1
00:00:55,060 --> 00:00:57,178
MAN: Does he like horses, then?

2
00:00:57,179 --> 00:01:00,178
WOMAN: Gerald, for goodness' sake!
- What?

3
00:01:00,179 --> 00:01:02,298
I'm just asking, does he like horses?

4
00:01:02,299 --> 00:01:05,299
WOMAN: You're unbelievable!
I can't believe you're behaving like this!

5
00:01:05,859 --> 00:01:07,578
- Where were you?
- We're on holiday.

6
00:01:07,579 --> 00:01:10,539
Where have you been all day?
You've been with him.

7
00:01:10,540 --> 00:01:13,540
- How many more times? There is no...
- You know you've been with him! Stop lying!

8
00:01:14,299 --> 00:01:16,738
- I'm not lying!
- You're always lying about him.

9
00:01:16,739 --> 00:01:19,458
- I'm not lying.
- Stop lying to me! You lying bitch!

10
00:01:19,459 --> 00:01:22,459
(Caravan door slams)

11
00:01:33,540 --> 00:01:36,378
(Low voices)

12
00:01:36,379 --> 00:01:39,379
Thank you very much indeed.

13
00:01:39,579 --> 00:01:41,858
Complete disaster.

14
00:01:41,859 --> 00:01:44,218
I hope you're not pointing the finger at me.

15
00:01:44,219 --> 00:01:47,098
I told both you
and the Crown Prosecution Service

16
00:01:47,099 --> 00:01:50,099
that there was not enough concrete evidence
for a conviction.

17
00:01:51,579 --> 00:01:54,218
There you are, you see? Targets again.

18
00:01:54,219 --> 00:01:55,619
- Unlucky, Mr Frost.
- Hm?

19
00:01:55,620 --> 00:01:58,620
Another brilliant waste of taxpayers' money.
No hard feelings, eh?

20
00:01:59,540 --> 00:02:02,540
Don't push your luck, Flannagan.

21
00:02:06,140 --> 00:02:09,140
There you go. Thanks.

22
00:02:23,020 --> 00:02:26,020
- Guv.
- Guv.

23
00:02:34,699 --> 00:02:37,699
Everything all right?

24
00:02:38,060 --> 00:02:40,619
How much notice
were you planning on giving me?

25
00:02:40,620 --> 00:02:42,299
What?

26
00:02:42,300 --> 00:02:45,300
The newspaper. It's no good hiding it. I saw it.

27
00:02:45,539 --> 00:02:48,539
Oh, that.
I haven't definitely decided to move yet, sir.

28
00:02:49,180 --> 00:02:51,538
What's the matter?
Don't you like my cooking?

29
00:02:51,539 --> 00:02:53,218
You only use the microwave.

30
00:02:53,219 --> 00:02:54,818
We get on, don't we?

31
00:02:54,819 --> 00:02:57,819
We do, yeah. But I'd like to...
to get on with someone else.

32
00:02:59,939 --> 00:03:02,378
- Meaning?
- Your no-women-in-the-house policy.

33
00:03:02,379 --> 00:03:04,339
There is no such policy.

34
00:03:04,340 --> 00:03:06,299
There is for me.

35
00:03:06,300 --> 00:03:08,739
Anyway, you're on nights, aren't you?

36
00:03:08,740 --> 00:03:10,818
No, sir. It's been changed.

37
00:03:10,819 --> 00:03:13,418
Oh, well, we can change that again.

38
00:03:13,419 --> 00:03:16,419
So you won't have time
to bring anyone back, will you?

39
00:03:25,580 --> 00:03:28,580
(Chirruping)

40
00:03:38,819 --> 00:03:41,459
- I don't like this.
- You like money, don't you?

41
00:03:41,460 --> 00:03:44,460
- But if we get caught...
- They won't notice. Hurry up. Hurry up!

42
00:03:59,819 --> 00:04:02,819
(Squawking and screeching)

43
00:04:12,300 --> 00:04:15,300
(Error jingle)

44
00:04:19,779 --> 00:04:22,539
Oh, what happened there, then?

45
00:04:22,540 --> 00:04:25,540
Ah, Presley. Here!

46
00:04:26,500 --> 00:04:28,179
- If I wanted...
- (Phone rings)

47
00:04:28,180 --> 00:04:29,419
Answer that, will you?

48
00:04:29,420 --> 00:04:32,420
- Anything I can do, Jack?
- You're worse at this than I am.

49
00:04:33,220 --> 00:04:36,220
Come on, Presley, get off that phone.
I've got a report to write.

50
00:04:36,459 --> 00:04:38,419
Can you spell that?

51
00:04:38,420 --> 00:04:40,859
I hope that's not an estate agent you're onto.

52
00:04:40,860 --> 00:04:42,378
Is that two Ns, Mr Flannagan?

53
00:04:42,379 --> 00:04:44,818
Flannagan?

54
00:04:44,819 --> 00:04:47,819
Is that Flannagan?

55
00:04:50,060 --> 00:04:51,458
Is that who I think it is?

56
00:04:51,459 --> 00:04:54,459
- (Whispers) Inspector Frost!
MAN: No! No! No!

57
00:04:55,300 --> 00:04:56,938
What do you want, Flannagan?

58
00:04:56,939 --> 00:04:59,939
- Someone's gonna kill me.
- Oh, do they need a hand?

59
00:05:00,300 --> 00:05:02,619
You lied about me in court.

60
00:05:02,620 --> 00:05:05,219
- I'm sorry, it's nothing personal.
- (Man screams)

61
00:05:05,220 --> 00:05:06,938
Listen.

62
00:05:06,939 --> 00:05:09,059
(Screams)

63
00:05:09,060 --> 00:05:12,059
Aaaahh!

64
00:05:12,060 --> 00:05:13,859
(Screaming continues)

65
00:05:13,860 --> 00:05:15,138
I'm at the farm.

66
00:05:15,139 --> 00:05:17,059
If this is a wind-up...

67
00:05:17,060 --> 00:05:19,458
It's not. Mr Frost, please...

68
00:05:19,459 --> 00:05:22,459
All right, I'm on my way.

69
00:05:38,779 --> 00:05:40,578
- What are you doing?
- What?

70
00:05:40,579 --> 00:05:41,778
What are you doing?

71
00:05:41,779 --> 00:05:44,779
It says keep it closed "at all times".

72
00:05:46,339 --> 00:05:48,419
Are you sure we don't need back-up, sir?

73
00:05:48,420 --> 00:05:51,420
No, no. Our greatest weapon lies right here,
one inch beneath my nose.

74
00:05:53,620 --> 00:05:55,778
Your moustache?

75
00:05:55,779 --> 00:05:57,778
Moustache, cheeky sod.

76
00:05:57,779 --> 00:06:00,779
Right, Flannagan, come on.
I hope you're not wasting my time.

77
00:06:02,220 --> 00:06:05,220
- Oi, Flannagan, are you in there?
- (Shrill bell)

78
00:06:06,100 --> 00:06:09,100
- Shall I cover the back?
- What? Yeah, go on. He's not dangerous.

79
00:06:10,220 --> 00:06:13,179
Flannagan, now come on.

80
00:06:13,180 --> 00:06:16,180
Come on, Flannagan. Where are you?

81
00:06:23,980 --> 00:06:25,458
- Guv, do you...
- Ssh, ssh.

82
00:06:25,459 --> 00:06:27,419
(Low hissing)

83
00:06:27,420 --> 00:06:30,138
- Can you hear something?
- (Hissing)

84
00:06:30,139 --> 00:06:33,139
- A sort of hissing sound.
- Exactly.

85
00:06:38,779 --> 00:06:41,779
(Splashing water)

86
00:06:43,220 --> 00:06:46,220
Bugger's only taking a bath,
would you believe it!

87
00:06:46,779 --> 00:06:49,499
Oi, Flannagan.
Come on, come out of there.

88
00:06:49,500 --> 00:06:52,500
I'm arresting you for wasting police time.

89
00:06:56,620 --> 00:06:59,620
Come on, come out! You don't want me
to come in and get you, do you?

90
00:07:02,339 --> 00:07:03,938
All right, go in there and get him.

91
00:07:03,939 --> 00:07:05,018
- What, me?
- Yeah.

92
00:07:05,019 --> 00:07:07,979
You're the one that's been to boarding school.

93
00:07:07,980 --> 00:07:10,739
All right, never mind.
Come on, we'll both do it.

94
00:07:10,740 --> 00:07:13,740
Go in and drag him out.
Ready? After three.

95
00:07:14,379 --> 00:07:17,379
Three, two, one, go!

96
00:07:18,939 --> 00:07:21,939
Gordon Bennett!

97
00:07:25,819 --> 00:07:28,819
(Hisses)

98
00:07:33,259 --> 00:07:34,338
Well...

99
00:07:34,339 --> 00:07:37,339
Aagh! Get out!

100
00:07:39,660 --> 00:07:42,660
- It's stuck! It's stuck! I can't move it!
- What did you close it for, you silly sod?

101
00:07:44,860 --> 00:07:47,860
(Both groan)

102
00:07:51,819 --> 00:07:54,819
George? George, get someone down here
to Flannagan's farm.

103
00:07:56,860 --> 00:07:58,898
There's a crocodile on the loose.

104
00:07:58,899 --> 00:08:01,619
A crocodile. And I'm not joking!

105
00:08:01,620 --> 00:08:04,620
Make it quick, will you?

106
00:08:04,860 --> 00:08:07,860
Why doesn't he have a Doberman,
like other villains?

107
00:08:08,339 --> 00:08:11,339
Get off! Get out of it!

108
00:08:23,420 --> 00:08:26,420
Right.
Now let's go and look for that toerag Flannagan.

109
00:08:35,259 --> 00:08:38,259
Huh.

110
00:08:41,220 --> 00:08:44,220
You know what, I think we're too late.

111
00:08:45,980 --> 00:08:48,980
Well, we'd better get
the paper suits down here anyway.

112
00:08:49,460 --> 00:08:52,460
- Must be a stock room.
- Either that or it's the crocodile's café.

113
00:09:03,340 --> 00:09:05,739
(Thud)

114
00:09:05,740 --> 00:09:08,658
(Stomps on something hollow) Oi, Elvis.

115
00:09:08,659 --> 00:09:09,819
Here.

116
00:09:09,820 --> 00:09:12,820
There's a broom there. Sweep this off, will you?
Let's find out what's underneath.

117
00:09:16,220 --> 00:09:19,220
Ah...

118
00:09:27,980 --> 00:09:30,980
(Winces) Strewth!

119
00:09:35,980 --> 00:09:38,058
Dear, oh, dear, oh, dear.

120
00:09:38,059 --> 00:09:40,099
(Coughs)

121
00:09:40,100 --> 00:09:41,658
Where's the...?

122
00:09:41,659 --> 00:09:43,699
Where's the light?

123
00:09:43,700 --> 00:09:46,700
- I've got one in the car.
- It's not much good there, is it?

124
00:09:47,100 --> 00:09:50,100
Anyway, hang on.

125
00:09:57,700 --> 00:10:00,700
(Hissing)

126
00:10:01,460 --> 00:10:04,460
Carpet python. Californian king snake.

127
00:10:05,299 --> 00:10:06,819
Oh, monocled cobra.

128
00:10:06,820 --> 00:10:09,820
Phew!

129
00:10:10,179 --> 00:10:12,298
Oh, do you know what this is?

130
00:10:12,299 --> 00:10:15,299
FROST: I didn't do biology
and, whatever it is, I don't like it.

131
00:10:15,460 --> 00:10:16,939
It's a black mamba.

132
00:10:16,940 --> 00:10:19,138
Oh, they come in other colours, then, do they?

133
00:10:19,139 --> 00:10:22,139
What I don't understand is,
what sort of bloke is it that wants to keep

134
00:10:22,980 --> 00:10:25,980
some of the most lethal snakes in the world
as pets?

135
00:10:26,019 --> 00:10:29,019
The same sort of bloke who keeps pit bulls

136
00:10:29,220 --> 00:10:30,979
- and Rottweilers.
- Hm.

137
00:10:30,980 --> 00:10:33,980
- It's a macho thing.
- I know, but you can't take a snake for a walk.

138
00:10:35,460 --> 00:10:38,460
Nor would you want to break into
someone's house where they're kept.

139
00:10:39,299 --> 00:10:42,299
That's true.

140
00:10:49,460 --> 00:10:52,460
Oh, what's going on here, then?

141
00:10:52,980 --> 00:10:55,980
They'll be for an unlicensed vivisection lab.

142
00:10:57,740 --> 00:11:00,740
Or a private collector.

143
00:11:02,820 --> 00:11:05,820
I'm surprised they haven't
moved these out straightaway.

144
00:11:07,340 --> 00:11:10,340
They're not gonna survive in here for long.

145
00:11:12,179 --> 00:11:14,979
What about this one?
Where's its mum, do you think?

146
00:11:14,980 --> 00:11:17,178
Probably shot, to get to the babies.

147
00:11:17,179 --> 00:11:20,179
Or drugged and sold for meat.
These smugglers don't care.

148
00:11:21,259 --> 00:11:23,378
I mean, these cost nothing,

149
00:11:23,379 --> 00:11:26,379
and as long as a few survive, it doesn't matter.

150
00:11:27,460 --> 00:11:30,460
But for every three that do get through,
at least 30 will have died en route.

151
00:11:32,220 --> 00:11:35,220
PRESLEY: Guv, I think I've found Flannagan!

152
00:11:48,940 --> 00:11:50,979
Well, what have we got?

153
00:11:50,980 --> 00:11:53,980
We've got a hand, bit of a foot, leg...

154
00:11:54,379 --> 00:11:57,379
Not long been parted from the torso.

155
00:11:57,460 --> 00:12:00,460
I'd take a guess the rest is in the pond...

156
00:12:00,500 --> 00:12:03,500
or in the crocodile.

157
00:12:04,500 --> 00:12:07,499
We'd better get the divers down here,
then, hadn't we?

158
00:12:07,500 --> 00:12:10,500
Sure there's only one crocodile?

159
00:12:10,899 --> 00:12:13,899
Yeah, of course.

160
00:12:20,340 --> 00:12:23,340
(Knock on glass)

161
00:12:24,059 --> 00:12:25,619
- Unbelievable.
- What?

162
00:12:25,620 --> 00:12:28,620
24 hours ago, Flannagan was making us
look shabby in court.

163
00:12:29,019 --> 00:12:31,058
And now he's dead?

164
00:12:31,059 --> 00:12:34,059
Well, serves him right.
You should've seen the state of those animals.

165
00:12:34,820 --> 00:12:36,619
Let's not get this out of proportion.

166
00:12:36,620 --> 00:12:39,138
- It's just monkeys and reptiles.
- I beg your pardon?

167
00:12:39,139 --> 00:12:42,139
Animal smuggling is not worth
taking up my officers' time.

168
00:12:42,539 --> 00:12:45,539
It's not our job.
Just concentrate on the body.

169
00:12:54,539 --> 00:12:57,539
Right, the oven...

170
00:13:06,700 --> 00:13:09,700
(Phone rings)

171
00:13:10,700 --> 00:13:12,499
Frost.

