1
00:01:09,060 --> 00:01:12,060
(Church bells ring)

2
00:01:35,020 --> 00:01:36,739
You're late.

3
00:01:36,740 --> 00:01:39,740
I'm here today to advise you
on the outcome of our internal investigation,

4
00:01:41,420 --> 00:01:44,420
and whether you will be reinstated.

5
00:01:45,300 --> 00:01:48,299
You've been on suspension now for...

6
00:01:48,300 --> 00:01:49,699
..seven months.

7
00:01:49,700 --> 00:01:52,659
And 11 days, yes, sir.

8
00:01:52,660 --> 00:01:55,660
Ultimately it is my decision
whether to reinstate you or not.

9
00:01:56,500 --> 00:01:59,500
- You understand that, Frost?
- Yes, I do, sir.

10
00:02:01,380 --> 00:02:04,380
Anton Caldwell raped and murdered children,

11
00:02:04,740 --> 00:02:07,740
but your professional integrity
was severely compromised

12
00:02:08,260 --> 00:02:09,699
when you assaulted him.

13
00:02:09,700 --> 00:02:11,579
Yes, sir. I know that, sir.

14
00:02:11,580 --> 00:02:14,379
I want it known loud and clear

15
00:02:14,380 --> 00:02:16,619
that I will not tolerate any... any officer,

16
00:02:16,620 --> 00:02:19,099
no matter how damned clever they are,

17
00:02:19,100 --> 00:02:22,100
or how fine a service record they have,
to assault a suspect.

18
00:02:22,900 --> 00:02:24,939
Am I getting through to you?

19
00:02:24,940 --> 00:02:27,940
Loud and clear, sir.

20
00:02:37,260 --> 00:02:40,260
The internal investigation concluded
that your actions cannot be condoned.

21
00:02:53,660 --> 00:02:56,660
Those actions were in response
to extreme provocation

22
00:02:58,580 --> 00:03:01,499
from a suspect resisting arrest

23
00:03:01,500 --> 00:03:04,500
whilst uttering obscene descriptions
of the crimes he had committed against children.

24
00:03:08,540 --> 00:03:11,540
It is my decision
that you are reinstated as Detective Inspector.

25
00:03:16,180 --> 00:03:18,859
Yes, sir. Thank you very much, sir.

26
00:03:18,860 --> 00:03:20,739
As far as I'm concerned,

27
00:03:20,740 --> 00:03:23,740
Caldwell was a blight on the face of the earth.

28
00:03:24,060 --> 00:03:26,419
And your career.

29
00:03:26,420 --> 00:03:28,179
He's gone to where he belongs.

30
00:03:28,180 --> 00:03:31,180
Well, let's just say his murder in prison
saved your neck.

31
00:03:45,980 --> 00:03:48,139
Well, I suppose I'd better be getting back

32
00:03:48,140 --> 00:03:51,140
to the villains and sundry scum of Denton
who'll be wanting my undivided attention.

33
00:03:54,020 --> 00:03:56,059
Well, it's my monthly meeting, Jack.

34
00:03:56,060 --> 00:03:58,779
You'd better join us
so I can bring you up to speed.

35
00:03:58,780 --> 00:04:00,979
No, no, sir. No, it's all right.

36
00:04:00,980 --> 00:04:03,980
You've got enough to do.
You won't want me getting in your way, will you?

37
00:04:04,500 --> 00:04:07,500
No, no, not at all. What better way to welcome
you back than to include you in the briefing?

38
00:04:08,620 --> 00:04:11,379
Yes, what better way indeed, sir?

39
00:04:11,380 --> 00:04:14,380
- Pity about the rain.
- Yeah...

40
00:04:32,340 --> 00:04:35,340
Now, the Lollipop Campaign
has been a great success.

41
00:04:35,580 --> 00:04:37,259
Lollipop Campaign?

42
00:04:37,260 --> 00:04:40,260
By getting doormen at various clubs
to hand out lollipops at closing time,

43
00:04:41,580 --> 00:04:44,580
young people are verbally less abusive,
and less likely to instigate physical violence.

44
00:04:47,780 --> 00:04:50,780
- Where's Lawson?
- Duty CID sergeant.

45
00:04:51,260 --> 00:04:54,260
I bet she's done all the graft
since I've been away.

46
00:04:54,460 --> 00:04:55,979
A fair bit.

47
00:04:55,980 --> 00:04:58,980
I'll leave a copy of these statistics on the table
so that you can all peruse them at your leisure.

48
00:05:00,780 --> 00:05:02,819
These statistics are proof positive

49
00:05:02,820 --> 00:05:05,820
that passive prevention is a vital key in diverting
the latent energy of potential troublemakers.

50
00:05:23,500 --> 00:05:26,500
I can't tell you how pleased we are
to see you back.

51
00:05:26,620 --> 00:05:28,779
Mullett's been like a mother hen.

52
00:05:28,780 --> 00:05:31,459
Sticking his beak in every five minutes.

53
00:05:31,460 --> 00:05:33,739
I see. Not so much about missing me.

54
00:05:33,740 --> 00:05:36,339
More to do with getting Mullett off your back,
is it?

55
00:05:36,340 --> 00:05:39,019
- Something like that.
- Better bring me up to speed, then.

56
00:05:39,020 --> 00:05:42,020
Ah, Sergeant Toolan? The monthly reports
weren't on my desk this morning.

57
00:05:42,940 --> 00:05:44,979
Oh, I'll get that sorted, sir.

58
00:05:44,980 --> 00:05:47,939
Paperwork gone to hell in a handcart, sir,
since I've been away?

59
00:05:47,940 --> 00:05:49,979
Quite the opposite, in fact.

60
00:05:49,980 --> 00:05:52,899
DS Toolan's been...quite prompt.

61
00:05:52,900 --> 00:05:54,379
(Mobile phone rings)

62
00:05:54,380 --> 00:05:57,179
- Oh, that's mine.
- No, no, I think it's me, Jack.

63
00:05:57,180 --> 00:05:59,219
Nobody knows you're back yet.

64
00:05:59,220 --> 00:06:02,220
DS Toolan...

65
00:06:05,300 --> 00:06:08,300
I was thinking of giving these
to the constables to take to the schools

66
00:06:09,620 --> 00:06:12,059
for the crime awareness week.

67
00:06:12,060 --> 00:06:15,060
Welcome back, Jack.

68
00:06:15,140 --> 00:06:18,140
Thank you, sir.

69
00:06:22,940 --> 00:06:24,019
Hello, Lawson.

70
00:06:24,020 --> 00:06:27,020
- Ah, guv, good to see you again.
- And you.

71
00:06:28,020 --> 00:06:30,059
So, what have we got?

72
00:06:30,060 --> 00:06:32,619
Swimming without a licence, was he?

73
00:06:32,620 --> 00:06:35,620
Yeah. A bloke from a narrow boat
said he found him.

74
00:06:35,820 --> 00:06:37,859
Said he saw him standing on a bridge.

75
00:06:37,860 --> 00:06:40,860
Then he saw him again later
half a mile up the canal.

76
00:06:41,740 --> 00:06:43,379
Alone, was he?

77
00:06:43,380 --> 00:06:46,380
Yeah. He didn't see anyone with him.

78
00:06:47,180 --> 00:06:50,099
Here we go.

79
00:06:50,100 --> 00:06:52,579
The dead man's watch.
Stopped just before half nine.

80
00:06:52,580 --> 00:06:55,099
Very nice. Expensive watch, that.

81
00:06:55,100 --> 00:06:57,699
Any chance it was suicide?

82
00:06:57,700 --> 00:07:00,700
Well, it doesn't make a lot of sense
if it was suicide.

83
00:07:01,420 --> 00:07:04,420
- Even less if it was attempted robbery.
- Oh, yeah? Why's that?

84
00:07:04,620 --> 00:07:07,620
Well, apart from his watch
and the wedding ring,

85
00:07:07,740 --> 00:07:10,619
we've got an envelope with 6,000 quid in 50s.

86
00:07:10,620 --> 00:07:11,899
Blimey.

87
00:07:11,900 --> 00:07:14,900
Certainly wasn't popping out
for a packet of fags and a newspaper, was he?

88
00:07:16,820 --> 00:07:18,899
Go on. What else?

89
00:07:18,900 --> 00:07:21,900
Well, we've got a remote key fob for
a Ford vehicle,

90
00:07:22,180 --> 00:07:24,499
and another unidentified car key.

91
00:07:24,500 --> 00:07:27,499
And a small waterlogged notebook.

92
00:07:27,500 --> 00:07:28,579
Is that it? No ID?

93
00:07:28,580 --> 00:07:31,580
No, guv. The wallet's missing.

94
00:07:32,740 --> 00:07:35,740
Sounds like a mugging that's gone wrong to me.

95
00:07:36,580 --> 00:07:38,619
Where is his car, then?

96
00:07:38,620 --> 00:07:40,819
No sign of it, guv.

97
00:07:40,820 --> 00:07:42,859
Looks like he walked here.

98
00:07:42,860 --> 00:07:45,019
Well, with 6,000 quid on him,

99
00:07:45,020 --> 00:07:48,019
you'd have thought he could afford a taxi.

100
00:07:48,020 --> 00:07:51,020
I'd place his age at about...early 40s.

101
00:07:54,220 --> 00:07:57,220
His hands indicate that
he's a white collar worker. He's a non-smoker.

102
00:07:58,980 --> 00:08:01,619
So far there's no sign
of any drug or alcohol abuse.

103
00:08:01,620 --> 00:08:04,059
Oh, so he died of boredom, then, did he?

104
00:08:04,060 --> 00:08:05,419
Not quite.

105
00:08:05,420 --> 00:08:08,420
Dr McKenzie wouldn't have noticed
anything untoward as the body was cold,

106
00:08:09,140 --> 00:08:12,140
which would have sealed the wounds,
and the water washed away any blood stains.

107
00:08:15,140 --> 00:08:17,299
Wounds?

108
00:08:17,300 --> 00:08:20,300
Well, there's nothing obvious to me.

109
00:08:22,180 --> 00:08:25,180
Just here.

110
00:08:29,180 --> 00:08:31,459
Good Lord.

111
00:08:31,460 --> 00:08:34,460
Two stab wounds to the heart.

112
00:08:36,420 --> 00:08:38,619
Very neat and tidy, isn't it?

113
00:08:38,620 --> 00:08:39,659
Mm.

114
00:08:39,660 --> 00:08:42,660
The cuts are so close together,
there's very little change of angle.

115
00:08:43,020 --> 00:08:44,459
So it wasn't a frenzied attack?

116
00:08:44,460 --> 00:08:47,460
No, I'd say they were caused
by a short, sharp, fast thrust.

117
00:08:47,740 --> 00:08:50,339
Someone got close, then maybe panicked?

118
00:08:50,340 --> 00:08:53,219
Yeah. Like an amateur.

119
00:08:53,220 --> 00:08:56,059
Amateur burglar going wrong.

120
00:08:56,060 --> 00:08:58,499
Possibly, yeah.

121
00:08:58,500 --> 00:09:01,379
Any idea what kind of knife?

122
00:09:01,380 --> 00:09:04,380
A very short, sharp blade. Something like
a modelling knife or a kitchen knife, perhaps.

123
00:09:07,860 --> 00:09:10,539
Well, he was first seen on this bridge.

124
00:09:10,540 --> 00:09:12,579
It was pouring with rain.

125
00:09:12,580 --> 00:09:15,580
I don't reckon he would have walked very far,

126
00:09:15,780 --> 00:09:18,139
so he must have parked his car nearby.

127
00:09:18,140 --> 00:09:21,140
- Let's go and have a look, shall we?
- Yeah.

128
00:09:27,060 --> 00:09:28,699
Aha.

129
00:09:28,700 --> 00:09:31,700
Right. It's a Ford.

130
00:09:35,660 --> 00:09:37,219
Not that one.

131
00:09:37,220 --> 00:09:39,739
Volkswagen.

132
00:09:39,740 --> 00:09:42,499
- Ford.
(Lock clicks.)

133
00:09:42,500 --> 00:09:44,539
Aha.

134
00:09:44,540 --> 00:09:47,540
This is it.

135
00:09:54,060 --> 00:09:57,060
Right, what have we got here?

136
00:09:57,780 --> 00:10:00,780
Right, first aid kit there.

137
00:10:01,140 --> 00:10:03,179
Torch.

138
00:10:03,180 --> 00:10:04,779
Map book.

139
00:10:04,780 --> 00:10:07,379
A pair of ladies' sunglasses.

140
00:10:07,380 --> 00:10:09,099
Got your kids' books in the back here.

141
00:10:09,100 --> 00:10:12,100
Yeah, this bloke was married all right.

142
00:10:12,900 --> 00:10:14,939
I'll see if there's anything else.

143
00:10:14,940 --> 00:10:17,299
No, nothing. No service book.

144
00:10:17,300 --> 00:10:20,300
- Try that other key in the lock, will you?
- Yeah.

145
00:10:22,780 --> 00:10:25,499
No. Different car.

146
00:10:25,500 --> 00:10:28,500
All right. Let's have a look in the boot, then.

147
00:10:39,980 --> 00:10:42,059
Huh. There you are, look at that.

148
00:10:42,060 --> 00:10:44,099
Nothing.

149
00:10:44,100 --> 00:10:46,379
This bloke wasn't very helpful, was he?

150
00:10:46,380 --> 00:10:47,659
No.

151
00:10:47,660 --> 00:10:50,019
Let Forensic get their hands on this.

152
00:10:50,020 --> 00:10:52,259
You check out this number plate, will you?

153
00:10:52,260 --> 00:10:55,260
- Oh! Oh...
- Guv? What is it?

154
00:10:55,380 --> 00:10:58,380
It's this bloody lolly stuck on my tooth! Oh, God!

155
00:10:59,180 --> 00:11:02,180
- You really shouldn't be let out. Let's...
- No! You're gonna pull it out.

156
00:11:02,620 --> 00:11:04,819
I'm not gonna pull anything out.

157
00:11:04,820 --> 00:11:06,819
Guv, I'm not going to touch it.

158
00:11:06,820 --> 00:11:09,820
MAN: Let's have a look, shall we?

159
00:11:11,740 --> 00:11:13,779
Oh... (Moans)

160
00:11:13,780 --> 00:11:15,299
Ah!

161
00:11:15,300 --> 00:11:17,899
- Ah, yes...
- (Groans)

162
00:11:17,900 --> 00:11:20,900
It's the little vices that cause us the most pain.

163
00:11:21,420 --> 00:11:23,139
(Muffled) Oh, yeah?

164
00:11:23,140 --> 00:11:25,699
I'm forever parking in the wrong place.

165
00:11:25,700 --> 00:11:28,579
(Muffled) Oh. Are you really?

166
00:11:28,580 --> 00:11:31,580
Toffee lollipops are a bit like parking tickets.

167
00:11:32,260 --> 00:11:33,779
Are they?

168
00:11:33,780 --> 00:11:36,780
Stick like hell,
and a bugger to get off sometimes.

169
00:11:37,620 --> 00:11:40,259
Oh, yes, I suppose...

170
00:11:40,260 --> 00:11:42,459
Your tooth has broken.

171
00:11:42,460 --> 00:11:45,139
- Oh, no...
- The filling has come out,

172
00:11:45,140 --> 00:11:48,140
and the sticky toffee
is holding onto a shattered piece of tooth

173
00:11:48,180 --> 00:11:50,019
which has exposed the nerve.

174
00:11:50,020 --> 00:11:51,339
(Groans) Oh, no.

175
00:11:51,340 --> 00:11:54,340
So, we can't get an injection into you
until that lollipop comes out.

176
00:11:56,900 --> 00:11:58,579
Oh...?

177
00:11:58,580 --> 00:12:01,580
So...it's going to hurt.

178
00:12:02,260 --> 00:12:03,819
Are we ready, then?

179
00:12:03,820 --> 00:12:05,019
Oh, no!

180
00:12:05,020 --> 00:12:08,020
I know the cost of those parking tickets
always makes my eyes water.

181
00:12:09,740 --> 00:12:10,899
Oh!

182
00:12:10,900 --> 00:12:12,979
Agghh!

183
00:12:12,980 --> 00:12:15,980
(Groans)

184
00:12:16,500 --> 00:12:19,500
(Shop bell rings)

185
00:12:24,100 --> 00:12:27,100
Hello, Reggie.
Two pork chops, thank you.

186
00:12:28,780 --> 00:12:31,780
- You look bloody marvellous.
- Thank you, Reggie. Subtle as ever.

187
00:12:36,100 --> 00:12:39,100
That'll be 2.10, please.

188
00:12:40,700 --> 00:12:41,979
See you tonight, then?

189
00:12:41,980 --> 00:12:44,980
Of course.

190
00:12:46,780 --> 00:12:49,780
# Ecstasy Tango

191
00:12:54,060 --> 00:12:57,060
No, I think it's better if we do it like this.

192
00:12:59,180 --> 00:13:01,219
- Have you told her yet?
- No.

193
00:13:01,220 --> 00:13:02,939
Have you told him yet?

194
00:13:02,940 --> 00:13:05,940
- Tonight, then?
- Yes. We'll tell them tonight.

195
00:13:12,580 --> 00:13:14,219
You see, the thing is,

196
00:13:14,220 --> 00:13:17,220
if you haven't eaten all day,
that Novocain can make you feel sick as a dog.

