

1803
01:26:53,575 --> 01:26:54,599
Fine.

1804
01:26:54,676 --> 01:26:55,540
If I'd realized that

1805
01:26:55,610 --> 01:26:57,100
I never would have
questioned it.

1806
01:26:57,178 --> 01:26:58,941
Jim, will you listen
to what your saying!

1807
01:26:59,013 --> 01:27:00,241
Joop knew what he was doing.

1808
01:27:00,315 --> 01:27:01,509
I left him to it.

1809
01:27:01,583 --> 01:27:02,777
We didn't have any choice.

1810
01:27:02,850 --> 01:27:04,408
But it didn't work did it?

1811
01:27:04,485 --> 01:27:05,975
It wasn't foolproof, no,

1812
01:27:06,054 --> 01:27:08,750
but it did the job.

1813
01:27:08,823 --> 01:27:09,847
If they had anything on us

1814
01:27:09,924 --> 01:27:12,119
we'd be in Denton nick by now.

1815
01:27:12,193 --> 01:27:13,524
They took this
place to pieces.

1816
01:27:13,595 --> 01:27:15,119
And your bloody plane.

1817
01:27:15,196 --> 01:27:16,163
If they can't prove anything,

1818
01:27:16,231 --> 01:27:17,391
Frost can write
a book about it

1819
01:27:17,465 --> 01:27:20,434
and it wouldn't mean
a thing, would it?

1820
01:27:20,501 --> 01:27:22,901
You thought you
were so clever.

1821
01:27:22,971 --> 01:27:25,769
Just clever enough,

1822
01:27:25,840 --> 01:27:27,808
that'll do me.

1823
01:27:31,246 --> 01:27:33,271
You keep a lid on it

1824
01:27:33,348 --> 01:27:35,009
and it'll do you
(unintelligible).

1825
01:27:49,330 --> 01:27:50,319
Jack?

1826
01:27:50,398 --> 01:27:51,296
Yes?

1827
01:27:51,366 --> 01:27:52,333
I think we're in business.

1828
01:27:52,400 --> 01:27:53,389
Why's that?

1829
01:27:53,468 --> 01:27:55,095
Bloke stopped in
a stolen car on the M4.

1830
01:27:55,169 --> 01:27:56,568
Wrong plates,

1831
01:27:56,638 --> 01:28:00,972
the plates from
Warren Barber's car.

1832
01:28:01,042 --> 01:28:02,373
Where did he get them?

1833
01:28:02,443 --> 01:28:04,308
He worked in a scrap yard
for a couple of weeks,

1834
01:28:04,379 --> 01:28:06,404
here in Denton.

1835
01:28:34,142 --> 01:28:36,167
(Sirens)

1836
01:28:40,515 --> 01:28:41,641
Hear that?

1837
01:28:41,716 --> 01:28:44,116
It means we're closed.

1838
01:28:44,185 --> 01:28:46,653
I don't know whether
you recognize these,
Mr. Radcliffe?

1839
01:28:46,721 --> 01:28:48,211
Yeah, they're number plates.

1840
01:28:48,289 --> 01:28:49,620
And you're coppers.

1841
01:28:49,691 --> 01:28:51,591
Well, that's two right.

1842
01:28:51,659 --> 01:28:54,355
These plates came
off a stolen vehicle.

1843
01:28:54,429 --> 01:28:56,693
The driver said he got
them from this yard.

1844
01:28:56,764 --> 01:28:57,526
No way.

1845
01:28:57,598 --> 01:28:59,566
I keep a record of everything
that comes through here.

1846
01:28:59,634 --> 01:29:02,535
Do you know
Gerry Ryan, Jim Scott?

1847
01:29:02,603 --> 01:29:03,627
I know Jim.

1848
01:29:03,705 --> 01:29:05,229
Any reason why I shouldn't?

1849
01:29:05,306 --> 01:29:08,139
Originally these
plates came off a car

1850
01:29:08,209 --> 01:29:10,507
that Mr. Scott asked
you to get rid of.

1851
01:29:10,578 --> 01:29:12,842
Now the owner was killed

1852
01:29:12,914 --> 01:29:16,509
the night before your
chum brought you the car.

1853
01:29:16,584 --> 01:29:19,519
Now you might call that
doing a favor for a mate.

1854
01:29:19,587 --> 01:29:21,452
I call it accessory to murder.