172
00:13:12,500 --> 00:13:15,138
Oh, hello, love.

173
00:13:15,139 --> 00:13:18,139
No, no, that's all right. I'm not going anywhere.

174
00:13:18,820 --> 00:13:21,258
Right, I'll see you when you get here.

175
00:13:21,259 --> 00:13:24,259
Yeah. OK. Bye.

176
00:13:26,779 --> 00:13:29,779
♪ Slow waltz

177
00:13:59,820 --> 00:14:02,820
You know, if I never see
this bloody caravan again...

178
00:14:03,220 --> 00:14:05,298
Adam, bring those bags in.

179
00:14:05,299 --> 00:14:08,099
Why's the house in darkness?
I told you to leave a light on!

180
00:14:08,100 --> 00:14:10,538
- I did, in the bedroom.
- Oh, yeah?

181
00:14:10,539 --> 00:14:12,418
I'm sorry.

182
00:14:12,419 --> 00:14:15,419
The bulb must have gone.

183
00:14:23,820 --> 00:14:26,820
Agh!

184
00:14:32,340 --> 00:14:35,340
(Screams)

185
00:14:36,139 --> 00:14:39,139
Right, um...l didn't make any starters,
but...help yourself to salad.

186
00:14:40,940 --> 00:14:43,940
- That's perfect, Jack.
- Good.

187
00:14:44,740 --> 00:14:47,740
So, chicken with all the trimmings, as promised.

188
00:14:49,340 --> 00:14:52,298
So it's...20 minutes a pound,

189
00:14:52,299 --> 00:14:53,898
plus another 20...

190
00:14:53,899 --> 00:14:56,899
That means your dinner is just about ready
to be served, madam.

191
00:15:01,820 --> 00:15:04,820
Oh...help yourself to a glass of wine.

192
00:15:12,379 --> 00:15:15,379
I don't believe it!

193
00:15:15,659 --> 00:15:18,659
(Phone rings)

194
00:15:19,659 --> 00:15:20,939
Frost.

195
00:15:20,940 --> 00:15:23,178
Sorry, guv. Have I interrupted anything?

196
00:15:23,179 --> 00:15:25,979
Yes, you have. What do you want?

197
00:15:25,980 --> 00:15:28,819
Um... We've got an unidentified body.

198
00:15:28,820 --> 00:15:30,258
It's a bit complicated.

199
00:15:30,259 --> 00:15:33,138
Well, can't you and Toolan sort it out?

200
00:15:33,139 --> 00:15:35,898
No, sir. I think it really does need a senior officer.

201
00:15:35,899 --> 00:15:38,899
We're over at 12 Queensbury Drive.

202
00:15:39,500 --> 00:15:42,500
All right, I'm on my way. (Hangs up)

203
00:15:47,899 --> 00:15:50,899
Julie, love, I'm terribly sorry.
An emergency has cropped up.

204
00:15:52,059 --> 00:15:53,979
I've got to have a look at a dead body.

205
00:15:53,980 --> 00:15:56,819
Oh, each to his own.
Can't someone else do it?

206
00:15:56,820 --> 00:15:59,820
No, they can't, unfortunately.
I'm the senior officer.

207
00:16:01,059 --> 00:16:04,059
I tell you what - help yourself to some salad
and I'll bring us back a nice takeaway, all right?

208
00:16:05,700 --> 00:16:08,700
- What about the chicken?
- We can have that cold tomorrow.

209
00:16:10,539 --> 00:16:13,499
You can stay and watch the TV, all right?
I won't be long.

210
00:16:13,500 --> 00:16:16,500
Make sure you're not, Jack.
I need an early night.

211
00:16:16,740 --> 00:16:19,740
So do l, Julie. So do I.

212
00:16:38,460 --> 00:16:41,460
Up here, guv.

213
00:16:45,980 --> 00:16:48,980
Mr and Mrs Harris, and their son,
came home from holiday

214
00:16:49,259 --> 00:16:52,259
and found him on their bed, sir.

215
00:16:52,580 --> 00:16:54,258
Who is he?

216
00:16:54,259 --> 00:16:57,259
Family claim they've never seen him before.

217
00:16:57,500 --> 00:16:59,859
You what?

218
00:16:59,860 --> 00:17:02,538
Huh! Any ID?

219
00:17:02,539 --> 00:17:05,539
Just the wristwatch he's wearing.
There's no wallet, nothing.

220
00:17:06,059 --> 00:17:09,059
- No sign of a struggle either.
- And no sign of a break-in.

221
00:17:09,660 --> 00:17:11,979
Any thoughts?

222
00:17:11,980 --> 00:17:14,980
There's no bites on this one, Frost.
Looks like a coronary.

223
00:17:16,180 --> 00:17:19,180
His nose is recently broken.

224
00:17:20,180 --> 00:17:23,180
Recent enough to suggest
some sort of a struggle?

225
00:17:23,579 --> 00:17:26,579
A possibility.

226
00:17:27,500 --> 00:17:30,500
- He's your lover, isn't he?
- Gerald, you need help.

227
00:17:31,220 --> 00:17:33,858
Then how could he get in our bed?
I didn't give him a key.

228
00:17:33,859 --> 00:17:35,618
Keep your voice down.

229
00:17:35,619 --> 00:17:38,379
You didn't say where you buggered off to
from the campsite.

230
00:17:38,380 --> 00:17:41,380
OK, well, I met my lover back here
and we spent the afternoon at it like rabbits,

231
00:17:42,740 --> 00:17:45,538
until he keeled over on me
and I just left him, dead,

232
00:17:45,539 --> 00:17:47,578
in our bed, so you'd find him when we got home.

233
00:17:47,579 --> 00:17:49,818
- Will that do?
- Yeah, that'll do for a start.

234
00:17:49,819 --> 00:17:51,499
Who are you?

235
00:17:51,500 --> 00:17:54,058
I'm Detective Inspector Frost.

236
00:17:54,059 --> 00:17:57,059
Sorry, Inspector. I was...being sarcastic.

237
00:17:59,140 --> 00:18:01,058
Nice black eye you've got there.

238
00:18:01,059 --> 00:18:04,059
- I walked into a door.
- Oh, really? On a camping holiday?

239
00:18:04,420 --> 00:18:07,420
- Interesting sort of tent.
- We were in a caravan.

240
00:18:07,619 --> 00:18:10,619
Oh. That would account for it, then.

241
00:18:12,180 --> 00:18:15,180
Now, there are one or two things
that you could help me with here.

242
00:18:16,140 --> 00:18:19,140
- Is your son about?
- Adam!

243
00:18:22,059 --> 00:18:24,018
What?

244
00:18:24,019 --> 00:18:27,019
Are you all sure
that you didn't give anyone a key?

245
00:18:29,460 --> 00:18:32,460
- Positive.
- Yes, I'm sure.

246
00:18:34,220 --> 00:18:37,220
Only, you see, there is no sign of a break-in.

247
00:18:37,779 --> 00:18:40,058
Unless, of course,
somebody left a window open.

248
00:18:40,059 --> 00:18:43,059
l... I checked. They were all locked.

249
00:18:44,460 --> 00:18:47,419
Anybody lost any keys recently?

250
00:18:47,420 --> 00:18:48,659
No.

251
00:18:48,660 --> 00:18:51,379
How many sets of keys are there to the house?

252
00:18:51,380 --> 00:18:53,419
Mine, Christine's, Adam's...

253
00:18:53,420 --> 00:18:55,939
There's a spare set at my office.

254
00:18:55,940 --> 00:18:58,940
That's four. Maybe you can give us
a call tomorrow to confirm they're still there.

255
00:19:00,220 --> 00:19:03,220
- How are Forensics getting on, then, George?
- No, they've hardly started.

256
00:19:04,579 --> 00:19:07,579
Mr Harris, do you have friends or family
you could stay with tonight?

257
00:19:07,819 --> 00:19:10,818
- Why?
- The house is a crime scene.

258
00:19:10,819 --> 00:19:13,778
You expect us to find somewhere
at this time of night?

259
00:19:13,779 --> 00:19:15,058
I'm sorry, sir.

260
00:19:15,059 --> 00:19:18,059
There's always your caravan, isn't there?
Come on, then, George. Let's go.

261
00:19:25,380 --> 00:19:28,380
Oh, Julie, all right, love? Sorry.

262
00:19:28,460 --> 00:19:31,460
Sorry, I'm late,
but it just went on longer than I thought.

263
00:19:32,019 --> 00:19:35,019
But I did manage...

264
00:19:42,579 --> 00:19:45,579
"Good night, Jack.
When you've got to go, you've got to go.

265
00:19:46,140 --> 00:19:49,140
PS: I ate the KitKat in the fridge
and put a blanket over the chicken."

266
00:19:54,660 --> 00:19:57,660
Oh, well, that's it, then.

267
00:20:00,980 --> 00:20:03,980
(Door opens and closes)

268
00:20:05,740 --> 00:20:08,740
All right, all right. No need to creep.

269
00:20:09,779 --> 00:20:12,779
Sorry, guv. Where's Julie? ls she...

270
00:20:12,940 --> 00:20:15,618
No, she's not.

271
00:20:15,619 --> 00:20:18,619
She's gone.

272
00:20:37,579 --> 00:20:40,579
No point wasting this pizza, then, is there?
May l?

273
00:20:55,819 --> 00:20:58,819
(Dance music blares)
JULIE: And half star!

274
00:20:59,940 --> 00:21:02,659
And easy walk.

275
00:21:02,660 --> 00:21:05,660
Another easy walk.
And to the right, easy walk.

276
00:21:06,339 --> 00:21:08,538
And half star.

277
00:21:08,539 --> 00:21:10,379
And easy walk.

278
00:21:10,380 --> 00:21:12,459
- Another easy walk.
- (Mouths) I'm sorry.

279
00:21:12,460 --> 00:21:14,818
And half star. And easy walk.

280
00:21:14,819 --> 00:21:17,179
And to the right and easy walk.

281
00:21:17,180 --> 00:21:20,180
And squat.

282
00:21:34,019 --> 00:21:37,019
Congratulations, Inspector.
This is a first for me.

283
00:21:37,259 --> 00:21:40,139
The human remains are over there.

284
00:21:40,140 --> 00:21:43,140
And this is Dr Goodwin,
Senior Vet from London Zoo.

285
00:21:44,059 --> 00:21:47,059
- Vet? Not alive, is it?
- Of course.

286
00:21:48,700 --> 00:21:50,818
It's not gonna wake up, is it?

287
00:21:50,819 --> 00:21:53,699
Not after the dose of phencyclidine cocktail
I've given him.

288
00:21:53,700 --> 00:21:55,699
Got a few minutes before he comes round.

289
00:21:55,700 --> 00:21:58,700
Then we'd better make it snappy.

290
00:22:00,140 --> 00:22:03,140
Dr Goodwin pumped out some body parts.
We've got the X-rays.

291
00:22:04,660 --> 00:22:07,660
The rest is from the bottom of the pond.

292
00:22:08,099 --> 00:22:11,099
It's not your man Flannagan -
unless, of course, he was oriental.

293
00:22:12,299 --> 00:22:14,739
I must warn you...it's a bit gruesome.

294
00:22:14,740 --> 00:22:17,740
Ooh...

295
00:22:17,819 --> 00:22:20,819
When I recovered what was left of the organs,
I found this lodged in his heart.

296
00:22:23,779 --> 00:22:26,779
There's nothing like being doubly sure, is there?

297
00:22:28,779 --> 00:22:31,779
I also found this.

298
00:22:32,740 --> 00:22:34,538
I think it's a notebook.

299
00:22:34,539 --> 00:22:36,858
I don't read Chinese.

300
00:22:36,859 --> 00:22:39,858
Hm. No, neither do I. Anyway, thanks, doc.

301
00:22:39,859 --> 00:22:42,298
We'd better get a warrant out for Flannagan.

302
00:22:42,299 --> 00:22:43,858
- (Retches)
- What did you say?

303
00:22:43,859 --> 00:22:46,859
(Mumbles) Just going to...use the toilet...

304
00:22:56,259 --> 00:22:57,778
Why aren't you at work?

305
00:22:57,779 --> 00:23:00,699
Someone from work
has seen the house wrapped in police ribbon

306
00:23:00,700 --> 00:23:03,419
and it's gone round the office.
What do I tell them?

307
00:23:03,420 --> 00:23:06,420
- You say we found a stranger dead in our bed.
- Stranger!

308
00:23:07,500 --> 00:23:09,538
- Right, I'm going out.
- Where?

309
00:23:09,539 --> 00:23:12,499
Well, not to meet my lover, obviously.

310
00:23:12,500 --> 00:23:14,058
He's dead, right?

311
00:23:14,059 --> 00:23:15,538
I don't know what to think.

312
00:23:15,539 --> 00:23:17,139
Well, try this.

313
00:23:17,140 --> 00:23:19,459
If you don't get help for this insane jealousy,

314
00:23:19,460 --> 00:23:22,460
and if you ever lay a hand on me again,
Adam and I will be gone.

315
00:23:23,339 --> 00:23:25,379
For good.

316
00:23:25,380 --> 00:23:28,380
Get back here!

317
00:23:29,660 --> 00:23:31,699
(Lift door opens)

318
00:23:31,700 --> 00:23:34,700
Guv, would it be all right
if I brought a friend home tonight?

319
00:23:35,819 --> 00:23:38,819
- I thought we'd discussed this.
- You discussed it. I didn't.

320
00:23:39,059 --> 00:23:41,139
Yeah, well, you know how I feel about it.

321
00:23:41,140 --> 00:23:44,140
In that case,
I am going to have to give you my notice.

322
00:23:45,099 --> 00:23:48,098
- Can't this wait?
- No, sir.

323
00:23:48,099 --> 00:23:50,258
How late is this date gonna last?

324
00:23:50,259 --> 00:23:52,659
Um... I don't know, sir.

325
00:23:52,660 --> 00:23:55,018
If you think I'm walking the streets of Denton,

326
00:23:55,019 --> 00:23:57,939
while you have your evil way
with WPC Harmison,

327
00:23:57,940 --> 00:24:00,940
you've got another think coming.
And that reminds me...

328
00:24:01,900 --> 00:24:04,298
I think all of this is too close to home.

329
00:24:04,299 --> 00:24:07,299
With all due respect, sir,
I don't think that's any of your business.

330
00:24:08,299 --> 00:24:11,299
- Oh... How long are you gonna be?
- I don't know, do l?

331
00:24:11,579 --> 00:24:13,098
You don't know!

332
00:24:13,099 --> 00:24:16,099
I tell you what, I'll set up some sort of signal.

333
00:24:17,019 --> 00:24:18,538
You what?

334
00:24:18,539 --> 00:24:21,539
I'll put one of your LP covers in the window,

335
00:24:21,740 --> 00:24:24,740
and if it's still there when you come back,
you'll know I'm busy.

336
00:24:26,259 --> 00:24:28,419
- Yes, and?
- Well, you um...

337
00:24:28,420 --> 00:24:31,098
you honk the horn twice
to let me know you're there

338
00:24:31,099 --> 00:24:32,739
and you go round the block twice.