197
00:13:19,780 --> 00:13:22,780
- (Groans)
- No? Right.

198
00:13:23,100 --> 00:13:25,419
(Muffled) Don't forget I paid for that.

199
00:13:25,420 --> 00:13:27,139
Well, we can't let it go to waste.

200
00:13:27,140 --> 00:13:29,099
And I've missed my lunch.

201
00:13:29,100 --> 00:13:32,100
Here, don't you tell Mullett it was a lollipop
that did this. I'll never live it down.

202
00:13:35,340 --> 00:13:37,179
Course not.

203
00:13:37,180 --> 00:13:39,659
Bad, is it?

204
00:13:39,660 --> 00:13:42,660
I've got these painkillers from the dentist.

205
00:13:42,700 --> 00:13:45,700
You know, the heavy duty ones.

206
00:13:45,980 --> 00:13:48,379
GEORGE: Not good on an empty stomach, that.

207
00:13:48,380 --> 00:13:51,380
George, look, you've already said that once.
Anybody got any good news?

208
00:13:52,860 --> 00:13:55,860
Forensics have dried out
the dead man's notebook.

209
00:13:56,140 --> 00:13:59,140
Mind you, there's not really a lot in it.
Just these numbers.

210
00:14:00,860 --> 00:14:03,659
J1210464.

211
00:14:03,660 --> 00:14:06,660
J2161173, and there's...

212
00:14:06,900 --> 00:14:09,699
- Two beginning with G.
- Yeah.

213
00:14:09,700 --> 00:14:11,779
That could be anything.

214
00:14:11,780 --> 00:14:14,780
Deposit box numbers, map references,
Lotto numbers for some people.

215
00:14:16,460 --> 00:14:19,460
Even tried working them out as telephone
numbers, but without any luck.

216
00:14:20,780 --> 00:14:23,299
- Well, I'd better be getting on, Jack.
- Mm.

217
00:14:23,300 --> 00:14:26,300
Me too. I'm going to check out
that car number plate before we go home.

218
00:14:26,860 --> 00:14:29,860
Which is approaching fairly rapidly.
Thanks. See you in the morning.

219
00:14:30,420 --> 00:14:33,420
- Thank you.
LAWSON: Guv.

220
00:15:06,500 --> 00:15:09,500
# Brazil

221
00:15:10,740 --> 00:15:13,139
- So, what are you saying?
- I just told you.

222
00:15:13,140 --> 00:15:16,140
- The competition's at the end of the week!
- I know, Dolores, and I'm sorry.

223
00:15:16,780 --> 00:15:19,780
But Shelley and I just feel connected.

224
00:15:19,900 --> 00:15:21,939
I bet you bloody do.

225
00:15:21,940 --> 00:15:24,139
How long have you two been going at it?

226
00:15:24,140 --> 00:15:27,140
Think he'd rather hobble around the dance floor
with a poison dwarf like you?

227
00:15:27,660 --> 00:15:30,660
Personal invective is unacceptable.
Dolores deserves better than this, and so do I.

228
00:15:32,540 --> 00:15:35,499
You're my partner. We've practised for months.

229
00:15:35,500 --> 00:15:38,500
Over the past few weeks, Shelley and l
have had a few private sessions of our own.

230
00:15:40,860 --> 00:15:43,179
- Not on the dance floor, I presume?
- Len!

231
00:15:43,180 --> 00:15:44,819
Watch your mouth, Belmont.

232
00:15:44,820 --> 00:15:47,699
Just cos you're a lawyer
don't mean you can't lose a few teeth.

233
00:15:47,700 --> 00:15:50,700
- I won't be threatened.
- This is bloody unfair, this is.

234
00:15:52,140 --> 00:15:54,179
Dolores dances like a dream.

235
00:15:54,180 --> 00:15:56,219
I'll partner you, Dolores.

236
00:15:56,220 --> 00:15:58,299
We can beat them any day of the week.

237
00:15:58,300 --> 00:16:00,899
Thank you, Reg. I'll deal with this.

238
00:16:00,900 --> 00:16:03,900
You couldn't dance your way round a pork chop,
Muldane. Clear off.

239
00:16:04,700 --> 00:16:07,700
- It's none of your business.
- Reg, you go downstairs. Off you go.

240
00:16:08,500 --> 00:16:11,500
It's all right, honestly. Go on.

241
00:16:12,060 --> 00:16:15,060
Morrison, you're breaking every rule of
etiquette. What you've done is appalling.

242
00:16:17,620 --> 00:16:20,459
Please. Reconsider, won't you?

243
00:16:20,460 --> 00:16:23,460
Come on now.
We've danced together for months.

244
00:16:23,940 --> 00:16:25,419
And it's a tango.

245
00:16:25,420 --> 00:16:27,459
We're so good at it.

246
00:16:27,460 --> 00:16:30,460
That's what'll clinch it for us.

247
00:16:31,220 --> 00:16:34,220
There's always next year, Dolores.
You'll find somebody else.

248
00:16:39,100 --> 00:16:42,100
# Jean

249
00:16:51,540 --> 00:16:53,579
I'm so sorry, my dear.

250
00:16:53,580 --> 00:16:55,939
Modo vincis, modo vinceris.

251
00:16:55,940 --> 00:16:57,979
You win some, you lose some.

252
00:16:57,980 --> 00:17:00,980
Oh, Oscar, you are a fool.

253
00:17:02,500 --> 00:17:05,500
Perhaps we should partner each other.
That would show them.

254
00:17:08,100 --> 00:17:11,100
Perhaps we should.

255
00:17:11,860 --> 00:17:14,860
Thank you, Oscar. You're very kind.

256
00:17:24,340 --> 00:17:27,340
Right, so the car's registered
to a company called...

257
00:17:28,500 --> 00:17:30,539
CombiMed.

258
00:17:30,540 --> 00:17:33,539
There's a box number and a street number.

259
00:17:33,540 --> 00:17:36,540
Hang on, hang on.
Here it is. It's the right number.

260
00:17:37,740 --> 00:17:39,779
- Combi what?
- CombiMed.

261
00:17:39,780 --> 00:17:42,780
I thought it was
a pharmaceutical company or something.

262
00:17:43,340 --> 00:17:45,379
Not here, it's not.

263
00:17:45,380 --> 00:17:48,380
Oh, well, it's got post boxes.

264
00:17:54,100 --> 00:17:55,819
Nothing.

265
00:17:55,820 --> 00:17:57,859
Right. Who's the bloke who rents this?

266
00:17:57,860 --> 00:18:00,860
- No idea.
- He does come in and check the box?

267
00:18:01,260 --> 00:18:04,260
No, and there's never been anything
delivered either.

268
00:18:04,500 --> 00:18:07,500
- Did he pay for the box by cheque?
- No, he pays cash. A year in advance.

269
00:18:08,340 --> 00:18:11,340
Not any more, he doesn't.

270
00:18:12,140 --> 00:18:14,739
Who was this bloke?

271
00:18:14,740 --> 00:18:15,819
Agghh!

272
00:18:15,820 --> 00:18:17,899
LAWSON: Should get a hot water bottle on it.

273
00:18:17,900 --> 00:18:20,900
Yeah, I'm going to look great, walking round the
station with a hot water bottle strapped to me.

274
00:18:22,780 --> 00:18:24,259
When you get to bed, I meant.

275
00:18:24,260 --> 00:18:26,459
Yes, all right. Well, until that time comes,

276
00:18:26,460 --> 00:18:29,460
who is this bloke
who is a ghost in more ways than one?

277
00:18:29,740 --> 00:18:32,740
Must have been dodgy.
He didn't want to be found, that's for sure.

278
00:18:34,020 --> 00:18:36,579
And his fingerprints weren't on file.

279
00:18:36,580 --> 00:18:39,580
Why have a dummy address with a company
name that's never had any mail delivered to it?

280
00:18:42,140 --> 00:18:45,140
Because Mr No Name was up to no good.

281
00:18:45,380 --> 00:18:48,379
What, I do not know. Yet.

282
00:18:48,380 --> 00:18:50,459
George, what have you got?

283
00:18:50,460 --> 00:18:53,460
Forensics say they've got two partial footprints
which don't match the dead man's.

284
00:18:55,580 --> 00:18:58,580
All right. We'll go down to Forensics later.
Anything else?

285
00:18:58,820 --> 00:19:01,820
Pathology reckon there were traces
of anti-fungicide in his wounds.

286
00:19:02,380 --> 00:19:04,419
Oh.

287
00:19:04,420 --> 00:19:07,179
- Could that have been on the blade?
- Probably, yes.

288
00:19:07,180 --> 00:19:09,139
Do they know what the anti-fungicide was?

289
00:19:09,140 --> 00:19:12,140
We don't know yet, no. It seems fairly common,
so it's far too early to isolate it.

290
00:19:13,700 --> 00:19:14,899
Thank you.

291
00:19:14,900 --> 00:19:17,859
Good news.
I backtracked the sales history of that car.

292
00:19:17,860 --> 00:19:20,739
Ah. Has the mystery been resolved?

293
00:19:20,740 --> 00:19:23,740
Well, before it was registered
to the CombiMed company two years ago,

294
00:19:24,940 --> 00:19:27,940
it was sold to a Jenny Burrows
from North Denton.

295
00:19:28,260 --> 00:19:30,099
Right, George, you stay here.

296
00:19:30,100 --> 00:19:33,100
You and I will go and have a word with this lady.

297
00:19:33,180 --> 00:19:35,219
And you can do all the talking.

298
00:19:35,220 --> 00:19:37,339
Cos you're good with ladies.

299
00:19:37,340 --> 00:19:39,219
Right, guv.

300
00:19:39,220 --> 00:19:42,220
Probably a good idea
you gave your jaw a rest, anyway.

301
00:19:45,540 --> 00:19:47,579
(Dog barks)

302
00:19:47,580 --> 00:19:50,019
Come on, Bowler. Good boy.

303
00:19:50,020 --> 00:19:53,020
Good dog.

304
00:19:56,820 --> 00:19:59,820
(Laughs) My little girl's just gone down. Sorry.

305
00:19:59,980 --> 00:20:02,980
Mrs Burrows, we're making enquiries
about a Ford car that you sold two years ago.

306
00:20:05,180 --> 00:20:06,979
Yes?

307
00:20:06,980 --> 00:20:09,019
FROST: Mrs Burrows...

308
00:20:09,020 --> 00:20:11,059
Excuse me,

309
00:20:11,060 --> 00:20:13,699
is that your husband?

310
00:20:13,700 --> 00:20:16,700
Eddie? Yes.

311
00:20:16,940 --> 00:20:19,940
I'm sorry. I've got some very bad news.

312
00:20:20,780 --> 00:20:23,780
(Ringing tone)

313
00:20:28,820 --> 00:20:31,820
(Mobile phone rings)

314
00:20:56,300 --> 00:20:59,300
(Car alarm rings)

315
00:21:01,540 --> 00:21:04,540
I don't know why he'd be at the canal.
It doesn't make any sense.

316
00:21:05,780 --> 00:21:08,780
He was due back from a business trip.

317
00:21:10,220 --> 00:21:12,779
He's a... a pharmaceutical rep.

318
00:21:12,780 --> 00:21:15,780
He travels a few days a week.

319
00:21:16,620 --> 00:21:18,659
Who's that for?

320
00:21:18,660 --> 00:21:20,699
Um...

321
00:21:20,700 --> 00:21:23,700
TriState Pharmaceuticals.

322
00:21:24,980 --> 00:21:27,419
Mrs Burrows,

323
00:21:27,420 --> 00:21:30,420
have you any idea why your husband might
have had a substantial amount of cash on him?

324
00:21:36,500 --> 00:21:39,500
Well...

325
00:21:39,980 --> 00:21:42,980
I don't know. He...

326
00:21:44,340 --> 00:21:46,939
He always gave me my housekeeping in cash.

327
00:21:46,940 --> 00:21:48,979
Um...

328
00:21:48,980 --> 00:21:51,980
He said that it was better to spend what you had,

329
00:21:52,100 --> 00:21:55,100
and not what you borrow on a credit card.

330
00:21:59,060 --> 00:22:02,060
Try those other keys in that car, will you?

331
00:22:08,500 --> 00:22:11,500
No. Too much to hope for.

332
00:22:12,060 --> 00:22:15,060
I don't know. No credit card debts.

333
00:22:15,460 --> 00:22:18,460
Buys his wife's car, and then registers it
in a non-existent company's name.

334
00:22:22,220 --> 00:22:25,220
More smoke and mirrors, if you ask me.

335
00:22:25,340 --> 00:22:27,379
- Poor woman.
- Yeah, I know.

336
00:22:27,380 --> 00:22:30,179
And the deeper we dig, the worse it'll get.

337
00:22:30,180 --> 00:22:33,180
For her.

338
00:22:39,260 --> 00:22:41,299
He used to work for us, yes.

339
00:22:41,300 --> 00:22:43,339
He left two years ago.

340
00:22:43,340 --> 00:22:46,340
Do you know a company called CombiMed?

341
00:22:46,780 --> 00:22:49,780
It seems that Burrows ran an agency business
selling pharmaceutical products.

342
00:22:52,020 --> 00:22:54,059
Including yours.

343
00:22:54,060 --> 00:22:57,059
- As an outside agency?
- Yeah.

344
00:22:57,060 --> 00:22:59,339
- Frankly, that's quite impossible.
- Why?

345
00:22:59,340 --> 00:23:02,340
Well, no pharmaceutical company would
allow an outside agency access to its products.

346
00:23:04,300 --> 00:23:07,300
It'd be tantamount to
giving your product to the opposition.

347
00:23:07,940 --> 00:23:10,419
I haven't heard from Burrows since he left.

348
00:23:10,420 --> 00:23:12,019
I see.

349
00:23:12,020 --> 00:23:15,020
You haven't got a painkiller round the place,
have you?

350
00:23:15,220 --> 00:23:18,220
The reason this watch broke so easily
is because it's a fake.

351
00:23:20,980 --> 00:23:23,980
A piece of old tat. You can buy them
at the market any day of the week.

352
00:23:25,580 --> 00:23:27,739
So our man liked a bit of flash, then.

353
00:23:27,740 --> 00:23:29,779
What about those footprints, Duncan?

354
00:23:29,780 --> 00:23:31,979
The rain just about washed everything away.

355
00:23:31,980 --> 00:23:34,980
What, so didn't you get anything?

356
00:23:35,340 --> 00:23:38,340
Now, your dead fellow
stood on some semi-firm ground.

357
00:23:40,220 --> 00:23:43,219
Ah, so you have got something.

358
00:23:43,220 --> 00:23:46,220
Here on the bridge
where the dead man was seen,

359
00:23:46,900 --> 00:23:49,059
a nice full print.

360
00:23:49,060 --> 00:23:51,099
About a size nine, I'd say.

361
00:23:51,100 --> 00:23:54,100
- And?
- There's another. A partial.

362
00:23:54,780 --> 00:23:56,979
Slightly prolapsed heel,

363
00:23:56,980 --> 00:23:59,419
and a nice distinctive rubber sole.

364
00:23:59,420 --> 00:24:01,459
About a size seven.

365
00:24:01,460 --> 00:24:04,460
- I don't know if this is enough.
- We found that size seven again.

366
00:24:05,020 --> 00:24:07,059
Downstream.

367
00:24:07,060 --> 00:24:10,060
Where your dead man went into the canal.

368
00:24:12,540 --> 00:24:15,539
- Guv?
- Mm? Any joy?

369
00:24:15,540 --> 00:24:18,219
Well, Burrows was definitely
some kind of a con man.

370
00:24:18,220 --> 00:24:21,220
- Even his watch was a fake.
- Well, that doesn't surprise me.

371
00:24:21,780 --> 00:24:24,780
He used to tell his wife he was off to work
every morning to his fake company.

372
00:24:26,500 --> 00:24:29,500
Even his ex-boss hasn't seen him
for the last couple of years.

373
00:24:30,140 --> 00:24:32,539
Mm. And loads of lolly in his pocket.

374
00:24:32,540 --> 00:24:34,259
Bit of a lad, then?

375
00:24:34,260 --> 00:24:36,979
Right, I'll get started on his bank accounts.

376
00:24:36,980 --> 00:24:38,499
OK, good girl.

377
00:24:38,500 --> 00:24:40,539
- Ah, Jack. Here you are.
- Yes.

378
00:24:40,540 --> 00:24:42,539
How did you get on at that address?

379
00:24:42,540 --> 00:24:45,540
All right. We've ID'd our floater.

380
00:24:45,900 --> 00:24:47,939
Was it an Edward Burrows?

381
00:24:47,940 --> 00:24:50,379
That's right. Jenny Burrows' hus...

382
00:24:50,380 --> 00:24:52,419
How the hell did you know that?

383
00:24:52,420 --> 00:24:55,420
Well, we've just picked up some kids
who used his credit card,

384
00:24:55,620 --> 00:24:58,620
and one of them was carrying a modelling knife.

385
00:24:58,900 --> 00:25:01,900
- The murder weapon?
- Well, we don't know yet.

386
00:25:03,100 --> 00:25:06,100
- Have their parents been informed?
- No, not yet.

387
00:25:06,660 --> 00:25:09,660
But a social worker and duty brief
will sit in on the interviews.

388
00:25:10,660 --> 00:25:13,660
Come on, Lawson, down to the dungeons.

