1
00:00:45,000 --> 00:00:46,956
Time is moving on.
2
00:00:47,360 --> 00:00:48,429
Oh, yeah?
3
00:00:54,120 --> 00:00:55,758
- Jack?
- Hm.
4
00:00:55,840 --> 00:00:57,159
I'm trying to concentrate.
5
00:00:58,440 --> 00:01:00,590
Using semaphore won't speed things up.
6
00:01:01,600 --> 00:01:04,637
Look, I'm supposed to be in Mullett's office
in a minute.
7
00:01:04,720 --> 00:01:06,312
And so is she.
8
00:01:13,400 --> 00:01:15,356
Don't bother. I'll answer it.
9
00:01:17,040 --> 00:01:17,995
Frost.
10
00:01:20,600 --> 00:01:22,909
Guv? DS Marsh.
11
00:01:23,880 --> 00:01:25,677
My car's packed up.
12
00:01:27,160 --> 00:01:29,515
And what is your estimated time of arrival?
13
00:01:30,280 --> 00:01:32,589
I'm on the bus.
14
00:01:32,680 --> 00:01:34,238
About 20 minutes.
15
00:01:34,320 --> 00:01:36,276
20 min?!
16
00:01:38,240 --> 00:01:40,071
Why her, hm?
17
00:01:40,160 --> 00:01:45,188
Of all the people,
why is Mullett having her transferred here?
18
00:01:46,600 --> 00:01:49,478
Hm? Answer me that.
19
00:02:11,000 --> 00:02:12,991
- You got any fags?
- Leave it out, Lewis.
20
00:02:13,080 --> 00:02:15,150
- Don't get gobby, mate.
- Or what, Palmer?
21
00:02:15,240 --> 00:02:18,038
- You going to talk me to death?
- Calm it down, Johnny boy.
22
00:02:41,240 --> 00:02:43,196
You're too slow, Johno.
23
00:02:46,720 --> 00:02:49,553
- You think that was clever, do you?
- Yeah. It was a laugh.
24
00:02:49,640 --> 00:02:51,790
You've got to start the day with a laugh, babes.
25
00:02:51,880 --> 00:02:55,236
Otherwise you end up like miserable old sods.
Like this lot.
26
00:02:59,680 --> 00:03:01,636
- Save me a fag, mate.
- Get off.
27
00:03:03,080 --> 00:03:05,878
- What bag you got there, love?
- Get your hands off me!
28
00:03:05,960 --> 00:03:07,916
Police! Enough!
29
00:03:08,000 --> 00:03:09,558
Hey! Are you deaf? I said...
30
00:03:09,640 --> 00:03:11,676
- Get off.
- Ow!
31
00:03:17,280 --> 00:03:19,236
Come on. Get off my bus.
32
00:03:21,240 --> 00:03:22,798
Come on. Get off my bus.
33
00:03:22,880 --> 00:03:24,632
Look what you did.
34
00:03:24,720 --> 00:03:26,472
This is my brother's coat.
35
00:03:26,560 --> 00:03:28,915
- Get off the bus.
- Are you going to make me?
36
00:03:29,560 --> 00:03:32,313
I'll get you for this. What's your name?
37
00:03:35,280 --> 00:03:37,236
Get off.
38
00:03:41,960 --> 00:03:44,110
A fat lot of good you were.
39
00:03:45,320 --> 00:03:48,551
I don't want you at Denton.
It's best you should know that.
40
00:03:48,640 --> 00:03:51,916
- It wasn't my choice, either.
- As long as we understand each other.
41
00:03:52,000 --> 00:03:53,399
Oh, perfectly.
42
00:03:53,480 --> 00:03:57,075
You cross me again and I'll boot your rear
right back to where it came from.
43
00:03:57,160 --> 00:04:00,914
In which case, I'll have to bring charges
against you again... guv.
44
00:04:16,200 --> 00:04:18,156
What are you doing here?
45
00:04:18,640 --> 00:04:20,596
What is he doing here?
46
00:04:22,920 --> 00:04:24,512
I can't believe it.
47
00:04:24,600 --> 00:04:26,556
The murdering man is driving a bus.
48
00:04:28,640 --> 00:04:30,471
Who the hell let him out?
49
00:04:31,720 --> 00:04:33,597
You're not supposed to be here.
50
00:04:40,040 --> 00:04:42,918
What happened to you this morning,
Sergeant Marsh,
51
00:04:43,000 --> 00:04:46,151
is but a token of the harassment and fear
52
00:04:46,240 --> 00:04:50,552
gangs of youths have inflicted on
innocent bystanders over recent months.
53
00:04:51,320 --> 00:04:56,030
For the next four weeks,
I'm instigating Operation Self-Containment.
54
00:04:56,120 --> 00:04:58,236
Zero tolerance on the streets of Denton.
55
00:04:58,320 --> 00:05:00,880
Operation Round-Up you should have called it.
56
00:05:01,640 --> 00:05:03,915
With a bit of branding with permanent dye.
57
00:05:04,000 --> 00:05:07,072
That wouldn't have gone amiss, either.
58
00:05:07,160 --> 00:05:11,438
And someone's stealing credit cards,
which is another priority.
59
00:05:11,520 --> 00:05:13,431
Although we don't have any leads yet.
60
00:05:13,520 --> 00:05:17,399
George and I are doing the rounds
of known offenders, sir.
61
00:05:18,000 --> 00:05:21,709
Denton and Operation Self-Containment
will lead the way
62
00:05:21,800 --> 00:05:25,031
with due care and diligence.
63
00:05:26,200 --> 00:05:28,634
So, I'd like to welcome you, Sergeant Marsh,
64
00:05:28,720 --> 00:05:31,029
and we all look forward to working with you.
65
00:05:31,120 --> 00:05:33,076
Thank you, sir.
66
00:05:34,240 --> 00:05:35,958
I had no choice, Jack.
67
00:05:36,040 --> 00:05:38,713
She's an experienced officer
and we need someone.
68
00:05:38,800 --> 00:05:41,997
Besides, she's leaving in a month's time
to go into the private sector.
69
00:05:42,080 --> 00:05:44,594
What, a cushy security job?
70
00:05:44,680 --> 00:05:49,037
Eh? In a modern office, with loads of holidays
and bags of money?
71
00:05:49,120 --> 00:05:52,908
Cor, why would anybody want to do that?
Can't she go now?
72
00:05:53,360 --> 00:05:55,954
Just live with it, Jack. And work with her.
73
00:05:56,880 --> 00:05:59,678
Let bygones be bygones.
74
00:06:01,760 --> 00:06:06,151
Right, I want you to clear George's desk,
while he and I do all the legwork.
75
00:06:07,040 --> 00:06:09,679
I think I'm of more use to Mr Mullett
out of the office.
76
00:06:09,760 --> 00:06:13,514
Except you're working for me now
and I want this desk cleared.
77
00:06:13,600 --> 00:06:17,752
You can go on scoring points all day long.
It's not going to help.
78
00:06:17,840 --> 00:06:20,479
Look, just do your job and keep this zipped.
79
00:06:20,560 --> 00:06:23,632
- You're never going to forget it, are you?
- No, I'm not!
80
00:06:23,720 --> 00:06:28,271
I was suspended from duty because you
blabbed about the case that I was working on.
81
00:06:28,360 --> 00:06:30,191
15 years ago!
82
00:06:30,280 --> 00:06:32,316
And you jeopardised more than the case.
83
00:06:32,400 --> 00:06:34,709
You cut corners. You didn't follow procedure.
84
00:06:34,800 --> 00:06:39,157
- I got the results.
- You risked an officer's life to get your result.
85
00:06:39,240 --> 00:06:42,471
You take shortcuts.
You screw it up for everyone.
86
00:06:42,560 --> 00:06:47,270
Well, not for me. I'm not having your
muddy paws messing up my career, thank you.
87
00:06:49,080 --> 00:06:52,117
George and I are going to be out of the office
all day.
88
00:06:52,200 --> 00:06:54,156
Don't you start.
89
00:06:55,800 --> 00:06:59,156
The quicker we do this job,
the sooner she does us all a favour
90
00:06:59,240 --> 00:07:01,913
and clears off to where the grass is greener.
91
00:07:08,840 --> 00:07:11,195
What's going on?
92
00:07:11,280 --> 00:07:15,034
Your mum said she saw Harrison...
driving a bus.
93
00:07:16,000 --> 00:07:17,911
A bus? He's in prison.
94
00:07:18,000 --> 00:07:19,991
She's definite.
95
00:07:24,360 --> 00:07:26,396
Hello, Mum.
96
00:07:26,480 --> 00:07:29,233
Sarah says that you think you saw Harrison.
97
00:07:29,320 --> 00:07:32,312
Andy, I got such a shock. It was him.
There was no mistake.
98
00:07:32,400 --> 00:07:34,630
All right. Don't go upsetting yourself.
99
00:07:34,720 --> 00:07:36,950
Look, you can stay here for a bit.
100
00:07:37,040 --> 00:07:39,110
I don't want you being on your own tonight.
101
00:07:39,840 --> 00:07:42,832
I'll have a sniff around
and see what I can find out.
102
00:07:42,920 --> 00:07:46,117
But it can't have been him, Mum.
Honest. They'd have told us.
103
00:08:13,960 --> 00:08:15,916
Hello.
104
00:08:21,280 --> 00:08:23,794
Tony, I'm just on my way to work.
105
00:08:23,880 --> 00:08:26,440
I've told you.
There's no point phoning me no more.
106
00:08:26,520 --> 00:08:28,476
I want to talk.
107
00:08:29,720 --> 00:08:32,314
- Where are you now?
- I've got an extra shift.
108
00:08:32,400 --> 00:08:34,630
You didn't need overtime
when I bought your gear.
109
00:08:34,720 --> 00:08:36,358
It's over, Tony.
110
00:08:36,440 --> 00:08:37,873
Grow up.
111
00:08:37,960 --> 00:08:39,916
And I want my keys back.
112
00:08:59,120 --> 00:09:01,588
I can't discuss employees with anyone.
113
00:09:01,680 --> 00:09:04,797
The bloke's a convicted killer.
Do you not know what he did?
114
00:09:04,880 --> 00:09:06,836
He destroyed the lives of two families.
115
00:09:06,920 --> 00:09:09,832
Mark Harrison came to us with a clean record
three months ago.
116
00:09:09,920 --> 00:09:11,433
I know what happened.
117
00:09:11,520 --> 00:09:13,636
He didn't hide anything and I need drivers.
118
00:09:13,720 --> 00:09:16,314
So you let him loose behind the wheel
of your bloody bus?
119
00:09:16,400 --> 00:09:19,472
Mr Heal, please leave the depot
before I call security.
120
00:09:19,560 --> 00:09:22,711
I know you must be upset
but it's out of my hands.
121
00:09:22,800 --> 00:09:24,756
That's not right.
122
00:09:26,520 --> 00:09:28,875
It's not.
123
00:09:34,760 --> 00:09:36,716
Oh, am I still on tonight?
124
00:09:37,480 --> 00:09:40,597
- Do you want to be?
- Yeah. I need the extra.
125
00:09:40,680 --> 00:09:43,069
- Then you're on tonight.
- Great.
126
00:09:48,800 --> 00:09:50,756
Are you watching?
127
00:09:51,400 --> 00:09:53,356
Oh, for heaven's sake.
128
00:09:53,440 --> 00:09:56,477
I keep telling you.
Why don't you get a new pair of glasses?
129
00:09:56,560 --> 00:09:59,279
No, not yet. Go on.
130
00:10:00,440 --> 00:10:03,398
Oh, George. It's been a long day.
131
00:10:03,480 --> 00:10:06,916
I've got a takeaway curry
sitting in the microwave with my name on it.
132
00:10:07,000 --> 00:10:11,118
- Can't you just fill it up?
- You fill it up halfway, you get better economy.
133
00:10:12,040 --> 00:10:16,079
Half the weight of a full tank in a car
makes for better fuel consumption.
134
00:10:17,480 --> 00:10:19,869
- Now?
- No. Not yet.
135
00:10:19,960 --> 00:10:22,349
I don't know. What with you and Mullett...
136
00:10:22,440 --> 00:10:25,113
Oh, come on.
That's it, that's good enough, yes.
137
00:10:27,160 --> 00:10:30,072
You could take the seats out.
That'd make it lighter.
138
00:10:30,160 --> 00:10:32,116
And you could always walk.
139
00:10:37,080 --> 00:10:39,674
You have no idea how to deal with people.
140
00:10:39,760 --> 00:10:42,069
What? People like you?
141
00:10:42,160 --> 00:10:44,196
I don't need you telling me how to behave.
142
00:10:44,280 --> 00:10:48,193
You're abrasive, you're insulting. You don't
give a damn about anyone else's feelings.
143
00:10:48,280 --> 00:10:50,236
Get in the car!
144
00:10:51,720 --> 00:10:53,950
So bloody embarrassing sometimes!
145
00:10:58,240 --> 00:11:00,071
That's your answer to everything, is it?
146
00:11:00,160 --> 00:11:03,232
- Run away, have a sulk.
- Keep away from me. I'm walking.
147
00:11:03,960 --> 00:11:07,839
You're not. You're coming with me.
I'm going to sort this out once and for all.
148
00:11:07,920 --> 00:11:09,990
I said, leave me.
149
00:11:10,080 --> 00:11:12,275
- Shut up! Get in the car!
- Hey, hey, hey.
150
00:11:12,360 --> 00:11:15,909
Come on, calm down, you two.
You're causing a scene.
151
00:11:16,000 --> 00:11:19,151
Mind your own business.
Who asked you to poke your nose in?
152
00:11:19,240 --> 00:11:22,038
Just think about it for a minute, will you?
153
00:11:22,120 --> 00:11:26,511
If you carry on like this,
the cashier will call the police
154
00:11:26,600 --> 00:11:28,750
and that is when it gets complicated. All right?
155
00:11:28,840 --> 00:11:32,037
- It's always you that misunderstands things.
- That is so unfair.
156
00:11:32,120 --> 00:11:37,990
Will you, please, miss... Will you calm down,
please, or I will call the police.
157
00:11:40,920 --> 00:11:42,876
Go on, buzz off, the pair of you.
158
00:11:57,880 --> 00:11:59,836
- Jack.
- What?
159
00:11:59,920 --> 00:12:01,831
I thought you were watching the car.
160
00:12:01,920 --> 00:12:05,390
I've left the keys in the ignition.
That's how cars get nicked.
161
00:12:05,480 --> 00:12:08,517
Then you ought to be more careful, then,
shouldn't you?