339
00:24:32,740 --> 00:24:35,740
On your return, if it's not in the window, all clear.
You can come in.

340
00:24:36,500 --> 00:24:38,659
I'm not a bloody student!

341
00:24:38,660 --> 00:24:41,660
I'd do the same for you and Julie Brown -
if it ever comes up.

342
00:24:46,779 --> 00:24:49,779
(Laughter)

343
00:24:50,940 --> 00:24:53,699
Oh, all right. OK. Thank you very much.

344
00:24:53,700 --> 00:24:56,700
Very, very funny.

345
00:24:57,700 --> 00:25:00,098
Now, then, listen.

346
00:25:00,099 --> 00:25:03,099
Sadly, the body that was found
inside the crocodile was not that of Flannagan,

347
00:25:04,420 --> 00:25:06,459
but was that of a Chinaman.

348
00:25:06,460 --> 00:25:09,460
Also amongst the remains was this,
written in Chinese.

349
00:25:09,980 --> 00:25:12,980
It is, in fact, a notebook and not a menu.

350
00:25:13,500 --> 00:25:16,179
Actually, guv, we think he might be Vietnamese.

351
00:25:16,180 --> 00:25:18,699
- The translation's on its way.
- Oh, right. Thank you.

352
00:25:18,700 --> 00:25:21,700
That means Flannagan is not only
our chief witness, but he's our prime suspect.

353
00:25:23,700 --> 00:25:25,578
But there's no trace of him yet.

354
00:25:25,579 --> 00:25:27,379
What about prints down at the farm?

355
00:25:27,380 --> 00:25:29,939
Plenty, but no match.

356
00:25:29,940 --> 00:25:32,940
There must be something.
I mean, he was beaten, eaten and shot!

357
00:25:33,980 --> 00:25:35,618
Forensics are still on it, guv.

358
00:25:35,619 --> 00:25:38,139
All right, OK.

359
00:25:38,140 --> 00:25:39,778
All right, what's next?

360
00:25:39,779 --> 00:25:41,699
- The body in the bed, Jack.
- Yes?

361
00:25:41,700 --> 00:25:44,700
The post mortem revealed that he'd been dead
for about 24 hours.

362
00:25:45,140 --> 00:25:47,379
He died from a heart attack,

363
00:25:47,380 --> 00:25:50,380
possibly before, during or after
sexual intercourse had taken place.

364
00:25:52,259 --> 00:25:55,259
So, in fact it could be Mrs Harris.

365
00:25:55,299 --> 00:25:57,098
It's her bed.

366
00:25:57,099 --> 00:25:59,219
And Mr Harris's.

367
00:25:59,220 --> 00:26:02,220
Forensics will confirm
if the DNA in the bed was hers.

368
00:26:02,980 --> 00:26:04,899
Well, whoever it was,

369
00:26:04,900 --> 00:26:07,499
why didn't they call an ambulance?

370
00:26:07,500 --> 00:26:09,818
And the man had a broken nose.

371
00:26:09,819 --> 00:26:11,618
Mrs Harris had a black eye.

372
00:26:11,619 --> 00:26:13,979
She'd hardly leave a dead lover in her own bed.

373
00:26:13,980 --> 00:26:16,618
I dunno. Stranger things have happened.

374
00:26:16,619 --> 00:26:19,619
Forensics did find traces of
what turns out to be modelling clay

375
00:26:20,779 --> 00:26:22,739
under his fingernails.

376
00:26:22,740 --> 00:26:25,739
So, who is he? Anyone?

377
00:26:25,740 --> 00:26:28,419
- A potter?
PRESLEY: A sculptor?

378
00:26:28,420 --> 00:26:30,739
Modelling clay comes mostly from Stoke.

379
00:26:30,740 --> 00:26:33,740
The main suppliers are faxing me lists
of everyone they sell to in the Denton area.

380
00:26:35,700 --> 00:26:37,018
Good. Well done, George.

381
00:26:37,019 --> 00:26:38,858
All right, let's get on the case.

382
00:26:38,859 --> 00:26:40,858
Chop chop!

383
00:26:40,859 --> 00:26:43,859
Who else is there that buys clay? Anyone?

384
00:26:43,940 --> 00:26:46,699
- Well, schools...
- Art colleges.

385
00:26:46,700 --> 00:26:48,139
Art shops.

386
00:26:48,140 --> 00:26:49,499
Right, OK. Tell you what,

387
00:26:49,500 --> 00:26:52,500
you get the troops to go out there
with a photograph of the deceased.

388
00:26:53,099 --> 00:26:55,739
- All right?
- Jack. Someone for you at the front desk.

389
00:26:55,740 --> 00:26:57,778
- Who is it?
- Miss Brown.

390
00:26:57,779 --> 00:26:59,499
Right, I'm on my...

391
00:26:59,500 --> 00:27:02,500
All right, go on, you two.

392
00:27:06,579 --> 00:27:08,618
Ah, fancy a coffee?

393
00:27:08,619 --> 00:27:11,619
Yes, you do. Good. Thank you.

394
00:27:12,619 --> 00:27:14,778
- Where's the fire?
- It's not that.

395
00:27:14,779 --> 00:27:17,779
It's just that there's, well,
too much of that in there.

396
00:27:19,059 --> 00:27:21,098
Anyway, I thought you'd blown me out.

397
00:27:21,099 --> 00:27:24,099
I was in the middle of an aerobics routine.

398
00:27:24,140 --> 00:27:26,858
Don't tell me my ladies embarrassed you.

399
00:27:26,859 --> 00:27:29,459
- No.
- Is that why you slunk away?

400
00:27:29,460 --> 00:27:31,018
I didn't slink.

401
00:27:31,019 --> 00:27:33,058
I looked for you.

402
00:27:33,059 --> 00:27:36,059
You'd slunk, all right. Gone.

403
00:27:42,579 --> 00:27:44,618
Anything for me?

404
00:27:44,619 --> 00:27:46,419
- No, nothing.
- Nice one, Jack.

405
00:27:46,420 --> 00:27:48,538
- What?
- Pretty girl.

406
00:27:48,539 --> 00:27:51,018
- What did you say her name was?
- I didn't.

407
00:27:51,019 --> 00:27:52,858
I'm sure I've seen her before.

408
00:27:52,859 --> 00:27:54,379
No, I don't think so.

409
00:27:54,380 --> 00:27:57,380
Not unless you're doing extra-marital press-ups,
down at the local gym.

410
00:27:58,500 --> 00:28:00,018
Oh, I should be so lucky!

411
00:28:00,019 --> 00:28:01,538
Hm, that's true.

412
00:28:01,539 --> 00:28:04,539
Her name is Julie Brown, if you must know.
Everyone else seems to.

413
00:28:06,019 --> 00:28:08,538
Detective Frost, let me in!

414
00:28:08,539 --> 00:28:11,539
- Please! You gotta let me in.
- You've got a bloody nerve, Flannagan!

415
00:28:12,859 --> 00:28:15,859
Just let me in.

416
00:28:17,299 --> 00:28:19,419
I want you to take me in, for protection.

417
00:28:19,420 --> 00:28:21,298
I could do better than that.

418
00:28:21,299 --> 00:28:24,299
I'm thinking of arresting you
for murder and attempted murder. Will that do?

419
00:28:29,180 --> 00:28:32,180
Now, then, Kevin,
why should I keep you in protective custody?

420
00:28:33,859 --> 00:28:36,179
If you don't, they'll kill me.

421
00:28:36,180 --> 00:28:39,180
Who's they?

422
00:28:39,380 --> 00:28:42,380
You see, we found pieces
of your oriental friend at the farm.

423
00:28:45,180 --> 00:28:48,180
We also found some pieces of him
inside one of your crocodiles.

424
00:28:49,779 --> 00:28:51,538
What? I thought he'd been shot.

425
00:28:51,539 --> 00:28:54,539
Oh, yes, he had.

426
00:28:55,099 --> 00:28:58,099
And you're my star witness.

427
00:28:58,460 --> 00:29:01,460
You see, we recorded
your telephone conversation.

428
00:29:02,299 --> 00:29:05,299
So unless you tell me who shot him...

429
00:29:07,500 --> 00:29:10,500
..I'm going to have to let you go.

430
00:29:11,779 --> 00:29:14,538
No, don't do that.

431
00:29:14,539 --> 00:29:17,539
All right. Start at the beginning.

432
00:29:18,380 --> 00:29:21,380
Why were those animals in your cellar?

433
00:29:22,579 --> 00:29:24,739
- They were Lahn Loc's.
- What lock?

434
00:29:24,740 --> 00:29:27,740
No, that was his name. He's Vietnamese.

435
00:29:27,779 --> 00:29:29,979
All I did was rent him the space.

436
00:29:29,980 --> 00:29:32,980
- So what was he doing with them?
- Don't know. He just...

437
00:29:34,140 --> 00:29:37,140
paid me to feed them and...keep them safe.

438
00:29:39,539 --> 00:29:42,298
All right.

439
00:29:42,299 --> 00:29:45,299
You, switch that off. You, stay here.

440
00:29:46,059 --> 00:29:49,059
PRESLEY: Interview stops at 1300.
DI Frost and DC Presley are leaving the room.

441
00:29:52,019 --> 00:29:55,019
Go in.

442
00:30:00,819 --> 00:30:02,979
We didn't actually record the shot, did we?

443
00:30:02,980 --> 00:30:05,980
Course we didn't.
He doesn't know that though, does he?

444
00:30:06,500 --> 00:30:09,500
You don't get those sort of animals
into this country without proper organisation.

445
00:30:12,700 --> 00:30:15,700
But why kill one of your own?

446
00:30:16,460 --> 00:30:18,699
I think his partners found out

447
00:30:18,700 --> 00:30:21,700
that him and the Chinaman
were doing a bit of moonlighting,

448
00:30:22,619 --> 00:30:25,619
so they came down to get their pound of flesh.

449
00:30:25,700 --> 00:30:28,700
- Will he give them up? He's obviously scared.
- Yeah.

450
00:30:30,259 --> 00:30:33,259
(Door opens)

451
00:30:35,180 --> 00:30:38,180
Interview resumes 1304.

452
00:30:40,180 --> 00:30:43,180
We think your partners found out
you and Lahn Loc were doing a bit on the side.

453
00:30:45,339 --> 00:30:48,219
- Who are they?
- I can't. They'll kill me.

454
00:30:48,220 --> 00:30:51,220
Well, that's a chance I'm prepared to take.

455
00:30:52,460 --> 00:30:55,460
All right, Mr Flannagan, this is the way out.

456
00:30:55,819 --> 00:30:58,818
Wait a minute.

457
00:30:58,819 --> 00:31:01,819
What about if I put my hand up
for trading in certain endangered species?

458
00:31:02,339 --> 00:31:04,818
All you'll get is a fine. Do we look stupid?

459
00:31:04,819 --> 00:31:07,819
OK, what if I cop for handling stolen goods?

460
00:31:07,940 --> 00:31:10,940
What if you stop pissing us about

461
00:31:11,099 --> 00:31:13,939
and I bang you up in a prison cell for 24 hours

462
00:31:13,940 --> 00:31:16,659
until you tell me who shot the Chinaman?

463
00:31:16,660 --> 00:31:19,660
(Harsh grinding)

464
00:31:33,779 --> 00:31:36,779
Excuse me, do you recognise this...

465
00:31:38,859 --> 00:31:40,778
(Machinery off)

466
00:31:40,779 --> 00:31:43,779
Do you recognise him?

467
00:31:44,299 --> 00:31:47,299
Yes. He's the art teacher
from Eastbank Academy.

468
00:31:48,579 --> 00:31:51,579
- He doesn't look very well.
- No, he's not.

469
00:31:51,980 --> 00:31:54,778
- Do you know his name?
- No, but the office will have it.

470
00:31:54,779 --> 00:31:57,779
He orders the materials
and we send the invoice to the school.

471
00:31:58,339 --> 00:32:01,339
(Bell rings)

472
00:32:07,819 --> 00:32:10,618
It's Patrick Bartley, the art teacher.

473
00:32:10,619 --> 00:32:12,139
What's the matter with him?

474
00:32:12,140 --> 00:32:15,139
- He's dead.
- What?

475
00:32:15,140 --> 00:32:18,140
When did you last see him?

476
00:32:18,380 --> 00:32:21,380
Oh, just before the...half-term break.

477
00:32:21,579 --> 00:32:24,258
This is terrible. What happened?

478
00:32:24,259 --> 00:32:27,259
Sir, was Mr Bartley married?
Or in a relationship?

479
00:32:28,579 --> 00:32:31,579
Uh... As far as I know, he was single.

480
00:32:31,819 --> 00:32:34,179
- How did he die?
- We're not sure yet.

481
00:32:34,180 --> 00:32:36,778
You were saying?

482
00:32:36,779 --> 00:32:39,379
He was working here part time,
as an art teacher,

483
00:32:39,380 --> 00:32:41,379
to supplement his income as a sculptor.

484
00:32:41,380 --> 00:32:44,380
- Do you have an address for him, sir?
- Yeah. Yes, come with me.

485
00:32:47,579 --> 00:32:50,579
- Why is it artists never live in basements?
PRESLEY: Francis Bacon did.

486
00:32:51,740 --> 00:32:54,740
I'm sure a couple more workouts
down the gym with Julie Brown

487
00:32:54,819 --> 00:32:56,858
will give you more puff, guv.

488
00:32:56,859 --> 00:32:58,858
Thank you.

489
00:32:58,859 --> 00:33:01,179
It's not good. It's padlocked.

490
00:33:01,180 --> 00:33:04,180
Right, DC Presley...

491
00:33:04,700 --> 00:33:07,700
..watch and learn.

492
00:33:16,099 --> 00:33:19,099
Bet they didn't teach you that at Cambridge.

493
00:33:47,859 --> 00:33:50,859
Not Michelangelo,
but our man was certainly talented.

494
00:33:55,259 --> 00:33:57,298
PRESLEY: Wonder who she is.

495
00:33:57,299 --> 00:34:00,299
Oh, that must be her, look.

496
00:34:11,699 --> 00:34:13,698
Where did you get these?

497
00:34:13,699 --> 00:34:16,699
We got those from Patrick Bartley's studio.

498
00:34:16,780 --> 00:34:19,178
There's also a half-finished sculpture of her.

499
00:34:19,179 --> 00:34:21,098
You don't know who she is, do you?

500
00:34:21,099 --> 00:34:22,698
Yes.

501
00:34:22,699 --> 00:34:25,699
This is Miss Haymarsh, the music teacher.

502
00:34:26,659 --> 00:34:29,259
But I've...never seen her like this before.

503
00:34:29,260 --> 00:34:31,138
Is she here now?

504
00:34:31,139 --> 00:34:34,139
Yes, she should be. In the music room.

505
00:34:34,420 --> 00:34:37,420
♪ Rock music

506
00:34:52,699 --> 00:34:55,699
♪ Cello duet

507
00:35:11,940 --> 00:35:14,779
(Both stop playing)

508
00:35:14,780 --> 00:35:16,538
Bravo.

509
00:35:16,539 --> 00:35:19,539
Thank you.