389
00:25:18,060 --> 00:25:19,099
Dolores.

390
00:25:19,100 --> 00:25:21,939
- I thought I'd catch you.
- Reg, what are you doing here?

391
00:25:21,940 --> 00:25:24,019
I thought I'd give you a lift down to the hall.

392
00:25:24,020 --> 00:25:26,699
- You what?
- A lift. To the hall.

393
00:25:26,700 --> 00:25:29,700
Besides, I've got a pressie for you.

394
00:25:29,980 --> 00:25:31,659
For your tea.

395
00:25:31,660 --> 00:25:34,660
I knew you hadn't had time to get to the shop,
so I cut this for you.

396
00:25:36,020 --> 00:25:38,579
Thank you, Reggie.
That's very considerate of you.

397
00:25:38,580 --> 00:25:41,580
I hope you don't mind me saying this, Dolores,
but I don't think Oscar Belmont deserves you.

398
00:25:44,140 --> 00:25:46,939
To dance with, I mean.

399
00:25:46,940 --> 00:25:48,979
I know.

400
00:25:48,980 --> 00:25:51,019
All right, Reggie.

401
00:25:51,020 --> 00:25:53,219
Just this once. Where's the car?

402
00:25:53,220 --> 00:25:56,220
Goodnight, Mrs Burnley. See you tomorrow.

403
00:25:56,380 --> 00:25:59,380
Bye-bye, Dolores.

404
00:26:00,940 --> 00:26:03,579
You do know how serious this is,
don't you, Darryl?

405
00:26:03,580 --> 00:26:06,499
I just want out of here. I've had enough of this.
I want to go home!

406
00:26:06,500 --> 00:26:09,500
Well, don't we all?
And we can't, can we, because of you.

407
00:26:09,620 --> 00:26:12,620
Because you were using a stolen credit card
that was found in your pocket.

408
00:26:14,780 --> 00:26:17,780
Now, how did it get there?
It wasn't the tooth fairy that left it, was it?

409
00:26:18,740 --> 00:26:21,739
Yeah, well, I found it in the street.
This is cos I'm black, innit?

410
00:26:21,740 --> 00:26:24,740
- Black?
- We's all black inside, bro.

411
00:26:24,900 --> 00:26:27,900
Solidarity. Respect. That's what it's all about.

412
00:26:28,940 --> 00:26:31,940
No, it's because you're black and good-looking.

413
00:26:32,380 --> 00:26:34,339
You what?

414
00:26:34,340 --> 00:26:36,379
Well, quote...

415
00:26:36,380 --> 00:26:39,380
The witness said, "The person who used the
credit card was a good-looking black teenager

416
00:26:42,500 --> 00:26:44,979
who looked about 19 years old."

417
00:26:44,980 --> 00:26:47,419
Yeah, yeah, well, I'm not that black.

418
00:26:47,420 --> 00:26:49,459
What is it, then?

419
00:26:49,460 --> 00:26:52,099
You like to use gangsta talk, do you?

420
00:26:52,100 --> 00:26:55,100
Yeah, well, I'm only 16, yeah,
but I look after myself, you get me?

421
00:26:55,500 --> 00:26:58,500
I mean, I do the moves and keep it together,
you know what I'm sayin'?

422
00:26:58,740 --> 00:27:01,740
So, how many teenagers...

423
00:27:02,060 --> 00:27:03,499
..keeping it together,

424
00:27:03,500 --> 00:27:05,899
wearing similar clothes to you,

425
00:27:05,900 --> 00:27:07,939
using a stolen credit card,

426
00:27:07,940 --> 00:27:09,819
do you know?

427
00:27:09,820 --> 00:27:12,820
Eh?

428
00:27:13,860 --> 00:27:16,860
The local authority's obliged
to take you into care when we charge you.

429
00:27:18,140 --> 00:27:21,140
Of course, if they don't have the room,
you get to stay with us.

430
00:27:25,380 --> 00:27:28,380
The man who owned this credit card
was murdered...

431
00:27:30,100 --> 00:27:33,100
..with a knife very similar to this
that was found on you.

432
00:27:33,500 --> 00:27:36,500
We're waiting for the laboratory report
to show us if you did it.

433
00:27:37,060 --> 00:27:38,619
No, no. I didn't kill no-one.

434
00:27:38,620 --> 00:27:41,620
You're smoking the wrong stuff, bro.
That stuff shits your brains.

435
00:27:41,860 --> 00:27:44,299
What did you do with his mobile phone?

436
00:27:44,300 --> 00:27:45,819
We sold it on.

437
00:27:45,820 --> 00:27:48,820
We didn't kill no-one, none of us.
We just took it from the car.

438
00:27:50,060 --> 00:27:52,939
Don't lie to me, Darryl.

439
00:27:52,940 --> 00:27:55,940
I saw the car was locked when I got there.

440
00:27:57,700 --> 00:28:00,179
- You killed him.
- No, I never, man.

441
00:28:00,180 --> 00:28:03,180
One of you attacked him,
and one of you stabbed him.

442
00:28:04,100 --> 00:28:07,019
I've got footprints from the scene of the crime.

443
00:28:07,020 --> 00:28:09,339
I know what happened.

444
00:28:09,340 --> 00:28:12,340
You got it wrong. We broke the window, and
we saw the briefcase at the bottom of the seat.

445
00:28:13,300 --> 00:28:16,300
The phone was ringing. That's how we knew
it was there. We took it. We never killed no-one!

446
00:28:17,340 --> 00:28:20,299
I saw the car.
It was locked. It was by the canal.

447
00:28:20,300 --> 00:28:23,300
We wasn't at the canal.
We bust into the car at the multi-storey.

448
00:28:23,820 --> 00:28:26,820
We smashed a window.
It was a smash and grab. That's what we did.

449
00:28:26,900 --> 00:28:29,900
That's all we did. I swear to you, honest, man.

450
00:28:40,660 --> 00:28:43,660
What sort of car was it?

451
00:28:44,180 --> 00:28:45,859
Well, the key fits.

452
00:28:45,860 --> 00:28:48,860
The attendant says Burrows paid on the dot
every month in cash for two parking spaces.

453
00:28:51,460 --> 00:28:53,499
So, what do we think happened?

454
00:28:53,500 --> 00:28:55,699
He drives here in the Renault.

455
00:28:55,700 --> 00:28:58,700
Forgets his briefcase which is under the seat.

456
00:28:58,740 --> 00:29:01,740
Which fits in with what the kid said
about where they found it.

457
00:29:02,060 --> 00:29:05,060
So Burrows was obviously in a hurry,
probably for his meeting at the canal.

458
00:29:06,500 --> 00:29:09,500
- He swaps the Renault for the Ford.
- And finishes up in the Denton Canal.

459
00:29:10,980 --> 00:29:13,819
Come on, George. Let's get this car impounded.

460
00:29:13,820 --> 00:29:16,779
You know the guv'nor will want answers
by the morning.

461
00:29:16,780 --> 00:29:19,780
# Fly Me To The Moon

462
00:29:24,580 --> 00:29:27,579
Dolores, have you heard?

463
00:29:27,580 --> 00:29:29,779
Len Morrison hasn't pitched up.

464
00:29:29,780 --> 00:29:32,499
He's left her in the lurch.

465
00:29:32,500 --> 00:29:35,500
And I bet she's got Oscar
back under her thumb!

466
00:29:42,140 --> 00:29:44,699
Lover boy's done a bunk, hm?

467
00:29:44,700 --> 00:29:46,739
Dolores...

468
00:29:46,740 --> 00:29:49,299
Yes. Yes, it would seem so.

469
00:29:49,300 --> 00:29:52,059
My guess is he's too embarrassed
to show his face here.

470
00:29:52,060 --> 00:29:54,099
I doubt it.

471
00:29:54,100 --> 00:29:56,059
You lend him money, did you?

472
00:29:56,060 --> 00:29:58,419
- Of course I didn't.
- Of course you did.

473
00:29:58,420 --> 00:30:00,819
We all did.

474
00:30:00,820 --> 00:30:03,739
Len Morrison's taken what he wanted, eh?

475
00:30:03,740 --> 00:30:05,939
As if you would know.

476
00:30:05,940 --> 00:30:08,659
Oh, I know all right.

477
00:30:08,660 --> 00:30:11,660
I think Morrison's caused us all enough distress,
don't you?

478
00:30:12,940 --> 00:30:15,940
And there's more to come by the sound of it,
Oscar.

479
00:30:16,500 --> 00:30:19,219
You do see what a predicament
this places me in?

480
00:30:19,220 --> 00:30:22,179
Oh, I do. And she's your partner.

481
00:30:22,180 --> 00:30:25,180
Or she was
until Len Morrison stabbed us both in the back.

482
00:30:25,540 --> 00:30:27,339
Totus anctus, Dolores.

483
00:30:27,340 --> 00:30:30,340
Oscar, do stop talking in ancient Italian.
It makes you sound like a prat.

484
00:30:31,580 --> 00:30:34,580
I was simply saying in my own way,
it's a world of hurt.

485
00:30:34,940 --> 00:30:36,979
The championship's at stake.

486
00:30:36,980 --> 00:30:39,980
One must rise above one's personal prejudice
at a time of great challenge.

487
00:30:41,060 --> 00:30:43,099
Oh, one must!

488
00:30:43,100 --> 00:30:45,179
But you'll be sorry, Oscar.

489
00:30:45,180 --> 00:30:47,059
I don't understand.

490
00:30:47,060 --> 00:30:50,060
You'll lose.

491
00:30:54,620 --> 00:30:57,620
You, Reggie,
are my last hope to win this competition.

492
00:31:00,020 --> 00:31:03,020
Are you up to it, do you think?

493
00:31:30,020 --> 00:31:33,020
The car was broken into
the day after Burrows was found murdered.

494
00:31:34,100 --> 00:31:36,459
Reported by the parking attendant.

495
00:31:36,460 --> 00:31:39,059
I checked with the evidence room.

496
00:31:39,060 --> 00:31:42,060
All uniform found in the car
was an empty briefcase and some magazines.

497
00:31:45,420 --> 00:31:47,899
What about that cash we found?

498
00:31:47,900 --> 00:31:50,900
Oh, general circulation notes.
There's nothing dodgy there.

499
00:31:52,140 --> 00:31:55,140
So...he was attacked and stabbed
by someone he went to meet.

500
00:31:58,780 --> 00:32:00,219
I want his mobile phone.

501
00:32:00,220 --> 00:32:03,220
The kids wouldn't tell us anything.
Too scared of Darryl.

502
00:32:03,660 --> 00:32:06,499
George, you get on to him.

503
00:32:06,500 --> 00:32:09,500
We get that phone, and we will find the secrets
that it will undoubtedly reveal.

504
00:32:12,620 --> 00:32:15,620
(Laughs) And in the meantime, I think
that I've solved the mystery of those numbers.

505
00:32:17,540 --> 00:32:19,339
(Laughs)

506
00:32:19,340 --> 00:32:22,340
Come on, then. Let's go.

507
00:32:25,380 --> 00:32:28,380
What numbers do we all need to remember?

508
00:32:28,540 --> 00:32:31,540
Hm?
Bank account numbers, password numbers...

509
00:32:31,620 --> 00:32:33,419
And we've discounted those so far.

510
00:32:33,420 --> 00:32:36,420
The numbers I'm particularly hopeless at
are anniversaries and birthdays.

511
00:32:37,260 --> 00:32:38,699
Yeah, me and all.

512
00:32:38,700 --> 00:32:41,700
Now, if we look at these numbers,
and we put a full stop between some of them,

513
00:32:43,100 --> 00:32:45,899
starting with the last two,
which would give us the year.

514
00:32:45,900 --> 00:32:48,900
Then J1210464 would become...

515
00:32:49,180 --> 00:32:51,219
J1...

516
00:32:51,220 --> 00:32:53,259
21...

517
00:32:53,260 --> 00:32:55,299
04...

518
00:32:55,300 --> 00:32:57,339
64.

519
00:32:57,340 --> 00:33:00,340
And J2161173 would become...

520
00:33:01,580 --> 00:33:03,619
J2...

521
00:33:03,620 --> 00:33:06,620
the 16th of the 11th of 1973.

522
00:33:10,380 --> 00:33:12,659
And so on through the numbers.

523
00:33:12,660 --> 00:33:15,660
- That is pretty good, guv.
- No, that is not pretty good, Lawson.

524
00:33:17,100 --> 00:33:19,779
That is deductive intuition.

525
00:33:19,780 --> 00:33:22,780
That is inspired. That's what that is.

526
00:33:22,860 --> 00:33:25,860
Well,
so what do these initialled numbers stand for?

527
00:33:27,420 --> 00:33:30,420
How the hell do I know?
I'm not a fairground fortune-teller.

528
00:33:32,580 --> 00:33:35,580
All we've got to do is to find people
with these initials who knew Burrows.

529
00:33:38,820 --> 00:33:41,139
You don't half want it easy, don't you?

530
00:33:41,140 --> 00:33:43,419
Jack, we've found another body.

531
00:33:43,420 --> 00:33:45,819
Or what's left of it.

532
00:33:45,820 --> 00:33:48,499
Cor, it's like an elephant's graveyard here.

533
00:33:48,500 --> 00:33:50,539
What's this all about?

534
00:33:50,540 --> 00:33:53,540
Well, we can't meet the European Union's
strict codes of disposal.

535
00:33:55,060 --> 00:33:58,060
So councils ship used fridges over to Germany
where they've got the proper facilities.

536
00:34:00,140 --> 00:34:02,419
Well, of course they would have,
wouldn't they?

537
00:34:02,420 --> 00:34:05,099
Right, Doc, what have we got here?

538
00:34:05,100 --> 00:34:08,100
A dismembered corpse, Inspector.

539
00:34:08,540 --> 00:34:11,179
Not the sort of thing
you want to find in your fridge

540
00:34:11,180 --> 00:34:13,659
when you come home from your holidays, is it?

541
00:34:13,660 --> 00:34:15,779
- What is it, he or she?
- It's a man.

542
00:34:15,780 --> 00:34:18,780
Pieces were found
wrapped in plastic shopping bags.

543
00:34:20,540 --> 00:34:22,819
So he didn't die of food poisoning, then, did he?

544
00:34:22,820 --> 00:34:25,820
What's apparent, Inspector,
is that he wasn't killed here.

545
00:34:26,060 --> 00:34:28,579
Now, this'll interest you.

546
00:34:28,580 --> 00:34:31,580
His body was virtually blood-free.

547
00:34:33,140 --> 00:34:35,779
He didn't have any clothes on
to help us identify him?

548
00:34:35,780 --> 00:34:36,819
No.

549
00:34:36,820 --> 00:34:38,859
No, I thought not.

550
00:34:38,860 --> 00:34:41,019
Not much here for you, Inspector.

551
00:34:41,020 --> 00:34:43,219
God knows why there's three of you.

552
00:34:43,220 --> 00:34:45,659
A waste of taxpayers' money, if you ask me.

553
00:34:45,660 --> 00:34:47,939
Well, we don't want to waste their money,
do we?

554
00:34:47,940 --> 00:34:50,940
George, you stay here.
Lawson, you come with me.

555
00:34:51,060 --> 00:34:54,060
- Where are you off to, Jack?
- We're going to have some breakfast.

556
00:35:06,820 --> 00:35:08,779
Would you like a bit of crispy bread?

557
00:35:08,780 --> 00:35:11,780
No, thank you.
I cannot eat any hard stuff at the moment.

558
00:35:11,940 --> 00:35:14,940
Ah...
I'll chew it first for you, if you like.

559
00:35:16,820 --> 00:35:19,820
You are beyond redemption, do you know that?

560
00:35:21,780 --> 00:35:23,659
Jack...

561
00:35:23,660 --> 00:35:25,539
(Groans)

562
00:35:25,540 --> 00:35:28,540
Look after that, will you?

563
00:35:30,820 --> 00:35:32,859
Sir?

564
00:35:32,860 --> 00:35:35,739
I've just heard about the body in the fridge.

565
00:35:35,740 --> 00:35:37,779
That's two bodies, then?

566
00:35:37,780 --> 00:35:39,459
No, sir, it's only one.

567
00:35:39,460 --> 00:35:42,460
That's one in the canal, and now this one.

568
00:35:45,980 --> 00:35:48,499
- Are they related?
- What, like brothers, sir?

569
00:35:48,500 --> 00:35:50,979
Oh, for God's sake, Jack,
this is no time for levity.

570
00:35:50,980 --> 00:35:53,499
- Are the murders connected?
- How the hell do I know?

571
00:35:53,500 --> 00:35:56,500
It'd be a great help if you could give me
a few more officers to do the legwork.

572
00:35:58,140 --> 00:36:01,140
I hope that's not a crude expression of humour
reflecting the state in which the body was found?

573
00:36:02,860 --> 00:36:05,860
Oh, legwork! Yeah...

574
00:36:07,020 --> 00:36:09,059
The media will plague me.

575
00:36:09,060 --> 00:36:11,099
All right. I'll see what I can do.

576
00:36:11,100 --> 00:36:14,100
Thank you.

577
00:36:14,260 --> 00:36:17,260
Jack, I have to say, we didn't have this intensity
of violent crime when you were away.

578
00:36:20,140 --> 00:36:23,140
I hope you're not holding me
personally responsible for that.

579
00:36:26,060 --> 00:36:28,099
Hm...