162
00:12:17,200 --> 00:12:19,839
- You can't hear that, can you?
- Hello, love. What?
163
00:12:22,240 --> 00:12:26,279
I might be going a bit deaf but at least
I haven't got water on the brain, like some.
164
00:12:26,360 --> 00:12:28,396
Next Olympic gold medallist, me.
165
00:12:29,120 --> 00:12:32,749
You'd better be, the amount of time you spend
at that swimming pool.
166
00:12:32,840 --> 00:12:36,469
I think it's the girls you're in training for,
never mind the gold medal.
167
00:12:36,560 --> 00:12:39,313
You're right. I have to beat them off
left, right and centre.
168
00:12:39,400 --> 00:12:41,356
- You wish.
- Yeah, I wish.
169
00:12:45,160 --> 00:12:47,116
What is it, Gran?
170
00:12:52,280 --> 00:12:54,316
Harrison got out on appeal a year ago.
171
00:12:55,840 --> 00:12:57,751
They overturned his conviction.
172
00:12:57,840 --> 00:12:59,671
And they never told us?
173
00:12:59,760 --> 00:13:01,716
I phoned the solicitor's.
174
00:13:01,800 --> 00:13:04,109
They said the court didn't have to.
175
00:13:04,200 --> 00:13:07,033
What, he just walks back into everyone's life?
176
00:13:07,760 --> 00:13:10,399
Yeah. I suppose.
177
00:13:11,960 --> 00:13:13,996
I don't know. That's not right, is it?
178
00:13:14,080 --> 00:13:16,071
What about Bob Trusham? Did he know?
179
00:13:16,160 --> 00:13:17,718
No.
180
00:13:17,800 --> 00:13:20,360
I phoned him. He can't believe it, either.
181
00:13:21,040 --> 00:13:22,917
I think it's knocked him for six.
182
00:13:23,000 --> 00:13:25,195
I hate to think what it's going to do to your mum.
183
00:13:25,280 --> 00:13:27,077
I'm going, Mum, Dad. See you later.
184
00:13:28,960 --> 00:13:31,155
Look, um...
185
00:13:31,240 --> 00:13:33,196
I have to go as well.
186
00:13:34,760 --> 00:13:36,716
We won't let this rest, I promise you.
187
00:13:43,160 --> 00:13:45,754
Yeah. Yeah, I understand.
188
00:13:46,640 --> 00:13:48,119
Oi, Johno.
189
00:13:48,200 --> 00:13:51,510
- Where'd you nick that?
- Longridge Road, outside a pub. It's neat, innit?
190
00:13:52,360 --> 00:13:55,158
Come on, you plank, we'll go for a burn,
have some fun.
191
00:13:55,840 --> 00:13:57,751
- No, I can't.
- Come on.
192
00:13:57,840 --> 00:14:00,400
No... I've got swimming practice.
193
00:14:00,480 --> 00:14:02,198
You lead a boring existence, man.
194
00:14:02,280 --> 00:14:05,317
It's time you stopped playing Nemo
and joined the sharks.
195
00:14:08,680 --> 00:14:10,636
Hey, hang on.
196
00:14:35,560 --> 00:14:37,516
Mind the step there, love.
197
00:14:38,240 --> 00:14:39,559
There you go.
198
00:14:39,640 --> 00:14:41,596
Night, then.
199
00:15:03,960 --> 00:15:05,234
That's it, Mark.
200
00:15:07,880 --> 00:15:08,995
Let's get going.
201
00:15:37,400 --> 00:15:38,958
Hang on!
202
00:15:40,400 --> 00:15:42,356
Mark, there must be an accident.
203
00:15:47,280 --> 00:15:49,077
Don't, you bastard!
204
00:15:49,160 --> 00:15:50,832
Get off him!
205
00:15:52,560 --> 00:15:54,710
She saw me. Get her out.
206
00:15:55,160 --> 00:15:58,197
Get the money! Get the money!
207
00:16:41,680 --> 00:16:43,671
What do we know so far, then, George?
208
00:16:43,760 --> 00:16:46,877
Marsh took the call from uniform
first thing this morning.
209
00:16:46,960 --> 00:16:51,158
- Blimey, she's keen, isn't she?
- Yes, she was in the office, as instructed.
210
00:16:51,240 --> 00:16:53,196
Yes, yes, all right, all right.
211
00:16:53,840 --> 00:16:56,832
Anyway, the bus's tachometer stopped at 11:24.
212
00:16:57,880 --> 00:17:00,314
And they only found it missing this morning?
213
00:17:00,400 --> 00:17:03,073
It's the last bus of the evening around here,
Jack.
214
00:17:03,640 --> 00:17:06,871
The crew take it back to the depot,
clock off, go home.
215
00:17:06,960 --> 00:17:09,235
Night security don't know the schedules.
216
00:17:10,160 --> 00:17:12,116
- What have we got?
- Not a lot.
217
00:17:13,400 --> 00:17:14,799
Wheel spin mark.
218
00:17:14,880 --> 00:17:17,917
SOCOs found these. A woman's watch.
219
00:17:18,000 --> 00:17:19,752
We haven't identified it yet.
220
00:17:19,840 --> 00:17:22,195
And this silver pendant.
221
00:17:22,280 --> 00:17:25,192
- Looks like they came off in the struggle.
- Where'd you find them?
222
00:17:25,280 --> 00:17:26,838
6, 7, and 8.
223
00:17:26,920 --> 00:17:30,708
There's an inscription on the pendant,
but it's too mangled to make anything out.
224
00:17:30,800 --> 00:17:32,756
SOCOs think the car drove over it.
225
00:17:32,840 --> 00:17:36,276
All right.
Let's see what the labs come up with, then.
226
00:17:36,360 --> 00:17:37,873
Anything else?
227
00:17:37,960 --> 00:17:41,873
Yeah. There's a couple of scrapes
in the Tarmac over there
228
00:17:41,960 --> 00:17:44,269
and some shards of glass.
229
00:17:44,360 --> 00:17:47,352
There's also a light filament
mixed up in the glass.
230
00:17:47,440 --> 00:17:49,396
Maybe it's headlamp glass.
231
00:17:49,480 --> 00:17:51,994
Could be a road rage attack after a collision.
232
00:17:52,080 --> 00:17:54,753
There's no sign of damage
to the front of the bus,
233
00:17:54,840 --> 00:17:56,956
so SOCOs can't see any connection, no.
234
00:17:57,040 --> 00:17:58,553
Oh, right.
235
00:17:58,640 --> 00:18:01,996
Well, keep tabs on what Forensics
come up with, will you?
236
00:18:02,720 --> 00:18:05,393
- Who's that?
- That's the bus company manager.
237
00:18:05,480 --> 00:18:07,277
He's a bit shocked.
238
00:18:07,360 --> 00:18:09,316
We need to talk to him again.
239
00:18:24,080 --> 00:18:26,435
Blood splattered on the windscreen there.
240
00:18:26,520 --> 00:18:28,351
It looks like there was a struggle.
241
00:18:28,440 --> 00:18:30,635
There are a couple of shirt buttons
here and here
242
00:18:30,720 --> 00:18:32,676
and a woman's shoe.
243
00:18:33,200 --> 00:18:37,955
Well, there was more than one bloke involved.
If they took the conductress as well...
244
00:18:38,040 --> 00:18:39,996
Why take them at all?
245
00:18:40,080 --> 00:18:44,437
If we knew that we'd have solved the case,
Miss Marple.
246
00:18:51,920 --> 00:18:55,993
I don't think the driver would have done a runner
with the night's takings.
247
00:18:56,880 --> 00:18:59,633
It'd hardly have been a king's ransom, would it?
248
00:18:59,720 --> 00:19:01,676
The driver's name is Mark Harrison.
249
00:19:01,760 --> 00:19:05,116
The conductress is Jessica Green.
Both single.
250
00:19:05,200 --> 00:19:07,634
Well, they didn't have return tickets, did they?
251
00:19:07,720 --> 00:19:10,075
We don't know much about Harrison yet.
252
00:19:10,160 --> 00:19:14,358
Except he had some trouble on a bus
yesterday morning with some kids.
253
00:19:14,440 --> 00:19:16,829
I wonder if that's the same lot that thumped you.
254
00:19:16,920 --> 00:19:20,230
Yeah, could be.
They did threaten to get even with the driver.
255
00:19:20,320 --> 00:19:22,311
They'd be interested in any change there was.
256
00:19:22,400 --> 00:19:27,520
You go back to the nick and trawl through
juvenile records, see what you can find.
257
00:19:27,600 --> 00:19:30,637
George and I will go down to the depot,
see what we can dig up.
258
00:19:30,720 --> 00:19:33,188
I still haven't got wheels, guv.
259
00:19:34,160 --> 00:19:37,357
Oh, gawd blimey.
Here you go, take my car, will you?
260
00:19:37,440 --> 00:19:42,468
When you get to the nick, find Sergeant Brady
and tell him to give you a pool car.
261
00:19:42,560 --> 00:19:44,516
- Say I said so.
- Right.
262
00:19:46,480 --> 00:19:49,040
Be lucky to get a bicycle with this year's budget.
263
00:19:49,120 --> 00:19:51,588
Yeah. If you did, it wouldn't have any wheels.
264
00:20:51,040 --> 00:20:53,759
- I've organised you a car.
- Great, thanks.
265
00:20:53,840 --> 00:20:57,549
There's been a lot of incidents over
the last few months involving gangs of kids,
266
00:20:57,640 --> 00:20:59,358
but I thought this might interest you.
267
00:20:59,440 --> 00:21:03,228
Four cars were reported stolen last night,
probably joyriders.
268
00:21:03,320 --> 00:21:06,869
Two lads were seen dumping that one
early hours of this morning.
269
00:21:08,920 --> 00:21:10,478
Right.
270
00:21:11,480 --> 00:21:14,677
Get a truck down there.
I want it brought into Forensics.
271
00:21:15,480 --> 00:21:18,040
Tell Inspector Frost where I've gone, will you?
272
00:21:18,120 --> 00:21:19,473
Yeah.
273
00:21:23,840 --> 00:21:25,398
- Ernie?
- Yeah?
274
00:21:25,480 --> 00:21:30,634
I reckon if you dive deep enough into the
gene pool, you'll find her and Jack are related.
275
00:21:30,720 --> 00:21:33,712
You're wrong there, sarge.
Chalk and cheese, those two.
276
00:21:33,800 --> 00:21:36,712
They hate each other.
There's history between them.
277
00:21:36,800 --> 00:21:39,394
- What do you mean?
- It was before Jack got here.
278
00:21:39,480 --> 00:21:43,314
He was chasing a knife assault.
He didn't wait for back-up.
279
00:21:43,400 --> 00:21:47,712
Him and a young copper cornered the bloke
and the PC got himself wounded.
280
00:21:47,800 --> 00:21:49,153
Was it bad?
281
00:21:49,240 --> 00:21:51,151
Lost three fingers.
282
00:21:51,240 --> 00:21:55,950
Marsh was on Jack's team. She accused him
of dereliction of duty, among other things.
283
00:21:56,040 --> 00:22:00,352
Said he not only ignored procedure,
but put officers' lives at risk.
284
00:22:01,080 --> 00:22:05,278
Internal inquiry cleared him,
but it put the brakes on his career.
285
00:22:05,840 --> 00:22:09,071
So, he ended up here.
286
00:22:18,000 --> 00:22:19,956
Did they always work together?
287
00:22:20,040 --> 00:22:21,996
No.
288
00:22:22,600 --> 00:22:25,751
Most buses don't have conductors these days,
do they?
289
00:22:25,840 --> 00:22:28,115
Late night ones do.
290
00:22:29,480 --> 00:22:31,869
It's a way to pick up some extra hours
291
00:22:31,960 --> 00:22:35,350
and I think she wanted to keep out of the way
of the ex-boyfriend for a while.
292
00:22:35,440 --> 00:22:38,477
Is that this Tony Woods bloke you mentioned,
is it?
293
00:22:38,560 --> 00:22:40,391
Yeah.
294
00:22:40,480 --> 00:22:43,711
Was he ever violent towards her, do you know?
295
00:22:43,800 --> 00:22:48,316
He had a temper, let rip occasionally,
though Jessie wouldn't stand for that.
296
00:22:48,400 --> 00:22:52,791
So she wasn't really bothered by him, then?
297
00:22:53,600 --> 00:22:55,511
She can stand up for herself.
298
00:22:55,600 --> 00:22:58,751
You have to when you work on a bus
these days, I tell you.
299
00:22:59,800 --> 00:23:01,438
These are her keys.
300
00:23:01,520 --> 00:23:05,149
- I'll be taking them, just to let you know.
- Course. Her car's still in the yard.
301
00:23:05,840 --> 00:23:08,991
- George, anything?
- There's nothing much in Harrison's locker.
302
00:23:09,080 --> 00:23:11,036
No keys or coat.
303
00:23:11,120 --> 00:23:13,076
Right.
304
00:23:13,160 --> 00:23:14,275
OK.
305
00:23:15,520 --> 00:23:17,431
Er...
306
00:23:17,520 --> 00:23:18,635
What?
307
00:23:19,520 --> 00:23:21,670
We had a spot of bother in the office yesterday.
308
00:23:21,760 --> 00:23:23,716
- Who with? Tony Woods?
- No.
309
00:23:24,240 --> 00:23:26,196
Oh. Who?
310
00:23:26,280 --> 00:23:28,840
Well, er...
311
00:23:29,760 --> 00:23:31,637
Well, come on.
312
00:23:31,720 --> 00:23:36,475
I can understand why the bloke got upset and
might have a grudge against Mark Harrison.
313
00:23:38,520 --> 00:23:43,514
You will be sharing this information with me
at some time today, will you?
314
00:23:45,240 --> 00:23:47,196
You're sorting out another car, are you?
315
00:23:47,280 --> 00:23:49,999
- As soon as I can, yeah.
- You've reported it to the police?
316
00:23:50,080 --> 00:23:51,149
Yeah, I have.
317
00:23:51,240 --> 00:23:53,276
- Get on to the insurance.
- I will.
318
00:23:53,360 --> 00:23:56,193
- But today. We need two cars.
- I could use yours for a few days.
319
00:23:56,280 --> 00:23:59,192
I can drop you off at work
but I need the car for the shopping.
320
00:23:59,280 --> 00:24:01,077
- We can shop at the weekend.
- I need...
321
00:24:01,160 --> 00:24:04,152
I'll do the bloody car as soon as I can, all right?
322
00:24:13,360 --> 00:24:16,318
Sorry. I'll speak to them.