510
00:35:19,980 --> 00:35:22,618
- Miss Haymarsh.
- Yes?

511
00:35:22,619 --> 00:35:24,379
The Head said we might have a word.

512
00:35:24,380 --> 00:35:27,380
I'm PC Harmison.
This is Inspector Frost and DC Presley.

513
00:35:28,340 --> 00:35:31,340
- Denton CID.
- Our playing's not that bad, is it?

514
00:35:31,659 --> 00:35:34,259
No, no, no, no. On the contrary.

515
00:35:34,260 --> 00:35:37,260
Thank you. Saima, well done.
I'll see you tomorrow.

516
00:35:43,059 --> 00:35:45,819
- What, then?
PRESLEY: Bad news, I'm afraid.

517
00:35:45,820 --> 00:35:48,820
Your colleague Patrick Bartley is dead.

518
00:35:51,699 --> 00:35:53,578
Oh, my God.

519
00:35:53,579 --> 00:35:54,859
How? When?

520
00:35:54,860 --> 00:35:57,860
How well did you know Mr Bartley?

521
00:35:58,460 --> 00:36:01,460
As a colleague. What happened?

522
00:36:01,539 --> 00:36:04,539
Surely a bit better than that.

523
00:36:06,260 --> 00:36:08,299
We found these in his studio...

524
00:36:08,300 --> 00:36:11,300
along with a half-finished sculpture.

525
00:36:11,420 --> 00:36:14,419
I sat for him several times.
I see nothing wrong with that.

526
00:36:14,420 --> 00:36:15,618
No, no. Absolutely.

527
00:36:15,619 --> 00:36:18,619
We're just trying to get a picture of the man.

528
00:36:18,699 --> 00:36:21,178
FROST: When did you last see him?
- How did he die?

529
00:36:21,179 --> 00:36:23,618
That's what we're trying to find out.

530
00:36:23,619 --> 00:36:26,619
You must have some idea.

531
00:36:27,300 --> 00:36:30,259
Did you ever meet any of his family or friends?

532
00:36:30,260 --> 00:36:33,260
No. As I said, we're...

533
00:36:34,179 --> 00:36:36,979
..were simply colleagues.

534
00:36:36,980 --> 00:36:39,419
He promised me a bronze cast
of the finished work.

535
00:36:39,420 --> 00:36:42,420
I was flattered to be asked.

536
00:36:43,300 --> 00:36:46,300
Who knows,
now he's dead, he might be famous.

537
00:36:47,500 --> 00:36:50,500
- Were you having an affair with him?
- No.

538
00:36:52,500 --> 00:36:55,500
You've so got the wrong idea.
For a start, he's not my type.

539
00:36:55,699 --> 00:36:58,699
And secondly, I wouldn't do it
on my own doorstep.

540
00:37:01,539 --> 00:37:03,578
Quite right.

541
00:37:03,579 --> 00:37:06,579
Don't you agree, Presley? Harmison?

542
00:37:09,019 --> 00:37:12,019
Oi, Adam!

543
00:37:13,619 --> 00:37:15,459
Hey, what's up? What's going on?

544
00:37:15,460 --> 00:37:18,459
You won't believe this, man.

545
00:37:18,460 --> 00:37:20,819
When we got back off the half-term break,

546
00:37:20,820 --> 00:37:23,779
we found a dead bloke
lying in Mum and Dad's bed, stark naked.

547
00:37:23,780 --> 00:37:25,779
What?!

548
00:37:25,780 --> 00:37:27,899
- Who was it?
- No-one knows.

549
00:37:27,900 --> 00:37:30,900
- How did he get in?
- He didn't break in. Must have had a key.

550
00:37:32,460 --> 00:37:35,098
- Where's my key, Malcolm?
- No, no. Wait, mate.

551
00:37:35,099 --> 00:37:37,339
You know I left it on your bedside table.

552
00:37:37,340 --> 00:37:39,538
It wasn't there. I'm right in it, Mal.

553
00:37:39,539 --> 00:37:41,618
- How?
- Mine's the only key missing.

554
00:37:41,619 --> 00:37:44,619
- Why would I give it to anybody?
- I don't know. It's all gone mad.

555
00:37:46,500 --> 00:37:49,499
I lied to the police and my parents.

556
00:37:49,500 --> 00:37:51,779
- I told them I had my key.
- Listen.

557
00:37:51,780 --> 00:37:54,780
We came back here. We went upstairs
and we stayed in bed till it got dark.

558
00:37:56,260 --> 00:37:58,859
It was brilliant. We did everything.

559
00:37:58,860 --> 00:38:01,339
But before we left,
I put the key in your room, man.

560
00:38:01,340 --> 00:38:04,340
- I swear!
- It wasn't there and I need it back.

561
00:38:12,900 --> 00:38:15,339
Come in.

562
00:38:15,340 --> 00:38:16,819
Ah. You are in.

563
00:38:16,820 --> 00:38:19,698
Is this urgent, sir?
Only, I've got to see a man about a croc.

564
00:38:19,699 --> 00:38:22,339
- Flannagan?
- That's right. How did you know?

565
00:38:22,340 --> 00:38:25,340
I don't just do paperwork and civic lunches, Jack.

566
00:38:25,940 --> 00:38:28,218
Really? Anyway, how can I help you?

567
00:38:28,219 --> 00:38:30,899
More like how can I help you?

568
00:38:30,900 --> 00:38:32,538
You could get to the point, sir.

569
00:38:32,539 --> 00:38:34,499
I'm rather pushed for time just now.

570
00:38:34,500 --> 00:38:37,500
I've just had a call
from the Wildlife Crime Unit at the Yard.

571
00:38:38,179 --> 00:38:40,738
After your finds at Flannagan's place,

572
00:38:40,739 --> 00:38:43,499
they tell me they were
already investigating Flannagan

573
00:38:43,500 --> 00:38:46,500
and that man called...the Vietnamese.

574
00:38:49,019 --> 00:38:51,618
- Anything else?
- Hadn't you better find out?

575
00:38:51,619 --> 00:38:54,619
Well, no. I'm not traipsing
all the way up to London.

576
00:38:54,860 --> 00:38:56,299
Can't they send someone here?

577
00:38:56,300 --> 00:38:59,058
Apparently,
they're more short-staffed than we are.

578
00:38:59,059 --> 00:39:02,059
- That I can't believe.
- Well, just send young Presley, then.

579
00:39:03,099 --> 00:39:04,819
Huh? I can't, he's busy.

580
00:39:04,820 --> 00:39:06,859
He's got a body in a bed and a body in a croc.

581
00:39:06,860 --> 00:39:09,538
Jack, get him to go.

582
00:39:09,539 --> 00:39:12,539
All right.

583
00:39:24,619 --> 00:39:27,619
WOMAN: We're talking transnational crime here.

584
00:39:28,179 --> 00:39:31,179
Triads. The Big Circle Boys.
Yakuza. Vietnamese gangs.

585
00:39:36,739 --> 00:39:39,739
Look, the illegal trade in arms
is $450 billion a year.

586
00:39:41,940 --> 00:39:44,940
The illicit trade in drugs worldwide
is some $350 billion.

587
00:39:46,780 --> 00:39:49,780
The global income for trafficking rare
and endangered animals runs a close third.

588
00:39:52,139 --> 00:39:55,139
I'd say big enough to kill for, wouldn't you?

589
00:39:56,980 --> 00:39:59,980
Here. Take this with you.

590
00:40:03,019 --> 00:40:05,419
- Do they trade on the internet?
- You bet.

591
00:40:05,420 --> 00:40:08,419
Look on page 4.
There was a gorilla advertised on the net.

592
00:40:08,420 --> 00:40:11,420
They only wanted four-and-a-half grand for it,
just to get rid of it.

593
00:40:11,659 --> 00:40:14,659
We rescued it from a shed in North London.

594
00:40:15,019 --> 00:40:17,058
Bastards.

595
00:40:17,059 --> 00:40:19,658
Ah, this is officer Harvey from HM Customs.

596
00:40:19,659 --> 00:40:21,899
DC Presley, Denton CID.

597
00:40:21,900 --> 00:40:23,939
So how does Denton come into this?

598
00:40:23,940 --> 00:40:26,940
We've been keeping a close eye on
a possible network smuggling and dealing.

599
00:40:28,179 --> 00:40:31,018
We have a list of suspects
and they're all from your area.

600
00:40:31,019 --> 00:40:32,819
- Names?
- Flannagan,

601
00:40:32,820 --> 00:40:35,218
Lahn Loc, the murdered Vietnamese...

602
00:40:35,219 --> 00:40:37,618
HARVEY: Colin Edwards, Kenneth Shaw...

603
00:40:37,619 --> 00:40:40,379
- Nope.
- He owns a chain of garden centres.

604
00:40:40,380 --> 00:40:41,819
- Shawcuts?
- Correct.

605
00:40:41,820 --> 00:40:44,820
Edwards is a haulage contractor
who works for Shaw.

606
00:40:45,340 --> 00:40:47,698
And Flannagan supplies them
with domestic pets.

607
00:40:47,699 --> 00:40:50,699
And you saw what else he had.

608
00:40:50,900 --> 00:40:53,900
We'd like you to let him go.

609
00:40:54,019 --> 00:40:56,138
We believe he'll lead us further up the chain.

610
00:40:56,139 --> 00:40:59,139
No. I don't think my governor will allow that.

611
00:40:59,900 --> 00:41:02,900
Flannagan's not only a prime witness
to a murder, he's our prime suspect.

612
00:41:03,380 --> 00:41:06,058
Your Superintendent Mullett doesn't think so.

613
00:41:06,059 --> 00:41:09,059
No, no, no.
He's in custody for his own protection.

614
00:41:12,059 --> 00:41:15,058
Look, he'll tell us sooner or later
who got rid of Lahn Loc.

615
00:41:15,059 --> 00:41:16,698
But when?

616
00:41:16,699 --> 00:41:18,379
They gave me some other names, guv.

617
00:41:18,380 --> 00:41:20,538
Colin Edwards and a Kenneth Shaw.

618
00:41:20,539 --> 00:41:22,859
Shaw? Of Shawcuts?

619
00:41:22,860 --> 00:41:25,860
He's got more money than Roman Abramovich.
You can forget about him.

620
00:41:26,500 --> 00:41:28,098
But there's a connection.

621
00:41:28,099 --> 00:41:31,099
WCU and Customs have been tracking
shipments of theirs en route to this country.

622
00:41:32,300 --> 00:41:33,459
So?

623
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
Shawcuts imports tons of furniture
from the Far East each year,

624
00:41:36,860 --> 00:41:39,860
so this may well be a way into the country
for endangered animals.

625
00:41:41,940 --> 00:41:43,339
If we released Flannagan...

626
00:41:43,340 --> 00:41:45,178
He'd be a dead man.

627
00:41:45,179 --> 00:41:47,899
Not if we got him under surveillance.

628
00:41:47,900 --> 00:41:49,979
I promised the Yard we'd help out.

629
00:41:49,980 --> 00:41:52,980
And I suppose Customs
and the Wildlife Crime Unit

630
00:41:53,420 --> 00:41:55,499
are gonna pay for the overtime, are they?

631
00:41:55,500 --> 00:41:57,538
That's not your concern, Jack.

632
00:41:57,539 --> 00:41:59,259
Oh. Right, fine.

633
00:41:59,260 --> 00:42:02,260
I take it I'll be using
the one-man team again, will l?

634
00:42:03,900 --> 00:42:06,900
All right, go on. You let him go.

635
00:42:07,260 --> 00:42:09,339
Looks like you're in for some overtime.

636
00:42:09,340 --> 00:42:12,340
Do you want to keep the room on?
Or shall I put it up on the noticeboard?

637
00:42:34,579 --> 00:42:37,579
Who's there?

638
00:42:37,820 --> 00:42:40,820
- Oh...l was just gonna call you.
MAN: Were you, Kevin?

639
00:42:42,260 --> 00:42:45,260
We've been looking for you.
We found Lahn Loc, but you weren't around.

640
00:42:47,099 --> 00:42:48,779
I was in court.

641
00:42:48,780 --> 00:42:51,780
When I got back here,
the place was swarming with police.

642
00:42:51,940 --> 00:42:54,058
Oh? Why was that?

643
00:42:54,059 --> 00:42:56,218
I didn't stick around to find out.

644
00:42:56,219 --> 00:42:58,738
I've been at my mum's for a couple of days.

645
00:42:58,739 --> 00:43:01,739
Don't lie. You were at the police station.

646
00:43:01,780 --> 00:43:04,379
All right, they pulled me in.

647
00:43:04,380 --> 00:43:07,380
Apparently,
they've been watching Lahn Loc for some time.

648
00:43:07,539 --> 00:43:10,539
They followed him back here
and found all the animals and...bits of him.

649
00:43:12,019 --> 00:43:13,698
What was all that about?

650
00:43:13,699 --> 00:43:16,299
What did you tell the police?

651
00:43:16,300 --> 00:43:19,300
I told them all I did was rent him the cellar
and that I hardly ever saw him. That's all.

652
00:43:20,539 --> 00:43:22,738
Good.

653
00:43:22,739 --> 00:43:24,339
We're still in business, then.

654
00:43:24,340 --> 00:43:26,499
You're not serious?

655
00:43:26,500 --> 00:43:28,819
Deadly.

656
00:43:28,820 --> 00:43:31,820
We want you to take over
Lahn's contacts and suppliers.

657
00:43:32,059 --> 00:43:35,059
(Sighs) Oh, I don't know.

658
00:43:35,179 --> 00:43:38,179
A lot of money in it for you, Kevin.

659
00:43:38,619 --> 00:43:41,259
You lost us all our stock.

660
00:43:41,260 --> 00:43:44,058
About £150,000 worth.

661
00:43:44,059 --> 00:43:46,899
Have you got that much to pay us back?

662
00:43:46,900 --> 00:43:49,859
No, I don't.

663
00:43:49,860 --> 00:43:51,459
Don't worry about that.

664
00:43:51,460 --> 00:43:52,899
Or the police.

665
00:43:52,900 --> 00:43:55,900
We'll get you out of the country
till things calm down.

666
00:43:58,860 --> 00:44:01,578
No.

667
00:44:01,579 --> 00:44:04,339
No?

668
00:44:04,340 --> 00:44:06,899
No choice.

669
00:44:06,900 --> 00:44:09,900
Unless you want to join Lahn Loc.

670
00:44:11,539 --> 00:44:14,539
You were on your way somewhere anyway,
weren't you?

671
00:44:17,019 --> 00:44:20,019
Give me your passport.

672
00:44:21,820 --> 00:44:24,820
Get your stuff together. Come to the centre.
We'll take it from there.

673
00:44:25,300 --> 00:44:28,300
You're gonna be one of the team now.

674
00:44:55,260 --> 00:44:58,260
All right. Thanks a lot.

675
00:46:08,219 --> 00:46:10,259
- You weren't followed?
- Don't think so.

676
00:46:10,260 --> 00:46:11,819
I brought these, just in case.

677
00:46:11,820 --> 00:46:14,138
- Where's the Land Rover?
- In the car park.