1855
01:29:21,522 --> 01:29:22,887
And so will the judge.

1856
01:29:22,957 --> 01:29:23,924
Hold on.

1857
01:29:23,991 --> 01:29:25,549
Jim Scott said it was nicked.

1858
01:29:25,626 --> 01:29:27,423
He needed rid of it, quick.

1859
01:29:27,495 --> 01:29:29,963
How involved are you
with Scott and Ryan?

1860
01:29:30,031 --> 01:29:31,055
I'm not.

1861
01:29:31,132 --> 01:29:33,123
I owe Jim some
money, that's all.

1862
01:29:33,201 --> 01:29:34,725
Well I do hope that
you're a close friend

1863
01:29:34,802 --> 01:29:37,498
because you see
accessory carries with it

1864
01:29:37,572 --> 01:29:38,903
a lot of years.

1865
01:29:38,973 --> 01:29:41,669
And as this was a
particularly nasty murder

1866
01:29:41,743 --> 01:29:42,937
that'll up the ante.

1867
01:29:43,010 --> 01:29:44,034
Look, I told you.

1868
01:29:44,112 --> 01:29:45,272
I don't work with them.

1869
01:29:45,346 --> 01:29:46,540
I'm not into
that sort of thing.

1870
01:29:46,614 --> 01:29:47,603
What sort of thing?

1871
01:29:47,682 --> 01:29:49,149
Look, work it out.

1872
01:29:49,217 --> 01:29:51,344
This is Amsterdam
we're talking about.

1873
01:29:51,419 --> 01:29:54,650
Nobody smuggles beef
from Amsterdam, do they?

1874
01:30:17,578 --> 01:30:21,241
Will you tell me
about it, Gerry?

1875
01:30:21,315 --> 01:30:23,579
I don't know where to start.

1876
01:30:26,421 --> 01:30:29,322
You've been a
thousand miles away.

1877
01:30:29,390 --> 01:30:32,917
The boys have seen it too.

1878
01:30:32,994 --> 01:30:35,053
I can't help

1879
01:30:35,129 --> 01:30:39,657
if you won't tell
me what's wrong.

1880
01:30:39,734 --> 01:30:43,033
You remember when the
business was going to fold,

1881
01:30:43,104 --> 01:30:45,004
when it looked like we were
going to lose everything.

1882
01:30:45,072 --> 01:30:47,040
We didn't.

1883
01:30:47,108 --> 01:30:50,077
We're going to now, Julia.

1884
01:30:50,144 --> 01:30:51,736
We'll manage.

1885
01:30:51,813 --> 01:30:53,838
Only now it's worse.

1886
01:30:53,915 --> 01:30:56,315
Much worse.

1887
01:30:56,384 --> 01:30:58,113
We'll lose everything

1888
01:30:58,186 --> 01:31:01,713
and probably...

1889
01:31:01,789 --> 01:31:03,882
I'm probably
going to go to prison.

1890
01:31:03,958 --> 01:31:07,325
What are you talking about?

1891
01:31:07,395 --> 01:31:10,330
It's a long story.

1892
01:31:10,398 --> 01:31:11,888
It seemed it was only
like turning a blind eye

1893
01:31:11,966 --> 01:31:14,264
to something that
couldn't touch us.

1894
01:31:14,335 --> 01:31:17,133
There was money
no one could trace.

1895
01:31:17,205 --> 01:31:21,869
Jim Scott and I.

1896
01:31:21,943 --> 01:31:24,776
Now there's a man dead.

1897
01:31:24,846 --> 01:31:25,938
I didn't know.

1898
01:31:26,013 --> 01:31:27,503
Oh, Gerry, why?

1899
01:31:27,582 --> 01:31:30,915
Why didn't you talk to me?

1900
01:31:30,985 --> 01:31:34,477
Oh, darling.

1901
01:31:34,555 --> 01:31:36,318
I'm sorry.

1902
01:31:37,725 --> 01:31:39,192
Poor old Barber mislead us.

1903
01:31:39,260 --> 01:31:41,751
It wasn't the meat,
it was the transport.

1904
01:31:41,829 --> 01:31:44,957
Get Customs and Excise
down to Scott's yard.

1905
01:31:45,032 --> 01:31:46,056
You know, with our lot.

1906
01:31:46,133 --> 01:31:47,259
Mullett going to
be happy about this?