323
00:24:17,280 --> 00:24:19,430
I was just thinking about getting home.
324
00:24:20,120 --> 00:24:23,271
It's all right, Mum.
You stay with us for a couple of days.
325
00:24:24,080 --> 00:24:26,230
Everything's fine, I promise.
326
00:24:40,280 --> 00:24:43,829
It looks like we're going to have to have
a word with this Heal bloke.
327
00:24:43,920 --> 00:24:45,478
And the ex-boyfriend.
328
00:24:45,560 --> 00:24:47,437
- Yeah.
- There's nothing here, Jack.
329
00:24:47,520 --> 00:24:49,670
No. Do you know what I don't understand?
330
00:24:49,760 --> 00:24:54,788
There's no handbag or purse,
either in her locker, this car or in the bus.
331
00:24:55,880 --> 00:24:57,757
Unless they tossed it.
332
00:24:57,840 --> 00:24:59,671
Make sure they search the area, will you?
333
00:25:00,600 --> 00:25:03,239
And, in the meantime,
334
00:25:05,000 --> 00:25:07,195
to Miss Green's.
335
00:25:18,720 --> 00:25:20,676
Whoa!
336
00:25:21,320 --> 00:25:23,390
It's birthday cake!
337
00:25:28,120 --> 00:25:32,477
Has this place been turned over
or is she naturally untidy?
338
00:25:33,400 --> 00:25:35,356
There's no forced entry.
339
00:25:41,680 --> 00:25:43,636
Blimey, some hefty bills here.
340
00:25:44,640 --> 00:25:49,270
If retail therapy was on the National Health,
it really would be bankrupt.
341
00:25:52,720 --> 00:25:55,359
I tell you another thing.
There's no photographs here.
342
00:25:56,120 --> 00:26:00,511
No happy holiday snaps, no pictures
of Mum and Dad, or the cat or dog.
343
00:26:00,600 --> 00:26:02,716
No clothes, either.
344
00:26:02,800 --> 00:26:04,313
No?
345
00:26:05,720 --> 00:26:08,792
- No sign of any suitcase.
- No.
346
00:26:09,680 --> 00:26:12,558
And she didn't take it to work
if she was planning a trip.
347
00:26:14,120 --> 00:26:15,792
I'll check her bathroom.
348
00:26:20,200 --> 00:26:22,156
Frost.
349
00:26:22,920 --> 00:26:24,876
Oh. Right. Yep, OK.
350
00:26:29,120 --> 00:26:30,394
Right.
351
00:26:30,480 --> 00:26:33,233
No, no, no. You stay there.
Wait for me and George.
352
00:26:33,920 --> 00:26:35,876
All right. Ta-da.
353
00:26:37,480 --> 00:26:40,153
That was Miss Super-Efficient Marsh.
354
00:26:41,000 --> 00:26:42,956
Says she's found something.
355
00:26:43,320 --> 00:26:45,993
Not her conscience,
in case you were wondering.
356
00:26:46,760 --> 00:26:48,079
- Jack.
- Mm?
357
00:26:48,160 --> 00:26:50,628
Sharps bin in the bathroom.
358
00:26:51,360 --> 00:26:53,237
Ah.
359
00:26:53,320 --> 00:26:54,958
Drugs or medication?
360
00:26:55,040 --> 00:26:58,430
Better check with her GP.
See if she was registered.
361
00:27:04,480 --> 00:27:06,550
Did you find the bathroom, Mr Charlie?
362
00:27:07,440 --> 00:27:10,477
Oh. Yes. Thanks, Mrs Atkins.
363
00:27:11,400 --> 00:27:13,356
I'll be on my way now.
364
00:27:22,520 --> 00:27:24,238
All right, what have you got?
365
00:27:24,320 --> 00:27:28,598
That was stolen last night from outside
the King's Head pub on Longridge Road.
366
00:27:28,680 --> 00:27:30,352
Owner - a Michael Davies.
367
00:27:30,440 --> 00:27:32,237
A couple of kids were seen dumping it.
368
00:27:32,320 --> 00:27:34,436
Partial description fits the boys on the bus.
369
00:27:34,520 --> 00:27:36,750
Oh, right. Any evidence?
370
00:27:36,840 --> 00:27:38,114
No, not yet.
371
00:27:38,200 --> 00:27:39,315
OK.
372
00:27:39,400 --> 00:27:41,595
Right, well, I'll tell you what I've got.
373
00:27:41,680 --> 00:27:45,116
The conductress had a bolshie boyfriend.
374
00:27:45,760 --> 00:27:48,035
But the driver - Mark Harrison -
375
00:27:48,120 --> 00:27:51,032
now, he used to be a lorry driver.
376
00:27:51,120 --> 00:27:56,956
Five years ago, the lorry that he was driving
went out of control, mounted the pavement,
377
00:27:57,760 --> 00:27:59,716
and killed four people.
378
00:28:00,600 --> 00:28:03,398
Three adults and a baby.
379
00:28:04,360 --> 00:28:06,316
And he was allowed behind the wheel of a bus?
380
00:28:06,400 --> 00:28:10,393
The law said that it had made a mistake,
and so they said he was innocent.
381
00:28:10,480 --> 00:28:12,436
Do we have the names of the families?
382
00:28:12,520 --> 00:28:14,476
Yes, we have.
383
00:28:14,560 --> 00:28:16,391
Linda Heal.
384
00:28:16,480 --> 00:28:19,995
She lost her husband,
her daughter and her granddaughter.
385
00:28:21,400 --> 00:28:25,678
And Robert Trusham, his wife was killed.
386
00:28:26,400 --> 00:28:28,868
Would they know he was out?
387
00:28:28,960 --> 00:28:30,632
No, not necessarily.
388
00:28:30,720 --> 00:28:34,349
They don't bother to tell us, do they,
so why should they tell them?
389
00:28:34,440 --> 00:28:36,829
Anyway, here's a coincidence.
390
00:28:37,440 --> 00:28:43,037
There was a bloke called Heal
who had a hissy fit in the bus depot yesterday.
391
00:28:43,120 --> 00:28:44,872
Yeah, we traced him.
392
00:28:44,960 --> 00:28:47,110
Well done, George.
393
00:28:47,200 --> 00:28:51,671
I tell you what, you go to Heal's place
and check that out.
394
00:28:51,760 --> 00:28:54,957
George and I will go down
and check out the Harrison place.
395
00:28:55,400 --> 00:28:56,435
All right?
396
00:29:00,480 --> 00:29:02,835
There's nothing in the bedroom, Jack.
397
00:29:02,920 --> 00:29:04,876
His bed's unmade.
398
00:29:07,400 --> 00:29:10,119
Fridge has a few packets of TV dinners.
399
00:29:10,200 --> 00:29:12,316
Home from home, then.
400
00:29:13,680 --> 00:29:15,636
Some porn here, look.
401
00:29:16,480 --> 00:29:21,156
Well, single bloke over 21. No harm
in a bit of home entertainment, is there?
402
00:29:21,240 --> 00:29:24,710
Trouble is, we still don't know
who the target was.
403
00:29:25,680 --> 00:29:27,671
Jessica Green or Harrison.
404
00:29:27,760 --> 00:29:29,512
Or why either of them was taken.
405
00:29:30,360 --> 00:29:33,079
Jealousy, anger, revenge.
406
00:29:33,880 --> 00:29:35,836
An assault gone wrong.
407
00:29:36,600 --> 00:29:38,556
I don't know. Search me.
408
00:29:40,560 --> 00:29:43,358
Your husband went down to the bus depot
yesterday.
409
00:29:43,440 --> 00:29:45,590
- That was my fault.
- No. Don't be silly, Mum.
410
00:29:45,680 --> 00:29:48,433
When I saw Harrison,
it was just like at the trial.
411
00:29:49,280 --> 00:29:52,795
He didn't bat an eyelid.
It's not right, is it? It's not right.
412
00:29:52,880 --> 00:29:55,553
Can you tell me where your husband was
last night?
413
00:29:55,640 --> 00:29:58,996
Andy? He was at adult education classes.
414
00:29:59,080 --> 00:30:00,957
He's studying at Denton Tech.
415
00:30:01,480 --> 00:30:04,119
- What time did he get home?
- Late because of the car.
416
00:30:05,200 --> 00:30:07,873
- What, it broke down?
- No, it was stolen.
417
00:30:07,960 --> 00:30:09,951
I thought you were here because of the car.
418
00:30:10,040 --> 00:30:12,508
It's me. Anyone home?
419
00:30:12,600 --> 00:30:14,158
I'm proper star...
420
00:30:32,640 --> 00:30:34,596
Bob.
421
00:30:37,400 --> 00:30:39,356
Have the police been round to see you yet?
422
00:30:39,440 --> 00:30:41,954
No. You?
423
00:30:42,040 --> 00:30:43,996
No. But they will.
424
00:30:47,600 --> 00:30:49,556
What do you think?
425
00:30:50,480 --> 00:30:52,436
I think he should burn in hell.
426
00:30:55,760 --> 00:30:57,671
Thanks for not saying anything.
427
00:30:57,760 --> 00:30:59,716
I want their names.
428
00:30:59,800 --> 00:31:02,951
- Those boys ain't at my school.
- Yeah, but they're around.
429
00:31:03,040 --> 00:31:05,349
And you know them.
430
00:31:05,440 --> 00:31:09,194
You tell me their names or I go back
in the house and talk to your mother.
431
00:31:09,280 --> 00:31:12,431
I don't know where they live,
I only know their first names.
432
00:31:22,240 --> 00:31:24,196
Please, don't leave me.
433
00:31:24,760 --> 00:31:26,512
Please! Don't leave me here!
434
00:31:33,160 --> 00:31:34,957
Please!
435
00:31:35,040 --> 00:31:36,996
Please, I need...
436
00:31:54,760 --> 00:31:58,275
Oh, my God! It's Charlie... whatshisname.
437
00:31:58,360 --> 00:32:02,273
Come on in. Kids! Surprise!
Charlie the Clown's here.
438
00:32:02,360 --> 00:32:05,397
It's Charlie the Chuckling Clown.
439
00:32:05,480 --> 00:32:08,597
Don't look so bloody miserable, then.
I'm paying good money for this.
440
00:32:09,680 --> 00:32:10,829
Kids!
441
00:32:10,920 --> 00:32:12,876
Kids, look who's here.
442
00:32:14,600 --> 00:32:15,669
Come on.
443
00:32:18,680 --> 00:32:20,830
Come on. Come on in.
444
00:32:20,920 --> 00:32:22,876
He he he!
445
00:32:23,920 --> 00:32:25,751
Where's the birthday boy?
446
00:32:25,840 --> 00:32:27,432
- Girl.
- Oh, girl!
447
00:32:27,520 --> 00:32:32,514
Harrison always maintained
that his steering went when he hit those people.
448
00:32:32,600 --> 00:32:35,194
So that's why his appeal was successful.
449
00:32:35,280 --> 00:32:41,594
Well, the technical expert for the prosecution
was found to have got it wrong
450
00:32:41,680 --> 00:32:43,557
on a similar case.
451
00:32:43,640 --> 00:32:46,473
And the bus company couldn't turn him down
for employment.
452
00:32:46,560 --> 00:32:47,709
Exactly.
453
00:32:47,800 --> 00:32:52,351
Not unless they wanted the Human Rights
brigade snapping at their heels.
454
00:32:52,920 --> 00:32:58,836
I don't know where we are at the moment,
whether it's a jealous boyfriend or angry family.
455
00:32:58,920 --> 00:33:00,876
Still wide open.
456
00:33:00,960 --> 00:33:02,791
Forensics?
457
00:33:02,880 --> 00:33:04,836
Oh, yes.
458
00:33:04,920 --> 00:33:06,876
Bad news, I'm afraid.
459
00:33:07,760 --> 00:33:11,878
That damaged pendant that we found
was a medic alert.
460
00:33:11,960 --> 00:33:15,350
The search team have found
Jessica Green's handbag.
461
00:33:15,440 --> 00:33:19,353
It was about a mile
from where she was attacked.
462
00:33:19,440 --> 00:33:22,591
But inside they found her insulin kit.
463
00:33:22,680 --> 00:33:26,036
Which means that if she doesn't get
two injections a day,
464
00:33:26,120 --> 00:33:29,669
she goes into a coma and dies.
465
00:33:30,920 --> 00:33:32,239
Right.
466
00:33:32,320 --> 00:33:34,276
I'll get the media onto it.
467
00:33:34,360 --> 00:33:36,396
Daily briefings from now on, Jack.
468
00:33:37,680 --> 00:33:38,829
Yes, sir.
469
00:33:41,200 --> 00:33:43,156
Ah, Jack. Just the man.
470
00:33:43,240 --> 00:33:46,312
You owe a fiver
for the canteen's monthly lottery fund.
471
00:33:46,400 --> 00:33:48,755
- What, already?
- Overdue by three weeks.
472
00:33:48,840 --> 00:33:50,671
Oh. Is that all?
473
00:33:50,760 --> 00:33:52,716
Well...
474
00:33:52,800 --> 00:33:54,756
Hang about.
475
00:33:55,840 --> 00:33:59,196
- I've lost my wallet.
- Oh, come on, Jack.
476
00:33:59,280 --> 00:34:01,635
No, seriously, I have.
477
00:34:01,720 --> 00:34:04,280
I've lost it. Blimey!
478
00:34:06,560 --> 00:34:09,996
No, it's not here.
I must have dropped it somewhere else.
479
00:34:10,080 --> 00:34:12,753
You don't get it out often enough to drop it, Jack.
480
00:34:12,840 --> 00:34:14,432
Yeah.
481
00:34:14,520 --> 00:34:16,476
Oh, no.
482
00:34:16,560 --> 00:34:20,109
Oh, blimey, I bet it's been nicked.
483
00:34:20,920 --> 00:34:22,672
What?
484
00:34:22,760 --> 00:34:25,399
At the petrol station - that couple having a row.
485
00:34:26,560 --> 00:34:29,074
It was a set-up.
She bumped into me, didn't she?
486
00:34:29,160 --> 00:34:30,673
I've been robbed.
487
00:34:30,760 --> 00:34:34,070
That was the time you told me to be careful,
was it?
488
00:34:34,160 --> 00:34:36,469
Phone the bank, cancel the cards.
489
00:34:36,560 --> 00:34:37,788
Right.
490
00:34:37,880 --> 00:34:40,189
- How many cards you got?
- A few.
491
00:34:40,280 --> 00:34:42,748
And my warrant card.
492
00:35:00,360 --> 00:35:01,998
It's all right, it's all right.