678
00:46:14,139 --> 00:46:16,259
Give me the keys, I'll get it back to the farm.

679
00:46:16,260 --> 00:46:19,178
- Won't I be needing them?
- No, you'll be leaving from here.

680
00:46:19,179 --> 00:46:22,179
You're going to Antwerp to meet up
with the Vietnamese. They know you're coming.

681
00:46:23,380 --> 00:46:25,379
Do they know about Lahn Loc? He was family.

682
00:46:25,380 --> 00:46:28,380
Not since they found out
he was ripping them off.

683
00:46:28,860 --> 00:46:31,859
You'll need some cash.

684
00:46:31,860 --> 00:46:33,899
How long will I be away?

685
00:46:33,900 --> 00:46:35,939
Why?

686
00:46:35,940 --> 00:46:37,979
Mr Edwards...

687
00:46:37,980 --> 00:46:40,339
Erm...l need to tell my mum something.

688
00:46:40,340 --> 00:46:42,098
Oh, that's fair enough.

689
00:46:42,099 --> 00:46:45,099
Look, send her a postcard,
say you're doing a little bit of business.

690
00:46:46,139 --> 00:46:49,139
Whatever you want.

691
00:46:53,019 --> 00:46:56,019
(Phone rings)

692
00:47:00,019 --> 00:47:01,138
Frost.

693
00:47:01,139 --> 00:47:04,139
He's completely disappeared, guv.
This place is massive.

694
00:47:04,460 --> 00:47:07,460
His vehicle's still here.

695
00:47:34,099 --> 00:47:35,419
Anything?

696
00:47:35,420 --> 00:47:38,420
He must still be in there.
There's his Land Rover.

697
00:47:40,219 --> 00:47:43,219
I'll tell you what we'll do. I'll have a look,
see if there's anything relevant to your case.

698
00:47:45,099 --> 00:47:47,138
You go and have a word with Shaw.

699
00:47:47,139 --> 00:47:50,139
- Really? Don't you want to?
- No, we don't want to go in team-handed

700
00:47:50,860 --> 00:47:53,860
and put the wind up him yet, do we?

701
00:48:06,099 --> 00:48:09,099
- Oh, there you are.
- Yes... Well?

702
00:48:10,019 --> 00:48:11,939
- What did Shaw have to say?
- Nothing.

703
00:48:11,940 --> 00:48:13,979
Well, he's abroad.

704
00:48:13,980 --> 00:48:16,018
Probably buying more of this stuff.

705
00:48:16,019 --> 00:48:18,058
Supposedly coming back tomorrow.

706
00:48:18,059 --> 00:48:20,218
Tell you what, you check out the animals.

707
00:48:20,219 --> 00:48:23,219
Not that they would be stupid enough
to sell anything dodgy here.

708
00:48:23,860 --> 00:48:26,860
And I'll...see if I can find out about Flannagan.

709
00:48:36,780 --> 00:48:39,218
Are you looking for anything special, sir?

710
00:48:39,219 --> 00:48:42,219
Erm...yes. Kevin Flannagan, is he still here?

711
00:48:42,739 --> 00:48:45,259
And you are?

712
00:48:45,260 --> 00:48:48,260
I'm Detective Inspector Frost, Denton CID.

713
00:48:49,139 --> 00:48:52,139
He's not, Inspector.
He made a delivery a couple of hours ago.

714
00:48:52,900 --> 00:48:55,900
Oh, I see. That's funny.
His Land Rover is still in the car park.

715
00:48:56,420 --> 00:48:59,420
- Well, perhaps he's still in the store.
- Ah.

716
00:48:59,860 --> 00:49:02,419
Do you only deal in domestic animals?

717
00:49:02,420 --> 00:49:04,459
- Of course.
- Mm.

718
00:49:04,460 --> 00:49:07,460
What about these...
What about this over here, then? This parrot?

719
00:49:08,179 --> 00:49:09,738
(Parrot squawks)

720
00:49:09,739 --> 00:49:11,779
The orange-winged Amazon.

721
00:49:11,780 --> 00:49:13,819
Yeah, well...as I said...

722
00:49:13,820 --> 00:49:16,618
Er, this macaw, eh?

723
00:49:16,619 --> 00:49:18,658
This is a cut above a budgie.

724
00:49:18,659 --> 00:49:21,659
This is a little bit better than
your average domestic bird, isn't it, eh?

725
00:49:22,940 --> 00:49:24,979
Where did you get them from?

726
00:49:24,980 --> 00:49:27,980
Breeders. They're all bred in this country.

727
00:49:28,300 --> 00:49:30,538
They've all got to be licensed, you see?

728
00:49:30,539 --> 00:49:33,539
Does Kevin Flannagan breed
these exotic birds?

729
00:49:34,300 --> 00:49:37,300
No, he's a rabbits and rodents man.
Anything else I can do for you, Inspector?

730
00:49:37,900 --> 00:49:40,900
Yes. Do you sell...chimps and monkeys?

731
00:49:42,340 --> 00:49:45,018
No, they're not considered to be domestic pets.

732
00:49:45,019 --> 00:49:47,979
Oh. What about cobras?

733
00:49:47,980 --> 00:49:50,980
Hardly, Inspector, although we do have
the odd enquiry for a python.

734
00:49:52,059 --> 00:49:53,738
Oh, do you?

735
00:49:53,739 --> 00:49:56,739
Well, perhaps you could give me
a list of your suppliers.

736
00:49:56,900 --> 00:49:59,899
And their licences, of course.

737
00:49:59,900 --> 00:50:02,900
- I'm not sure I've got it all here in the office.
- Oh, well, never mind.

738
00:50:03,300 --> 00:50:06,300
There's no rush. Tomorrow will do.

739
00:50:09,420 --> 00:50:12,420
(Vehicle reverse warning)

740
00:50:16,980 --> 00:50:19,980
I'm busting.
You want a cup of tea or something?

741
00:50:20,059 --> 00:50:23,059
No, I'm fine, ta.

742
00:50:26,539 --> 00:50:29,539
I won't be a minute.

743
00:50:37,579 --> 00:50:39,899
What about the parrots? Are they kosher?

744
00:50:39,900 --> 00:50:42,900
Well, I don't know. I'm not an ornithologist, am l?

745
00:50:43,460 --> 00:50:46,460
You'd better get your mates
from the Wildlife Crime Unit down here.

746
00:50:47,219 --> 00:50:50,219
I wouldn't trust the licences, though.

747
00:50:50,460 --> 00:50:52,499
How much was that macaw selling for?

748
00:50:52,500 --> 00:50:55,339
- £2,000 the label said.
- £2,000, hm.

749
00:50:55,340 --> 00:50:57,499
Now, if that had been a hyacinth macaw,

750
00:50:57,500 --> 00:51:00,500
it would have been worth £20,000 -
or £50,000 if you had a pair.

751
00:51:02,699 --> 00:51:05,499
Cos there's only 300 or so left in the world.

752
00:51:05,500 --> 00:51:08,500
- How do you know that?
- I read the literature that was on your desk.

753
00:52:20,739 --> 00:52:23,739
(Presley hums tune)

754
00:52:33,500 --> 00:52:35,178
What are you doing here, guv?

755
00:52:35,179 --> 00:52:38,179
- What do you mean? I live here.
- Well, she's on her way and you'll...

756
00:52:38,780 --> 00:52:41,780
- you know, embarrass her.
- I wouldn't want to be an embarrassment.

757
00:52:42,420 --> 00:52:45,420
Anyway, what are you having?
Apart from WPC Harmison, I mean.

758
00:52:46,940 --> 00:52:49,138
I thought we had a deal.

759
00:52:49,139 --> 00:52:51,459
All right, all right.

760
00:52:51,460 --> 00:52:54,460
11 o'clock. And don't forget,
Saturday I have the house to myself.

761
00:52:55,179 --> 00:52:58,179
Absolutely, you and Julie.
Don't forget about the record cover.

762
00:52:58,260 --> 00:53:01,260
Hoot twice and go round the block.

763
00:53:34,099 --> 00:53:37,099
Oh...bubbles!

764
00:53:41,739 --> 00:53:44,739
(Toots car horn twice)

765
00:53:52,659 --> 00:53:55,659
Now, the reason you're here is because
you're all in Mr Bartley's senior art class.

766
00:53:57,739 --> 00:53:59,578
Or were.

767
00:53:59,579 --> 00:54:02,579
- Has he left, then?
- All in good time.

768
00:54:02,900 --> 00:54:05,899
What we want to know is, did any of you notice

769
00:54:05,900 --> 00:54:08,900
anything unusual
about Mr Bartley's behaviour recently?

770
00:54:10,059 --> 00:54:13,059
Why, what's he done?
Apart from Miss Haymarsh.

771
00:54:13,460 --> 00:54:14,658
(Chuckling)

772
00:54:14,659 --> 00:54:17,659
- Oh, yeah? Miss Haymarsh?
- Music teacher. She's bloody gorgeous, sir.

773
00:54:19,099 --> 00:54:22,099
- He had loads of women.
- Some of them were married as well.

774
00:54:22,139 --> 00:54:24,098
- Oh, yeah? He told you that?
- Yeah.

775
00:54:24,099 --> 00:54:26,859
He said housewives loved posing for him.

776
00:54:26,860 --> 00:54:29,698
- Hm.
- So, what has he done, sir?

777
00:54:29,699 --> 00:54:32,538
He's died.

778
00:54:32,539 --> 00:54:34,299
Drugs?

779
00:54:34,300 --> 00:54:36,379
Now, what made you say that?

780
00:54:36,380 --> 00:54:39,380
Well, he's an artist, isn't he?
The odd joint is no big deal.

781
00:54:39,699 --> 00:54:42,699
Mr Bartley died of a heart attack.

782
00:54:42,940 --> 00:54:44,979
- Where?
- In bed.

783
00:54:44,980 --> 00:54:47,018
- Whose?
- (Chuckling)

784
00:54:47,019 --> 00:54:50,019
- Your mum's!
- (Chuckling)

785
00:54:51,539 --> 00:54:54,379
Our art teacher put himself about a bit.
Lucky man.

786
00:54:54,380 --> 00:54:57,380
Tasty music teacher, bored housewives.

787
00:54:57,980 --> 00:55:00,018
Long school holidays.

788
00:55:00,019 --> 00:55:02,058
Why did I join the police?

789
00:55:02,059 --> 00:55:05,059
Cos you can't draw.

790
00:55:05,380 --> 00:55:08,380
Mrs Harris, where were you on the day
you rowed with your husband

791
00:55:09,099 --> 00:55:11,578
- and left the caravan site?
- How did you know?

792
00:55:11,579 --> 00:55:14,579
It was my fault. I overheard you the night
that Patrick Bartley was found dead in your bed.

793
00:55:17,539 --> 00:55:19,499
- Was that his name?
- Mm.

794
00:55:19,500 --> 00:55:21,538
- You didn't know him?
- No.

795
00:55:21,539 --> 00:55:23,578
Am I a suspect?

796
00:55:23,579 --> 00:55:26,579
Mm? Oh, it's just routine.

797
00:55:26,860 --> 00:55:29,419
As a matter of interest, where did you go?

798
00:55:29,420 --> 00:55:31,979
My husband thinks I'm having an affair.

799
00:55:31,980 --> 00:55:34,980
HARMISON: Are you?
- No.

800
00:55:35,420 --> 00:55:38,018
On holiday, he started accusing me again.

801
00:55:38,019 --> 00:55:41,019
After two days, I'd had enough, so I walked out.

802
00:55:41,659 --> 00:55:44,659
I got the bus into Shoreham,
I had fish and chips, a couple of glasses of wine.

803
00:55:46,420 --> 00:55:48,459
And then I slept through King Kong.

804
00:55:48,460 --> 00:55:50,499
And then I went back to the caravan.

805
00:55:50,500 --> 00:55:52,819
And was your husband there
when you got back?

806
00:55:52,820 --> 00:55:54,979
Yes, unfortunately.

807
00:55:54,980 --> 00:55:57,980
- What had he been doing?
- He took Adam fishing.

808
00:55:58,500 --> 00:56:00,819
What school does Adam go to?

809
00:56:00,820 --> 00:56:02,738
Denton Grammar. Why?

810
00:56:02,739 --> 00:56:05,698
- Patrick Bartley was an art teacher.
- (Doorbell)

811
00:56:05,699 --> 00:56:08,699
Not at Adam's school.
No, they have Mr Russell. Excuse me.

812
00:56:15,139 --> 00:56:17,178
- (Yawns)
- Are we keeping you up?

813
00:56:17,179 --> 00:56:20,018
Oh, sorry, sir. Late night.

814
00:56:20,019 --> 00:56:21,899
I know.

815
00:56:21,900 --> 00:56:24,900
CHRISTINE: Where's your key? Hello, Malcolm.

816
00:56:27,340 --> 00:56:30,340
- Have you lost your key?
- I forgot, I gave it to Malcolm.

817
00:56:30,500 --> 00:56:33,500
Hello, Malcolm. We met at Eastbank.

818
00:56:33,619 --> 00:56:36,538
Why did he give you his key?

819
00:56:36,539 --> 00:56:39,539
Well, I was gonna put some music samples
on his keyboard.

820
00:56:39,579 --> 00:56:42,579
- So you've still got the key.
- Sorry, Mrs Harris. I can't find it.

821
00:56:46,780 --> 00:56:49,780
All right, OK. Well, when you do find it,

822
00:56:50,900 --> 00:56:53,900
perhaps you'll give me a call at the station,
will you?

823
00:56:53,940 --> 00:56:55,939
All right, thank you. Oh, Adam...

824
00:56:55,940 --> 00:56:58,940
by the way, where did you go with your dad
that day your mum went off?

825
00:56:59,699 --> 00:57:02,699
- I went sea fishing.
- Oh. With your dad?

826
00:57:02,820 --> 00:57:05,339
No, he didn't come. It was too rough.

827
00:57:05,340 --> 00:57:07,098
Oh. Where did he go?

828
00:57:07,099 --> 00:57:10,099
Search me.

829
00:57:10,699 --> 00:57:13,699
All right, OK. Thanks very much.

830
00:57:17,019 --> 00:57:19,379
- Do you believe her, sir?
- Yeah, I reckon so.

831
00:57:19,380 --> 00:57:22,058
Anyway, it's easy enough to check up on.

832
00:57:22,059 --> 00:57:24,379
But where did the husband go

833
00:57:24,380 --> 00:57:27,380
and why were those two boys lying?

834
00:57:34,179 --> 00:57:37,179
(Plays cello)

835
00:57:54,980 --> 00:57:57,138
I've just come back from Adam's house.

836
00:57:57,139 --> 00:57:59,618
The police are round there.

837
00:57:59,619 --> 00:58:02,619
They want to know where the key is.

838
00:58:03,340 --> 00:58:05,379
I put it back in his room.

839
00:58:05,380 --> 00:58:08,380
I took it.

840
00:58:08,900 --> 00:58:11,419
- Why?
- I had to.

841
00:58:11,420 --> 00:58:14,138
Let me explain before you start going mad.

