1
00:00:08,801 --> 00:00:12,930
Wow. I mean, this store
doesn't even open for two days.

2
00:00:12,972 --> 00:00:14,598
MANDI:
Freeyond fever.

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,101
I hear they only have enough for
the first ten million uploads.

4
00:00:17,143 --> 00:00:19,562
And they're all reserved for
single moms, the handicapped,

5
00:00:19,603 --> 00:00:20,771
the poorest of the poor.

6
00:00:20,813 --> 00:00:22,106
WOMAN:
Better get in line fast, hon.

7
00:00:22,148 --> 00:00:24,442
There's thousands of stores,
and when they run out,

8
00:00:24,483 --> 00:00:25,693
they run out.

9
00:00:25,735 --> 00:00:27,987
-How old is your baby?
-14 months.

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,448
But this is her only chance
to live forever.

11
00:00:30,489 --> 00:00:33,534
-This world's going
to shit anyway.
-Tell me about it.

12
00:00:33,576 --> 00:00:35,619
Wi-Fi speeds are
so slow downtown.

13
00:00:35,661 --> 00:00:38,414
Wow, look.

14
00:00:38,456 --> 00:00:40,416
MANDI:
Check it out.

15
00:00:40,458 --> 00:00:42,001
It actually looks like
a bargain.

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,378
NORA:
Yeah. You know, my friend was
going to make something

17
00:00:44,420 --> 00:00:45,629
just like this.

18
00:00:45,671 --> 00:00:48,466
And some bad people were
trying to stop the idea.

19
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
I guess they couldn't.

20
00:00:50,551 --> 00:00:52,303
He sounds for real.

21
00:00:52,344 --> 00:00:57,266
Yeah, he's the most "for real"
guy I've ever met.

22
00:00:59,602 --> 00:01:01,771
Excited for the update?

23
00:01:01,812 --> 00:01:03,814
Yeah, I guess. I mean,
is it that big a deal?

24
00:01:03,856 --> 00:01:05,024
Are you kidding?

25
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
-It's a huge deal.
-LUKE: Fuck yeah.

26
00:01:07,026 --> 00:01:08,444
For one thing,
they're adding bitter,

27
00:01:08,486 --> 00:01:10,362
citrus and umami
to our tongues.

28
00:01:10,404 --> 00:01:13,199
You didn't notice that we only
have sweet and salty now?

29
00:01:13,240 --> 00:01:16,035
That's why everything
tastes like kettle corn.

30
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
Yeah, no, I haven't been
paying attention.

31
00:01:17,745 --> 00:01:19,872
I've been trying to work up the
nerve to break up with Ingrid.

32
00:01:19,914 --> 00:01:22,500
Yes! Did that guy who stole
your company cut you in?

33
00:01:22,583 --> 00:01:24,168
-How are you affording this?
-Oh, Jamie?

34
00:01:24,210 --> 00:01:26,086
No, I can't actually prove
he did anything bad.

35
00:01:26,128 --> 00:01:27,546
He just won't return my calls.

36
00:01:27,588 --> 00:01:29,548
But, um, I think
I'm gonna ask Ingrid

37
00:01:29,590 --> 00:01:31,801
to give me till February,

38
00:01:31,842 --> 00:01:33,761
and then figure
something else out.

39
00:01:34,970 --> 00:01:36,055
After you dump her?

40
00:01:37,473 --> 00:01:38,641
Yeah.

41
00:01:38,682 --> 00:01:40,810
I'm very interested

42
00:01:40,851 --> 00:01:42,228
in how you see this
playing out.

43
00:01:42,269 --> 00:01:44,855
"Hey, Ingrid, I know
you were expecting

44
00:01:44,897 --> 00:01:47,024
"to get married,
but I'd like to be free

45
00:01:47,066 --> 00:01:48,692
"to date someone else.

46
00:01:48,734 --> 00:01:51,237
And can I have $10,000?"

47
00:01:51,278 --> 00:01:54,281
Yes, this should be good.

48
00:01:54,323 --> 00:01:56,325
♪ ♪

49
00:02:05,125 --> 00:02:07,962
♪ ♪

50
00:02:10,673 --> 00:02:13,634
WHITBRIDGE:
This update is very exciting.

51
00:02:13,676 --> 00:02:17,721
Lakeview 8.9 "Scirocco"
represents the fulfillment

52
00:02:17,763 --> 00:02:21,517
of Horizen's slogan:
"We are VR."