580
00:36:28,100 --> 00:36:31,100
- Pathologist's ready for you, guv.
- Any more grief, and I shall be ready for her.

581
00:36:33,420 --> 00:36:36,420
Thank you.

582
00:36:37,620 --> 00:36:40,620
Saves me having to send it to you.
The toxicology tests on the man in the canal.

583
00:36:41,460 --> 00:36:43,019
Thank you.

584
00:36:43,020 --> 00:36:45,219
Oh! He was a drug user, then, was he?

585
00:36:45,220 --> 00:36:47,379
He was taking anti-depressants.

586
00:36:47,380 --> 00:36:50,380
Oh, well, the way things are going
since I've been back at work,

587
00:36:51,180 --> 00:36:53,219
I could be heading that way myself.

588
00:36:53,220 --> 00:36:56,220
And by the way,
that anti-fungicide found in the wound...

589
00:36:56,260 --> 00:36:58,339
It's a very common type.

590
00:36:58,340 --> 00:37:00,299
Household cleaner, plant sprays,

591
00:37:00,300 --> 00:37:02,459
decorators' paste, that kind of thing.

592
00:37:02,460 --> 00:37:05,460
Well, that narrows it down quite a lot,
doesn't it, eh?

593
00:37:05,660 --> 00:37:07,299
(Laughs)

594
00:37:07,300 --> 00:37:10,300
- ls this my jigsaw man?
- For God's sake, Inspector!

595
00:37:10,940 --> 00:37:13,259
This is a dismembered human being!

596
00:37:13,260 --> 00:37:14,779
Yeah, well.

597
00:37:14,780 --> 00:37:17,139
Didn't die of shortness of breath, did he?

598
00:37:17,140 --> 00:37:19,419
I haven't completed my examination yet,

599
00:37:19,420 --> 00:37:21,579
but a blow to the head probably killed him.

600
00:37:21,580 --> 00:37:24,580
And looking at the condition of his skin,
I'd say he was probably hit whilst taking a bath.

601
00:37:26,540 --> 00:37:29,540
Which would allow the killer
to let the blood just drain away.

602
00:37:29,620 --> 00:37:32,620
Yes. He was cut with something
like a large kitchen knife,

603
00:37:33,340 --> 00:37:36,340
and the bones sawed through
with what I think was an electric cutter.

604
00:37:39,700 --> 00:37:40,899
Oh, well.

605
00:37:40,900 --> 00:37:43,900
Come on. We'll get started at our end.

606
00:37:44,260 --> 00:37:47,260
Would that it were that simple, Inspector.

607
00:37:47,540 --> 00:37:50,419
Huh! It never is, is it?

608
00:37:50,420 --> 00:37:52,859
All right. Come on, then, what else?

609
00:37:52,860 --> 00:37:55,099
His feet.

610
00:37:55,100 --> 00:37:58,100
You what?

611
00:37:58,220 --> 00:38:01,220
This man had...two left feet.

612
00:38:05,780 --> 00:38:08,299
Eddie was never on anti-depressants.

613
00:38:08,300 --> 00:38:10,939
I would have known that.

614
00:38:10,940 --> 00:38:13,940
You didn't know he had another car.

615
00:38:14,860 --> 00:38:16,899
No.

616
00:38:16,900 --> 00:38:19,899
And why would he have?

617
00:38:19,900 --> 00:38:22,900
We don't know. Your late husband's life
does seem a bit of a mystery.

618
00:38:26,140 --> 00:38:29,140
Mrs Burrows, I wonder if you could...

619
00:38:30,140 --> 00:38:33,140
..tell me if any of these, um, letters and numbers
mean anything to you.

620
00:38:41,620 --> 00:38:44,620
J2 16 1173.

621
00:38:44,900 --> 00:38:46,939
That's my birthday.

622
00:38:46,940 --> 00:38:49,940
Eddie always called me Jay.

623
00:38:51,860 --> 00:38:54,860
Any of the others?
Do any of the others mean anything?

624
00:39:00,140 --> 00:39:02,179
Um...

625
00:39:02,180 --> 00:39:05,180
G2. That's...Gerry's birthday.

626
00:39:07,940 --> 00:39:09,979
- Gerry?
- Gerald, our son.

627
00:39:09,980 --> 00:39:11,779
Um...

628
00:39:11,780 --> 00:39:13,819
He'll be five in June.

629
00:39:13,820 --> 00:39:15,699
And...

630
00:39:15,700 --> 00:39:18,419
S is Susie, my daughter.

631
00:39:18,420 --> 00:39:19,979
She's three.

632
00:39:19,980 --> 00:39:22,019
- Does that help?
- Yes.

633
00:39:22,020 --> 00:39:24,459
Yes, it does. It does. Thank you very much.

634
00:39:24,460 --> 00:39:27,460
Mrs Burrows, I wonder if you could you let me
have your husband's mobile phone number?

635
00:39:29,420 --> 00:39:32,259
Well...

636
00:39:32,260 --> 00:39:34,459
We've got two cars,

637
00:39:34,460 --> 00:39:36,219
two sets of initials,

638
00:39:36,220 --> 00:39:38,259
and two sets of birthday dates.

639
00:39:38,260 --> 00:39:41,260
Now, we know who J2 is, and G2.

640
00:39:41,620 --> 00:39:44,620
What we need is J1 and G1.

641
00:39:44,980 --> 00:39:47,059
This bloke was leading a double life.

642
00:39:47,060 --> 00:39:49,099
Tell you what, go to the bank,

643
00:39:49,100 --> 00:39:52,100
and see if there's any other Burrows
with an account locally.

644
00:39:52,900 --> 00:39:55,900
Guv, it is getting a bit late in the day
for the banks, isn't it?

645
00:39:56,020 --> 00:39:58,099
Hm? You got a date, or something?

646
00:39:58,100 --> 00:40:01,100
It's my partner Tessa.
Her little girl has got a school concert on. I...

647
00:40:02,380 --> 00:40:05,379
(Clears throat) I said I'd be there.

648
00:40:05,380 --> 00:40:08,380
All right, well, come on.
So, you've got yourself an instant family, then?

649
00:40:09,220 --> 00:40:11,739
- I suppose I have, really.
- So, how is it?

650
00:40:11,740 --> 00:40:14,740
- ls it um... (Clears throat) you know, what? OK?
- It's good.

651
00:40:15,500 --> 00:40:18,139
- It's good, yeah.
- All right. Well...

652
00:40:18,140 --> 00:40:20,179
Right, well, um...

653
00:40:20,180 --> 00:40:22,699
Bank managers are a bit like
detective inspectors.

654
00:40:22,700 --> 00:40:25,700
They don't get paid for overtime,
so they don't want to do it.

655
00:40:26,900 --> 00:40:28,939
You can do it tomorrow. Get the team on it.

656
00:40:28,940 --> 00:40:31,259
Oh, guv, thanks. What are you gonna do?

657
00:40:31,260 --> 00:40:34,260
Me? Well, sewer rats come out at night,

658
00:40:34,820 --> 00:40:37,820
and there's one particular rat I want to get hold
of before he goes down his hole.

659
00:40:42,660 --> 00:40:45,660
Look at you. You're like an old granny
waiting for your pension, you are.

660
00:40:47,900 --> 00:40:50,900
Come 'ere. 'Ere, look.

661
00:40:53,180 --> 00:40:56,180
Why do you think my name
is on the top of that list?

662
00:40:57,020 --> 00:41:00,020
Same reason you're on the top of my list.

663
00:41:13,300 --> 00:41:16,219
This is easy, this.

664
00:41:16,220 --> 00:41:19,219
Another high score coming up, Ritchie.

665
00:41:19,220 --> 00:41:20,939
In your dreams.

666
00:41:20,940 --> 00:41:23,940
No...

667
00:41:24,180 --> 00:41:25,259
Oh.

668
00:41:25,260 --> 00:41:28,260
Do you remember a lad named Darryl...

669
00:41:29,620 --> 00:41:32,620
..the lad who sold you a phone?

670
00:41:32,660 --> 00:41:35,660
- Don't know him.
- Oh. Let me jog your memory.

671
00:41:37,220 --> 00:41:40,220
Mm. Very young lad.
Likes to nick things from cars.

672
00:41:42,180 --> 00:41:44,019
Got an identity problem.

673
00:41:44,020 --> 00:41:45,579
Likes to speak gangsta...

674
00:41:45,580 --> 00:41:48,580
- Hello, it's ringing.
(Mobile phone rings)

675
00:41:55,060 --> 00:41:56,619
Hm.

676
00:41:56,620 --> 00:41:59,459
Thank you.

677
00:41:59,460 --> 00:42:02,419
Do you remember him now, Ritchie?

678
00:42:02,420 --> 00:42:05,420
You see, the man who owned this phone
was murdered.

679
00:42:09,540 --> 00:42:12,540
Now, that could make you
an accessory to the fact.

680
00:42:13,620 --> 00:42:16,620
So you'd better think of a nicer answer
on your way to my nick.

681
00:42:17,340 --> 00:42:20,340
Go on, take him away.

682
00:42:21,500 --> 00:42:24,500
# Let's Face The Music And Dance

683
00:42:30,500 --> 00:42:33,500
Not bad, eh, Dolores?
Got Belmont on the ropes, I reckon.

684
00:42:33,660 --> 00:42:36,379
- You think so, Reggie?
- With a bit more practice, yeah.

685
00:42:36,380 --> 00:42:39,379
You're so bloody heavy! Carry your own weight.

686
00:42:39,380 --> 00:42:41,819
It's you. It's your frame!

687
00:42:41,820 --> 00:42:44,459
Are you listening to me? Don't walk away!

688
00:42:44,460 --> 00:42:46,499
- You did very well.
- Thank you.

689
00:42:46,500 --> 00:42:48,539
You followed beautifully.

690
00:42:48,540 --> 00:42:50,059
Well, of course.

691
00:42:50,060 --> 00:42:53,060
Reggie, we can beat them
on all the other dances,

692
00:42:53,300 --> 00:42:55,499
but it's the tango we have to concentrate on.

693
00:42:55,500 --> 00:42:58,099
- Do you understand?
- Yes.

694
00:42:58,100 --> 00:43:01,100
It's you, Reggie.

695
00:43:01,260 --> 00:43:03,539
You have to take us there.

696
00:43:03,540 --> 00:43:06,540
You have to think it, Reggie, and feel it.

697
00:43:06,980 --> 00:43:09,019
But this is where it is.

698
00:43:09,020 --> 00:43:12,020
You have to move from here.

699
00:43:12,860 --> 00:43:15,860
Sinister...and passionate, Reggie.

700
00:43:17,820 --> 00:43:20,619
Can you do that?

701
00:43:20,620 --> 00:43:22,539
I reckon.

702
00:43:22,540 --> 00:43:25,540
Good. Because that's how we'll win.

703
00:43:26,460 --> 00:43:29,460
Can I...

704
00:43:29,940 --> 00:43:31,819
Can I see you home?

705
00:43:31,820 --> 00:43:33,859
No. Thank you.

706
00:43:33,860 --> 00:43:35,739
Not tonight, anyway.

707
00:43:35,740 --> 00:43:37,779
Too soon, Reggie.

708
00:43:37,780 --> 00:43:40,780
A bit too soon, don't you think?

709
00:43:45,540 --> 00:43:47,659
So, we've got Edward Burrows' phone?

710
00:43:47,660 --> 00:43:50,660
Yes, sir, which had a call on it
from someone called Jay.

711
00:43:51,020 --> 00:43:52,539
That's J-A-Y.

712
00:43:52,540 --> 00:43:55,540
And whoever that was, they phoned Burrows
the day after he was killed.

713
00:43:57,300 --> 00:44:00,300
And the body found in the fridge
has been identified by its fingerprints?

714
00:44:01,140 --> 00:44:04,140
Yes. That's providing the hands do belong
to the other body parts, yeah.

715
00:44:09,020 --> 00:44:12,020
Apparently, he was a bit of a con man,
especially with the ladies.

716
00:44:12,380 --> 00:44:14,859
Have we checked for anyone else at his house?

717
00:44:14,860 --> 00:44:17,860
We don't have his current address yet, sir.
It's a priority.

718
00:44:18,380 --> 00:44:21,380
We're still looking for the body
that belonged to the other left foot.

719
00:44:21,580 --> 00:44:24,580
Get a move on, will you, Jack?
I've had the press calling me nonstop.

720
00:44:25,220 --> 00:44:28,220
Having a demented killer on the loose
is doing us no good at all.

721
00:44:28,500 --> 00:44:30,179
That's true.

722
00:44:30,180 --> 00:44:33,180
Not much fun for the victims either, is it?

723
00:44:35,060 --> 00:44:36,219
(Door bell rings)

724
00:44:36,220 --> 00:44:39,220
(Barks)

725
00:44:43,300 --> 00:44:45,379
- Yes?
- Ah, hello.

726
00:44:45,380 --> 00:44:48,339
I'm Detective Inspector Frost.

727
00:44:48,340 --> 00:44:50,099
Denton CID.

728
00:44:50,100 --> 00:44:52,139
This is Detective Sergeant Lawson.

729
00:44:52,140 --> 00:44:55,140
- ls your name Jay, by any chance?
- Yes.

730
00:44:55,540 --> 00:44:58,540
(Barking)
- Quiet, Bowler!

731
00:45:00,020 --> 00:45:02,739
Is it er...Mrs Burrows?

732
00:45:02,740 --> 00:45:05,299
Yes.

733
00:45:05,300 --> 00:45:07,699
JAY: Eddie...

734
00:45:07,700 --> 00:45:09,699
Yes.

735
00:45:09,700 --> 00:45:12,700
I phoned him. He'd just left on a business trip.

736
00:45:13,500 --> 00:45:16,500
He travels two, three days a week.

737
00:45:17,940 --> 00:45:20,940
And he has a company called CombiMed,
doesn't he, a pharmaceutical company?

738
00:45:22,220 --> 00:45:25,179
Yes.

739
00:45:25,180 --> 00:45:28,180
Mrs Burrows...

740
00:45:29,020 --> 00:45:32,020
Do any of these letters and numbers
mean anything to you?

741
00:45:32,420 --> 00:45:35,420
This one particularly - 21st of the 4th, '64.

742
00:45:37,020 --> 00:45:40,020
Yes, it's my birthday.

743
00:45:40,580 --> 00:45:42,739
I see.

744
00:45:42,740 --> 00:45:45,740
LAWSON:
And this one - the 19th of the 2nd, '93?

745
00:45:45,980 --> 00:45:48,699
My son Gerry's.

746
00:45:48,700 --> 00:45:51,099
Gerry.

747
00:45:51,100 --> 00:45:54,100
And any of the others? Do they mean anything?

748
00:45:55,820 --> 00:45:57,699
No.

749
00:45:57,700 --> 00:46:00,339
- Thank you.
- And your name...

750
00:46:00,340 --> 00:46:03,340
It isn't just an initial, is it? It's spelt J-A-Y.

751
00:46:03,940 --> 00:46:06,859
Yes.

752
00:46:06,860 --> 00:46:09,860
- Can we contact anyone for you?
- No, thank you.

753
00:46:10,260 --> 00:46:13,260
- What about your son?
- Don't tell him yet.

754
00:46:14,460 --> 00:46:17,419
I... I'll do that...after school.

755
00:46:17,420 --> 00:46:20,099
That... That's soon enough.

756
00:46:20,100 --> 00:46:23,100
I'll um... I'll make some tea, shall l?

757
00:46:25,220 --> 00:46:28,220
Yeah. That's a good idea.

758
00:46:28,780 --> 00:46:31,459
Mrs Burrows?

759
00:46:31,460 --> 00:46:34,460
Is there anywhere in the house
that your husband used to use as an office?

760
00:46:41,340 --> 00:46:44,059
- Look at this.
- What?

761
00:46:44,060 --> 00:46:47,059
Well, this is similar to the other woman.

762
00:46:47,060 --> 00:46:50,059
2,000 a month.

763
00:46:50,060 --> 00:46:53,060
Paid in, I suppose, for basics, from a direct debit.

764
00:46:55,980 --> 00:46:58,499
Two families. Two lives.

765
00:46:58,500 --> 00:47:00,779
Yeah, he was a bigamist all right, this bloke.

766
00:47:00,780 --> 00:47:03,780
Blimey, just thinking about it makes me tired.

767
00:47:04,940 --> 00:47:06,979
Why two cars, though?

768
00:47:06,980 --> 00:47:08,019
What?

769
00:47:08,020 --> 00:47:11,020
I don't know. I suppose you can't afford to leave
something from one family in the wrong car.

770
00:47:16,420 --> 00:47:19,420
What if one of the wives
had found out about the other?

771
00:47:22,220 --> 00:47:25,220
Well, it is a motive for murder, I suppose.

772
00:47:32,380 --> 00:47:34,979
Inspector, do you mind? I just need a minute.

773
00:47:34,980 --> 00:47:37,980
- No, no. Of course not.
- Are you all right?

774
00:47:41,620 --> 00:47:44,620
Right. I want you to watch her face.
I'll watch Jenny Burrows' face.

775
00:47:46,100 --> 00:47:49,019
See if they make any sign
of recognising each other.

776
00:47:49,020 --> 00:47:51,059
Right. OK.

777
00:47:51,060 --> 00:47:54,060
Listen, when I knock on the door,
you tip the wink to George.

778
00:47:55,500 --> 00:47:58,500
- Gotcha.
- Go on.