1907
01:31:47,335 --> 01:31:48,233
Mullett!

1908
01:31:48,302 --> 01:31:49,428
Leave Mullett out of this.

1909
01:31:49,504 --> 01:31:50,766
These blokes know
what they're doing.

1910
01:31:50,838 --> 01:31:54,001
Our jokers will take all
night to take a truck apart.

1911
01:31:54,075 --> 01:31:55,770
Yes, I know,
you're a good boy.

1912
01:31:55,843 --> 01:31:58,141
You tried to tell me that
the lorry was full of drugs,

1913
01:31:58,212 --> 01:31:59,270
and I didn't listen to you.

1914
01:31:59,347 --> 01:32:01,838
All right, I'm an idiot.

1915
01:32:01,916 --> 01:32:03,008
So, where will you be?

1916
01:32:03,084 --> 01:32:06,053
Well, Ryan's not at home.

1917
01:32:06,120 --> 01:32:08,111
I reckon he's
down at the plant.

1918
01:32:08,189 --> 01:32:09,053
We've got a lever.

1919
01:32:09,123 --> 01:32:10,954
If we can keep
Scott and him apart

1920
01:32:11,025 --> 01:32:12,686
it won't take long
before we can break him.

1921
01:32:12,760 --> 01:32:15,456
So I want you to stay
here for Customs and Excise

1922
01:32:15,530 --> 01:32:17,191
and I'll meet you down there.

1923
01:32:17,265 --> 01:32:18,789
Umm, no sugar!

1924
01:32:18,866 --> 01:32:21,357
Come on Kai, off we go.

1925
01:32:21,435 --> 01:32:22,561
Good boy.

1926
01:32:22,637 --> 01:32:23,934
Let's go.

1927
01:32:24,005 --> 01:32:25,029
Come on.

1928
01:32:47,828 --> 01:32:48,988
I told you Frost
wouldn't leave it.

1929
01:32:49,063 --> 01:32:49,927
I told you.

1930
01:32:49,997 --> 01:32:51,464
Why the hell you
had to kill Barber?

1931
01:32:51,532 --> 01:32:52,897
Joop knocked him out.

1932
01:32:52,967 --> 01:32:54,559
We brought him in here.

1933
01:32:54,635 --> 01:32:55,829
He tried to make a run for it.

1934
01:32:55,903 --> 01:32:57,268
I stopped him.

1935
01:32:57,338 --> 01:32:58,396
With a meat hook.

1936
01:32:58,472 --> 01:32:59,632
He was dead.

1937
01:32:59,707 --> 01:33:01,675
It just happened.

1938
01:33:04,478 --> 01:33:05,604
Come on George!

1939
01:33:05,680 --> 01:33:07,147
We haven't got all night.

1940
01:33:13,554 --> 01:33:14,816
Kai, stay.

1941
01:33:14,889 --> 01:33:15,719
You stay.

1942
01:33:15,790 --> 01:33:17,280
Good boy.

1943
01:33:20,861 --> 01:33:22,328
Kai.

1944
01:34:17,518 --> 01:34:20,043
You weren't going to
send him home, were you?

1945
01:34:20,121 --> 01:34:21,986
He had to be killed.

1946
01:34:22,056 --> 01:34:24,490
I wasn't going to
do ten years for him.

1947
01:34:24,558 --> 01:34:27,550
It's going to be a
lot more than that now.

1948
01:34:27,628 --> 01:34:28,993
You're out of control, Jim.

1949
01:34:29,063 --> 01:34:31,031
Yeah?

1950
01:34:31,098 --> 01:34:32,224
Like I was out of control

1951
01:34:32,299 --> 01:34:33,527
when I saved your business

1952
01:34:33,601 --> 01:34:34,625
from going down the tube?

1953
01:34:34,702 --> 01:34:37,193
Yeah, it all seemed so easy.

1954
01:34:37,271 --> 01:34:38,363
And it still is.

1955
01:34:38,439 --> 01:34:39,701
It's over, Jim.

1956
01:34:39,774 --> 01:34:41,036
Can't you see that.

1957
01:34:41,108 --> 01:34:43,372
Frost knows and he's
going to get there.

1958
01:34:43,444 --> 01:34:45,674
No.

1959
01:34:45,746 --> 01:34:48,078
Not if we stick it out.

1960
01:34:51,686 --> 01:34:55,178
We're in this together,

1961
01:34:55,256 --> 01:34:57,486
Right!