493
00:35:04,960 --> 00:35:06,916
- What is going on?
- I dunno.
494
00:35:07,640 --> 00:35:09,790
Honest, she just did her nut.
495
00:35:09,880 --> 00:35:13,111
All right, love. There, there.
Let's get you downstairs.
496
00:35:13,200 --> 00:35:16,636
- You must have done something.
- I didn't do anything.
497
00:35:16,720 --> 00:35:18,995
I've got to go, Trish, please. I've got to go.
498
00:35:19,080 --> 00:35:21,355
All right, love, all right. I'll take you.
499
00:35:23,560 --> 00:35:26,597
No, I'll drive. You stay here with the kids.
500
00:35:26,680 --> 00:35:29,148
No, you're in no fit state. I'll call you a cab.
501
00:35:30,360 --> 00:35:33,193
What happened, sweetheart? Tell me.
Come on, now.
502
00:35:34,600 --> 00:35:38,673
If I find out you've done anything to her,
my Barry'll sort you out proper.
503
00:35:39,040 --> 00:35:40,359
Come on.
504
00:35:53,160 --> 00:35:54,832
No, no. Let me, please...
505
00:35:55,400 --> 00:35:57,356
- Drive!
- I'm sorry.
506
00:35:57,440 --> 00:35:59,396
Look, I can explain.
507
00:36:01,040 --> 00:36:02,996
Please.
508
00:36:04,520 --> 00:36:10,197
No, I do not have the numbers
because they have been stolen.
509
00:36:12,840 --> 00:36:16,594
No, I haven't got the statements either
because I'm not at home.
510
00:36:18,560 --> 00:36:21,358
I've just told you.
I haven't got the bloody numbers!
511
00:36:21,440 --> 00:36:22,839
Oh, God!
512
00:36:22,920 --> 00:36:25,718
I've got Christian names for those boys
on the bus.
513
00:36:25,800 --> 00:36:29,429
You haven't got the numbers of my credit cards
on you by any chance, have you?
514
00:36:29,520 --> 00:36:32,034
- Why?
- Oh, it's all right, never mind.
515
00:36:34,440 --> 00:36:36,317
Andy Heal's son, John,
516
00:36:36,400 --> 00:36:39,551
was at the bus stop with those boys
who threatened the driver.
517
00:36:40,640 --> 00:36:42,437
Harrison was my driver on the bus...
518
00:36:42,520 --> 00:36:44,431
Yeah?
519
00:36:45,480 --> 00:36:50,110
Are you trying to say that you think Heal's son
may have something to do with the attack?
520
00:36:51,000 --> 00:36:52,513
No, it's doubtful.
521
00:36:52,600 --> 00:36:54,955
His parents never discussed the case with him.
522
00:36:55,040 --> 00:36:58,271
He was nowhere near the trial
and he was only 11 at the time.
523
00:36:58,960 --> 00:37:01,474
He probably had no idea
what Harrison looked like.
524
00:37:01,560 --> 00:37:04,836
Anyway, he was at a training session every night
at the pool.
525
00:37:06,400 --> 00:37:12,748
Why don't you double-check he was having
a training session at the pool that night.
526
00:37:13,760 --> 00:37:17,799
In the meantime, I'm going to have a word
with this Trusham bloke,
527
00:37:17,880 --> 00:37:20,792
whose wife was killed with the Heal family.
528
00:37:23,280 --> 00:37:25,236
Er, guv. Just one more thing.
529
00:37:26,440 --> 00:37:30,592
Andy Heal's car was stolen last night
while he was in class.
530
00:37:30,680 --> 00:37:32,671
Before the bus was nailed?
531
00:37:32,760 --> 00:37:36,833
It was one of the files that Sergeant Brady
gave me on stolen vehicles.
532
00:37:37,760 --> 00:37:39,716
And you didn't spot it?
533
00:37:39,800 --> 00:37:42,519
I missed it. I made a mistake.
534
00:37:50,080 --> 00:37:54,471
Well, we're all allowed to make one of those
at some time.
535
00:37:54,560 --> 00:37:56,869
Aren't we?
536
00:37:57,480 --> 00:37:59,118
Don't worry, I'll check it.
537
00:37:59,200 --> 00:38:01,156
- I can do that.
- No.
538
00:38:01,720 --> 00:38:06,840
I want you to sit in your nice new car
that Sergeant Brady gave you
539
00:38:06,920 --> 00:38:11,277
and I want you to stake out
Tony Woods's place...
540
00:38:12,000 --> 00:38:14,719
...for as long as it takes.
541
00:38:26,280 --> 00:38:27,998
What?
542
00:38:29,680 --> 00:38:31,636
Bugger off.
543
00:38:32,040 --> 00:38:33,996
Go on, or I'll clock you one.
544
00:38:35,520 --> 00:38:38,239
Lads! I'm sorry.
545
00:38:38,760 --> 00:38:40,716
Hey...
546
00:38:46,560 --> 00:38:48,516
Do you know Bob Trusham?
547
00:38:50,680 --> 00:38:52,636
Only through the trial.
548
00:38:52,720 --> 00:38:54,438
Not socialising or anything?
549
00:38:55,240 --> 00:38:57,196
Well, I see him around.
550
00:38:59,280 --> 00:39:04,195
Doesn't it strike you as odd
that the very same night your car was stolen,
551
00:39:04,280 --> 00:39:08,558
a crime was committed
against someone who hurt your family?
552
00:39:08,640 --> 00:39:11,632
It was an added aggravation I didn't need.
Have you found it yet?
553
00:39:11,720 --> 00:39:13,438
No.
554
00:39:13,520 --> 00:39:16,239
We haven't found Harrison or Jessica Green,
either.
555
00:39:16,320 --> 00:39:19,153
Listen, Inspector,
the system let me and my family down.
556
00:39:19,240 --> 00:39:22,038
Harrison is guilty of murder,
as far as I'm concerned.
557
00:39:22,120 --> 00:39:25,430
We've had enough tragedy.
I wouldn't do anything to make matters worse.
558
00:39:25,520 --> 00:39:28,080
You didn't get back
till gone one o'clock in the morning.
559
00:39:28,160 --> 00:39:31,675
That gave you ample time.
You also have a motive.
560
00:39:31,760 --> 00:39:33,990
You can check and double-check
as much as you like.
561
00:39:34,080 --> 00:39:36,150
I was in class, then I searched for my car,
562
00:39:36,240 --> 00:39:37,992
then I thumbed a lift home.
563
00:39:38,080 --> 00:39:40,514
I didn't want to phone my wife and wake her up.
564
00:39:43,520 --> 00:39:45,750
I am sorry to hear about the girl, though.
565
00:39:48,800 --> 00:39:50,472
All right, thank you.
566
00:40:17,000 --> 00:40:18,399
Missus!
567
00:40:18,480 --> 00:40:21,472
Hang on. I can explain everything.
568
00:40:33,080 --> 00:40:35,674
Listen, the police were round my house
looking for you.
569
00:40:35,760 --> 00:40:38,194
They copped you on a bus
mouthing off to the driver.
570
00:40:38,280 --> 00:40:40,430
Are you playing Judas and grassing us up?
571
00:40:40,520 --> 00:40:41,999
I'm warning you, aren't I?
572
00:40:42,080 --> 00:40:43,991
I gave them false names.
573
00:40:44,080 --> 00:40:45,957
You owe me, Lewis. You remember that.
574
00:40:46,040 --> 00:40:47,996
Keep your head down.
575
00:40:50,320 --> 00:40:54,279
We subcontract to the gas companies.
It's hard graft.
576
00:40:54,360 --> 00:40:56,316
He's a good worker, Bob Trusham.
577
00:40:56,400 --> 00:40:58,356
Does he ever talk about his wife?
578
00:40:58,440 --> 00:41:00,112
He never got over the accident.
579
00:41:00,200 --> 00:41:02,430
Fills his spare time with volunteer work.
580
00:41:02,520 --> 00:41:04,317
Oh, yeah? Who's that for?
581
00:41:04,400 --> 00:41:06,755
The kids' clubs. He coaches the under-16s.
582
00:41:07,320 --> 00:41:10,198
Gives the lads something to do,
keeps them off the street.
583
00:41:11,400 --> 00:41:14,153
I was the luckiest bloke in the world
when she married me.
584
00:41:14,240 --> 00:41:15,958
She straightened me out.
585
00:41:16,680 --> 00:41:19,035
You needed straightening out, did you?
586
00:41:20,320 --> 00:41:22,276
I did time 12 years ago.
587
00:41:22,360 --> 00:41:24,112
Oh, yeah? For what?
588
00:41:24,200 --> 00:41:25,792
I got mixed up with the wrong crowd.
589
00:41:25,880 --> 00:41:27,677
Petty theft and dud cheques, mostly.
590
00:41:28,400 --> 00:41:31,198
- I'd have remembered.
- It wasn't here.
591
00:41:31,960 --> 00:41:32,870
Oh.
592
00:41:32,960 --> 00:41:35,110
When I got out, that's when I met Maggie.
593
00:41:38,720 --> 00:41:40,790
She breathed new life into me, she did.
594
00:41:43,360 --> 00:41:46,557
You have strong feelings about Harrison,
though.
595
00:41:47,840 --> 00:41:49,796
I hate him.
596
00:41:49,880 --> 00:41:53,759
Maggie was 26 when he killed her.
And the others - a young mum and a baby.
597
00:41:54,440 --> 00:41:56,795
The bastard should have rotted in the nick.
598
00:41:58,960 --> 00:42:00,871
Have you hurt him?
599
00:42:00,960 --> 00:42:02,837
No. I learned my lesson.
600
00:42:02,920 --> 00:42:07,152
I try and stop the kids getting into the same
trouble I did when I was their age.
601
00:42:09,400 --> 00:42:11,356
Where were you last night?
602
00:42:12,360 --> 00:42:15,716
Football training with the kids' second team
till about 10,
603
00:42:15,800 --> 00:42:18,030
and then the pub for a couple of hours.
604
00:42:19,480 --> 00:42:23,234
I'm not good on my own.
The pub's got a sports' channel I watch there.
605
00:42:24,240 --> 00:42:26,515
And then bed, alone.
606
00:42:32,280 --> 00:42:34,236
That's very difficult to prove.
607
00:42:35,520 --> 00:42:38,910
Unless evidence tells us otherwise.
608
00:42:41,480 --> 00:42:43,436
All right. Go on.
609
00:42:44,280 --> 00:42:47,556
And I want you down Denton nick tonight
to make a statement.
610
00:42:48,760 --> 00:42:51,399
Don't make me have to come and find you.
611
00:42:53,000 --> 00:42:53,989
Frost.
612
00:42:59,520 --> 00:43:01,112
Right. What have we got, George?
613
00:43:01,200 --> 00:43:02,349
Over here.
614
00:43:02,440 --> 00:43:04,396
Police surgeon's on his way.
615
00:43:10,240 --> 00:43:14,028
- Who the hell is that?
- That's Charlie the Chuckling Clown.
616
00:43:15,600 --> 00:43:17,511
He ain't got much to laugh at now, has he?
617
00:43:19,520 --> 00:43:21,829
Who would kill a clown?
618
00:43:21,920 --> 00:43:25,151
I don't know. Punch and Judy, maybe.
619
00:43:25,240 --> 00:43:28,232
- This isn't a matter for levity, Jack.
- No. All right.
620
00:43:28,320 --> 00:43:31,949
They're doing a post-mortem now,
so I'll know a bit more later on.
621
00:43:33,120 --> 00:43:37,398
Press and television are highlighting
Jessica Green's medical condition.
622
00:43:38,520 --> 00:43:41,398
We can only hope the kidnapper
didn't know she was diabetic
623
00:43:41,480 --> 00:43:43,516
and that this nudges his conscience.
624
00:43:44,480 --> 00:43:49,952
Well, if he did know, that means
he had serious intent to cause her harm.
625
00:43:51,000 --> 00:43:52,274
Yes.
626
00:43:52,360 --> 00:43:54,316
Jack, um...
627
00:43:54,400 --> 00:43:57,597
Your wallet was found in the street
and handed in.
628
00:43:57,680 --> 00:44:00,831
Empty. Apart from its warrant card.
629
00:44:00,920 --> 00:44:02,876
- Ah.
- Thankfully.
630
00:44:03,600 --> 00:44:05,670
Count yourself extremely lucky, Jack.
631
00:44:05,760 --> 00:44:07,193
Sir.
632
00:44:07,280 --> 00:44:09,236
As for your lost credit cards...
633
00:44:12,520 --> 00:44:15,318
This is Mr Brock from your bank.
634
00:44:16,240 --> 00:44:18,515
- Inspector.
- Oh. How do you do?
635
00:44:19,320 --> 00:44:22,710
We're keen to work closely with Denton CID
on this case.
636
00:44:23,560 --> 00:44:25,949
All right. What do you have in mind?
637
00:44:26,040 --> 00:44:30,192
The best way to catch the card thieves
is to have one of your cards active.
638
00:44:31,480 --> 00:44:35,234
What they do is, they phone a charity,
offer a small donation.
639
00:44:35,320 --> 00:44:38,312
If that's accepted,
they know the card is still valid.
640
00:44:38,400 --> 00:44:41,790
- That way, we keep tabs on them.
- And hopefully apprehend them.
641
00:44:42,560 --> 00:44:47,759
Let's nab 'em before my name's all over Denton
as a big spender.
642
00:44:47,840 --> 00:44:49,592
I'd never live that down.
643
00:44:49,680 --> 00:44:51,750
We've authorised a temporary card for you.
644
00:44:51,840 --> 00:44:54,400
My people should have already given you
a new pin.
645
00:44:54,480 --> 00:44:56,436
Ah, yes, they have.
646
00:44:56,520 --> 00:44:58,476
There it is, look. 5199.
647
00:45:08,080 --> 00:45:10,036
That's Lofty Parker.
648
00:45:10,760 --> 00:45:12,716
- You know him?
- Yeah.
649
00:45:13,360 --> 00:45:15,316
Lofty's an old lag.
650
00:45:15,400 --> 00:45:17,311
Just petty stuff.
651
00:45:17,400 --> 00:45:19,356
In and out of the nick all his life.
652
00:45:20,200 --> 00:45:21,997
What was the cause of death?
653
00:45:22,080 --> 00:45:23,593
Fractured skull.
654
00:45:23,680 --> 00:45:25,830
He may have fallen or he may have been hit.
655
00:45:25,920 --> 00:45:28,195
It's a bit difficult to tell at the moment.
656
00:45:28,280 --> 00:45:32,796
But a blunt force trauma like this
could be the result of being in a fight.