779
00:48:16,700 --> 00:48:19,099
Mrs Burrows.

780
00:48:19,100 --> 00:48:20,579
Are you all right?

781
00:48:20,580 --> 00:48:23,580
- Are you sure you don't want to sit down?
- No. Let's get this over with.

782
00:48:24,860 --> 00:48:27,860
Oh, just a minute.

783
00:48:36,900 --> 00:48:39,900
Mrs Burrows, it's this way.

784
00:48:51,020 --> 00:48:53,059
She recognised her, I'm sure of it.

785
00:48:53,060 --> 00:48:55,499
I'll trust your woman's instinct, then, Lawson.

786
00:48:55,500 --> 00:48:57,939
Trust my copper's instinct's, it's more reliable.

787
00:48:57,940 --> 00:48:59,979
- George.
- Yeah?

788
00:48:59,980 --> 00:49:02,259
Did you get the second Mrs Burrows home
all right?

789
00:49:02,260 --> 00:49:05,260
Yes, I did, but I don't think
she had any idea about that other woman.

790
00:49:05,460 --> 00:49:08,339
- I think the first Mrs Burrows did.
- All right.

791
00:49:08,340 --> 00:49:10,019
I tell you what.

792
00:49:10,020 --> 00:49:12,939
Let's check the two wives' accounts.

793
00:49:12,940 --> 00:49:15,940
See if they've got anything else in common.

794
00:49:15,980 --> 00:49:17,899
Apart from their hubby, I mean.

795
00:49:17,900 --> 00:49:20,900
Jack, I got these from Forensic.
Anti-depressants.

796
00:49:21,940 --> 00:49:24,940
When those the kids ransacked the briefcase,
the lid opened,

797
00:49:24,980 --> 00:49:27,419
and they rolled under the seat of the car.

798
00:49:27,420 --> 00:49:30,420
Oh, OK. Tell you what, all right,
we'll chase that up later.

799
00:49:31,220 --> 00:49:34,220
Now, then. In the meantime,
Mr Mullet is getting his knickers in a twist

800
00:49:36,060 --> 00:49:38,259
about our dismembered corpse.

801
00:49:38,260 --> 00:49:41,260
The late Len Morrison.
Now, come on. Any progress?

802
00:49:41,540 --> 00:49:42,979
(Knocking at door)

803
00:49:42,980 --> 00:49:45,979
Excuse me, sir. We've tracked down
an address for Len Morrison.

804
00:49:45,980 --> 00:49:48,019
Ah! Thank you very much.

805
00:49:48,020 --> 00:49:51,020
There you are, you see, George.
Ask and you shall receive.

806
00:49:51,580 --> 00:49:54,580
Some of us have got it, and some of us haven't.

807
00:49:54,780 --> 00:49:57,780
Some of us have someone
to do the fetching and carrying.

808
00:49:58,260 --> 00:50:00,939
You want me to go down
and check out Morrison's place?

809
00:50:00,940 --> 00:50:03,940
No, no. I want you to get your snout
stuck into those two wives' accounts.

810
00:50:05,420 --> 00:50:08,420
Lawson and I'll do that.
Come on, Lawson. You ain't got time for that.

811
00:50:09,140 --> 00:50:12,140
Come on. We've got your car.
You're driving. My head aches.

812
00:50:12,700 --> 00:50:14,659
Must be from all that thinking.

813
00:50:14,660 --> 00:50:17,660
Some of us have got to do it,
though, haven't we?

814
00:50:30,380 --> 00:50:33,380
Bit of a trophy room, this.
He was a soft-shoe shuffler.

815
00:50:34,620 --> 00:50:37,620
Not bad at it, by the looks of things.

816
00:50:38,260 --> 00:50:41,260
Well, he's got at least a dozen women here,
from different dance places round the country.

817
00:50:46,900 --> 00:50:48,859
I tell you what...

818
00:50:48,860 --> 00:50:51,860
some of his lady friends weren't shy
about giving him money.

819
00:50:55,460 --> 00:50:58,460
He was doing very well for a low-life con man.

820
00:50:59,540 --> 00:51:02,540
It's er... It's in here you'll be wanting to look.

821
00:51:05,620 --> 00:51:08,059
That's blood.

822
00:51:08,060 --> 00:51:10,859
Everywhere. The killer thought he'd cleaned up,

823
00:51:10,860 --> 00:51:13,860
but the victim was murdered
and butchered in this bath.

824
00:51:15,220 --> 00:51:18,220
And there's something else.

825
00:51:20,500 --> 00:51:23,500
There's no fridge.

826
00:51:24,220 --> 00:51:25,939
But there was an electric saw,

827
00:51:25,940 --> 00:51:28,940
with nasty bits on the blade.

828
00:51:29,980 --> 00:51:32,980
A bit of DIY dissection, then, was it?

829
00:51:33,100 --> 00:51:34,859
LAWSON: Guv!

830
00:51:34,860 --> 00:51:37,859
Look at this one.
It's dated a couple of months ago.

831
00:51:37,860 --> 00:51:40,259
Yeah, well...

832
00:51:40,260 --> 00:51:43,260
That proves that Morrison
has been around at least that long.

833
00:51:44,860 --> 00:51:47,860
Well, I only know of one dance hall in Denton.

834
00:51:48,340 --> 00:51:51,340
# Remordimiento

835
00:51:52,740 --> 00:51:55,740
Passion, Reggie!

836
00:52:07,180 --> 00:52:10,180
LAWSON: Well, there she is. I can't see her.

837
00:52:12,020 --> 00:52:13,939
FROST: I don't know which one she is.

838
00:52:13,940 --> 00:52:16,940
Ask her if she can recognise her.

839
00:52:25,940 --> 00:52:28,940
It's the one in the lilac skirt
and white top there.

840
00:52:29,620 --> 00:52:32,620
Her name is Dolores Delmonte.

841
00:52:32,780 --> 00:52:35,539
Dolores Delmonte!

842
00:52:35,540 --> 00:52:38,540
Sounds like she ought to be in Hollywood,
not a dance hall in Denton.

843
00:52:39,500 --> 00:52:42,299
- Or as part of an exotic fruit salad!
- Yeah.

844
00:52:42,300 --> 00:52:44,859
All right, I tell you what -
you go and have a nose round.

845
00:52:44,860 --> 00:52:47,860
I'll go and have a tango
with our Miss Glamour Puss.

846
00:52:53,300 --> 00:52:55,139
I can't believe it.

847
00:52:55,140 --> 00:52:58,059
Len Morrison had a police record.

848
00:52:58,060 --> 00:53:00,099
He conned vulnerable women.

849
00:53:00,100 --> 00:53:02,699
Do I look vulnerable to you, Inspector?

850
00:53:02,700 --> 00:53:05,700
No, no, of course not,
but he was your dance partner.

851
00:53:05,740 --> 00:53:07,859
And?

852
00:53:07,860 --> 00:53:10,860
A vicious murder has happened
to someone who was very close to you.

853
00:53:14,020 --> 00:53:17,020
I've just heard. I'm here if you need me, Dolores.

854
00:53:17,220 --> 00:53:20,220
- And you are?
- Oscar Belmont, Barrister-at-Law.

855
00:53:21,500 --> 00:53:24,500
And I am Detective Inspector Frost,
policeman-at-large!

856
00:53:25,860 --> 00:53:28,339
This is a private interview.

857
00:53:28,340 --> 00:53:31,139
If Miss Delmonte requires legal advice,

858
00:53:31,140 --> 00:53:34,140
I'm sure a solicitor
will be made available for her.

859
00:53:35,060 --> 00:53:38,060
Thank you.

860
00:53:39,100 --> 00:53:42,059
I'd like to put a policeman outside your house.

861
00:53:42,060 --> 00:53:43,939
Oh, don't be ridiculous!

862
00:53:43,940 --> 00:53:46,940
This is no run-of-the-mill killing.

863
00:53:47,700 --> 00:53:50,700
This was a particularly vicious murder by
a very disturbed person, who was full of hatred.

864
00:54:03,660 --> 00:54:06,660
Well...
Why would Burrows want to get his prescription

865
00:54:08,020 --> 00:54:10,899
from a chemist miles from where he lived?

866
00:54:10,900 --> 00:54:13,619
I don't know, guv. Why?

867
00:54:13,620 --> 00:54:15,739
I don't know. It's a question.

868
00:54:15,740 --> 00:54:18,419
It's a question that has to be answered.

869
00:54:18,420 --> 00:54:19,739
Thank you.

870
00:54:19,740 --> 00:54:22,740
No, I can't tell you why
this man had his prescription filled here.

871
00:54:24,900 --> 00:54:27,900
You see, this Ed Burrows,
he lived right on the other side of Denton.

872
00:54:28,700 --> 00:54:30,739
It just doesn't make much sense, does it?

873
00:54:30,740 --> 00:54:33,740
No, I'm afraid it doesn't.

874
00:54:34,020 --> 00:54:37,020
Your computer would have the name
of the doctor who prescribed them. Wouldn't it?

875
00:54:40,260 --> 00:54:43,260
Yes. Yes, yes, it would.

876
00:54:43,300 --> 00:54:46,300
Well, if you wouldn't mind.

877
00:54:51,660 --> 00:54:54,339
No, he's not listed at all.

878
00:54:54,340 --> 00:54:57,340
No Edward Burrows, and no doctor's name.

879
00:54:57,460 --> 00:55:00,460
Maybe one of the locums made a mess
of putting his details on the computer.

880
00:55:03,020 --> 00:55:05,339
Well, you see, if you um...

881
00:55:05,340 --> 00:55:08,340
count the number of anti-depressants
that are left,

882
00:55:08,580 --> 00:55:11,580
and you work out how many a day
he was taking,

883
00:55:11,860 --> 00:55:14,860
it means that he was in here
not more than three weeks ago.

884
00:55:17,620 --> 00:55:20,620
Inspector, I fill 100 prescriptions a day.
How would I remember him?

885
00:55:23,020 --> 00:55:24,459
No, OK.

886
00:55:24,460 --> 00:55:26,899
Perhaps if you just have one... one more look,

887
00:55:26,900 --> 00:55:29,779
just in case it jogs your memory.

888
00:55:29,780 --> 00:55:31,819
Hm?

889
00:55:31,820 --> 00:55:33,499
No.

890
00:55:33,500 --> 00:55:35,859
I don't recognise him.

891
00:55:35,860 --> 00:55:38,819
OK. All right. Thank you very much for your time.

892
00:55:38,820 --> 00:55:41,699
A pleasure, Inspector.
I'm sorry I couldn't be of any help.

893
00:55:41,700 --> 00:55:44,700
There you are.

894
00:55:49,940 --> 00:55:52,940
(Doorbell)

895
00:56:00,180 --> 00:56:03,180
Oh...

896
00:56:04,380 --> 00:56:07,380
- Oscar.
- My dear, I was as circumspect as I could be.

897
00:56:08,100 --> 00:56:11,100
I thought I should be here
to comfort you in your moment of need.

898
00:56:11,580 --> 00:56:13,619
Only a moment, Oscar?

899
00:56:13,620 --> 00:56:16,219
I might need a bit longer than that.

900
00:56:16,220 --> 00:56:19,220
As you wish, my dear.

901
00:56:19,820 --> 00:56:22,820
Modo cogito quid prosit rebus tuis.

902
00:56:25,620 --> 00:56:28,620
I'm only thinking of what's best for you.

903
00:56:36,940 --> 00:56:38,219
(Phone rings)

904
00:56:38,220 --> 00:56:41,220
(Groans)

905
00:56:47,820 --> 00:56:50,820
(Groans)

906
00:56:56,020 --> 00:56:57,299
Yes, hello.

907
00:56:57,300 --> 00:56:59,739
LAWSON: Guv, it's me.

908
00:56:59,740 --> 00:57:02,740
I'm outside Delmonte's flat.

909
00:57:02,780 --> 00:57:04,139
What are you doing there?

910
00:57:04,140 --> 00:57:07,019
I thought I'd just keep an eye on
Miss Twinkle Toes.

911
00:57:07,020 --> 00:57:10,020
That's all very commendable,
but I've got this raging tooth, I have.

912
00:57:12,460 --> 00:57:15,419
Dentist says I've got to have root canal work.

913
00:57:15,420 --> 00:57:18,420
After a couple of non-prescription brandies,
I shall be blotto for the rest of the night.

914
00:57:22,500 --> 00:57:25,500
That's fair enough, guv,
but I thought you might just like to know

915
00:57:26,260 --> 00:57:29,260
that Oscar Belmont's
been in her flat for the last hour.

916
00:57:29,820 --> 00:57:32,820
And Reggie Muldane...has just gone in.

917
00:57:38,020 --> 00:57:41,020
Right, Mr Belmont. Thank you. That'll do for now.

918
00:57:42,140 --> 00:57:44,939
- Utinam, Inspector.
- You what?

919
00:57:44,940 --> 00:57:47,940
Utinam - hopefully.

920
00:57:49,300 --> 00:57:52,300
Well, Mr Belmont,
the only bit of Latin that I know is mens rea.

921
00:57:54,180 --> 00:57:57,180
That is the state of mind
to commit a criminal offence,

922
00:57:59,180 --> 00:58:02,180
and I shall chase down
anyone who has it ad infinitum.

923
00:58:04,420 --> 00:58:06,899
Do you understand? Yes, I'm sure you do.

924
00:58:06,900 --> 00:58:09,900
Thank you. Good night. See him out.

925
00:58:25,500 --> 00:58:27,259
Guv.

926
00:58:27,260 --> 00:58:29,099
(Groans) Lawyers.

927
00:58:29,100 --> 00:58:32,100
You know, they're not usually inclined
to brutal murder and dismemberment.

928
00:58:34,580 --> 00:58:37,580
Normally,
they just bleed their clients to death.

929
00:58:38,100 --> 00:58:41,100
All right. Anyway, I don't want
any of those dancing off into the sunset.

930
00:58:50,180 --> 00:58:53,180
Ah. How did you get on with that chemist
and Burrows' anti-depressants yesterday?

931
00:58:55,060 --> 00:58:56,339
Oh, no. Nothing.

932
00:58:56,340 --> 00:58:58,379
No record at all.

933
00:58:58,380 --> 00:59:01,380
But we do know
that's where he got the prescription filled.

934
00:59:03,260 --> 00:59:06,260
Tell you what - find out the names of the GPs
who are anywhere near that chemist's.

935
00:59:07,620 --> 00:59:08,659
Right.

936
00:59:08,660 --> 00:59:11,660
Now, the good news is, I've found something
on the two Mrs Burrows' credit card bills.

937
00:59:13,060 --> 00:59:16,060
Now, Jay Burrows - that's the first Mrs Burrows -

938
00:59:16,100 --> 00:59:18,819
her card shows a regular payment
at a hairdressing salon

939
00:59:18,820 --> 00:59:21,820
which is in the same area
where the second Mrs Burrows lives.

940
00:59:22,340 --> 00:59:25,340
And on three or four occasions, both women
were in the same salon at the same time.

941
00:59:26,740 --> 00:59:29,740
Blimey, you don't think
that these two are in it together, do you?

942
00:59:30,260 --> 00:59:33,019
They do say that a burden shared
is a burden halved.

943
00:59:33,020 --> 00:59:36,020
Yeah, they do say that, don't they?

944
00:59:38,420 --> 00:59:41,420
I discovered what Eddie was doing
about six months ago.

945
00:59:43,340 --> 00:59:46,340
I wanted to see who she was.

946
00:59:46,900 --> 00:59:49,900
I used to sit there, and watch her
having her hair done, listening to her.

947
00:59:52,020 --> 00:59:54,939
Why torture yourself like that?

948
00:59:54,940 --> 00:59:57,179
She was younger.

949
00:59:57,180 --> 01:00:00,180
Prettier.

950
01:00:00,220 --> 01:00:03,220
She was the competition.

951
01:00:04,540 --> 01:00:07,540
I wanted to get as close to her as I could.

952
01:00:08,220 --> 01:00:10,779
Did you ever speak to her?

953
01:00:10,780 --> 01:00:13,780
No. I kept well away.

954
01:00:15,020 --> 01:00:18,020
I tried not to look at her that day at the mortuary.

955
01:00:18,540 --> 01:00:21,540
I felt so sorry for her.

956
01:00:21,860 --> 01:00:24,860
She has a young family.

957
01:00:26,820 --> 01:00:29,820
If you knew what your husband was up to,
why didn't you challenge him about it?

958
01:00:31,980 --> 01:00:34,980
I didn't want to lose him.

959
01:00:35,820 --> 01:00:38,820
They had their life. We had ours.

960
01:00:39,340 --> 01:00:42,340
When he was home,
he was with me and our son. It was wonderful.

961
01:00:44,420 --> 01:00:46,699
Better to have something than nothing at all.

962
01:00:46,700 --> 01:00:48,819
Sir?

963
01:00:48,820 --> 01:00:51,699
This knife. We found it in the conservatory.

964
01:00:51,700 --> 01:00:54,700
All right. Thank you.

965
01:00:57,540 --> 01:01:00,540
I use it for pruning and grafting my plants.

966
01:01:01,020 --> 01:01:04,020
It keeps me busy while he's away.

967
01:01:05,580 --> 01:01:08,580
I didn't kill my husband, Inspector.

968
01:01:12,220 --> 01:01:15,139
Get this knife off to Forensic as soon as you can.