1962
01:35:01,629 --> 01:35:03,893
Together.

1963
01:35:03,964 --> 01:35:06,364
We're mates, Gerry.

1964
01:35:06,434 --> 01:35:08,299
Do you know what this is?

1965
01:35:08,369 --> 01:35:09,563
It's a record of every payment

1966
01:35:09,637 --> 01:35:11,605
you've made me over
the last ten years.

1967
01:35:11,672 --> 01:35:15,699
I'm going to give it to Frost.

1968
01:35:15,776 --> 01:35:18,506
Let me show you
something in the truck.

1969
01:35:27,521 --> 01:35:28,715
Whatever you've
got to show me

1970
01:35:28,789 --> 01:35:30,757
it's not going
to change my mind.

1971
01:35:30,825 --> 01:35:32,850
It started with a bit
of dope being brought in.

1972
01:35:32,927 --> 01:35:35,555
Now it's ecstasy,
cocaine, heroin, you name it.

1973
01:35:35,629 --> 01:35:37,062
I told you it
was time to stop.

1974
01:35:37,131 --> 01:35:39,190
I wanted to stop.

1975
01:35:39,266 --> 01:35:42,360
The people who set us
up won't let us stop.

1976
01:35:42,436 --> 01:35:43,528
They're not a Savings Bank,

1977
01:35:43,604 --> 01:35:45,162
They own us.

1978
01:35:45,239 --> 01:35:46,866
No.

1979
01:35:46,941 --> 01:35:48,670
I'm not going to look
the other way any more.

1980
01:35:48,743 --> 01:35:52,144
I'm going to Frost
with the truth.

1981
01:35:52,213 --> 01:35:55,046
You're a clown, Gerry.

1982
01:35:55,116 --> 01:35:56,515
Always were.

1983
01:35:56,584 --> 01:35:57,551
I mean it.

1984
01:35:57,618 --> 01:35:58,778
And if your brain
wasn't so altered

1985
01:35:58,853 --> 01:35:59,979
with the stuff
you're smuggling in,

1986
01:36:00,054 --> 01:36:01,544
you'd know I do.

1987
01:36:10,598 --> 01:36:12,361
Bastard.

1988
01:36:12,433 --> 01:36:13,991
You Bastard.

1989
01:36:14,068 --> 01:36:16,468
All right, that's enough!

1990
01:36:16,537 --> 01:36:18,562
I said that's enough, Scott!

1991
01:36:27,882 --> 01:36:29,782
You think I'm going down?

1992
01:36:29,850 --> 01:36:31,112
You can sod off!

1993
01:36:31,185 --> 01:36:31,879
No!

1994
01:36:31,952 --> 01:36:33,112
No!

1995
01:36:50,137 --> 01:36:51,934
That's him.

1996
01:36:52,006 --> 01:36:53,303
Come on.

1997
01:37:46,193 --> 01:37:47,717
I'll be about ten minutes.

1998
01:37:47,795 --> 01:37:50,059
I don't know why you don't
leave it till next week, Jack.

1999
01:37:50,130 --> 01:37:51,256
If the doctor
says take it easy,

2000
01:37:51,332 --> 01:37:52,697
you should take it easy.

2001
01:37:52,766 --> 01:37:54,996
If I take it
easy for any longer

2002
01:37:55,069 --> 01:37:57,230
they'll have to carry me
out in a straight jacket.

2003
01:37:57,304 --> 01:37:59,033
Anyway I've been
a burden enough

2004
01:37:59,106 --> 01:38:01,165
to the National
Health Service.

2005
01:38:12,519 --> 01:38:14,009
Right, come on, out you come!

2006
01:38:14,088 --> 01:38:15,646
Better go and do
what a dog's got to do.

2007
01:38:15,723 --> 01:38:18,283
You must be bursting.

2008
01:38:21,161 --> 01:38:23,186
You better give him a hand.

2009
01:38:23,264 --> 01:38:24,595
What?

2010
01:38:24,665 --> 01:38:25,757
Well it's obvious.

2011
01:38:25,833 --> 01:38:27,300
He can stand on three legs,

2012
01:38:27,368 --> 01:38:28,960
but when he's
got to cock a leg

2013
01:38:29,036 --> 01:38:30,298
that leaves him just two,

2014
01:38:30,371 --> 01:38:32,669
with the inevitable result.