842
00:58:14,139 --> 00:58:17,139
If you wanted to shag Mr Bartley,
why didn't you do it at your place?

843
00:58:17,539 --> 00:58:20,539
- Or at the studio.
- Calm down, Malcolm!

844
00:58:20,940 --> 00:58:23,618
I was trying to protect us. You!

845
00:58:23,619 --> 00:58:25,658
What, by doing it with Mr Bartley?

846
00:58:25,659 --> 00:58:27,379
He'd found out about us.

847
00:58:27,380 --> 00:58:30,380
He threatened to tell the headmaster
unless I went with him.

848
00:58:30,860 --> 00:58:33,299
You'd have been expelled. I'd have lost my job.

849
00:58:33,300 --> 00:58:35,618
But why at Adam's house?

850
00:58:35,619 --> 00:58:38,619
When we'd been there.

851
00:58:38,980 --> 00:58:41,980
He thought Adam's place was yours.

852
00:58:42,219 --> 00:58:45,219
He was jealous of you.

853
00:58:45,460 --> 00:58:48,460
So he wanted to get his revenge
by doing it in your house.

854
00:58:49,780 --> 00:58:52,780
Sick bastard.

855
00:58:53,059 --> 00:58:56,059
How did he die of a heart attack?

856
00:58:56,940 --> 00:58:58,979
He just did.

857
00:58:58,980 --> 00:59:01,980
And was that before...or after?

858
00:59:02,059 --> 00:59:04,098
Stop it!

859
00:59:04,099 --> 00:59:07,099
I didn't even take my clothes off.

860
00:59:07,980 --> 00:59:10,980
You have to trust me.

861
00:59:22,019 --> 00:59:25,019
Here's what you do. Take the key to the police
station and tell them you found it at home.

862
00:59:27,980 --> 00:59:30,859
It's all gonna be fine.

863
00:59:30,860 --> 00:59:33,860
I promise.

864
00:59:35,300 --> 00:59:38,300
Yeah, I thought that we could
take a run out into the country

865
00:59:38,539 --> 00:59:41,539
and then tonight I would cook you
that meal I promised.

866
00:59:43,099 --> 00:59:44,499
Mm?

867
00:59:44,500 --> 00:59:47,500
Good, right. I'll pick you up in what?
Say, 20 minutes?

868
00:59:48,380 --> 00:59:51,380
Yeah. Ta-ta.

869
00:59:52,460 --> 00:59:55,339
Nice flowers, guv.

870
00:59:55,340 --> 00:59:58,340
I like the pully too. New?

871
00:59:58,860 --> 01:00:01,860
What are you doing here?
I thought you were supposed to be on duty?

872
01:00:02,179 --> 01:00:05,179
Flannagan's body's just been found
at a service station on the motorway.

873
01:00:06,219 --> 01:00:07,779
I'm off duty.

874
01:00:07,780 --> 01:00:10,780
He's been shot through the head.

875
01:00:14,699 --> 01:00:17,699
The inconsiderate sod.

876
01:00:20,179 --> 01:00:22,698
- Does Mullet know?
- Not yet.

877
01:00:22,699 --> 01:00:24,658
"Not yet."

878
01:00:24,659 --> 01:00:27,659
I told him not to release Flannagan,
but would he bloody listen? No, he wouldn't!

879
01:00:30,780 --> 01:00:33,780
And now my prime witness is dead!

880
01:00:35,739 --> 01:00:38,739
Eh?

881
01:00:41,980 --> 01:00:44,980
- Shall I tell him?
- I don't care!

882
01:00:45,099 --> 01:00:48,099
I'm not going.

883
01:01:00,340 --> 01:01:02,379
I'd guess at least 24 hours.

884
01:01:02,380 --> 01:01:05,380
Mm. Was he killed here?

885
01:01:06,300 --> 01:01:09,300
He was shot in this van,
there's no doubt about that.

886
01:01:09,980 --> 01:01:12,980
See here?

887
01:01:15,099 --> 01:01:18,099
See this?

888
01:01:23,539 --> 01:01:26,539
That's the exit wound.

889
01:01:26,980 --> 01:01:29,859
The bullet must be
still in the van somewhere, then.

890
01:01:29,860 --> 01:01:31,698
No, there's nothing yet, Jack, no.

891
01:01:31,699 --> 01:01:34,699
What was Flannagan doing in the back
of a fruit and veg van?

892
01:01:35,860 --> 01:01:37,899
Hiding?

893
01:01:37,900 --> 01:01:40,618
Possibly.

894
01:01:40,619 --> 01:01:42,698
How did he get here?

895
01:01:42,699 --> 01:01:45,218
Well, according to the driver who found him,

896
01:01:45,219 --> 01:01:48,138
he certainly wasn't in here
when he left the van on Friday.

897
01:01:48,139 --> 01:01:49,899
Thanks very much, doc.

898
01:01:49,900 --> 01:01:52,618
Why would anybody leave a van here?

899
01:01:52,619 --> 01:01:54,738
I mean, it's in the middle of nowhere.

900
01:01:54,739 --> 01:01:56,779
He met his girlfriend here.

901
01:01:56,780 --> 01:01:58,698
Then went back to her place.

902
01:01:58,699 --> 01:02:00,738
Apparently, he was playing away.

903
01:02:00,739 --> 01:02:03,739
I think I've found your bullet, sir.

904
01:02:10,380 --> 01:02:13,098
- Here it is.
- Well done.

905
01:02:13,099 --> 01:02:15,299
All you've got to do now is find the gun

906
01:02:15,300 --> 01:02:18,300
and the bloke who pulled the trigger
and I can keep my lunch appointment.

907
01:02:20,500 --> 01:02:22,979
All right, where's the footage of the veg lorry?

908
01:02:22,980 --> 01:02:25,980
That camera's not working. Sorry.

909
01:02:26,739 --> 01:02:28,779
So am l!

910
01:02:28,780 --> 01:02:31,780
We could have had a picture of our murderer.

911
01:02:32,699 --> 01:02:35,459
All right, go on. What have you got?

912
01:02:35,460 --> 01:02:38,460
This one is all the vehicles
coming off the motorway and it covers Friday.

913
01:02:40,539 --> 01:02:42,899
All right, go on. Let's see it.

914
01:02:42,900 --> 01:02:45,900
(Dials number)

915
01:02:48,579 --> 01:02:50,618
RECORDED MESSAGE: Hi, it's Julie.

916
01:02:50,619 --> 01:02:53,619
I'm sorry I'm not in at the moment.
Please leave a message.

917
01:02:53,980 --> 01:02:56,859
(Beep)
- Hello, love, it's Jack.

918
01:02:56,860 --> 01:02:59,860
I'm sorry, I won't be able to make
our lunch today. It's work.

919
01:03:00,980 --> 01:03:03,339
I hope I haven't spoilt your day.

920
01:03:03,340 --> 01:03:06,340
I hope to see you soon. All right, bye.

921
01:03:07,380 --> 01:03:09,419
Just a second, what was that?

922
01:03:09,420 --> 01:03:12,420
Stop it. Go back, go back.

923
01:03:13,139 --> 01:03:14,939
That lorry. There.

924
01:03:14,940 --> 01:03:17,538
Bring it forward. What's the name on this lorry?

925
01:03:17,539 --> 01:03:20,539
- Shawcuts.
- Shawcuts!

926
01:03:21,260 --> 01:03:24,218
Well, you'd better give your mate
down at Customs a bell.

927
01:03:24,219 --> 01:03:26,819
It's Saturday. She might be off duty today.

928
01:03:26,820 --> 01:03:29,218
So should I be.

929
01:03:29,219 --> 01:03:32,058
How much of your stock
comes from the Far East, Mr Shaw?

930
01:03:32,059 --> 01:03:34,459
Well, it's roughly about 80.

931
01:03:34,460 --> 01:03:37,299
The rest comes from Africa.

932
01:03:37,300 --> 01:03:40,300
And do you take delivery
on a monthly or weekly basis?

933
01:03:40,980 --> 01:03:43,980
Whenever the ships arrive.

934
01:03:44,820 --> 01:03:47,339
Why all this sudden interest from Customs?

935
01:03:47,340 --> 01:03:50,058
We haven't done something irregular,
have we?

936
01:03:50,059 --> 01:03:53,059
How does the merchandise
get from the docks to the garden centre?

937
01:03:53,260 --> 01:03:56,260
By truck. How else?
You haven't answered my question.

938
01:03:56,940 --> 01:03:59,058
They're your trucks, are they?

939
01:03:59,059 --> 01:04:01,819
- No.
DESAI: Do you know Colin Edwards?

940
01:04:01,820 --> 01:04:03,939
Of course. He's our haulage contractor.

941
01:04:03,940 --> 01:04:06,299
- Does he drive as well?
- (Laughs) Yes.

942
01:04:06,300 --> 01:04:09,300
What is all this?

943
01:04:09,539 --> 01:04:12,539
- Do you know a Kevin Flannagan?
- No.

944
01:04:13,219 --> 01:04:16,219
He delivers to your store, rabbits and rodents.

945
01:04:17,420 --> 01:04:20,420
Pets? Well, you'd be better off
speaking to Mr Prior, our pets manager.

946
01:04:23,500 --> 01:04:26,500
I have. The thing is, Mr Flannagan...is dead.

947
01:04:29,699 --> 01:04:32,699
Oh. What's that got to do with me?

948
01:04:33,539 --> 01:04:36,539
Well, the CCTV footage shows
one of your trucks at the scene

949
01:04:38,139 --> 01:04:40,178
round about the same time.

950
01:04:40,179 --> 01:04:43,179
Oh. Well,
you'd better speak to Mr Edwards, then.

951
01:04:44,659 --> 01:04:47,659
We intend to.

952
01:04:49,300 --> 01:04:52,299
That man is seriously cold.

953
01:04:52,300 --> 01:04:55,300
He took the Flannagan news
without batting an eyelid.

954
01:04:55,980 --> 01:04:58,738
This place is a perfect cover.

955
01:04:58,739 --> 01:05:01,018
He's involved.

956
01:05:01,019 --> 01:05:03,058
But look at the size of it.

957
01:05:03,059 --> 01:05:05,819
Why would he bother to do anything
that was dodgy?

958
01:05:05,820 --> 01:05:08,820
This is nothing compared to
what he could be making from animals.

959
01:05:09,579 --> 01:05:12,579
They traffic for profit, pure and simple.

960
01:05:12,699 --> 01:05:15,699
Elephants, rhinos, gorillas, tigers.
They're worth just as much dead as alive.

961
01:05:18,019 --> 01:05:20,259
How'd you work that out?

962
01:05:20,260 --> 01:05:23,260
Well, they don't kill for the bush meat
to feed some poor starving tribe.

963
01:05:25,059 --> 01:05:28,059
It's for the ivory, the rhino horn,
the jewellery, the aphrodisiacs.

964
01:05:29,980 --> 01:05:32,980
Every single inch of a tiger is used,

965
01:05:33,699 --> 01:05:36,699
from its whiskers to its penis.

966
01:05:38,860 --> 01:05:41,860
All the creatures are shot,
snared, trapped, poisoned,

967
01:05:42,059 --> 01:05:43,979
just so somebody can wear them.

968
01:05:43,980 --> 01:05:45,658
Or stand umbrellas in their legs.

969
01:05:45,659 --> 01:05:48,659
All right, that's enough. I get the picture.

970
01:05:53,820 --> 01:05:56,820
Oh! Erm, Harris's alibi looks sound.

971
01:05:57,059 --> 01:05:59,979
He dropped the boy off, got some petrol.
Copy of the receipt.

972
01:05:59,980 --> 01:06:01,859
And went back to the caravan.

973
01:06:01,860 --> 01:06:04,860
- The farmer reckons he never left again.
- Good.

974
01:06:06,500 --> 01:06:09,500
- Hi, erm, is Inspector Frost here?
- Have you got the key, Malcolm?

975
01:06:09,860 --> 01:06:11,819
Erm, yeah, can you give it to him for me?

976
01:06:11,820 --> 01:06:14,379
Why don't you give it to me yourself, Malcolm?

977
01:06:14,380 --> 01:06:17,380
What's the rush?

978
01:06:17,860 --> 01:06:20,860
FROST: Do you know
what "having an affair" means?

979
01:06:21,260 --> 01:06:22,899
I'm not stupid.

980
01:06:22,900 --> 01:06:25,578
Cos I think that your art teacher
is having an affair

981
01:06:25,579 --> 01:06:28,579
with your music teacher, Carol Haymarsh.

982
01:06:28,900 --> 01:06:30,939
They weren't having an affair.

983
01:06:30,940 --> 01:06:32,979
How do you know?

984
01:06:32,980 --> 01:06:35,098
Mm? How do you know that?

985
01:06:35,099 --> 01:06:38,099
Because she loves...me.

986
01:06:39,059 --> 01:06:42,059
- How old are you, Malcolm?
- 16 next week.

987
01:06:44,179 --> 01:06:47,179
Did she take you to the Harrises' house?

988
01:06:47,820 --> 01:06:50,819
- Malcolm?
- No.

989
01:06:50,820 --> 01:06:53,820
I took her.

990
01:06:55,260 --> 01:06:57,658
You do know that she was breaking the law?

991
01:06:57,659 --> 01:07:00,659
- I'm not a child!
- In the eyes of the law, you are until next week.

992
01:07:04,219 --> 01:07:06,738
You know what I'm gonna do.
I'll get your parents here

993
01:07:06,739 --> 01:07:09,739
and you're gonna sign a statement
of what you've just told us.

994
01:07:10,940 --> 01:07:13,940
In the meantime,
I think you and I ought to go and see "Miss".

995
01:07:16,460 --> 01:07:19,460
CAROL: Head...flank...chest.

996
01:07:20,900 --> 01:07:23,900
Head...flank...chest.

997
01:07:28,820 --> 01:07:31,820
Oh. OK, take a ten-minute break, everyone!

998
01:07:34,739 --> 01:07:37,698
- Inspector.
- Miss Haymarsh.

999
01:07:37,699 --> 01:07:40,699
Is there no end to your talents?

1000
01:07:40,860 --> 01:07:43,379
May I see that. It's a sabre, isn't it?

1001
01:07:43,380 --> 01:07:45,819
- Yeah.
- Mm. Thank you.

1002
01:07:45,820 --> 01:07:48,820
Right, George, en garde!

1003
01:07:49,179 --> 01:07:52,178
- What do you think, eh?
- (Dryly) Zorro lives.

1004
01:07:52,179 --> 01:07:54,218
Er, Inspector...

1005
01:07:54,219 --> 01:07:57,219
Ah, here.

1006
01:07:57,420 --> 01:08:00,420
Malcolm tells us that you and he had sex
in the Harrises' house.

1007
01:08:04,739 --> 01:08:07,739
Oh.

1008
01:08:07,820 --> 01:08:09,859
What I want to know is...

1009
01:08:09,860 --> 01:08:12,860
was Patrick Bartley there too?

1010
01:08:13,460 --> 01:08:16,339
No. What are you suggesting?

1011
01:08:16,340 --> 01:08:18,578
Well, you tell me.

1012
01:08:18,579 --> 01:08:21,579
You see, apart from the Harrises',
there was three sets of DNA in that bed.