969
01:01:15,140 --> 01:01:17,339
Want me to go and see Jenny Burrows again?

970
01:01:17,340 --> 01:01:19,379
No, no, no. She's right.

971
01:01:19,380 --> 01:01:22,380
She's young, with kids. Let her grieve.

972
01:01:22,860 --> 01:01:24,059
Go on, off you go.

973
01:01:24,060 --> 01:01:27,060
(Mobile phone rings)

974
01:01:29,540 --> 01:01:31,179
Frost.

975
01:01:31,180 --> 01:01:34,180
Yes, George?

976
01:01:37,700 --> 01:01:40,700
- Who is this bloke?
- A Dr Patrick Knight.

977
01:01:40,980 --> 01:01:43,779
He's the only GP within a mile of that chemist.

978
01:01:43,780 --> 01:01:45,819
He does know we're coming, does he?

979
01:01:45,820 --> 01:01:48,820
I don't want to sit for hours
in a waiting room full of bloody lead swingers.

980
01:01:49,220 --> 01:01:51,859
He knows.

981
01:01:51,860 --> 01:01:53,859
Oh... Bennett!

982
01:01:53,860 --> 01:01:56,619
- When are they going to do that root canal?
- What?

983
01:01:56,620 --> 01:01:58,819
- End of the week.
- Terrible thing to have.

984
01:01:58,820 --> 01:02:00,659
I had one once.

985
01:02:00,660 --> 01:02:03,660
First thing they have to do is dig out the filling.

986
01:02:03,860 --> 01:02:06,860
Then they stick a long wire brush
right down into the nerve.

987
01:02:06,940 --> 01:02:08,579
Do you mind, George?

988
01:02:08,580 --> 01:02:11,580
I'd rather get run over by a bus
than listen to your dentist stories!

989
01:02:12,500 --> 01:02:15,500
- Jack!
(Beeps horn)

990
01:02:17,460 --> 01:02:19,859
I'll have my surgery manager double-check,

991
01:02:19,860 --> 01:02:22,860
but I'm absolutely certain we've never
had an Edward Burrows registered here.

992
01:02:24,780 --> 01:02:26,819
Does this help, sir?

993
01:02:26,820 --> 01:02:29,820
No.

994
01:02:29,940 --> 01:02:32,940
I don't think I've seen him before.

995
01:02:32,980 --> 01:02:35,980
Ah. You don't think so.

996
01:02:36,140 --> 01:02:39,140
Now, is that a perhaps, or a maybe?

997
01:02:39,900 --> 01:02:42,900
Would you be careful with that, Inspector?
They are rather expensive.

998
01:02:43,620 --> 01:02:45,659
OK. Sorry.

999
01:02:45,660 --> 01:02:48,660
Well, come on, then, Doctor.

1000
01:02:48,820 --> 01:02:50,859
A perhaps or a maybe?

1001
01:02:50,860 --> 01:02:53,860
I think he was a sales rep
for a pharmaceutical company.

1002
01:02:55,020 --> 01:02:58,020
He wouldn't be a sales rep
for a veterinary company, would he?

1003
01:03:00,860 --> 01:03:03,779
(Clears throat) Sorry.
Do you remember the name of the company?

1004
01:03:03,780 --> 01:03:05,299
No, sorry.

1005
01:03:05,300 --> 01:03:07,339
And you were here last Monday morning?

1006
01:03:07,340 --> 01:03:08,539
Yes, of course.

1007
01:03:08,540 --> 01:03:10,539
What time does the surgery open?

1008
01:03:10,540 --> 01:03:13,540
8:30. I start seeing patients at nine.

1009
01:03:13,940 --> 01:03:16,939
So you were here that morning?

1010
01:03:16,940 --> 01:03:19,940
No, I had a house call to make
before I came in to surgery.

1011
01:03:20,420 --> 01:03:21,819
A Mrs Chalmers.

1012
01:03:21,820 --> 01:03:24,339
It will be in the receptionist's book.

1013
01:03:24,340 --> 01:03:26,619
I see. And what time was that?

1014
01:03:26,620 --> 01:03:28,659
It was a quick call,

1015
01:03:28,660 --> 01:03:31,660
from about quarter past nine
to twenty-five to ten.

1016
01:03:33,340 --> 01:03:36,340
I was back in the surgery by ten.

1017
01:03:36,420 --> 01:03:38,659
I see.

1018
01:03:38,660 --> 01:03:40,739
All right. Thank you very much.

1019
01:03:40,740 --> 01:03:43,740
You've been very helpful.
Sorry if we've interrupted your surgery.

1020
01:03:45,260 --> 01:03:48,260
Glad to have helped.

1021
01:03:49,100 --> 01:03:52,100
If our Mr Burrows visited our Dr Knight
as a sales rep,

1022
01:03:55,300 --> 01:03:58,300
he must have visited the chemist
at the same time.

1023
01:03:58,700 --> 01:04:00,739
I would have thought so, yes.

1024
01:04:00,740 --> 01:04:03,740
Then how come our chemist says
he doesn't remember him at all?

1025
01:04:03,860 --> 01:04:06,860
- I don't know.
- No, neither do I.

1026
01:04:08,300 --> 01:04:10,379
Yet.

1027
01:04:10,380 --> 01:04:13,380
We er...don't like to talk about personnel
who were...shall we say, let go.

1028
01:04:16,260 --> 01:04:19,260
Well, I need to talk about personnel
who were let go, who are now gone.

1029
01:04:20,940 --> 01:04:23,259
We don't like to admit that we got it wrong.

1030
01:04:23,260 --> 01:04:25,179
Right. Well...

1031
01:04:25,180 --> 01:04:27,219
I seem to have got it wrong.

1032
01:04:27,220 --> 01:04:28,699
Thank you.

1033
01:04:28,700 --> 01:04:31,700
I don't really know enough about this bloke.

1034
01:04:32,060 --> 01:04:35,060
Burrows was doing all right,
then his sales dropped off.

1035
01:04:35,220 --> 01:04:38,099
We thought at first
it might have been family problems.

1036
01:04:38,100 --> 01:04:41,100
- I think you might have got that right.
- So we were patient.

1037
01:04:42,140 --> 01:04:45,140
He was a pharmaceutical rep.
Over the counter, main-line brands.

1038
01:04:45,500 --> 01:04:48,500
- Nothing on prescription.
- Does that mean that he wouldn't visit GPs?

1039
01:04:49,900 --> 01:04:52,900
Oh, no,
Burrows was purely a product representative.

1040
01:04:53,060 --> 01:04:56,060
He was strictly chemists, small supermarkets.

1041
01:04:56,940 --> 01:04:59,940
Would he have called in on a chemist's
called Four Square on his route?

1042
01:05:02,300 --> 01:05:04,819
Yes.

1043
01:05:04,820 --> 01:05:07,339
Really? Thank you.

1044
01:05:07,340 --> 01:05:10,139
That...is interesting.

1045
01:05:10,140 --> 01:05:13,140
Whatever's going on,
it doesn't reflect on the company, does it?

1046
01:05:13,420 --> 01:05:15,139
No, no, not...

1047
01:05:15,140 --> 01:05:18,140
Not at all.

1048
01:05:18,300 --> 01:05:21,300
Oh!

1049
01:05:28,020 --> 01:05:31,020
Special reserve.
Don't do anything silly with them.

1050
01:05:36,100 --> 01:05:39,100
What do you mean? Like try to swallow them?

1051
01:05:39,660 --> 01:05:41,259
Ah, Jack.

1052
01:05:41,260 --> 01:05:44,260
- How's the tooth?
- (Replies incoherently)

1053
01:05:44,500 --> 01:05:45,899
What?

1054
01:05:45,900 --> 01:05:47,659
(Tries to respond)

1055
01:05:47,660 --> 01:05:50,059
It's progressing.

1056
01:05:50,060 --> 01:05:53,060
Someone gave me a painkiller
that would floor an elephant.

1057
01:05:54,940 --> 01:05:57,940
I've got to have root canal work
at the end of the week.

1058
01:05:58,020 --> 01:06:00,099
Root canal? You don't want one of them.

1059
01:06:00,100 --> 01:06:01,939
I had one done once, and it was all...

1060
01:06:01,940 --> 01:06:04,059
All right. Thank you very much, Trigg.

1061
01:06:04,060 --> 01:06:07,060
George Toolan's already given me
the gory details.

1062
01:06:07,660 --> 01:06:10,659
Talking of which, you know
that chopped-up bloke in the fridge?

1063
01:06:10,660 --> 01:06:13,660
Division had a similar case about a year ago.

1064
01:06:14,140 --> 01:06:16,299
Oh, yeah? What, a mutilated body?

1065
01:06:16,300 --> 01:06:19,300
No. Some bloke went missing.
Used to do a bit of ballroom dancing.

1066
01:06:19,860 --> 01:06:22,860
His partner was a Rita Matthews.

1067
01:06:23,700 --> 01:06:26,619
She had a fancy stage name.

1068
01:06:26,620 --> 01:06:28,499
Yeah, go on. Which was?

1069
01:06:28,500 --> 01:06:31,500
Delamonte, or something.

1070
01:06:31,620 --> 01:06:34,259
Not Dolores Delmonte?

1071
01:06:34,260 --> 01:06:36,099
Yeah, that's her.

1072
01:06:36,100 --> 01:06:39,100
She moved to Denton. I was talking to
a mate of mine in Division Records.

1073
01:06:40,180 --> 01:06:42,339
Was she ever under investigation?

1074
01:06:42,340 --> 01:06:45,340
No. They found some blood in his flat, but...

1075
01:06:45,540 --> 01:06:47,219
It was treated as suspicious.

1076
01:06:47,220 --> 01:06:50,220
They even thought she might be in danger,
which is why she moved here.

1077
01:06:51,220 --> 01:06:54,220
Don't tell me we've got a demented tango
dancer out there, trying to kill off the opposition.

1078
01:06:56,940 --> 01:06:59,940
Jack,
ballroom dancing can be a hotbed of jealousy.

1079
01:07:00,180 --> 01:07:03,179
I've had a dalliance or two myself
at the Police Social Club.

1080
01:07:03,180 --> 01:07:05,219
It's not for the faint-hearted, I tell you.

1081
01:07:05,220 --> 01:07:08,220
Yeah, I'm sure. Especially if you've got Mullet
as a dance partner,

1082
01:07:09,820 --> 01:07:11,859
which I probably would have.

1083
01:07:11,860 --> 01:07:14,860
All right, thanks, Trigg.

1084
01:07:18,660 --> 01:07:21,499
Guv! Forensics have found a label
with a number on it...

1085
01:07:21,500 --> 01:07:24,500
Oh! Come here.

1086
01:07:24,980 --> 01:07:27,659
Forensics, guv.
They've found a label with a number on it.

1087
01:07:27,660 --> 01:07:29,779
It was stuck under that fridge.

1088
01:07:29,780 --> 01:07:31,979
Sullivan's - 796.

1089
01:07:31,980 --> 01:07:34,259
Sullivan's... That's the auctioneers, isn't it?

1090
01:07:34,260 --> 01:07:37,260
Go on. You go and check it out.
I've got a bad foot to see to.

1091
01:07:37,500 --> 01:07:40,019
George, just the man. Now, listen.

1092
01:07:40,020 --> 01:07:43,020
Go and find out all you can
about that Dolores Delmonte, will you?

1093
01:07:44,340 --> 01:07:47,340
OK.

1094
01:07:49,740 --> 01:07:52,740
Ah. Hello.

1095
01:07:53,180 --> 01:07:56,019
This pruning knife
you took from the dead man's wife.

1096
01:07:56,020 --> 01:07:57,579
One of his wives.

1097
01:07:57,580 --> 01:07:59,939
Mrs Jay Burrows.

1098
01:07:59,940 --> 01:08:01,179
Whoever.

1099
01:08:01,180 --> 01:08:04,180
Toxicology can't give us
a definite match on that anti-fungicide.

1100
01:08:04,980 --> 01:08:07,179
Oh!

1101
01:08:07,180 --> 01:08:09,219
Well, the wounds.

1102
01:08:09,220 --> 01:08:12,099
Could her knife be the murder weapon?

1103
01:08:12,100 --> 01:08:15,100
Well, knives like that
make very similar entry wounds.

1104
01:08:15,500 --> 01:08:18,500
I'd need to be absolutely certain
before I could say yes to that.

1105
01:08:19,020 --> 01:08:21,219
Well, a definite would be helpful.

1106
01:08:21,220 --> 01:08:24,019
I've got two jealous wives out there.

1107
01:08:24,020 --> 01:08:26,059
- Some joy, though.
- Mm?

1108
01:08:26,060 --> 01:08:29,060
The unknown owner of that left foot
you found with your dismembered victim

1109
01:08:31,940 --> 01:08:34,940
was preserved with formaldehyde.

1110
01:08:36,540 --> 01:08:39,540
He was embalmed?

1111
01:08:39,580 --> 01:08:41,619
Was he a body snatch, or what?

1112
01:08:41,620 --> 01:08:44,620
I'd say there's a strong possibility
that that body came from a funeral parlour.

1113
01:08:48,340 --> 01:08:50,059
Oh, well.

1114
01:08:50,060 --> 01:08:53,060
Some poor sod had to hop his way
through the Pearly Gates, didn't he?

1115
01:09:05,980 --> 01:09:08,019
Sorry to keep you waiting, Reggie.

1116
01:09:08,020 --> 01:09:10,059
That's all right.

1117
01:09:10,060 --> 01:09:11,339
Is something wrong?

1118
01:09:11,340 --> 01:09:13,379
Police came to the shop.

1119
01:09:13,380 --> 01:09:16,379
Took some stuff away.

1120
01:09:16,380 --> 01:09:18,419
That and tonight.

1121
01:09:18,420 --> 01:09:20,539
One thing after another, really.

1122
01:09:20,540 --> 01:09:23,540
Don't lose your nerve, Reggie.

1123
01:09:24,460 --> 01:09:27,460
Your attention span might be very short,
but I need it all when we dance.

1124
01:09:30,180 --> 01:09:33,179
I won't let you down, Dolores.

1125
01:09:33,180 --> 01:09:35,219
Not now.

1126
01:09:35,220 --> 01:09:38,220
I promise.

1127
01:09:44,220 --> 01:09:47,220
We're going to win, Reggie.

1128
01:09:51,980 --> 01:09:54,019
And when we do,

1129
01:09:54,020 --> 01:09:57,020
everything will be different.

1130
01:10:11,140 --> 01:10:14,140
Dolores is a wonderful person.
We love her to bits.

1131
01:10:14,780 --> 01:10:17,780
She does a great deal of charity work as well.
Did you know that?

1132
01:10:17,940 --> 01:10:19,979
No? Well, she does.

1133
01:10:19,980 --> 01:10:22,980
She visits old-age homes,
does a bit of lippy and powder for the ladies.

1134
01:10:24,740 --> 01:10:26,539
She's an excellent beautician.

1135
01:10:26,540 --> 01:10:29,379
I can quite see how she looks glamorous
on the dance floor.

1136
01:10:29,380 --> 01:10:32,019
- And she's worked here for...
- For a year.

1137
01:10:32,020 --> 01:10:35,020
She's freelance. I wish I could get her full-time.

1138
01:10:35,140 --> 01:10:37,459
Did she have any references?

1139
01:10:37,460 --> 01:10:39,739
Of course, yeah.

1140
01:10:39,740 --> 01:10:42,740
Our Mr Oscar Belmont introduced Dolores to us.

1141
01:10:42,980 --> 01:10:45,059
Belmont? The barrister?

1142
01:10:45,060 --> 01:10:48,060
Yes. Mr Belmont's a valued client.
He likes his tan to be just right.

1143
01:10:49,780 --> 01:10:52,780
Of course, one shudders when one thinks
how his family made their fortune.

1144
01:10:54,820 --> 01:10:56,259
But there we are.

1145
01:10:56,260 --> 01:10:58,059
Made his fortune? How?

1146
01:10:58,060 --> 01:11:00,099
Oh, God. You know...

1147
01:11:00,100 --> 01:11:02,379
Creepy... Creepy stuff.

1148
01:11:02,380 --> 01:11:03,979
Doing what?

1149
01:11:03,980 --> 01:11:06,980
His family run a chain of funeral parlours.

1150
01:11:07,380 --> 01:11:10,380
# Bandstand Boogie

1151
01:11:37,300 --> 01:11:40,179
Guv. Two second-hand fridges.

1152
01:11:40,180 --> 01:11:42,779
One last year, one a couple of weeks ago.

1153
01:11:42,780 --> 01:11:45,780
Found out where they were delivered.

1154
01:11:47,660 --> 01:11:50,660
# Somewhere In Time

1155
01:12:13,300 --> 01:12:16,300
COMPERE: Wonderful dancing!

1156
01:12:21,460 --> 01:12:23,499
Where are they? Where's the bloody dance?

1157
01:12:23,500 --> 01:12:25,019
I don't know, guv.

1158
01:12:25,020 --> 01:12:27,579
- Are you sure about Belmont?
- I double-checked, Jack.

1159
01:12:27,580 --> 01:12:30,580
- If you're right about them fridges...
- They went to two separate addresses.

1160
01:12:31,140 --> 01:12:32,459
All right, all right.

1161
01:12:32,460 --> 01:12:34,499
Trigg. Jack.