657
00:45:33,400 --> 00:45:35,356
There's bruising to his face.
658
00:45:36,280 --> 00:45:37,872
No.
659
00:45:37,960 --> 00:45:39,791
No, Lofty was harmless.
660
00:45:39,880 --> 00:45:43,509
He wouldn't be involved in violence.
No, someone's cracked him one.
661
00:45:43,600 --> 00:45:47,912
There was evidence of an old head injury
from a few years back.
662
00:45:48,000 --> 00:45:49,831
That wouldn't have helped.
663
00:45:49,920 --> 00:45:53,833
- I'll let you know when I finish my tests.
- Yeah, all right.
664
00:45:53,920 --> 00:45:56,878
What did he have on him
when they brought him in?
665
00:45:56,960 --> 00:46:02,956
Mobile phone, house keys, a ring
and suitcase full of clown's tricks.
666
00:46:04,360 --> 00:46:08,353
Let's hope he raised a smile for someone
before this happened.
667
00:46:25,320 --> 00:46:26,878
Mr Woods.
668
00:46:28,360 --> 00:46:29,634
What are you doing?
669
00:46:30,920 --> 00:46:32,194
What are you doing?
670
00:46:32,280 --> 00:46:34,635
Are you having a relationship
with Jessica Green?
671
00:46:34,720 --> 00:46:37,075
- Yes.
- When did you last see her?
672
00:46:37,160 --> 00:46:39,435
About three days ago. I'm a rep. I was away.
673
00:46:39,520 --> 00:46:42,080
I had no idea this had happened. I didn't.
674
00:46:43,040 --> 00:46:46,316
I was going to take her out.
We always go out when I get back.
675
00:46:47,880 --> 00:46:50,235
We were going out regular.
We were going to get married.
676
00:46:50,320 --> 00:46:52,117
Put the case back on the bed, please.
677
00:46:53,880 --> 00:46:55,950
Put the case back on the bed.
678
00:47:06,840 --> 00:47:09,400
Well, Mr Woods.
679
00:47:10,200 --> 00:47:12,873
Either you took these from Jessica Green's flat,
680
00:47:14,240 --> 00:47:17,198
or you're a cross dresser
trying to fit into a size 10.
681
00:47:33,560 --> 00:47:35,118
Hey!
682
00:47:35,640 --> 00:47:37,596
Hey!
683
00:48:48,160 --> 00:48:51,118
The bus was cleaned
before the last run of the night
684
00:48:51,200 --> 00:48:53,839
but we found a sliver of rubber on the floor.
685
00:48:53,920 --> 00:48:56,639
We think it might be from
one of the attackers' shoes.
686
00:48:56,720 --> 00:48:58,438
Trainers, most likely.
687
00:48:58,520 --> 00:49:04,117
We found it very near to some stress marks on
the floor, which indicate torsion on the rubber.
688
00:49:04,800 --> 00:49:07,030
You mean as if in a struggle?
689
00:49:07,120 --> 00:49:08,758
That is a possibility.
690
00:49:08,840 --> 00:49:13,277
Now, these blood splatters
are definitely Harrison's.
691
00:49:13,360 --> 00:49:17,239
We know that from his medical
and prison records,
692
00:49:17,320 --> 00:49:18,958
and...
693
00:49:20,360 --> 00:49:23,033
...it's the same blood we found in this car.
694
00:49:26,200 --> 00:49:29,749
Are you trying to tell me that this car
was used in the kidnap?
695
00:49:29,840 --> 00:49:35,278
I don't know, but the lab confirms that the fibres
we found in it have Harrison's blood on them.
696
00:49:59,280 --> 00:50:02,317
Time is running out for this girl,
697
00:50:02,400 --> 00:50:04,675
so I'm splitting up the team.
698
00:50:04,760 --> 00:50:08,992
DC Harris and his lot will be doing the legwork
on Lofty Parker's death.
699
00:50:10,360 --> 00:50:16,230
DC Simpson here and her team will be
double-checking everything on Jessica Green
700
00:50:16,320 --> 00:50:19,039
and Harrison and those kids. Right?
701
00:50:19,120 --> 00:50:20,633
George.
702
00:50:20,720 --> 00:50:26,192
There's now a definite connection between
this car, stolen by kids, and Mark Harrison,
703
00:50:26,280 --> 00:50:28,589
but there's no other forensic evidence.
704
00:50:28,680 --> 00:50:33,549
They could have used plastic sheeting
or even those black bin liners.
705
00:50:33,640 --> 00:50:35,631
Right, so what else have we got?
706
00:50:36,480 --> 00:50:38,357
- Sex.
- How much?
707
00:50:38,440 --> 00:50:40,715
What time are you free?
708
00:50:40,800 --> 00:50:43,997
Jessica Green was sleeping with Mark Harrison.
709
00:50:44,720 --> 00:50:47,029
These photos were found at Tony Woods' flat,
710
00:50:47,120 --> 00:50:50,078
along with her clothes
and various other bits and pieces.
711
00:50:50,160 --> 00:50:54,312
Tony says he bought Jessica a digital camera,
but there's no sign of it.
712
00:50:54,400 --> 00:50:58,154
It's not at Jessica's or Mark Harrison's flat.
713
00:50:59,000 --> 00:51:02,515
Was Woods er... part of a threesome?
714
00:51:03,760 --> 00:51:05,716
Not as far as we know.
715
00:51:06,680 --> 00:51:10,070
Well, she seems to be bedhopping
casually enough.
716
00:51:10,160 --> 00:51:14,278
If she was sleeping around, there could be
others who might want to hurt her.
717
00:51:14,960 --> 00:51:18,350
These girls don't help themselves, do they?
Sergeant Marsh is right.
718
00:51:18,440 --> 00:51:22,035
If Jessica Green is promiscuous,
this could throw the investigation wide open.
719
00:51:22,120 --> 00:51:24,588
No, it doesn't. This girl is a victim.
720
00:51:25,920 --> 00:51:30,835
She's ill, she needs medical treatment
and we're all she's got.
721
00:51:30,920 --> 00:51:35,232
My main concern is finding out
who might be the prime suspect,
722
00:51:35,320 --> 00:51:37,072
and it's Woods.
723
00:51:37,160 --> 00:51:39,116
Woods had the key to her flat.
724
00:51:39,200 --> 00:51:41,714
He took all the clothes he'd bought her.
725
00:51:41,800 --> 00:51:43,518
He's jealous and he has a temper.
726
00:51:43,600 --> 00:51:46,433
Is there any way you can place him
in that stolen car?
727
00:51:46,520 --> 00:51:50,638
No, sir, but he did have plenty of time
to get back from his trip and do it.
728
00:51:51,360 --> 00:51:55,478
And there's no forensic evidence,
other than Harrison's blood on those fibres?
729
00:51:55,560 --> 00:51:58,438
No. The photos are all I've got.
730
00:51:58,520 --> 00:52:01,034
But it does give him a motive.
731
00:52:02,000 --> 00:52:05,879
Now, look, I can't get a solicitor down here
for another few hours,
732
00:52:05,960 --> 00:52:10,158
so I need your permission to interview him now.
733
00:52:11,080 --> 00:52:12,672
On what grounds?
734
00:52:12,760 --> 00:52:14,318
What gr...
735
00:52:14,400 --> 00:52:17,392
Well, it's a matter of urgency
736
00:52:17,480 --> 00:52:21,314
to avoid any further risk to the victims,
especially Jessica Green.
737
00:52:22,880 --> 00:52:24,313
I agree.
738
00:52:24,400 --> 00:52:26,960
If he is involved,
you believe he had an accomplice?
739
00:52:27,040 --> 00:52:28,792
He must have done.
740
00:52:28,880 --> 00:52:31,917
He couldn't have got both of them off the bus
on his own.
741
00:52:33,240 --> 00:52:34,514
Right.
742
00:52:35,520 --> 00:52:36,714
Right, thank you.
743
00:52:36,800 --> 00:52:40,759
- Take the photos.
- Jack, um... that interview.
744
00:52:42,600 --> 00:52:44,511
Don't overstep the mark.
745
00:53:27,880 --> 00:53:31,873
Canteen gossip at the bus depot
says you hassled her a lot.
746
00:53:32,560 --> 00:53:35,552
And that she dumped you a few weeks ago.
747
00:53:35,640 --> 00:53:37,596
Not true.
748
00:53:37,680 --> 00:53:40,831
Must have really hurt
when she started seeing Harrison.
749
00:53:41,480 --> 00:53:44,074
That was ages ago,
that was all over and done with.
750
00:53:44,160 --> 00:53:46,310
That was before me and her got together.
751
00:53:46,400 --> 00:53:48,868
How would you know that?
752
00:53:48,960 --> 00:53:51,349
Were you following her?
753
00:53:51,440 --> 00:53:55,991
Maybe you've got a violent temper
and she was scared of you.
754
00:53:58,440 --> 00:54:00,954
Who took these pictures, Tony? Was that you?
755
00:54:01,040 --> 00:54:03,634
- Me?
- Mm. Yeah. You.
756
00:54:04,360 --> 00:54:08,069
Do you like getting involved in the threesome,
little bit of hanky-panky?
757
00:54:08,160 --> 00:54:09,309
No.
758
00:54:09,400 --> 00:54:11,868
- You got the pictures.
- I wouldn't.
759
00:54:11,960 --> 00:54:13,757
That's not my thing.
760
00:54:13,840 --> 00:54:15,796
Oh.
761
00:54:16,800 --> 00:54:19,439
Maybe it was hers.
762
00:54:20,280 --> 00:54:25,070
Maybe it was her suggestion
and that's why you hurt her.
763
00:54:25,160 --> 00:54:27,628
No, that's all wrong. You're...
764
00:54:27,720 --> 00:54:29,472
You shut up.
765
00:54:30,840 --> 00:54:32,796
Someone took these pictures.
766
00:54:32,880 --> 00:54:35,792
You bought her the camera. Where is it?
767
00:54:37,880 --> 00:54:40,678
Are there pictures of you two together?
768
00:54:42,000 --> 00:54:43,672
Is that what the problem is?
769
00:54:43,760 --> 00:54:46,115
I'm not into that kind of stuff.
770
00:54:46,200 --> 00:54:48,760
You knew she was sleeping with someone else.
771
00:54:48,840 --> 00:54:51,229
Oh, come on, Tony.
772
00:54:51,320 --> 00:54:53,117
Admit it.
773
00:54:53,200 --> 00:54:54,758
Hm?
774
00:54:54,840 --> 00:54:58,992
You saw the photographs
and you threw a wobbly.
775
00:55:00,320 --> 00:55:04,677
You got someone to help you
and you took her somewhere.
776
00:55:05,320 --> 00:55:07,470
Hm? That's what you did.
777
00:55:07,560 --> 00:55:09,949
I didn't hurt her. I wouldn't.
778
00:55:11,640 --> 00:55:13,995
I love her.
779
00:55:17,160 --> 00:55:19,116
Where did you take her, hm?
780
00:55:20,240 --> 00:55:24,472
And there was someone else involved,
wasn't there? Hm?
781
00:55:26,360 --> 00:55:29,079
- Where is she?
- I don't know! Honest.
782
00:55:30,760 --> 00:55:32,716
I didn't do anything.
783
00:55:34,480 --> 00:55:37,711
I never knew she took pictures with other blokes.
784
00:55:38,760 --> 00:55:41,149
I loved her.
785
00:55:41,240 --> 00:55:44,789
I only found that stuff when I went to her flat.
786
00:55:44,880 --> 00:55:47,348
- Where's the camera?
- I don't know!
787
00:55:47,440 --> 00:55:52,036
If we find the camera, there may be a picture in it
of the bloke who's got her!
788
00:55:52,120 --> 00:55:54,270
I don't know.
789
00:55:54,360 --> 00:55:56,316
Honest.
790
00:55:57,040 --> 00:56:01,875
Look, you've got to find her. Please.
791
00:56:02,880 --> 00:56:06,395
Find her. For me.
792
00:56:13,000 --> 00:56:15,275
No, it's not him, not in a month of Sundays.
793
00:56:15,360 --> 00:56:17,590
You can't be sure that wasn't an act.
794
00:56:17,680 --> 00:56:21,150
You bang him up for a couple more hours
and do all the paperwork.
795
00:56:44,880 --> 00:56:47,189
We're missing something, George.
796
00:56:47,280 --> 00:56:48,838
- What about Woods?
- Hm?
797
00:56:48,920 --> 00:56:52,276
Woods? He's all mouth and no trousers.
798
00:56:52,960 --> 00:56:54,916
Wimp of the first order.
799
00:56:55,000 --> 00:56:59,676
Marsh is down there now sucking her thumb,
trying to work out whether it was all an act.
800
00:57:02,480 --> 00:57:07,156
I tell you what, have you got Jessica Green's
work timetables there?
801
00:57:11,840 --> 00:57:13,796
There we go.
802
00:57:17,400 --> 00:57:19,914
Right. Look at this.
803
00:57:20,600 --> 00:57:24,991
See - overtime, overtime, extra shifts.
804
00:57:25,080 --> 00:57:29,119
More overtime. She'd need the overtime
to pay for those shopping bills.
805
00:57:29,200 --> 00:57:32,237
I'm surprised she could find enough time
to spend the money.
806
00:57:32,320 --> 00:57:34,072
Yeah.
807
00:57:34,160 --> 00:57:38,153
Look, look, look. They're ad hoc extra shifts.
808
00:57:38,240 --> 00:57:41,471
As and when she could get them.
809
00:57:42,560 --> 00:57:45,154
Nothing regular, see? No set dates.
810
00:57:46,040 --> 00:57:47,996
Here, here.
811
00:57:49,680 --> 00:57:51,318
Days off, weekends.
812
00:57:51,400 --> 00:57:53,197
And three late-night runs.
813
00:57:53,280 --> 00:57:55,748
Each night, different driver.
814
00:57:55,840 --> 00:58:00,630
She may have been bonking Mark Harrison
when she had the time and the energy,
815
00:58:00,720 --> 00:58:07,592
but only her supervisor would have known
exactly what bus she was on that night.
816
00:58:07,680 --> 00:58:10,877
- And?
- Oh, I let him walk.
817
00:58:10,960 --> 00:58:14,999
So, Harrison must have been the target
all along.
818
00:58:15,080 --> 00:58:16,559
Yes.
819
00:58:16,640 --> 00:58:20,155
Yeah, this was planned -
the route, the time and the place.
820
00:58:20,880 --> 00:58:23,314
Talk about being unlucky in love.