1013
01:08:26,180 --> 01:08:29,180
I took Bartley there the following day.

1014
01:08:29,819 --> 01:08:32,818
He was blackmailing me.

1015
01:08:32,819 --> 01:08:35,819
Why?

1016
01:08:36,100 --> 01:08:39,100
He found out I was having an affair
with one of the boys in his class.

1017
01:08:39,939 --> 01:08:42,939
- Malcolm.
- Yes.

1018
01:08:45,699 --> 01:08:48,699
Bartley made me pose nude for him
in return for keeping quiet.

1019
01:08:51,899 --> 01:08:54,899
Is that all?

1020
01:08:55,699 --> 01:08:58,699
He followed us to the house,
thinking it was Malcolm's house.

1021
01:09:00,699 --> 01:09:03,699
The next day, he said unless I took him
back there, he'd tell Malcolm's parents.

1022
01:09:04,539 --> 01:09:07,539
He was really enjoying
the hold he had over the situation.

1023
01:09:09,060 --> 01:09:12,060
So you went to the house.

1024
01:09:14,100 --> 01:09:17,100
I refused to get undressed
and tried to talk him out of it.

1025
01:09:17,779 --> 01:09:20,779
He wouldn't have it.

1026
01:09:20,979 --> 01:09:23,019
He went mad.

1027
01:09:23,020 --> 01:09:25,818
I was scared.

1028
01:09:25,819 --> 01:09:27,818
So he raped you?

1029
01:09:27,819 --> 01:09:30,819
Would have.

1030
01:09:34,340 --> 01:09:36,858
See, what I don't understand is...

1031
01:09:36,859 --> 01:09:39,099
unless he tied you up,

1032
01:09:39,100 --> 01:09:42,100
there is no way that he could have
got undressed and kept you in the room.

1033
01:09:44,899 --> 01:09:47,899
He threatened me.

1034
01:09:48,380 --> 01:09:51,380
So I went along with it and got undressed.

1035
01:09:52,779 --> 01:09:55,779
- So you consented?
- No.

1036
01:09:57,220 --> 01:09:59,259
Only until I elbowed him in the face.

1037
01:09:59,260 --> 01:10:02,260
He got off me and went into convulsions.

1038
01:10:04,579 --> 01:10:07,499
Well, why didn't you call an ambulance?

1039
01:10:07,500 --> 01:10:10,500
I didn't give a damn about that sick bastard.

1040
01:10:12,739 --> 01:10:14,538
So I got dressed and ran.

1041
01:10:14,539 --> 01:10:17,539
Yeah, but not before you had taken his ID.
Why was that?

1042
01:10:17,819 --> 01:10:20,819
I don't know. I panicked.

1043
01:10:20,939 --> 01:10:23,939
I was furious.

1044
01:10:24,420 --> 01:10:27,419
I didn't know he was dead.

1045
01:10:27,420 --> 01:10:30,420
Honestly.

1046
01:10:30,939 --> 01:10:33,939
I'm not a criminal.

1047
01:10:33,979 --> 01:10:36,979
Yeah, well...Malcolm is only 15.

1048
01:10:38,420 --> 01:10:41,420
I'm only 24.

1049
01:10:45,539 --> 01:10:47,978
It's against the law.

1050
01:10:47,979 --> 01:10:50,979
Malcolm's parents entrusted their son
into the care of this school.

1051
01:10:52,579 --> 01:10:55,579
- You abused that trust.
- It didn't feel like that.

1052
01:10:57,100 --> 01:11:00,100
Ask Malcolm.

1053
01:11:01,140 --> 01:11:04,140
We love each other. ls that such a terrible thing?

1054
01:11:08,699 --> 01:11:11,099
What'll happen to me?

1055
01:11:11,100 --> 01:11:14,100
Whatever the law decides.

1056
01:11:14,579 --> 01:11:17,579
Go on, go and get your coat.

1057
01:11:24,619 --> 01:11:27,619
(Mobile rings)

1058
01:11:32,699 --> 01:11:34,059
Frost.

1059
01:11:34,060 --> 01:11:36,858
I'm at the CITES and Customs Office
with Miss Desai.

1060
01:11:36,859 --> 01:11:38,658
She'd like a word, sir.

1061
01:11:38,659 --> 01:11:41,659
- Kiran... You tell him. It's your intelligence.
- Right.

1062
01:11:43,260 --> 01:11:46,260
Hello, Inspector. I thought you should know,
The Tribute has docked in Antwerp.

1063
01:11:47,420 --> 01:11:49,019
So?

1064
01:11:49,020 --> 01:11:52,020
It's a freighter
with a consignment on board for Shawcuts.

1065
01:11:52,340 --> 01:11:54,658
They're offloading their container in Antwerp.

1066
01:11:54,659 --> 01:11:57,659
Our information is
that they've been taking on various livestock

1067
01:11:58,500 --> 01:12:01,459
with their furniture shipments
ever since Singapore.

1068
01:12:01,460 --> 01:12:04,460
They've put in at Sumatra,
Sri Lanka, Mombassa en route.

1069
01:12:04,539 --> 01:12:07,379
I mean, who knows what else
is in that container?

1070
01:12:07,380 --> 01:12:10,380
Yeah, well, the crew must be bent
because there's no way that those animals

1071
01:12:11,100 --> 01:12:13,618
could survive that journey in a container.

1072
01:12:13,619 --> 01:12:16,299
Yeah, well, they're bound to be.
Money's no object.

1073
01:12:16,300 --> 01:12:18,499
Well, my priority is to get Edwards.

1074
01:12:18,500 --> 01:12:21,500
- What are you doing?
- One of my men has just left for Antwerp.

1075
01:12:22,539 --> 01:12:24,978
We think Edwards will make the pickup himself.

1076
01:12:24,979 --> 01:12:27,979
Right, Presley, you get down to Shawcuts
and pick up Prior.

1077
01:12:28,500 --> 01:12:31,500
Miss Desai, perhaps you'd like to join us
when we interview him.

1078
01:12:33,539 --> 01:12:36,339
This is your name in Vietnamese. Prior.

1079
01:12:36,340 --> 01:12:39,219
Pardon?

1080
01:12:39,220 --> 01:12:41,259
This is Lahn Loc's diary.

1081
01:12:41,260 --> 01:12:43,299
PRIOR: Who's Lahn Loc?

1082
01:12:43,300 --> 01:12:45,738
The man Flannagan swore you shot.

1083
01:12:45,739 --> 01:12:48,739
- Flannagan's a liar, then.
- We've got it on tape.

1084
01:12:49,100 --> 01:12:52,100
Live from the farm.

1085
01:12:52,579 --> 01:12:55,379
I didn't shoot anyone.

1086
01:12:55,380 --> 01:12:58,380
Flannagan's dead.
Of course, you knew that, didn't you?

1087
01:12:59,739 --> 01:13:02,739
- I didn't know anything about this. I wasn't...
- No comment.

1088
01:13:05,779 --> 01:13:08,779
The last time Flannagan was seen alive
was at Shawcuts Garden Centre.

1089
01:13:11,340 --> 01:13:13,858
His Land Rover is still there in the car park.

1090
01:13:13,859 --> 01:13:16,859
I've got CCTV footage of a Shawcuts truck...

1091
01:13:17,739 --> 01:13:20,739
arriving at the same place
where Flannagan's body was found.

1092
01:13:24,539 --> 01:13:27,539
Don't you think that's a coincidence?

1093
01:13:27,739 --> 01:13:30,739
The bullet matches
the one found in Mr Lahn Loc.

1094
01:13:31,939 --> 01:13:34,939
- Another coincidence?
- My client had nothing to do with the killing.

1095
01:13:36,140 --> 01:13:38,099
Flannagan said you were there.

1096
01:13:38,100 --> 01:13:41,019
- But Flannagan's dead, you said.
- Yes, he is.

1097
01:13:41,020 --> 01:13:44,020
But we have got his signed statement.

1098
01:13:49,260 --> 01:13:52,260
My client will admit to dealing in the animals
but not to murder.

1099
01:13:55,140 --> 01:13:58,140
I'm listening.

1100
01:13:58,500 --> 01:14:01,379
Lahn Loc's people in Asia captured the animals.

1101
01:14:01,380 --> 01:14:03,778
Edwards organises the shipment.

1102
01:14:03,779 --> 01:14:06,779
My job was to find out
who was interested in buying what.

1103
01:14:07,100 --> 01:14:09,139
And how do you do that?

1104
01:14:09,140 --> 01:14:12,140
When people know you're dealing this stuff,
they find you and tell you.

1105
01:14:13,739 --> 01:14:15,778
FROST: Who are these people?

1106
01:14:15,779 --> 01:14:18,779
Cosmetics...
Medical research still needed animals.

1107
01:14:19,779 --> 01:14:22,219
That was Edwards' province and the other stuff.

1108
01:14:22,220 --> 01:14:24,738
What other stuff?

1109
01:14:24,739 --> 01:14:27,739
Ivory, bush meat, stuffed tiger cubs,

1110
01:14:29,060 --> 01:14:31,858
shahtoosh shawls - whatever's available.

1111
01:14:31,859 --> 01:14:34,859
We never found any of this "stuff"
at Flannagan's.

1112
01:14:35,020 --> 01:14:38,020
You wouldn't. Edwards kept that side to himself.

1113
01:14:40,260 --> 01:14:43,260
Oh, so, when you found out
that Lahn Loc and Flannagan

1114
01:14:43,340 --> 01:14:46,340
were doing a bit of
freelance business on the side...

1115
01:14:47,579 --> 01:14:49,738
..that was when you decided to kill them.

1116
01:14:49,739 --> 01:14:51,618
PRIOR: That was Edwards.

1117
01:14:51,619 --> 01:14:54,619
I'm just a salesman.

1118
01:14:54,659 --> 01:14:56,499
I want a deal.

1119
01:14:56,500 --> 01:14:59,500
What's on offer?

1120
01:14:59,659 --> 01:15:02,659
(Whispers)

1121
01:15:03,380 --> 01:15:06,219
- The Far East connections.
- For starters.

1122
01:15:06,220 --> 01:15:09,220
Do we have a deal?

1123
01:15:09,539 --> 01:15:12,539
So what about the rest of the shipment?
The ivory, the bush meat...

1124
01:15:13,060 --> 01:15:16,060
I don't know. He has another...partner.

1125
01:15:17,140 --> 01:15:20,140
Mr Shaw?

1126
01:15:22,819 --> 01:15:25,819
I didn't say that.

1127
01:15:26,859 --> 01:15:29,859
(Seagulls cry)

1128
01:16:03,539 --> 01:16:06,539
(Animals grunt and roar)

1129
01:16:17,619 --> 01:16:20,619
Letting Flannagan go was a calculated risk.
I take full responsibility.

1130
01:16:22,260 --> 01:16:24,179
Are you going to tell his mother?

1131
01:16:24,180 --> 01:16:27,059
(Knock on door)
- Yes?

1132
01:16:27,060 --> 01:16:29,698
- Sorry to interrupt. It's on its way.
- Oh, good.

1133
01:16:29,699 --> 01:16:32,019
- What is?
- The Shawcuts container.

1134
01:16:32,020 --> 01:16:33,898
You two haven't met, have you, sir?

1135
01:16:33,899 --> 01:16:36,899
This is Officer Desai
of Her Majesty's Revenue And Customs.

1136
01:16:38,260 --> 01:16:40,299
CITES group.

1137
01:16:40,300 --> 01:16:43,300
That's the Convention of International Trades
on Endangered Species, sir.

1138
01:16:44,539 --> 01:16:47,539
This is Superintendent Mullet.

1139
01:16:48,220 --> 01:16:50,099
- Hello.
- Please, come in.

1140
01:16:50,100 --> 01:16:51,898
Right, so, what's the latest?

1141
01:16:51,899 --> 01:16:54,899
Our counterparts in Antwerp took the bribe
the Vietnamese offered, as arranged.

1142
01:16:56,500 --> 01:16:59,179
The truck has cleared Customs
and has left the docks

1143
01:16:59,180 --> 01:17:02,180
and we have an officer with it
under surveillance as we speak.

1144
01:17:02,380 --> 01:17:04,339
Why clear Customs in Antwerp?

1145
01:17:04,340 --> 01:17:06,379
Oh, it's a bit of a black hole.

1146
01:17:06,380 --> 01:17:08,419
If they clear Customs over there,

1147
01:17:08,420 --> 01:17:10,459
they can drive through any port here

1148
01:17:10,460 --> 01:17:13,460
without having to go through immigration,
Passport Control or X-ray scans.

1149
01:17:14,619 --> 01:17:17,619
The beauty of the EU, sir.

1150
01:17:18,659 --> 01:17:21,499
Oh, by the way, is this ivory?

1151
01:17:21,500 --> 01:17:23,898
It was a gift, Jack.

1152
01:17:23,899 --> 01:17:26,899
Not from the elephant.

1153
01:17:27,899 --> 01:17:29,778
OK, ETA ten minutes.

1154
01:17:29,779 --> 01:17:32,779
All right. You all know what to do?
Keep out of sight.

1155
01:17:52,819 --> 01:17:55,819
(Vehicle reverse warning)

1156
01:18:08,939 --> 01:18:11,578
- Armed police! Don't move!
- (Sirens)

1157
01:18:11,579 --> 01:18:14,579
(Shouting)

1158
01:18:15,899 --> 01:18:18,899
- Look at me! Look at me!
- I'm looking, I'm looking!

1159
01:18:28,300 --> 01:18:31,300
What the hell's going on?

1160
01:18:31,460 --> 01:18:34,460
I'm arresting you for the murder
of Lahn Loc and Kevin Flannagan.

1161
01:18:35,140 --> 01:18:37,259
I don't know what you're talking about!

1162
01:18:37,260 --> 01:18:40,059
Your partner, Mr Prior, tells us different.

1163
01:18:40,060 --> 01:18:42,898
And I'm going to do you for the animals.

1164
01:18:42,899 --> 01:18:45,419
- What animals?
- The ones you've got on board.

1165
01:18:45,420 --> 01:18:48,420
We saw them being transferred
from the container in Belgium.

1166
01:18:48,539 --> 01:18:51,539
All right, I was just doing Prior a favour,
bringing them in. It's no big deal.

1167
01:18:52,939 --> 01:18:55,938
- Do you want me to pay the fine now?
- Yes, I do!

1168
01:18:55,939 --> 01:18:58,939
But that's after I find your gun
and do you for murder.

1169
01:18:59,300 --> 01:19:02,300
- And what gun is that?
- We found the bullet that killed Flannagan.

1170
01:19:04,739 --> 01:19:07,739
It comes out of the same gun
that killed Lahn Loc.

1171
01:19:08,300 --> 01:19:10,858
I don't own a gun.

1172
01:19:10,859 --> 01:19:13,859
- Jack!
- We'll... Yeah?

1173
01:19:16,420 --> 01:19:18,459
It's empty. It's just furniture.

1174
01:19:18,460 --> 01:19:21,460
- You what? You're joking!
- No.

1175
01:19:46,300 --> 01:19:49,019
This is a panel. This is a panel, it'll come away.