1162
01:12:34,500 --> 01:12:37,500
Where would they hold
regional dance championships?

1163
01:12:37,900 --> 01:12:40,900
# Hernando's Hideaway

1164
01:13:12,980 --> 01:13:15,739
(Sighs)

1165
01:13:15,740 --> 01:13:18,740
I've made you a cup of tea.

1166
01:13:18,780 --> 01:13:21,780
You danced like a wildebeest.

1167
01:13:22,300 --> 01:13:24,259
Like a cockroach.

1168
01:13:24,260 --> 01:13:27,260
You were not very good, Reggie.

1169
01:13:27,540 --> 01:13:30,540
I know, I'm sorry. I was nervous.

1170
01:13:32,300 --> 01:13:35,300
I'll be better next time, I promise.

1171
01:13:41,060 --> 01:13:43,099
I'm a little overwrought.

1172
01:13:43,100 --> 01:13:46,100
I can see that, Dolores.

1173
01:13:51,820 --> 01:13:54,820
Why don't you run us a nice, hot bath?

1174
01:13:56,700 --> 01:13:59,700
Magic.

1175
01:14:02,020 --> 01:14:05,020
OK, George. Take a couple. Go round the back.
The rest and Lawson, you come with me.

1176
01:14:05,700 --> 01:14:08,700
(Sirens)

1177
01:14:14,140 --> 01:14:17,140
(Applause)

1178
01:14:50,300 --> 01:14:53,300
Police! Stay where you are!

1179
01:15:01,020 --> 01:15:04,020
Sorry to burst in on you like this, Miss Delmonte,
but I didn't want to miss the last waltz.

1180
01:15:11,740 --> 01:15:13,459
How did you know?

1181
01:15:13,460 --> 01:15:16,460
Oscar Belmont didn't just get you
a job in the beauty salons, did he?

1182
01:15:18,860 --> 01:15:21,539
You also worked in the funeral parlours.

1183
01:15:21,540 --> 01:15:24,540
Well, even the dead should be attractive.

1184
01:15:25,220 --> 01:15:28,220
Who wants to die ugly?

1185
01:15:28,820 --> 01:15:31,820
We traced two second-hand fridges.

1186
01:15:32,220 --> 01:15:35,139
A year ago, one was delivered
to a man's address outside Denton.

1187
01:15:35,140 --> 01:15:37,699
That man is still missing.

1188
01:15:37,700 --> 01:15:40,700
Ah, yes.

1189
01:15:41,500 --> 01:15:44,500
The most recent purchase,
the one that we found on the tip,

1190
01:15:44,940 --> 01:15:47,139
was sent to Len Morrison's flat.

1191
01:15:47,140 --> 01:15:50,140
Not a coincidence, I think.

1192
01:15:51,340 --> 01:15:54,340
No, not really.

1193
01:15:55,060 --> 01:15:58,060
We also learned of a woman who ordered
a new fridge for Reggie Muldane's flat...

1194
01:16:00,260 --> 01:16:03,260
and organised the removal of the old one.

1195
01:16:04,620 --> 01:16:07,620
That's just in case I needed it.

1196
01:16:09,180 --> 01:16:11,539
These men...

1197
01:16:11,540 --> 01:16:14,540
were the key to my success.

1198
01:16:15,020 --> 01:16:18,019
But they weren't good enough dancers.

1199
01:16:18,020 --> 01:16:21,020
And Len Morrison abandoned me for
someone...

1200
01:16:21,420 --> 01:16:23,619
younger, more glamorous...

1201
01:16:23,620 --> 01:16:26,620
lighter on her feet.

1202
01:16:30,620 --> 01:16:33,620
You cut off someone's foot
in the funeral parlour, didn't you?

1203
01:16:37,260 --> 01:16:40,260
Mm. Not much different
from carving a roast, really.

1204
01:16:43,820 --> 01:16:46,820
Besides, who was going to miss a foot or two
once they'd sealed the casket?

1205
01:16:50,660 --> 01:16:52,979
You've done this before.

1206
01:16:52,980 --> 01:16:55,980
Mm. I did the first one...about a year ago.

1207
01:16:57,740 --> 01:17:00,740
But no-one ever found him.

1208
01:17:00,900 --> 01:17:03,900
So...what did you do with the right foot
of the victims that you cut off?

1209
01:17:06,820 --> 01:17:09,820
I put them in the bin.

1210
01:17:19,940 --> 01:17:22,940
I see what I did as a charitable act, Inspector.

1211
01:17:24,620 --> 01:17:27,620
They wouldn't make it in the dance world
without me. They weren't good enough.

1212
01:17:29,620 --> 01:17:32,620
They certainly weren't nimble enough
for the quickstep.

1213
01:17:34,980 --> 01:17:37,699
Danse macabre, I would have thought.

1214
01:17:37,700 --> 01:17:40,700
Wouldn't you?

1215
01:17:50,900 --> 01:17:53,699
So, there's no sign of the man
she killed a year ago.

1216
01:17:53,700 --> 01:17:56,700
No, he's been recycled by now.

1217
01:17:57,700 --> 01:18:00,700
It makes him environmentally friendly, I suppose.

1218
01:18:01,900 --> 01:18:03,939
Well, congratulations at least, Jack.

1219
01:18:03,940 --> 01:18:06,219
It looks as though you got to Muldane
just in time.

1220
01:18:06,220 --> 01:18:09,220
Yeah. Otherwise he would have been
clobbered in the bath

1221
01:18:09,620 --> 01:18:12,620
and packaged up neatly inside a fridge.

1222
01:18:13,060 --> 01:18:15,899
She'll no doubt be sentenced to
a psychiatric unit.

1223
01:18:15,900 --> 01:18:17,939
Yeah, I expect so.

1224
01:18:17,940 --> 01:18:19,979
Oh, the body in the canal.

1225
01:18:19,980 --> 01:18:22,980
Are his wives involved?
I don't know. Not sure yet.

1226
01:18:23,260 --> 01:18:26,260
If they're not, who gets to claim the body
when it's released?

1227
01:18:27,140 --> 01:18:29,179
Mm-hm. There you are.

1228
01:18:29,180 --> 01:18:31,219
Share and share alike.

1229
01:18:31,220 --> 01:18:34,220
Can't have a double funeral, that's for sure.

1230
01:18:38,220 --> 01:18:40,259
Ah, George, there you are. What you got?

1231
01:18:40,260 --> 01:18:43,260
Well, I've been going through
Dr Knight's surgery diary.

1232
01:18:44,340 --> 01:18:46,379
These are the house calls he made.

1233
01:18:46,380 --> 01:18:48,499
Only one on the morning of the murder.

1234
01:18:48,500 --> 01:18:51,139
A Mrs Chalmers.

1235
01:18:51,140 --> 01:18:54,140
Oh, well. Seems like he's got an alibi, then.

1236
01:18:54,740 --> 01:18:57,740
Well, I can't see anything dodgy
in these records, Jack.

1237
01:18:58,060 --> 01:19:00,899
- Nothing to say Edward Burrows was a patient.
- No.

1238
01:19:00,900 --> 01:19:03,900
All right. Thank you.

1239
01:19:04,860 --> 01:19:07,739
Well, I think our Dr Knight is hiding something.

1240
01:19:07,740 --> 01:19:10,740
Why would he lie about knowing Burrows?

1241
01:19:11,460 --> 01:19:14,460
Well, we can't go to his office
to cast a beady eye,

1242
01:19:15,580 --> 01:19:18,459
so I think I shall make a house call.

1243
01:19:18,460 --> 01:19:20,419
He'll be doing surgery, Jack.

1244
01:19:20,420 --> 01:19:23,420
I know.

1245
01:19:36,260 --> 01:19:39,260
Would you ask my husband to phone me
as soon as he's finished with his next patient.

1246
01:19:40,260 --> 01:19:42,499
Thank you.

1247
01:19:42,500 --> 01:19:45,019
Inspector.

1248
01:19:45,020 --> 01:19:48,020
I'm not too certain
just how I might be of any help.

1249
01:19:48,780 --> 01:19:51,780
Your husband said he'd met an Edward Burrows
once or twice, in a professional capacity.

1250
01:19:55,180 --> 01:19:58,180
Then why don't you speak to my husband?

1251
01:19:59,500 --> 01:20:02,500
Well, the thing is...

1252
01:20:03,500 --> 01:20:06,500
The thing is, I feel a bit guilty
about taking up the doctor's time.

1253
01:20:07,820 --> 01:20:10,820
You know? They're always so busy,
and I just thought that I'd check with you,

1254
01:20:12,660 --> 01:20:15,019
in case the name was familiar.

1255
01:20:15,020 --> 01:20:17,499
It isn't, no.

1256
01:20:17,500 --> 01:20:19,739
He was a pharmaceutical rep.

1257
01:20:19,740 --> 01:20:22,740
I'm not a doctor. I'd have no reason to meet him.

1258
01:20:22,780 --> 01:20:25,780
No, I just thought you might have met him
at one of the do's that they have, you know.

1259
01:20:27,740 --> 01:20:30,740
Product launches, that sort of thing.

1260
01:20:30,860 --> 01:20:33,860
TriState Pharmaceuticals.

1261
01:20:34,140 --> 01:20:35,939
CombiMed. Any of those ring a bell?

1262
01:20:35,940 --> 01:20:37,139
No.

1263
01:20:37,140 --> 01:20:38,179
Oh.

1264
01:20:38,180 --> 01:20:41,180
Apparently,
our Mr Burrows was a bit of a charmer.

1265
01:20:43,580 --> 01:20:46,019
Are you implying something?

1266
01:20:46,020 --> 01:20:47,339
Mm? No, no. No.

1267
01:20:47,340 --> 01:20:49,619
I just thought that er...

1268
01:20:49,620 --> 01:20:52,059
you know, if he'd been a bit of a flirt,

1269
01:20:52,060 --> 01:20:54,539
you would probably have remembered him.

1270
01:20:54,540 --> 01:20:57,540
- At one of the do's.
- I didn't go to any do's!

1271
01:21:02,460 --> 01:21:05,460
I'm sorry I can't be of any help.

1272
01:21:05,620 --> 01:21:08,620
That's all right. Thank you, Mrs Knight.
I'm sorry if I've got in the way.

1273
01:21:13,540 --> 01:21:16,540
It takes a professional
to see where the cracks are.

1274
01:21:18,220 --> 01:21:21,220
To make sure they can be covered,
so that no-one will notice.

1275
01:21:23,420 --> 01:21:26,420
I'll see myself out, Mrs Knight. Thank you.

1276
01:21:28,020 --> 01:21:31,020
You've no right to harass her!
She's not part of any investigation.

1277
01:21:31,100 --> 01:21:33,579
I wanted to get under their skin.

1278
01:21:33,580 --> 01:21:36,459
Her husband is involved in this
somewhere along the line!

1279
01:21:36,460 --> 01:21:38,819
- You've no proof of that whatsoever!
- Oh, come on!

1280
01:21:38,820 --> 01:21:41,820
He said that Burrows had visited his surgery.
He lied!

1281
01:21:42,500 --> 01:21:44,739
- Perhaps he made a mistake.
- Oh, leave it out!

1282
01:21:44,740 --> 01:21:46,939
He phoned as soon as you'd left his house.

1283
01:21:46,940 --> 01:21:49,099
Unless you have grounds to question him,

1284
01:21:49,100 --> 01:21:52,019
remember he's a respected member
of the community!

1285
01:21:52,020 --> 01:21:55,020
History's proved that all doctors
aren't angels of mercy.

1286
01:21:55,500 --> 01:21:58,499
Jack, I am warning you -
we can't afford to be sued for harassment!

1287
01:21:58,500 --> 01:22:00,099
I understand that!

1288
01:22:00,100 --> 01:22:02,739
Remember,
you are only just back from suspension.

1289
01:22:02,740 --> 01:22:03,979
Oh...God!

1290
01:22:03,980 --> 01:22:06,980
- If you're a risk factor, I'll pull you off the case!
(Door slams)

1291
01:22:11,500 --> 01:22:13,539
Jack, Mullet was in a bit of a flap.

1292
01:22:13,540 --> 01:22:16,540
I know that.
I'm still pulling the feathers out of my hair!

1293
01:22:17,060 --> 01:22:20,060
He thinks I'm not doing things by the book.

1294
01:22:20,100 --> 01:22:22,299
- As if.
- Yeah, exactly.

1295
01:22:22,300 --> 01:22:25,300
All I do know is, that
that Dr Knight sends his kids to private schools,

1296
01:22:26,380 --> 01:22:29,380
and his house is, well, knockout.

1297
01:22:29,780 --> 01:22:31,419
Most GPs do all right.

1298
01:22:31,420 --> 01:22:34,420
There was another call to the surgery
on the morning of the murder.

1299
01:22:35,860 --> 01:22:37,379
Oh, yeah? Which was?

1300
01:22:37,380 --> 01:22:39,899
His house-call patient, Mrs Chalmers,

1301
01:22:39,900 --> 01:22:42,900
insisting that Dr Knight
did not visit her that morning.

1302
01:22:43,100 --> 01:22:45,499
But according to the doctor's receptionist,

1303
01:22:45,500 --> 01:22:48,500
Mrs Chalmers is more than a bit forgetful.

1304
01:22:48,780 --> 01:22:51,780
Which means she isn't exactly going to be
a star witness, is she?

1305
01:22:53,220 --> 01:22:54,619
No.

1306
01:22:54,620 --> 01:22:57,620
But it's a lead.

1307
01:22:58,220 --> 01:23:00,259
When in doubt, shout!

1308
01:23:00,260 --> 01:23:01,979
It scares the horses.

1309
01:23:01,980 --> 01:23:04,980
Bring in Dr Knight for questioning.

1310
01:23:24,140 --> 01:23:26,739
OK, George. Got anything?

1311
01:23:26,740 --> 01:23:29,379
Majendie the chemist has a cast-iron alibi.

1312
01:23:29,380 --> 01:23:31,659
He was at the pharmacy from early till late.

1313
01:23:31,660 --> 01:23:32,979
Right.

1314
01:23:32,980 --> 01:23:35,980
What about er...Dr Knight's clothing?

1315
01:23:36,260 --> 01:23:38,059
No, Forensic couldn't find a thing.

1316
01:23:43,060 --> 01:23:44,459
But...

1317
01:23:44,460 --> 01:23:46,059
the shoes fit.

1318
01:23:46,060 --> 01:23:47,419
You what?

1319
01:23:47,420 --> 01:23:50,219
Exact same size as those found at the canal site,

1320
01:23:50,220 --> 01:23:53,220
but they have been resoled
in the last couple of days.

1321
01:23:54,420 --> 01:23:56,499
Right. I tell you what -

1322
01:23:56,500 --> 01:23:59,500
tell Dr Knight that he can go,
but we're keeping his shoes for forensic tests.

1323
01:24:01,940 --> 01:24:04,099
Jack, Jack, Jack... You've already done that.

1324
01:24:04,100 --> 01:24:07,100
I know. I know, I know,
but he doesn't know, does he?

1325
01:24:21,260 --> 01:24:24,260
Tell me, is this your handiwork?

1326
01:24:25,980 --> 01:24:27,339
Sure?

1327
01:24:27,340 --> 01:24:30,340
All right. Thank you.

1328
01:24:45,180 --> 01:24:46,619
Is that your work?

1329
01:24:46,620 --> 01:24:49,620
- Oh, yeah. I did these.
- When?

1330
01:24:49,820 --> 01:24:52,820
A few days ago, I think.

1331
01:24:53,300 --> 01:24:56,300
Right. What do you do with the waste?

1332
01:24:59,260 --> 01:25:02,260
We fill these,
and then the Council takes them down the tip.

1333
01:25:02,500 --> 01:25:05,419
We get through hundreds of shoes a week.

1334
01:25:05,420 --> 01:25:08,420
Oh, well,
time for a bit of sole searching, then, innit?

1335
01:25:14,460 --> 01:25:15,739
All right?

1336
01:25:15,740 --> 01:25:17,779
This could take a year and a day!

1337
01:25:17,780 --> 01:25:20,299
It's all right, George. I'm in no hurry.

1338
01:25:20,300 --> 01:25:23,300
Our killer's footprints are in there somewhere.

1339
01:25:23,420 --> 01:25:26,420
Don't forget - look for the muddy ones first.

1340
01:25:27,020 --> 01:25:30,020
- Have you got a minute, Inspector?
- Yeah, sure.

1341
01:25:32,140 --> 01:25:35,140
Didn't just bring in a pair of shoes.
There was a jacket as well.

1342
01:25:36,700 --> 01:25:39,700
I only got it done yesterday,
or the day before, maybe.

1343
01:25:43,060 --> 01:25:45,099
Yeah. This is it.

1344
01:25:45,100 --> 01:25:48,100
A fleece. They come in for the shoes,
but this wasn't ready.

1345
01:25:48,540 --> 01:25:51,540
Can you remember anything
about the man who brought these in?

1346
01:25:51,860 --> 01:25:54,099
It was a busy day.

1347
01:25:54,100 --> 01:25:55,819
I'm not sure it was a man.

1348
01:25:55,820 --> 01:25:58,820
It might have been a woman.
Yeah. Yeah, it was a woman.

1349
01:26:03,540 --> 01:26:04,979
A woman?

1350
01:26:04,980 --> 01:26:07,980
Mrs Chalmers, Dr Knight said
that he was here last Monday morning.