821
00:58:23,400 --> 00:58:26,756
She was on the wrong bus with the wrong bloke
at the wrong time.
822
00:59:06,960 --> 00:59:09,599
You know, I accepted this transfer because,
823
00:59:09,680 --> 00:59:13,355
after this case,
I'm getting out while I still have a life.
824
00:59:14,400 --> 00:59:19,235
Better pay, better hours
and no more drowning in paperwork.
825
00:59:19,960 --> 00:59:21,791
Oh, yeah? Good for you.
826
00:59:22,560 --> 00:59:25,393
And before I become one of those coppers
who can't sleep
827
00:59:25,480 --> 00:59:29,632
because somewhere along the line
I might have missed something.
828
00:59:29,720 --> 00:59:33,474
- Like me, you mean?
- Exactly like you.
829
00:59:35,720 --> 00:59:38,632
Coppers lose sleep because they care.
830
00:59:39,400 --> 00:59:41,994
You can't win them all. Not every case.
831
00:59:43,200 --> 00:59:44,872
I can try.
832
00:59:47,640 --> 00:59:48,595
Yeah.
833
00:59:55,080 --> 00:59:58,470
Why don't we ever talk about Auntie Joan
and the baby, or Grandad?
834
00:59:58,560 --> 01:00:00,869
I don't know, son. You just don't.
835
01:00:00,960 --> 01:00:04,430
If you go on about it, it just hurts more and more.
836
01:00:04,520 --> 01:00:06,829
Best just to deal with it and put it behind you.
837
01:00:06,920 --> 01:00:10,549
- But if you don't talk about it...
- Just drop it, will you, there's a good lad.
838
01:00:10,640 --> 01:00:13,473
So if something's difficult we don't say anything?
839
01:00:14,120 --> 01:00:17,430
Why don't anyone do anything
about bastards like Harrison?
840
01:00:17,520 --> 01:00:19,875
Because it doesn't get us anywhere.
841
01:00:19,960 --> 01:00:22,269
But it helps. It has to.
842
01:00:22,360 --> 01:00:25,716
- What's wrong with him?
- John, don't speak to your father like that.
843
01:00:25,800 --> 01:00:28,030
This family's dysfunctional. You know that.
844
01:00:28,120 --> 01:00:30,076
You should have done something.
845
01:00:32,280 --> 01:00:34,077
- What did you say to him?
- Nothing.
846
01:00:34,160 --> 01:00:36,549
- You must have said something.
- I didn't say a word!
847
01:00:36,640 --> 01:00:38,312
- What's going on?
- Not now, Mum.
848
01:00:38,400 --> 01:00:40,960
- What's all the shouting...
- Mum, not now, please.
849
01:00:41,040 --> 01:00:44,077
Stop it, the two of you. Here of all places.
850
01:00:44,160 --> 01:00:48,233
I just hope no-one in this family's been stupid
enough to do anything about Harrison.
851
01:00:48,320 --> 01:00:52,154
We are not those sort of people.
This is not what this family is about.
852
01:01:01,120 --> 01:01:03,076
Jack? Statement.
853
01:01:03,160 --> 01:01:05,515
A Mrs Helen Campbell.
854
01:01:05,600 --> 01:01:08,034
She thinks she killed Lofty Parker.
855
01:01:08,120 --> 01:01:10,509
Oooh, well, there's a result.
856
01:01:10,600 --> 01:01:12,989
Parker's last two gigs -
857
01:01:13,080 --> 01:01:16,516
a Mrs Joan Atkins and a Mrs Trish Monroe.
858
01:01:16,600 --> 01:01:18,113
- Monroe?
- Mm-hm.
859
01:01:18,200 --> 01:01:19,872
Barry Monroe's wife.
860
01:01:19,960 --> 01:01:21,518
The car salesman?
861
01:01:21,600 --> 01:01:24,558
There's a wheeler and dealer
if ever I've heard of one.
862
01:01:25,160 --> 01:01:28,789
So you were at Mrs Monroe's children's party?
863
01:01:29,720 --> 01:01:30,709
Yes.
864
01:01:31,720 --> 01:01:35,838
That's where I saw... Mr Parker, is it?
865
01:01:35,920 --> 01:01:37,273
Mm-hm.
866
01:01:37,360 --> 01:01:39,032
Did he attack you?
867
01:01:39,120 --> 01:01:41,076
No, he frightened me.
868
01:01:42,280 --> 01:01:44,236
He tried to grab me.
869
01:01:47,040 --> 01:01:48,519
I think.
870
01:01:50,160 --> 01:01:52,116
I struggled.
871
01:01:53,480 --> 01:01:55,436
I don't remember very much.
872
01:01:58,560 --> 01:02:00,516
And then I went into town and...
873
01:02:02,200 --> 01:02:04,794
For some reason he was there again.
874
01:02:06,720 --> 01:02:08,676
And I don't understand why.
875
01:02:10,720 --> 01:02:12,472
I panicked.
876
01:02:12,560 --> 01:02:15,597
We found traces of Parker's make-up
on your clothing.
877
01:02:17,400 --> 01:02:19,356
I think I hit him at the house.
878
01:02:22,160 --> 01:02:24,151
Did you confront him in the alley?
879
01:02:26,560 --> 01:02:28,118
I don't know.
880
01:02:28,200 --> 01:02:30,077
What do you mean you don't know?
881
01:02:30,160 --> 01:02:33,038
Inspector, Mrs Campbell came here voluntarily.
882
01:02:33,440 --> 01:02:35,396
I've spoken to her family GP.
883
01:02:36,000 --> 01:02:39,390
She suffers from a rare condition
called coulrophobia.
884
01:02:40,320 --> 01:02:43,232
- You what?
- It's the fear of clowns.
885
01:02:44,480 --> 01:02:47,119
- I beg your pardon.
- Coulrophobia.
886
01:02:47,200 --> 01:02:48,952
It invokes panic attacks.
887
01:02:49,040 --> 01:02:52,749
Temporary amnesia, sweating, nausea,
888
01:02:52,840 --> 01:02:54,956
even terror in some cases.
889
01:02:55,880 --> 01:02:58,440
Mrs Campbell's condition is well documented.
890
01:03:00,280 --> 01:03:02,794
Not round here it isn't.
891
01:03:05,360 --> 01:03:08,875
Maybe my Mullett phobia is a medical condition.
892
01:03:10,320 --> 01:03:15,189
If she did clobber Lofty in that alleyway,
she's still responsible for his death, Jack.
893
01:03:16,080 --> 01:03:19,629
Yeah, I know, but I think
she's just a scared housewife, George.
894
01:03:20,360 --> 01:03:22,271
Let her sort herself out
895
01:03:22,360 --> 01:03:25,158
and then we'll talk to her again if needs be.
896
01:03:25,240 --> 01:03:28,630
Meanwhile, give her a caution
and send her off home.
897
01:03:28,720 --> 01:03:31,029
I don't think she's going to do a runner.
898
01:03:32,080 --> 01:03:37,074
We found a list at Lofty's flat
of all the kids' parties he'd done recently.
899
01:03:38,360 --> 01:03:40,032
Right.
900
01:03:40,120 --> 01:03:42,873
And this is all his swag, is it?
901
01:03:42,960 --> 01:03:43,949
Mm-hm.
902
01:03:44,040 --> 01:03:48,397
Most of the women who hired Parker
only realised their pieces were missing
903
01:03:48,480 --> 01:03:50,436
days, even weeks, later.
904
01:03:51,120 --> 01:03:54,396
They thought they'd simply lost their jewellery.
905
01:03:55,560 --> 01:03:58,632
This one ring was found in his pocket.
906
01:04:01,280 --> 01:04:02,269
Mm-hm.
907
01:04:03,160 --> 01:04:07,312
And does this bring us any closer
to finding who rolled him?
908
01:04:08,000 --> 01:04:11,515
The kids' party before Mrs Monroe's
was Mrs Atkins'.
909
01:04:12,080 --> 01:04:16,596
When we interviewed her,
she realised she was missing two rings.
910
01:04:17,720 --> 01:04:20,029
She inherited them from her mother.
911
01:04:20,120 --> 01:04:22,918
Luckily, she had them photographed
for insurance purposes.
912
01:04:23,000 --> 01:04:24,592
Mm-hm.
913
01:04:24,680 --> 01:04:28,116
What about this other woman - Mrs Monroe?
914
01:04:28,760 --> 01:04:30,796
She said she isn't missing anything.
915
01:04:32,920 --> 01:04:34,876
Not missing anything?
916
01:04:35,400 --> 01:04:37,356
That's odd.
917
01:04:38,120 --> 01:04:40,953
Why would Parker
change his mode of operation?
918
01:04:41,640 --> 01:04:43,517
I don't know.
919
01:04:43,600 --> 01:04:45,670
Unless Mrs Campbell interrupted him.
920
01:04:46,320 --> 01:04:49,551
Parker was upstairs, Jack,
there's no question about that.
921
01:04:50,480 --> 01:04:52,869
What would happen if...
922
01:04:53,720 --> 01:05:01,274
...Mrs Monroe found out that Parker
had lifted some of her stuff...
923
01:05:01,960 --> 01:05:07,751
and she told her husband
and he went after the thief?
924
01:05:08,480 --> 01:05:10,038
What about that?
925
01:05:10,120 --> 01:05:12,998
I told you, nothing was stolen.
926
01:05:13,080 --> 01:05:15,310
We want you to be doubly sure, Mrs Monroe.
927
01:05:16,440 --> 01:05:19,318
Then if anybody tries to flog anything
on the street,
928
01:05:19,400 --> 01:05:21,868
we can eliminate any possible theft from you.
929
01:05:22,720 --> 01:05:26,076
Do you think Mrs Campbell
was involved in Mr Parker's death?
930
01:05:26,720 --> 01:05:29,075
The clown? Is that his name?
931
01:05:29,160 --> 01:05:32,755
Yes. Even a clown has a mother and father.
932
01:05:35,040 --> 01:05:38,157
She was hyped up over something.
933
01:05:38,240 --> 01:05:40,800
Yeah. Maybe.
934
01:05:40,880 --> 01:05:42,916
But it was probably an accident.
935
01:05:45,120 --> 01:05:47,998
- What was?
- His death.
936
01:05:48,760 --> 01:05:50,671
Who told you how he died?
937
01:05:54,160 --> 01:05:56,116
This is a very nice picture.
938
01:05:57,720 --> 01:05:59,631
Very nice ring you're wearing in it.
939
01:06:02,680 --> 01:06:06,195
In fact, it's very similar to this one.
940
01:06:15,760 --> 01:06:17,830
May I?
941
01:06:23,880 --> 01:06:26,314
Look at that. Isn't it nice?
942
01:06:27,520 --> 01:06:30,034
We found that ring on the dead man.
943
01:06:31,040 --> 01:06:32,632
- Jack.
- Mm?
944
01:06:32,720 --> 01:06:34,676
Mrs Atkins' ring.
945
01:06:35,000 --> 01:06:38,151
Mrs Monroe, would you mind telling me
946
01:06:38,240 --> 01:06:43,268
how another woman's piece of stolen jewellery
ended up in your jewellery box?
947
01:06:50,440 --> 01:06:52,715
Course, she phoned her husband
948
01:06:52,800 --> 01:06:56,759
once she knew that Parker had cherry-picked
her jewellery.
949
01:06:57,720 --> 01:06:59,870
He went after him, found him,
950
01:06:59,960 --> 01:07:03,748
gave him a push, and he fell,
951
01:07:04,360 --> 01:07:06,237
and, well, Bob's your uncle.
952
01:07:06,320 --> 01:07:08,072
Any CCTV?
953
01:07:08,160 --> 01:07:10,116
No, it was too far down the alley.
954
01:07:11,040 --> 01:07:13,554
And then he took the jewellery back to his wife,
955
01:07:13,640 --> 01:07:17,633
not realising that Parker had stolen it
from someone else earlier.
956
01:07:17,720 --> 01:07:19,676
Yeah. Exactly.
957
01:07:20,560 --> 01:07:29,229
Of course, she didn't realise that amongst it all
was Mrs Atkins' ring.
958
01:07:30,200 --> 01:07:32,191
A deliberate killing, do you think?
959
01:07:32,280 --> 01:07:33,998
Oh, no, no, no.
960
01:07:34,080 --> 01:07:39,313
He couldn't have known that Lofty Parker
had an old head injury, could he?
961
01:07:39,400 --> 01:07:42,312
By law, he's still responsible for the death.
962
01:07:42,400 --> 01:07:44,277
Yes, I know.
963
01:07:44,360 --> 01:07:46,237
Jack? Excuse me, sir.
964
01:07:46,320 --> 01:07:48,390
- They've found the girl.
- Oh, right.
965
01:08:01,160 --> 01:08:03,116
She's in a hypoglycaemic coma.
966
01:08:04,960 --> 01:08:06,916
Is she going to pull through?
967
01:08:07,560 --> 01:08:10,120
I'd give her less than a 50-50 chance.
968
01:08:12,360 --> 01:08:14,555
Is there any sign of violence?
969
01:08:14,640 --> 01:08:18,952
There's some bruising, restraint marks
on her wrists and cuts to her feet.
970
01:08:19,720 --> 01:08:22,154
Two fingernails were torn on her right hand,
971
01:08:22,240 --> 01:08:24,754
as if she'd been scratching something.
972
01:08:26,120 --> 01:08:28,111
Is there any sign of sexual assault?
973
01:08:28,200 --> 01:08:29,679
No.
974
01:08:30,880 --> 01:08:32,916
Well, that's one small mercy anyway.
975
01:08:33,000 --> 01:08:35,275
Have you got the clothes that she was wearing?
976
01:08:37,040 --> 01:08:39,156
Did she escape or was she released?
977
01:08:39,720 --> 01:08:42,234
Well, only she can answer that.
978
01:08:43,040 --> 01:08:45,349
Maybe she was the primary target after all.
979
01:08:45,440 --> 01:08:47,829
And Harrison was just trying to protect her.
980
01:08:47,920 --> 01:08:50,354
Making up for past sins, do you mean?
981
01:08:51,320 --> 01:08:55,552
Being responsible for causing injury
stays with some people.
982
01:08:56,480 --> 01:08:58,436
- Does it really?
- Mm.
983
01:08:59,280 --> 01:09:00,952
Got a key here.
984
01:09:01,040 --> 01:09:03,235
Too small for a front door key.
985
01:09:03,320 --> 01:09:04,719
Yeah.
986
01:09:04,800 --> 01:09:07,712
I don't know what that is. Bag it up anyway.