1176
01:19:49,020 --> 01:19:51,938
All right, get it off.

1177
01:19:51,939 --> 01:19:54,939
Come on, Elvis, give her a hand.

1178
01:20:17,699 --> 01:20:20,699
They've let it die.

1179
01:20:23,220 --> 01:20:26,220
Nearly everything in here is...

1180
01:20:26,659 --> 01:20:29,659
..rare or illegal.

1181
01:20:30,220 --> 01:20:33,220
Or both.

1182
01:20:39,979 --> 01:20:42,898
Dear, oh, dear, oh, dear.

1183
01:20:42,899 --> 01:20:45,899
(Animals grunt and call)

1184
01:20:49,500 --> 01:20:52,500
I mean, what is a dead tiger doing
in the back of a lorry here in Denton?

1185
01:20:55,699 --> 01:20:58,299
I mean, who's got the right?

1186
01:20:58,300 --> 01:21:01,300
We can still manufacture drugs
for people to stick in their arms,

1187
01:21:02,060 --> 01:21:05,060
but we can't manufacture
any more of these, can we?

1188
01:21:06,699 --> 01:21:07,938
Eh?

1189
01:21:07,939 --> 01:21:10,939
HARMISON: Guv...
- What?

1190
01:21:14,460 --> 01:21:17,460
Oh. Well done, Harmison.

1191
01:21:17,579 --> 01:21:20,419
I don't suppose you'd like to
put your hand in there

1192
01:21:20,420 --> 01:21:23,420
and get the gun for me, would you?

1193
01:21:47,579 --> 01:21:50,579
All right, just a minute.
Edwards, we found the gun.

1194
01:21:52,300 --> 01:21:55,300
What I want to know is
why didn't you throw it in the Channel?

1195
01:21:55,699 --> 01:21:57,658
My insurance.

1196
01:21:57,659 --> 01:22:00,019
Hold on. Just a minute, lads.
What do you mean?

1197
01:22:00,020 --> 01:22:02,059
Like the clingfilm.

1198
01:22:02,060 --> 01:22:05,060
But your fingerprints will be
underneath the clingfilm.

1199
01:22:05,859 --> 01:22:07,898
Not mine, they won't.

1200
01:22:07,899 --> 01:22:10,379
What's that supposed to mean?

1201
01:22:10,380 --> 01:22:12,019
I'd like to do a deal.

1202
01:22:12,020 --> 01:22:15,020
Do a deal! What do you think I am,
a croupier or something?

1203
01:22:15,140 --> 01:22:18,139
Everybody wants a deal!

1204
01:22:18,140 --> 01:22:19,578
All right, go on.

1205
01:22:19,579 --> 01:22:22,579
What if I tell you who ordered it?

1206
01:22:23,420 --> 01:22:25,059
Go on.

1207
01:22:25,060 --> 01:22:28,060
You'll find Prior's fingerprints
under that clingfilm.

1208
01:22:28,619 --> 01:22:31,619
He killed Lahn Loc. It's his gun.

1209
01:22:33,420 --> 01:22:36,420
But then you covered them up
with clingfilm and shot Flannagan.

1210
01:22:36,939 --> 01:22:39,939
It wasn't my idea to kill Lahn Loc or Flannagan.

1211
01:22:40,420 --> 01:22:43,420
Well, whose was it?

1212
01:22:52,220 --> 01:22:54,618
FROST: Are you receiving me? Over.

1213
01:22:54,619 --> 01:22:56,578
Roger, guv. We're all set.

1214
01:22:56,579 --> 01:22:59,578
OK, well, when the gate opens,
I want you to follow me through.

1215
01:22:59,579 --> 01:23:01,818
I'm gonna drive straight up to the house.

1216
01:23:01,819 --> 01:23:04,819
You remain just the other side of the hate
until I call you, OK?

1217
01:23:05,180 --> 01:23:08,180
Understood. Over.

1218
01:23:13,340 --> 01:23:15,179
(Presses intercom buzzer)

1219
01:23:15,180 --> 01:23:17,059
WOMAN: Who is it?

1220
01:23:17,060 --> 01:23:20,060
Detective Inspector Frost, Denton CID.

1221
01:23:20,140 --> 01:23:22,179
I want to see Mr Shaw.

1222
01:23:22,180 --> 01:23:25,180
- Very well.
- Thank you.

1223
01:23:54,739 --> 01:23:57,099
Mrs Shaw? How do you do?

1224
01:23:57,100 --> 01:23:59,778
Hello. My husband's in the summerhouse.

1225
01:23:59,779 --> 01:24:02,779
Oh, right. Thank you.

1226
01:24:10,619 --> 01:24:13,619
(Bird squawks)

1227
01:24:17,819 --> 01:24:20,819
- Oh, hello.
- (Squawks)

1228
01:24:29,779 --> 01:24:32,779
(Tuts)

1229
01:24:41,100 --> 01:24:44,100
(Knock on window)

1230
01:24:44,460 --> 01:24:46,499
Do you like guns, Inspector?

1231
01:24:46,500 --> 01:24:49,500
No. I hope you've got a licence for this lot.

1232
01:24:50,260 --> 01:24:53,260
Oh, yes, of course.

1233
01:24:54,859 --> 01:24:57,859
And you.

1234
01:24:58,579 --> 01:25:01,579
I hear you're playing havoc at one of my centres.

1235
01:25:01,739 --> 01:25:04,739
You know, someone's going to have to
compensate me for that.

1236
01:25:05,100 --> 01:25:08,100
No doubt your solicitor is on the case,
even as we speak.

1237
01:25:08,539 --> 01:25:10,858
You'd better believe it.

1238
01:25:10,859 --> 01:25:13,859
I mean, you've arrested my transport contractor,
one of my managers...

1239
01:25:14,420 --> 01:25:16,538
- What are they charged with?
- Murder.

1240
01:25:16,539 --> 01:25:19,539
And Customs want them
for importing animals illegally.

1241
01:25:20,859 --> 01:25:23,859
Oh, dear, how awful. Now, Inspector...

1242
01:25:27,859 --> 01:25:29,898
Do you know what this is?

1243
01:25:29,899 --> 01:25:32,538
It's a hyacinth macaw.

1244
01:25:32,539 --> 01:25:34,499
- You know your birds.
- Just a bit.

1245
01:25:34,500 --> 01:25:36,059
(Bird squawks)

1246
01:25:36,060 --> 01:25:39,060
- Do you like animals, Inspector?
- Yeah, some.

1247
01:25:39,739 --> 01:25:42,739
Come with me. I want to show you something
very few people have seen.

1248
01:25:43,819 --> 01:25:46,819
Come on.

1249
01:26:01,779 --> 01:26:03,818
Nervous?

1250
01:26:03,819 --> 01:26:06,819
No, no, I'm all right.

1251
01:26:08,859 --> 01:26:11,859
Good boy. Good boy.

1252
01:26:17,739 --> 01:26:20,739
(Low growl)
- Hello, Kismet. Hello, hello.

1253
01:26:21,739 --> 01:26:23,778
(Chuckles)

1254
01:26:23,779 --> 01:26:26,778
Tell him, Brian. She's perfectly safe.

1255
01:26:26,779 --> 01:26:29,779
She's all right. She's a pussy cat.

1256
01:26:30,779 --> 01:26:33,779
You haven't got her brother lying on the floor
of your outhouse, have you?

1257
01:26:35,380 --> 01:26:37,379
Now, this is how they get outside.

1258
01:26:37,380 --> 01:26:40,380
Through here. When that's open,
they can come and go just as they please.

1259
01:26:41,460 --> 01:26:44,460
As long as they're not contained in there.
Right, Kismet?

1260
01:26:54,539 --> 01:26:57,339
Good Lord! Where did you get that from?

1261
01:26:57,340 --> 01:26:59,978
Well, various other collectors.

1262
01:26:59,979 --> 01:27:02,979
The other two are Himalayan.

1263
01:27:03,020 --> 01:27:06,020
- All licensed.
- Yeah, like your guns.

1264
01:27:06,380 --> 01:27:08,099
Amazing.

1265
01:27:08,100 --> 01:27:11,100
I don't know, you've got a house full of
hunting rifles and a garden full of wild animals.

1266
01:27:13,939 --> 01:27:16,939
Fish and barrel
are the words that spring to mind.

1267
01:27:17,180 --> 01:27:20,180
I'm a collector.

1268
01:27:23,539 --> 01:27:25,578
What's bothering you, Inspector?

1269
01:27:25,579 --> 01:27:27,618
Why do you do it?

1270
01:27:27,619 --> 01:27:29,578
Do what?

1271
01:27:29,579 --> 01:27:31,938
Keep animals in captivity.

1272
01:27:31,939 --> 01:27:33,978
Give you a buzz, does it?

1273
01:27:33,979 --> 01:27:36,019
I do it because I can.

1274
01:27:36,020 --> 01:27:38,099
That's what gives me a buzz.

1275
01:27:38,100 --> 01:27:40,898
How much is a dead tiger worth?

1276
01:27:40,899 --> 01:27:42,938
(Laughs)

1277
01:27:42,939 --> 01:27:45,939
Now, you're fishing, Inspector.

1278
01:27:54,060 --> 01:27:56,938
What is it you want, Frost?

1279
01:27:56,939 --> 01:27:59,939
I mean, you can't really believe
I've got anything to do with this...

1280
01:28:00,380 --> 01:28:03,380
smuggling, shootings...

1281
01:28:03,500 --> 01:28:05,538
I mean, look at it, man.

1282
01:28:05,539 --> 01:28:07,578
Why would l?

1283
01:28:07,579 --> 01:28:10,579
Who said anything about shooting?

1284
01:28:11,899 --> 01:28:13,938
You did.

1285
01:28:13,939 --> 01:28:16,538
In my office, when you told me
one of my suppliers

1286
01:28:16,539 --> 01:28:18,538
had been found dead in a car park.

1287
01:28:18,539 --> 01:28:21,539
Did l?

1288
01:28:27,380 --> 01:28:29,419
Come on through.

1289
01:28:29,420 --> 01:28:32,420
There you go.

1290
01:28:35,420 --> 01:28:37,898
What are you locking up for?
There's nobody here.

1291
01:28:37,899 --> 01:28:40,899
Well...it's just a habit.

1292
01:28:42,859 --> 01:28:45,859
Well, no, actually it's a rule.

1293
01:28:46,220 --> 01:28:49,220
Prior is giving you up.

1294
01:28:53,579 --> 01:28:56,579
(Chuckles)

1295
01:28:57,220 --> 01:29:00,220
Customs have been following your boats
halfway round the world.

1296
01:29:01,300 --> 01:29:03,818
Well, look...

1297
01:29:03,819 --> 01:29:06,819
What if I pay the fine,
I promise never to do it again...

1298
01:29:09,659 --> 01:29:12,659
No. Prior is going to testify
that you ordered the killings.

1299
01:29:14,979 --> 01:29:17,979
That makes it conspiracy to murder.

1300
01:29:21,180 --> 01:29:24,099
I wish you hadn't said that.

1301
01:29:24,100 --> 01:29:26,419
Still...

1302
01:29:26,420 --> 01:29:29,420
..at least when I have my day in court...
you won't be there.

1303
01:29:29,899 --> 01:29:32,899
(Roaring)

1304
01:29:39,699 --> 01:29:42,658
- Oh, God!
- (Roars)

1305
01:29:42,659 --> 01:29:45,659
All right! Go on! Get back!

1306
01:29:48,979 --> 01:29:51,979
Go on!

1307
01:29:54,060 --> 01:29:57,060
Go on! Get out of it! Get back!

1308
01:30:00,699 --> 01:30:03,699
Go on! Go on...

1309
01:30:16,619 --> 01:30:19,099
Need any help, guv?

1310
01:30:19,100 --> 01:30:22,100
You're a bit late, aren't you?
Take him with you, will you?

1311
01:30:34,779 --> 01:30:37,299
Ah, Trigg. Have you got a pound on you?

1312
01:30:37,300 --> 01:30:40,139
Oh, yeah, erm...

1313
01:30:40,140 --> 01:30:43,140
Listen, erm...
do you remember Teddy Rapaport?

1314
01:30:43,739 --> 01:30:45,778
Teddy Rapaport. Yes, I do.

1315
01:30:45,779 --> 01:30:48,779
He was a councillor. I put him down
for embezzlement. What about him?

1316
01:30:49,340 --> 01:30:51,379
Well, he had a wife and daughter.

1317
01:30:51,380 --> 01:30:54,380
- So?
- His daughter's name was Julie.

1318
01:30:55,340 --> 01:30:57,778
- Was it?
- She married a Frank Brown.

1319
01:30:57,779 --> 01:31:00,698
It was in the papers.
Suicide councillor's daughter...

1320
01:31:00,699 --> 01:31:02,858
Yes, all right, come on. Get on with it.

1321
01:31:02,859 --> 01:31:05,859
Do you think she knows you put her dad away?

1322
01:31:07,500 --> 01:31:09,419
No, I don't think she does.

1323
01:31:09,420 --> 01:31:12,420
♪ Gentle piano

1324
01:31:16,859 --> 01:31:19,698
There you are. How's that?

1325
01:31:19,699 --> 01:31:22,699
- Both in the same place at the same time.
- Yes, I know. I'm sorry.

1326
01:31:22,979 --> 01:31:25,019
Sorry, that's all my fault.

1327
01:31:25,020 --> 01:31:28,020
Anyway, listen,
I've got something I want to tell you.

1328
01:31:28,060 --> 01:31:31,060
- Before you do, I've got something to tell you.
- No, no, let me get mine out of the way.

1329
01:31:32,220 --> 01:31:34,379
Me first.

1330
01:31:34,380 --> 01:31:37,380
All right, go on, then. You first.

1331
01:31:38,060 --> 01:31:40,618
I've not been entirely honest with you, Jack.

1332
01:31:40,619 --> 01:31:43,619
I didn't tell you I was married.

1333
01:31:45,020 --> 01:31:47,259
Oh, well...

1334
01:31:47,260 --> 01:31:50,260
Well, I hadn't seen Frank since our separation
a couple of years ago.

1335
01:31:52,739 --> 01:31:55,739
Well, the thing is, when you and I
were supposed to go out last weekend

1336
01:31:56,340 --> 01:31:59,179
and we didn't,
I went out with some friends and I...

1337
01:31:59,180 --> 01:32:02,180
I bumped into Frank.

1338
01:32:03,180 --> 01:32:06,180
And...the point is...

1339
01:32:06,899 --> 01:32:09,059
I think there's still some hope for us.

1340
01:32:09,060 --> 01:32:12,060
Me and Frank. And...

1341
01:32:12,260 --> 01:32:15,260
I don't want to lead you on.

1342
01:32:15,539 --> 01:32:18,539
I'm sorry.

1343
01:32:19,180 --> 01:32:22,180
Now...your turn.

1344
01:32:27,420 --> 01:32:29,459
No, it's all right.

1345
01:32:29,460 --> 01:32:32,460
Doesn't really matter now.

1346
01:32:34,100 --> 01:32:37,100
Well, I just want to wish you all the best.