1351
01:26:10,180 --> 01:26:13,019
No, he was not. I'm certain of that.

1352
01:26:13,020 --> 01:26:14,539
What makes you so certain?

1353
01:26:14,540 --> 01:26:17,540
I've got my children, my grandchildren,
my friends,

1354
01:26:17,820 --> 01:26:20,659
my tablets I have to take, and Dr Knight's visits.

1355
01:26:20,660 --> 01:26:23,660
Those are the important things to remember.
He wasn't here, I'm telling you.

1356
01:26:24,780 --> 01:26:26,619
Mm.

1357
01:26:26,620 --> 01:26:28,659
- Mm!
- What?

1358
01:26:28,660 --> 01:26:31,660
- Oh! (Gasps) It's nothing. I'm sorry.
- Got yourself a toothache or something?

1359
01:26:32,380 --> 01:26:35,380
- I'm all right.
- Course you're not. I can see that.

1360
01:26:36,100 --> 01:26:39,100
I've got just the thing.
I've just the thing for just about everything.

1361
01:26:39,900 --> 01:26:42,499
No, no, Mrs Chalmers. Really, I'm all right.

1362
01:26:42,500 --> 01:26:45,459
It's just that I want to know
about last Monday morning.

1363
01:26:45,460 --> 01:26:48,460
This stuff I've got takes away the pain so quickly.

1364
01:26:52,460 --> 01:26:54,499
It...must be next door.

1365
01:26:54,500 --> 01:26:57,219
You just wait a minute. I'll be right back.

1366
01:26:57,220 --> 01:26:58,699
Look, Mrs Chalmers...

1367
01:26:58,700 --> 01:27:01,700
Honestly, I'm all right.

1368
01:27:13,380 --> 01:27:16,380
Mrs Chalmers, have you recently moved house?

1369
01:27:16,820 --> 01:27:19,820
Only you seem to have got
a lot of the previous owner's mail.

1370
01:27:21,500 --> 01:27:23,539
- It's here!
- Oh.

1371
01:27:23,540 --> 01:27:26,540
Now, you put this on your finger,
and you rub it on your gum.

1372
01:27:26,900 --> 01:27:28,939
- On your gum.
- You understand?

1373
01:27:28,940 --> 01:27:30,979
- Yes, I understand.
- You promise me?

1374
01:27:30,980 --> 01:27:33,980
I promise you, yes. Thank you.

1375
01:27:34,660 --> 01:27:36,699
Mrs um...Chalmers,

1376
01:27:36,700 --> 01:27:38,819
how long have you lived in this house?

1377
01:27:38,820 --> 01:27:40,579
About seven years.

1378
01:27:40,580 --> 01:27:42,619
My son bought this house for me.

1379
01:27:42,620 --> 01:27:44,659
Did I tell you about my son?

1380
01:27:44,660 --> 01:27:47,579
He runs a big office, and he's very responsible.

1381
01:27:47,580 --> 01:27:49,259
You see, Mrs Chalmers,

1382
01:27:49,260 --> 01:27:52,260
half a dozen of these letters are addressed
to different people at this address.

1383
01:27:54,700 --> 01:27:56,019
I know.

1384
01:27:56,020 --> 01:27:58,979
That's why I'm sure Dr Knight
was not here when I called him,

1385
01:27:58,980 --> 01:28:01,980
because he did not take his letters,
as he usually does.

1386
01:28:03,300 --> 01:28:06,300
- You mean, these are his letters?
- He's very kind to me, is Dr Knight.

1387
01:28:06,620 --> 01:28:09,620
And he always takes the letters away for me.

1388
01:28:11,940 --> 01:28:14,179
Really?

1389
01:28:14,180 --> 01:28:17,180
My colleague thinks that
you've been defrauding the NHS,

1390
01:28:18,780 --> 01:28:21,780
by adding non-existent patients
to your practice.

1391
01:28:23,540 --> 01:28:26,540
You've been sending false medical documents
to the NHS,

1392
01:28:26,660 --> 01:28:29,660
registering them
by using an elderly lady's address.

1393
01:28:29,980 --> 01:28:32,299
Every week, you collect the mail

1394
01:28:32,300 --> 01:28:35,300
on the pretence of making a house call.

1395
01:28:35,780 --> 01:28:38,780
We believe that in due course
we will find more elderly patients

1396
01:28:39,700 --> 01:28:42,499
whose addresses you have fraudulently used.

1397
01:28:42,500 --> 01:28:45,500
That's not the half of it, though, is it? Mm?

1398
01:28:46,660 --> 01:28:49,660
This afternoon,
we brought in a pharmacist for questioning.

1399
01:28:52,180 --> 01:28:55,180
His name was Ruhander Majendie.

1400
01:28:58,860 --> 01:29:01,860
Burrows was blackmailing you two,
wasn't he? Mm?

1401
01:29:03,260 --> 01:29:05,179
That's why you killed him.

1402
01:29:05,180 --> 01:29:07,219
- I didn't kill anybody.
- Oh.

1403
01:29:07,220 --> 01:29:09,819
You have to believe me. I couldn't do that.

1404
01:29:09,820 --> 01:29:11,859
LAWYER: You don't have to say anything.

1405
01:29:11,860 --> 01:29:14,860
No, that's true.
You don't have to say anything.

1406
01:29:15,140 --> 01:29:17,699
But this is murder we are talking about.

1407
01:29:17,700 --> 01:29:19,859
Not on the evidence you have here.

1408
01:29:19,860 --> 01:29:22,619
Fraud's one thing. Murder's another.

1409
01:29:22,620 --> 01:29:25,620
The wounds on the dead man are consistent
with those made...

1410
01:29:28,620 --> 01:29:30,659
by a scalpel.

1411
01:29:30,660 --> 01:29:33,619
(Door opens)

1412
01:29:33,620 --> 01:29:36,620
DS Toolan has entered the interview room
at 15:58.

1413
01:29:37,580 --> 01:29:40,299
We found the soles of his shoes.

1414
01:29:40,300 --> 01:29:43,300
A perfect match.

1415
01:29:44,940 --> 01:29:46,979
(Tuts)

1416
01:29:46,980 --> 01:29:49,019
Well...

1417
01:29:49,020 --> 01:29:52,020
that puts you on the bridge with the dead man
just before he was killed.

1418
01:29:59,940 --> 01:30:02,940
Two years ago, Burrows discovered

1419
01:30:03,100 --> 01:30:06,100
we were dispensing cheaper
drug alternatives against NHS prescriptions.

1420
01:30:10,180 --> 01:30:13,180
Burrows didn't know about
the non-existent patients.

1421
01:30:13,660 --> 01:30:16,660
So Burrows realised that a local doctor had to
be implicated in order to cover the pharmacist.

1422
01:30:19,980 --> 01:30:21,219
Yes.

1423
01:30:21,220 --> 01:30:24,220
In case anyone questioned
the efficacy of the medication.

1424
01:30:27,140 --> 01:30:30,140
How much money were you making?

1425
01:30:31,700 --> 01:30:33,979
100,000 a year.

1426
01:30:33,980 --> 01:30:36,980
100,000 a...

1427
01:30:37,980 --> 01:30:40,980
He demanded an immediate payment
of50,000,

1428
01:30:41,700 --> 01:30:44,700
and then 6,000 a month.

1429
01:30:46,100 --> 01:30:49,100
It was hardly worth the risk after that,
but we had to keep going.

1430
01:30:50,700 --> 01:30:53,699
So you went to meet him on Monday
to pay him off?

1431
01:30:53,700 --> 01:30:55,739
Yes.

1432
01:30:55,740 --> 01:30:58,019
But I didn't kill him.

1433
01:30:58,020 --> 01:31:01,020
I gave him the money, and left.

1434
01:31:01,740 --> 01:31:04,419
I had a house call, and I was running late.

1435
01:31:04,420 --> 01:31:06,939
I left him just after nine.

1436
01:31:06,940 --> 01:31:09,940
I did the house call,
and I was back in the surgery by ten.

1437
01:31:13,260 --> 01:31:16,260
I took the shoes in the next day
when I heard about his death on the news.

1438
01:31:18,700 --> 01:31:21,700
- I was scared.
- You were guilty!

1439
01:31:21,820 --> 01:31:24,820
Mrs Chalmers says you weren't there
on the morning of the murder.

1440
01:31:25,700 --> 01:31:28,700
I was.

1441
01:31:29,180 --> 01:31:31,219
I was there.

1442
01:31:31,220 --> 01:31:34,220
I can prove it.

1443
01:31:35,300 --> 01:31:38,300
Thank you very much, Mr Chalmers,
for coming in. Most helpful. Thank you.

1444
01:31:45,020 --> 01:31:46,899
Right, come on.

1445
01:31:46,900 --> 01:31:49,900
Mrs Chalmers' son
spoke to his mother last Monday...

1446
01:31:50,620 --> 01:31:53,620
There you are. I was just saying, Mrs Chalmers'
son spoke to his mother last Monday morning,

1447
01:31:56,740 --> 01:31:59,539
and she said that the doctor was with her.

1448
01:31:59,540 --> 01:32:02,540
He spoke to Dr Knight because he wanted
to see how his mother was getting on.

1449
01:32:03,540 --> 01:32:05,899
- What time?
- Just before half past nine.

1450
01:32:05,900 --> 01:32:08,900
- He was going into a meeting.
- So Knight was telling the truth.

1451
01:32:09,500 --> 01:32:11,539
He's got an alibi.

1452
01:32:11,540 --> 01:32:14,540
Burrows died at 9:27. We can't escape that fact.

1453
01:32:39,220 --> 01:32:42,220
Yes, can I help?

1454
01:32:42,820 --> 01:32:45,099
I sent the decorators home early.

1455
01:32:45,100 --> 01:32:47,499
- Inspector Frost.
- Yes.

1456
01:32:47,500 --> 01:32:50,099
- ls my husband still in custody?
- Oh, yes.

1457
01:32:50,100 --> 01:32:52,139
And for a very long time to come.

1458
01:32:52,140 --> 01:32:55,140
You know what?
When I had a go at my front room...

1459
01:32:57,260 --> 01:33:00,260
..the bloke in the DIY shop
told me I ought to wear gloves.

1460
01:33:00,580 --> 01:33:02,019
Do you know why?

1461
01:33:02,020 --> 01:33:05,020
It's because of the anti-fungicide
that's in wallpaper paste.

1462
01:33:07,820 --> 01:33:09,859
What are you doing here?

1463
01:33:09,860 --> 01:33:12,860
These knives that are used
for cutting and trimming wallpaper

1464
01:33:13,860 --> 01:33:16,860
always have a residue
of anti-fungicide on the blade.

1465
01:33:17,900 --> 01:33:20,900
You're not making any sense.
I'd like you to leave, please.

1466
01:33:21,540 --> 01:33:23,779
By sheer coincidence,

1467
01:33:23,780 --> 01:33:26,780
your decorator told me
that he mislaid his knife about a week ago.

1468
01:33:32,660 --> 01:33:34,979
You knew all about the blackmail.

1469
01:33:34,980 --> 01:33:37,019
You followed your husband,

1470
01:33:37,020 --> 01:33:40,020
and you killed the man
who would ultimately destroy you, and all this.

1471
01:33:43,140 --> 01:33:46,140
You took his shoes in the next day,
because you didn't want him to be incriminated.

1472
01:33:47,100 --> 01:33:50,100
- No.
- Oh, yes.

1473
01:33:50,380 --> 01:33:53,380
Cos when we questioned him, he realised
that it must have been you who killed Burrows.

1474
01:33:57,860 --> 01:33:59,779
He lied...

1475
01:33:59,780 --> 01:34:01,819
to try and save you.

1476
01:34:01,820 --> 01:34:04,820
We believe we'll find enough forensic evidence
on your husband's fleece

1477
01:34:05,580 --> 01:34:07,219
to prove you were wearing it.

1478
01:34:07,220 --> 01:34:10,220
But you'll never be able to prove
I killed Burrows.

1479
01:34:12,300 --> 01:34:14,339
Oh, yes, I think we will.

1480
01:34:14,340 --> 01:34:17,340
What's one of the things
that you ladies can't bear to throw away?

1481
01:34:17,940 --> 01:34:20,940
A pair of very expensive, all-weather boots.

1482
01:34:23,580 --> 01:34:26,580
Favourites, by the looks of things.

1483
01:34:27,140 --> 01:34:30,099
We've got a partial print of these.
They're a size seven.

1484
01:34:30,100 --> 01:34:33,100
Worn-down heels,
distinctively patterned rubber sole.

1485
01:34:34,420 --> 01:34:37,420
We've also got Burrows' blood stains
on the fleece.

1486
01:34:37,460 --> 01:34:39,499
We've also got this.

1487
01:34:39,500 --> 01:34:42,500
The other half of a dry-cleaning ticket
found in the pocket of one of your coats.

1488
01:34:45,300 --> 01:34:48,300
You see, your husband had a full day's
appointments the day after the murder.

1489
01:34:52,620 --> 01:34:55,620
And that was the day you took in
the shoes and the fleece into the shop.

1490
01:34:59,500 --> 01:35:01,539
I didn't kill him.

1491
01:35:01,540 --> 01:35:03,579
I didn't mean...

1492
01:35:03,580 --> 01:35:05,619
to kill him.

1493
01:35:05,620 --> 01:35:08,620
I just wanted to scare him off.

1494
01:35:14,220 --> 01:35:16,859
I followed my husband.

1495
01:35:16,860 --> 01:35:19,659
Then Burrows walked off.

1496
01:35:19,660 --> 01:35:22,660
I waited, and then I went after him.

1497
01:35:25,700 --> 01:35:28,700
He just laughed at me.

1498
01:35:29,540 --> 01:35:32,339
I was so angry.

1499
01:35:32,340 --> 01:35:35,019
I was so angry!

1500
01:35:35,020 --> 01:35:38,020
He was trying to take this all away from us,
bit by bit.

1501
01:35:38,260 --> 01:35:40,939
He was getting greedy.

1502
01:35:40,940 --> 01:35:42,979
Yeah.

1503
01:35:42,980 --> 01:35:45,980
And that's one thing medicine can't cure, isn't it?

1504
01:35:47,140 --> 01:35:50,140
No matter who you are.

1505
01:36:03,100 --> 01:36:05,139
So... Are they sorted, then, guv?

1506
01:36:05,140 --> 01:36:08,140
Yes, they've filled in their bits of paper, and...

1507
01:36:08,180 --> 01:36:10,659
Well, both families are going to bury him.

1508
01:36:10,660 --> 01:36:13,659
Right. Time I was off, then.

1509
01:36:13,660 --> 01:36:16,660
Yes, right. Well, it's been great
working with you again, Maureen.

1510
01:36:17,460 --> 01:36:19,779
- Sorry to see you go.
- Thanks, guv.

1511
01:36:19,780 --> 01:36:21,739
You take care and...

1512
01:36:21,740 --> 01:36:23,339
get that tooth seen to, eh?

1513
01:36:23,340 --> 01:36:26,339
Oh... Oh, yeah.

1514
01:36:26,340 --> 01:36:28,739
Mrs Chalmers' snake oil...

1515
01:36:28,740 --> 01:36:31,619
Mm. Smells like it.

1516
01:36:31,620 --> 01:36:34,620
- Ta-ra.
- Bye-bye.

1517
01:36:35,130 --> 01:36:38,130
- Ah, Jack. Excellent result.
- Sir.

1518
01:36:38,850 --> 01:36:41,850
Yes, everyone deserves a shot at happiness,
whoever they are.

1519
01:36:43,490 --> 01:36:46,209
Yes, er... Lawson.

1520
01:36:46,210 --> 01:36:48,009
Very good officer.

1521
01:36:48,010 --> 01:36:50,089
- I was referring to the case.
- Oh.

1522
01:36:50,090 --> 01:36:53,009
Just because someone
is a respected member of the community,

1523
01:36:53,010 --> 01:36:56,010
it should not blind us
to their capacity to commit crime.

1524
01:36:56,250 --> 01:36:57,849
No, no, no.

1525
01:36:57,850 --> 01:37:00,850
- No, no, no. No.
- Quite.

1526
01:37:01,850 --> 01:37:04,850
What's that, uh...smell?

1527
01:37:05,170 --> 01:37:08,170
Oh, yes... It's um...
It's...diesel and petrol fumes.

1528
01:37:08,650 --> 01:37:11,650
Comes in when the door's open.

1529
01:37:14,170 --> 01:37:16,569
Oh, Jack. Um...

1530
01:37:16,570 --> 01:37:19,570
Those lollipops.

1531
01:37:20,530 --> 01:37:23,530
The supplier has advised me that the cherry fizz
toffee balls had a manufacturing problem.

1532
01:37:25,250 --> 01:37:28,250
The centre didn't stay hard, apparently.

1533
01:37:29,290 --> 01:37:31,329
Oh, really?

1534
01:37:31,330 --> 01:37:34,329
- ls that right?
- Mm. Just thought you ought to know.

1535
01:37:34,330 --> 01:37:36,769
- Went like glue inside.
- Mm.

1536
01:37:36,770 --> 01:37:39,770
Just in case you thought of giving any to your
constables for the Schools Awareness Week.

1537
01:37:43,290 --> 01:37:46,290
- Yes, well, I'll bear it in mind, sir.
- Hopefully, it's a timely warning.

1538
01:37:46,890 --> 01:37:48,929
Mm.