987
01:09:10,000 --> 01:09:14,790
We're not going to get any forensics off her,
not now the hospital has cleaned her up.
988
01:09:14,880 --> 01:09:15,596
No.
989
01:09:15,680 --> 01:09:18,513
We'll have to see if we can get something
off these.
990
01:09:20,400 --> 01:09:21,753
Man's jacket.
991
01:09:23,400 --> 01:09:27,313
No need to guess who this belonged to.
992
01:09:27,680 --> 01:09:29,636
It's pretty scuffed.
993
01:09:32,040 --> 01:09:33,996
Bit of dried blood there.
994
01:09:34,800 --> 01:09:36,756
It's got some grease and oil on it.
995
01:09:37,480 --> 01:09:41,712
I tell you what,
we'd better not make a pig's ear of this,
996
01:09:41,800 --> 01:09:43,631
so better send it straight down to the lab.
997
01:09:43,720 --> 01:09:44,994
Wait a minute.
998
01:09:46,640 --> 01:09:48,596
What's this? Oh.
999
01:09:49,480 --> 01:09:51,038
What does that say?
1000
01:09:51,120 --> 01:09:53,998
It looks like a manufacturer's name tag.
1001
01:09:54,840 --> 01:09:56,558
San...
1002
01:09:56,640 --> 01:09:58,358
Santola.
1003
01:09:58,440 --> 01:10:00,431
Jacket must have been made in South America.
1004
01:10:00,520 --> 01:10:03,353
Not according to this label.
It says "Made in China".
1005
01:10:04,160 --> 01:10:06,116
There's a surprise.
1006
01:10:06,200 --> 01:10:08,156
Anyway, it's something to go on.
1007
01:10:09,120 --> 01:10:12,556
Let me have another look at that little key
we had a minute ago.
1008
01:10:17,880 --> 01:10:19,359
Sorry.
1009
01:10:21,320 --> 01:10:22,150
Frost.
1010
01:10:23,840 --> 01:10:25,478
Yes?
1011
01:10:26,280 --> 01:10:27,349
Right.
1012
01:10:28,200 --> 01:10:30,111
Right, OK, thank you.
1013
01:10:30,200 --> 01:10:32,077
Forensic.
1014
01:10:32,160 --> 01:10:34,799
Get back down the nick,
get hold of those photos.
1015
01:10:34,880 --> 01:10:36,836
I'll meet you there.
1016
01:10:39,160 --> 01:10:43,551
Inspector, that broken glass and bulb filament -
it's industrial.
1017
01:10:44,080 --> 01:10:46,435
We found fragments of three halogen bulbs.
1018
01:10:46,520 --> 01:10:48,476
It's a floodlight.
1019
01:10:48,560 --> 01:10:50,357
A floodlight?
1020
01:10:50,440 --> 01:10:52,271
Like that one, you mean?
1021
01:10:52,360 --> 01:10:53,793
Yes, exactly.
1022
01:10:53,880 --> 01:10:58,715
Garages, building sites, road maintenance -
they'd all use them in one form or another.
1023
01:10:59,480 --> 01:11:02,790
But you'd need mains power for one of these,
wouldn't you?
1024
01:11:03,800 --> 01:11:05,836
Not if you have a power pack you don't.
1025
01:11:09,440 --> 01:11:12,398
There's something bugging me
about those photos. Where are they?
1026
01:11:12,480 --> 01:11:14,038
There. What?
1027
01:11:14,120 --> 01:11:15,951
I'll show you in a minute.
1028
01:11:16,040 --> 01:11:17,996
If I'm right...
1029
01:11:19,960 --> 01:11:21,916
Yes. Yes.
1030
01:11:23,480 --> 01:11:26,517
This bloke's trying to hide his face.
That is not Harrison.
1031
01:11:26,600 --> 01:11:28,556
- How can you be sure?
- Look.
1032
01:11:29,080 --> 01:11:31,230
He's got a wedding ring on and he hasn't.
1033
01:11:33,960 --> 01:11:37,475
If it's not Harrison, it's not Tony Woods...
1034
01:11:38,720 --> 01:11:41,188
...then who is it?
1035
01:11:42,120 --> 01:11:44,839
This is the padlock from her locker, right?
1036
01:11:44,920 --> 01:11:48,071
- Yeah.
- This is her key.
1037
01:11:49,720 --> 01:11:51,676
I bet you they don't fit.
1038
01:11:55,400 --> 01:11:57,356
No. I thought not.
1039
01:11:58,360 --> 01:12:04,754
Someone needed to break into her locker
and search it before we did.
1040
01:12:05,800 --> 01:12:07,597
- Him.
- Him.
1041
01:12:08,240 --> 01:12:10,196
We had an affair.
1042
01:12:11,280 --> 01:12:13,236
It was just a bit of fun.
1043
01:12:13,840 --> 01:12:16,115
I broke into her locker, changed the lock.
1044
01:12:17,120 --> 01:12:19,554
I needed to see if there were any more photos.
1045
01:12:20,080 --> 01:12:21,513
And were there?
1046
01:12:21,600 --> 01:12:24,990
I found her camera.
Yeah, there were other pictures.
1047
01:12:25,880 --> 01:12:27,836
He's deleted them.
1048
01:12:28,480 --> 01:12:30,755
Poor Jess. I had no idea she was a diabetic.
1049
01:12:30,840 --> 01:12:35,118
Yeah, well, the secrets we keep. Eh?
1050
01:12:36,040 --> 01:12:37,996
My wife...
1051
01:12:40,960 --> 01:12:42,916
I told her I was working late.
1052
01:12:45,080 --> 01:12:48,993
I had nothing to do with what happened to Jess.
Nothing, I swear.
1053
01:12:50,280 --> 01:12:53,716
Whether you did or you didn't,
I won't be able to save your job.
1054
01:12:54,840 --> 01:12:58,230
Whether you can save your marriage,
that's up to you.
1055
01:12:59,080 --> 01:13:01,036
Go on.
1056
01:13:05,640 --> 01:13:10,350
Marsh, get a couple of bodies
to go down to Andy Heal's workplace.
1057
01:13:10,440 --> 01:13:13,955
See if any of his workshop floodlights
are broken or missing.
1058
01:13:14,040 --> 01:13:16,076
Already done. Gas company too.
1059
01:13:16,160 --> 01:13:19,357
None of their crews reported
any of theirs missing or broken.
1060
01:13:19,440 --> 01:13:24,514
Patrol car's spotted half a dozen hooded kids
heading for the Midvale shopping centre.
1061
01:13:24,600 --> 01:13:26,591
Descriptions match your boys on the bus.
1062
01:13:26,680 --> 01:13:28,875
They're probably blitzing the place.
1063
01:13:28,960 --> 01:13:32,794
All right. Tell uniform to hold off till we get there.
1064
01:13:37,760 --> 01:13:39,557
I've got two of them here.
1065
01:13:39,640 --> 01:13:41,870
They're rummaging about in a sports bag.
1066
01:13:47,720 --> 01:13:49,711
I've got two white males.
1067
01:13:49,800 --> 01:13:51,552
Good. Carry on.
1068
01:13:55,000 --> 01:13:56,718
One of them's a boy from the bus.
1069
01:13:56,800 --> 01:13:58,916
All exits are covered.
1070
01:13:59,000 --> 01:14:01,434
They might have hammers or knives in the bags.
1071
01:14:01,880 --> 01:14:05,190
Right. We don't want anybody getting hurt.
1072
01:14:05,680 --> 01:14:07,591
Come on. Let's go and nab 'em.
1073
01:14:07,680 --> 01:14:08,954
Guv, wait for back-up.
1074
01:14:15,520 --> 01:14:17,590
* I saw the little kids
* I ain't telling no fibs
1075
01:14:17,680 --> 01:14:20,274
* It's a sorry sight
* To see their plight
1076
01:14:20,360 --> 01:14:22,920
* The parents are crying
* The children are dying
1077
01:14:23,000 --> 01:14:25,150
* So make their lives better
* Make this a red letter
1078
01:14:25,240 --> 01:14:27,196
* Day
* Hey, don't go away
1079
01:14:27,280 --> 01:14:29,236
* Make it real
* That's not a big deal
1080
01:14:29,320 --> 01:14:31,959
* A few coins in the fountain
* That's not a big mountain
1081
01:14:32,040 --> 01:14:34,190
* Show you got some heart
* And make sure you part
1082
01:14:34,280 --> 01:14:36,953
* With a cash donation
* We're a caring nation
1083
01:14:39,200 --> 01:14:41,873
All right. OK. There you go, then.
1084
01:14:43,800 --> 01:14:45,995
A tenner? Cheers, mate.
1085
01:14:46,080 --> 01:14:48,150
That's all right. You're welcome, son.
1086
01:14:48,240 --> 01:14:50,834
And by the way... you're nicked.
1087
01:14:50,920 --> 01:14:53,992
All right, come on. Come and get these two.
1088
01:14:54,080 --> 01:14:56,036
Go on. Take 'em away, will you?
1089
01:15:00,480 --> 01:15:02,436
Ah, Jack, how is everything?
1090
01:15:03,320 --> 01:15:05,880
Well, I'll let you know in a moment, sir.
1091
01:15:08,240 --> 01:15:10,196
George, when you're ready.
1092
01:15:11,720 --> 01:15:13,790
The lads are being a bit tight-lipped,
1093
01:15:13,880 --> 01:15:19,398
but Lewis there admits to threatening
Mark Harrison on the bus that morning.
1094
01:15:20,040 --> 01:15:23,476
And it's fibres from his jacket,
the one with Harrison's blood on it,
1095
01:15:23,560 --> 01:15:25,596
- that were found in the stolen car?
- Yeah.
1096
01:15:25,680 --> 01:15:28,240
- Then they are involved.
- Ah. Well, no, not quite.
1097
01:15:28,320 --> 01:15:34,953
They admit to stealing a car from a pub car park,
taking it on a "joyride", then trashing the car.
1098
01:15:35,040 --> 01:15:37,156
So, I can't see how it can be them.
1099
01:15:37,880 --> 01:15:39,996
Well, what about the blood?
1100
01:15:40,080 --> 01:15:42,719
Well, there was a scuffle on the bus that morning
1101
01:15:42,800 --> 01:15:47,430
and some of Harrison's blood
ended up on Lewis's jacket.
1102
01:15:48,600 --> 01:15:50,830
So, we're no closer to finding Harrison.
1103
01:15:51,720 --> 01:15:54,154
If I get the same story from the other lad, no.
1104
01:15:55,280 --> 01:15:59,193
Other than car theft, can we charge them with
obtaining money by false pretences?
1105
01:15:59,280 --> 01:16:03,512
No, this is genuine. They were collecting money
for the children's hospice.
1106
01:16:04,280 --> 01:16:06,236
Which, incidentally...
1107
01:16:06,880 --> 01:16:09,235
A contribution would be helpful, sir.
1108
01:16:09,320 --> 01:16:11,276
Oh, yes.
1109
01:16:13,360 --> 01:16:16,432
Oh, even I managed 20, sir.
1110
01:16:23,360 --> 01:16:24,918
Thank you.
1111
01:16:25,000 --> 01:16:27,036
- Keep me informed, Jack.
- Yes, sir.
1112
01:16:29,440 --> 01:16:31,351
Ah, Trigg, just the man.
1113
01:16:31,440 --> 01:16:33,670
Make sure this gets back to the school, will you?
1114
01:16:33,760 --> 01:16:35,716
Do a whip-round the station first.
1115
01:16:35,800 --> 01:16:37,756
No coins, only notes.
1116
01:16:37,840 --> 01:16:41,389
- I'm busy.
- Make yourself unbusy for 10 minutes.
1117
01:16:41,480 --> 01:16:44,233
Nothing like doing a bit of good
for those in need.
1118
01:16:45,000 --> 01:16:46,911
Heavenly rewards and all that.
1119
01:16:47,000 --> 01:16:50,072
I'll probably have to borrow a tenner
to get in the place at all.
1120
01:16:50,160 --> 01:16:52,628
That's all right.
As long as you don't borrow off me.
1121
01:16:52,720 --> 01:16:54,676
- Chance'd be a fine thing.
- That's true.
1122
01:16:54,760 --> 01:16:57,035
Hey, don't forget Mr Mullett.
1123
01:16:57,120 --> 01:17:01,159
And no matter what he says,
he has not made a donation.
1124
01:17:01,520 --> 01:17:05,479
He's suffering from false memory syndrome.
1125
01:17:05,560 --> 01:17:07,516
Sad case. Go on. Off you go.
1126
01:17:08,600 --> 01:17:10,477
All right.
1127
01:17:10,560 --> 01:17:12,755
Right, George.
1128
01:17:15,360 --> 01:17:17,476
Well, it's the same story.
1129
01:17:17,560 --> 01:17:19,516
Except for one thing.
1130
01:17:19,600 --> 01:17:22,672
- What?
- They gave John Heal a lift that night.
1131
01:17:24,080 --> 01:17:26,230
John Heal lied about those boys' names.
1132
01:17:26,960 --> 01:17:31,238
Yeah. He also said
that he was at swimming practice that night.
1133
01:17:31,960 --> 01:17:34,872
- Maybe he wasn't.
- No, I double-checked. He was there.
1134
01:17:34,960 --> 01:17:36,916
From 7:30 till just after 11.
1135
01:17:37,000 --> 01:17:40,675
He can't have got from the pool
to the site of the bus attack by 11:24.
1136
01:17:40,760 --> 01:17:43,149
And he can't be in two places at once.
1137
01:17:43,240 --> 01:17:47,518
Either he was at swim practice,
seen by witnesses, or he wasn't.
1138
01:17:47,600 --> 01:17:54,039
If those boys said they dropped Heal about half
a mile from his dad's night college at about 7...
1139
01:17:54,120 --> 01:17:57,317
Supposing he had a spare set of car keys,
1140
01:17:58,440 --> 01:18:03,514
that would mean that his dad's car theft... isn't.
1141
01:18:04,440 --> 01:18:06,510
And he would have had help.
1142
01:18:06,600 --> 01:18:09,160
Father and son taking the law
into their own hands.
1143
01:18:09,240 --> 01:18:10,355
Yes.
1144
01:18:11,160 --> 01:18:13,310
Harrison was the target.
1145
01:18:13,400 --> 01:18:18,679
And he would have needed somewhere familiar
to hide both Harrison and Jessica Green.
1146
01:18:18,760 --> 01:18:21,832
Forensic said the clothes
had been kept somewhere damp
1147
01:18:21,920 --> 01:18:23,876
and had grease on them.
1148
01:18:24,640 --> 01:18:26,596
Pump house at a swimming pool.