2015
01:38:37,011 --> 01:38:39,878
Come on Kaiser, out you go.

2016
01:38:39,947 --> 01:38:41,710
Will you get out!

2017
01:38:41,782 --> 01:38:45,047
Well, no one's pushing
you to get back to
work you know, Jack.

2018
01:38:45,119 --> 01:38:46,051
No, I know, sir,

2019
01:38:46,120 --> 01:38:47,314
but if I stay at
home any longer

2020
01:38:47,388 --> 01:38:50,653
I'll have to buy
a television license.

2021
01:38:50,724 --> 01:38:53,454
No, no, I'd rather
be back at work, sir.

2022
01:38:53,527 --> 01:38:56,360
The Regional Crime Squad
will be investigating

2023
01:38:56,430 --> 01:38:58,398
the Ryan Scott
network now, you know.

2024
01:38:58,465 --> 01:39:00,763
With Dutch and German police.

2025
01:39:00,834 --> 01:39:03,428
I'm sure they'd be very
happy to have you in on it.

2026
01:39:03,504 --> 01:39:06,098
Should pull in
some major players.

2027
01:39:06,173 --> 01:39:09,142
No, there's
plenty of work here.

2028
01:39:09,209 --> 01:39:11,837
It's not as
though it's getting us
anywhere though, is it?

2029
01:39:11,912 --> 01:39:13,402
Well, it's another
drug route closed.

2030
01:39:13,480 --> 01:39:14,970
Yes, that's right.

2031
01:39:15,049 --> 01:39:16,846
And then another
one opens this week,

2032
01:39:16,917 --> 01:39:17,781
and then next week,

2033
01:39:17,851 --> 01:39:19,546
and the week after.

2034
01:39:19,620 --> 01:39:23,147
If it is a war,
we're not winning.

2035
01:39:23,223 --> 01:39:25,589
Well, come back as you like.

2036
01:39:25,659 --> 01:39:27,058
All right, thank you very...

2037
01:39:27,127 --> 01:39:30,255
oh, by the way, this is for
you sir, it's the vet's bill.

2038
01:39:30,331 --> 01:39:31,229
Oh, yes.

2039
01:39:31,298 --> 01:39:32,526
Did a marvelous
job, didn't he?

2040
01:39:32,599 --> 01:39:33,930
Oh, yes.

2041
01:39:34,001 --> 01:39:35,764
Good grief, Jack.

2042
01:39:35,836 --> 01:39:37,394
Is this right?

2043
01:39:37,471 --> 01:39:38,403
Oh yes.

2044
01:39:38,472 --> 01:39:41,236
It says prompt payment
would be appreciated.

2045
01:39:41,308 --> 01:39:44,243
Best not get behind with
these things, eh, sir?

2046
01:39:45,479 --> 01:39:46,844
Come on.

2047
01:39:46,914 --> 01:39:48,814
You got in, you can get out.

2048
01:39:48,882 --> 01:39:50,281
Come on!

2049
01:39:57,825 --> 01:40:00,293
Haven't you got him out yet?

2050
01:40:00,361 --> 01:40:01,692
Well, either he
doesn't want to go,

2051
01:40:01,762 --> 01:40:02,922
or he's not as keen

2052
01:40:02,997 --> 01:40:05,591
to get back to
Denton nick as you are.

2053
01:40:08,769 --> 01:40:10,464
What is it Kai?

2054
01:40:14,441 --> 01:40:16,671
Hey, now don't over do it!

2055
01:40:16,744 --> 01:40:18,336
Kaiser!

2056
01:40:18,412 --> 01:40:20,573
Hello Kai.

2057
01:40:20,647 --> 01:40:23,207
They'll probably
give Kaiser a medal.

2058
01:40:23,283 --> 01:40:27,515
He didn't get his by
falling down the stairs.

2059
01:40:27,588 --> 01:40:29,215
Go on take him inside.

2060
01:40:29,289 --> 01:40:31,951
He'll tell you all about it.

2061
01:40:32,026 --> 01:40:34,256
Come on, Kaiser.

2062
01:40:34,328 --> 01:40:35,886
It's true what
they say, George.

2063
01:40:35,963 --> 01:40:36,861
Yeah?

2064
01:40:36,930 --> 01:40:38,864
The more you
know about people,

2065
01:40:38,932 --> 01:40:42,095
the more you appreciate dogs.