1149
01:18:46,760 --> 01:18:48,637
George, anything?
1150
01:18:48,720 --> 01:18:50,278
Not that we can see, no.
1151
01:18:50,360 --> 01:18:53,750
No-one can get down here without a pass key,
let alone hide anyone.
1152
01:18:53,840 --> 01:18:56,195
It's only me and the engineer
that have got a key.
1153
01:18:56,280 --> 01:18:59,511
Engineer? Wouldn't be a gas engineer,
by any chance, would it?
1154
01:18:59,600 --> 01:19:01,875
- No, the filtration system.
- Oh, right.
1155
01:19:03,840 --> 01:19:07,719
And you're certain that John Heal
was training here last Tuesday night.
1156
01:19:07,800 --> 01:19:11,076
Your lady sergeant asked me twice, right. Yes.
1157
01:19:11,160 --> 01:19:13,435
Every night, absolutely. I'd swear to it.
1158
01:19:13,520 --> 01:19:15,476
All right, all right.
1159
01:19:16,600 --> 01:19:18,079
Well, George.
1160
01:19:18,160 --> 01:19:19,991
- Hang on.
- Hm?
1161
01:19:20,080 --> 01:19:23,197
It did break down last Tuesday night.
1162
01:19:23,280 --> 01:19:24,474
You what?
1163
01:19:24,560 --> 01:19:26,516
Yeah, for an hour.
1164
01:19:27,280 --> 01:19:29,111
We cleared the pool at nine o'clock.
1165
01:19:30,320 --> 01:19:31,958
For an hour.
1166
01:20:13,520 --> 01:20:15,476
Up!
1167
01:20:32,960 --> 01:20:34,916
I was here. I told you.
1168
01:20:35,000 --> 01:20:36,956
Yeah, you got a lift in.
1169
01:20:37,040 --> 01:20:39,076
You arrived early and you left early.
1170
01:20:39,160 --> 01:20:42,835
You hung about long enough to get noticed
and then you scarpered.
1171
01:20:44,600 --> 01:20:49,594
One thing you didn't notice
was they closed the pool that night.
1172
01:20:50,720 --> 01:20:53,393
And there's another thing you didn't notice.
1173
01:20:54,240 --> 01:20:57,152
See that little bit out of that shoe there?
1174
01:21:00,240 --> 01:21:02,356
I've got that little bit.
1175
01:21:02,440 --> 01:21:05,591
And that proves that you were on that bus
that night.
1176
01:21:06,240 --> 01:21:07,798
Come on. Talk to me, son.
1177
01:21:07,880 --> 01:21:09,472
I want to talk to my dad.
1178
01:21:09,560 --> 01:21:13,838
Oh. So it was you and your dad
who attacked Harrison, was it?
1179
01:21:13,920 --> 01:21:17,310
- You've got to be joking. Dad?
- No, I didn't think it was.
1180
01:21:17,400 --> 01:21:18,879
- Jack?
- Yeah.
1181
01:21:18,960 --> 01:21:20,712
We've just had a call.
1182
01:21:20,800 --> 01:21:23,394
Marsh got uniform to check out the football club.
1183
01:21:23,480 --> 01:21:27,155
They use half a dozen battery-powered lamps
for their juniors,
1184
01:21:27,240 --> 01:21:29,196
and one of them is broken.
1185
01:21:30,640 --> 01:21:32,596
Thank you, Sergeant.
1186
01:21:32,680 --> 01:21:34,511
So, it was you and Trusham, was it?
1187
01:21:35,360 --> 01:21:37,635
We didn't know about the girl.
1188
01:21:37,720 --> 01:21:39,995
She wasn't supposed to be on the bus.
1189
01:21:40,080 --> 01:21:43,959
It was Harrison.
Just wanted to teach him a lesson.
1190
01:21:44,040 --> 01:21:47,919
Well, a lot of lessons have been learnt here
today, haven't they?
1191
01:21:51,760 --> 01:21:53,716
Show me where you took them.
1192
01:21:56,040 --> 01:21:58,315
She was in there, and Harrison over there.
1193
01:22:00,040 --> 01:22:01,837
What is this place?
1194
01:22:01,920 --> 01:22:05,071
It's a disused junction station,
part of an old storage facility.
1195
01:22:05,160 --> 01:22:09,153
We've been rerouting the gas mains
across Denton for two years now.
1196
01:22:10,240 --> 01:22:13,232
- Well?
- Evidence that somebody's been in there.
1197
01:22:13,320 --> 01:22:15,231
Empty water bottle but nothing else.
1198
01:22:15,320 --> 01:22:17,595
Trusham must have stripped him.
He's not here.
1199
01:22:17,680 --> 01:22:19,318
Where the bloody hell is he?
1200
01:22:19,400 --> 01:22:22,278
I dunno, honest.
This is where we brought them, right here.
1201
01:22:23,240 --> 01:22:25,879
Bob said he was going to let the girl go.
He promised.
1202
01:22:27,040 --> 01:22:31,511
Even before we learnt she was sick.
He promised we'd get some insulin for her.
1203
01:22:33,400 --> 01:22:35,356
Go on. Take him away.
1204
01:22:36,960 --> 01:22:39,918
He must have thought the boy wouldn't hold out
and he's moved them.
1205
01:22:53,000 --> 01:22:54,956
Oh, my God, no. No.
1206
01:22:56,040 --> 01:22:57,598
Help me.
1207
01:22:57,680 --> 01:23:00,240
Please, no. Sweet Jesus.
1208
01:23:00,920 --> 01:23:03,150
Don't kill me. Don't kill me!
1209
01:23:03,960 --> 01:23:05,916
You have to pay for what you did.
1210
01:23:06,160 --> 01:23:07,798
No, please. No!
1211
01:23:09,080 --> 01:23:11,355
I didn't mean to hurt those people.
1212
01:23:11,440 --> 01:23:13,351
I didn't mean to. I'm sorry.
1213
01:23:13,440 --> 01:23:15,351
I'm so sorry.
1214
01:23:24,680 --> 01:23:28,719
Do you remember that metal name tag
that we found on Jessica Green?
1215
01:23:28,800 --> 01:23:30,597
Santola?
1216
01:23:30,680 --> 01:23:34,355
I did some research and I found there were
two companies with that name.
1217
01:23:34,440 --> 01:23:36,192
One was an earth-moving company.
1218
01:23:36,280 --> 01:23:40,751
The other one was a lift blanket supplier
that went out of business two years ago.
1219
01:23:41,520 --> 01:23:43,476
What is a lift blanket?
1220
01:23:43,560 --> 01:23:46,711
Things they hook up to protect the inside of lifts.
1221
01:23:46,800 --> 01:23:47,949
Right.
1222
01:23:48,040 --> 01:23:50,235
Bear that in mind. Meanwhile...
1223
01:23:50,320 --> 01:23:53,278
Um... Let's just get back to this.
1224
01:23:54,080 --> 01:23:55,479
What's that there?
1225
01:23:55,560 --> 01:23:58,313
That's the old Denton Equity Insurance building.
1226
01:23:58,400 --> 01:24:00,311
It's in the middle of a brownfield site.
1227
01:24:00,400 --> 01:24:02,630
We shut down a gas main there
a few months ago.
1228
01:24:02,720 --> 01:24:04,950
The whole site's due for redevelopment.
1229
01:24:05,040 --> 01:24:06,792
Let's have a look at that.
1230
01:24:12,560 --> 01:24:14,516
How did you kill them? Tell me.
1231
01:24:14,600 --> 01:24:16,238
The steering failed. I swear.
1232
01:24:16,320 --> 01:24:18,276
Argh!
1233
01:24:18,840 --> 01:24:20,796
OK, OK!
1234
01:24:23,040 --> 01:24:25,429
I tried to use my mobile.
1235
01:24:25,520 --> 01:24:27,875
I couldn't get a signal. It cut off.
1236
01:24:27,960 --> 01:24:29,916
You took your eyes off the road?!
1237
01:24:30,640 --> 01:24:33,074
Yes.
1238
01:24:33,160 --> 01:24:35,116
I'm sorry.
1239
01:24:35,840 --> 01:24:39,116
Sorry, I didn't see them. I'm so sorry.
1240
01:24:39,200 --> 01:24:41,156
I'm sorry.
1241
01:24:41,640 --> 01:24:42,993
That's not enough.
1242
01:24:43,080 --> 01:24:44,798
Argh!
1243
01:25:12,000 --> 01:25:13,956
Round the back!
1244
01:25:37,880 --> 01:25:39,950
I'm surprised you found this place.
1245
01:25:41,840 --> 01:25:44,149
I was helped by a dying girl.
1246
01:25:46,440 --> 01:25:48,670
Have you killed him?
1247
01:25:48,760 --> 01:25:51,035
I've got his confession on tape.
1248
01:25:51,120 --> 01:25:52,838
It's called justice, Mr Frost.
1249
01:25:53,640 --> 01:25:55,870
It's called murder if you've killed him.
1250
01:25:58,120 --> 01:26:00,076
Right, George, take him away.
1251
01:26:09,000 --> 01:26:10,956
No sign of Harrison down there.
1252
01:26:12,160 --> 01:26:13,275
No, nor here.
1253
01:26:13,360 --> 01:26:15,316
All right.
1254
01:26:15,400 --> 01:26:17,356
Ssh, ssh.
1255
01:26:17,840 --> 01:26:19,796
George, hold it a minute.
1256
01:26:23,400 --> 01:26:25,595
He's up there. He's up there!
1257
01:26:32,920 --> 01:26:34,831
Thank God he's still alive.
1258
01:26:34,920 --> 01:26:36,876
It's too far down.
1259
01:26:36,960 --> 01:26:40,430
I tell you what. If I can get on that one,
I can get to him.
1260
01:26:41,160 --> 01:26:43,116
It's OK. Police. Don't move.
1261
01:26:44,920 --> 01:26:45,670
Right.
1262
01:26:48,480 --> 01:26:49,913
Oh.
1263
01:26:52,000 --> 01:26:53,956
All right.
1264
01:26:54,080 --> 01:26:54,990
Jack?
1265
01:26:56,480 --> 01:26:58,436
I don't think this is a good idea.
1266
01:27:16,760 --> 01:27:19,433
Mark? It's all right, Mark.
1267
01:27:21,360 --> 01:27:23,635
Now, listen to me. Can you move?
1268
01:27:25,000 --> 01:27:26,956
I can't, I can't.
1269
01:27:27,040 --> 01:27:29,235
It's my leg.
1270
01:27:29,320 --> 01:27:32,118
All right. Take it easy.
I'm going to come down to you.
1271
01:27:32,200 --> 01:27:34,998
All right? I won't be a minute.
1272
01:27:37,000 --> 01:27:38,752
God. Bloody hell.
1273
01:27:38,840 --> 01:27:41,798
- How far down is it?
- 10 floors.
1274
01:27:45,040 --> 01:27:46,473
It's a long way down.
1275
01:27:46,560 --> 01:27:48,630
Want to get the lift?
1276
01:27:52,800 --> 01:27:54,950
Ah! Don't use the lift!
1277
01:28:09,760 --> 01:28:11,876
It's all right, Mark.
1278
01:28:11,960 --> 01:28:14,315
We'll have you out of here.
1279
01:28:16,520 --> 01:28:18,112
That one doesn't work.
1280
01:28:18,640 --> 01:28:20,596
You'll be all right now.
1281
01:28:21,080 --> 01:28:22,035
Thank you.
1282
01:28:27,720 --> 01:28:28,357
No.
1283
01:28:30,480 --> 01:28:32,118
George, no!
1284
01:29:00,640 --> 01:29:02,517
He'll go to prison, won't he?
1285
01:29:03,640 --> 01:29:06,837
Well, I've recommended bail
but the rest is not up to me.
1286
01:29:06,920 --> 01:29:09,718
If I hadn't said anything,
none of this would have happened.
1287
01:29:09,800 --> 01:29:12,189
No, no. You can't blame yourself.
1288
01:29:12,280 --> 01:29:14,919
Trusham's been planning this for weeks.
1289
01:29:15,000 --> 01:29:17,275
He just manipulated John to help him.
1290
01:29:17,360 --> 01:29:19,396
Mum.
1291
01:29:29,360 --> 01:29:34,115
There ought to be a system in place
where victims' families are told
1292
01:29:34,200 --> 01:29:36,430
when people like Harrison are released.
1293
01:29:37,480 --> 01:29:39,232
At least the girl survived.
1294
01:29:39,320 --> 01:29:41,436
That's some sort of justice, I suppose.
1295
01:29:41,520 --> 01:29:46,275
Jack, your bank, they've caught up with
the credit card thieves.
1296
01:29:46,360 --> 01:29:48,237
L7,500-worth.
1297
01:29:48,320 --> 01:29:51,710
Oh, well.
Small change after what we've been through.
1298
01:29:51,800 --> 01:29:53,518
Yes.
1299
01:29:53,600 --> 01:29:57,639
By the way, how did they get your pin number?
1300
01:29:58,480 --> 01:30:03,873
Ah. Well, you see,
I've got so many of the damn things that I...
1301
01:30:04,760 --> 01:30:10,039
You wrote them down
and kept them in your wallet.
1302
01:30:24,640 --> 01:30:28,076
That's what I like to see. Order out of chaos.
1303
01:30:28,160 --> 01:30:30,390
You should never have gone into that lift shaft.
1304
01:30:30,480 --> 01:30:33,517
You get results, Jack,
but nothing's worth dying for.
1305
01:30:34,720 --> 01:30:37,075
It's what we do.
1306
01:30:37,160 --> 01:30:39,515
Anyway, I had good back-up.
1307
01:30:40,240 --> 01:30:42,196
Thank you.
1308
01:30:42,720 --> 01:30:44,676
Yeah, well.
1309
01:30:46,080 --> 01:30:48,036
I'm sorry about Harrison.
1310
01:30:48,760 --> 01:30:50,318
Oh, well.
1311
01:30:50,400 --> 01:30:52,356
We did our best.
1312
01:30:53,000 --> 01:30:55,992
As you say, you can't win 'em all.
1313
01:30:58,560 --> 01:31:03,156
Anyway, I would just like to wish you luck
in your new job.
1314
01:31:04,160 --> 01:31:05,639
Annie.
1315
01:31:07,440 --> 01:31:09,396
You still bend the rules, Jack.
1316
01:31:10,760 --> 01:31:12,716
And one of these days...
1317
01:31:13,480 --> 01:31:15,436
it will be your undoing.
1318
01:31:19,120 --> 01:31:20,439
Yes?