53
00:02:21,559 --> 00:02:23,644
So, please,
customer service angels

54
00:02:23,686 --> 00:02:26,230
all around the world,
give your full attention

55
00:02:26,272 --> 00:02:28,816
to these important
update messages

56
00:02:28,858 --> 00:02:30,943
from head of I.T.,
Craig Munthers.

57
00:02:32,778 --> 00:02:37,074
I'm gonna say this real slow
because it's super important.

58
00:02:37,116 --> 00:02:40,452
All of your uploads
need to be asleep

59
00:02:40,494 --> 00:02:41,912
during the update tonight.

60
00:02:41,954 --> 00:02:45,207
Half of them are paying
for trauma blocking,

61
00:02:45,249 --> 00:02:48,502
and the update is... (exhales)
powerful stuff.

62
00:02:48,544 --> 00:02:52,631
It will remove all blocks
if they are awake,

63
00:02:52,673 --> 00:02:55,551
and you'll wake up to
a screaming shit show

64
00:02:55,593 --> 00:03:00,055
that my I.T. team
doesn't want to clean up.

65
00:03:00,097 --> 00:03:03,183
So, all sleepy...

66
00:03:03,225 --> 00:03:05,352
no freaky.

67
00:03:05,394 --> 00:03:06,645
Got it?

68
00:03:06,687 --> 00:03:09,315
Over here, you got it?

69
00:03:09,356 --> 00:03:11,025
We got it.

70
00:03:11,066 --> 00:03:13,569
♪ ♪

71
00:03:18,574 --> 00:03:22,036
Why we have Winter party
not on Winter Day?

72
00:03:22,077 --> 00:03:23,871
Because they combined it
with the update

73
00:03:23,913 --> 00:03:25,539
so they only have to pay once.

74
00:03:25,581 --> 00:03:27,124
Remember Thankoween?

75
00:03:27,166 --> 00:03:28,834
Horizen is cheap as fuck.

76
00:03:28,876 --> 00:03:31,211
Soon, we're gonna have to pay
to take the elevator.

77
00:03:31,253 --> 00:03:32,838
So take stairs.

78
00:03:32,880 --> 00:03:35,549
Strong calves are magnets
for rich husbands.

79
00:03:38,218 --> 00:03:39,511
I don't know if that's true.

80
00:03:41,764 --> 00:03:45,225
So apparently, your boyfriend's
girlfriend's rich daddy

81
00:03:45,267 --> 00:03:47,353
is a big deal, and he called
the head of Horizen,

82
00:03:47,394 --> 00:03:49,396
and he got you your job back.

83
00:03:49,438 --> 00:03:51,941
I don't know who
you're talking about.

84
00:03:51,982 --> 00:03:55,027
My boyfriend's name is Byron.

85
00:03:55,069 --> 00:03:56,403
Yeah, it's quite serious.

86
00:03:56,445 --> 00:03:59,365
And he has no
influential friends.

87
00:03:59,406 --> 00:04:00,783
I mean, that I can tell.

88
00:04:00,824 --> 00:04:03,494
Oh, so you're bringing Byron
to the update party tonight?

89
00:04:03,535 --> 00:04:05,412
Of course.

90
00:04:06,455 --> 00:04:08,666
That's weird.
Have you told Nathan?

91
00:04:08,707 --> 00:04:12,336
Why would I tell Mr. Brown?

92
00:04:15,506 --> 00:04:17,716
Okay, good.
Keep it up, sister.

93
00:04:17,758 --> 00:04:19,301
You fuck up again
and you're toast.

94
00:04:19,343 --> 00:04:20,719
Do you feel me?

95
00:04:20,761 --> 00:04:23,389
And good luck seeing
your boyfriend again

96
00:04:23,430 --> 00:04:25,307
if you're not on the system.

97
00:04:25,349 --> 00:04:28,310
I'll give your avatar
to fucking Batia!

98
00:04:32,022 --> 00:04:35,609
My boyfriend's name is Byron.

99
00:04:35,651 --> 00:04:38,278
Huh.

100
00:04:38,320 --> 00:04:40,781
I can't wait to meet him.

101
00:04:40,823 --> 00:04:44,118
I am going to go home
and change.

102
00:04:44,159 --> 00:04:45,911
Better be quick.

103
00:04:45,953 --> 00:04:47,746
I made my famous
pigs in a blanket,

104
00:04:47,788 --> 00:04:48,789
and they'll go fast.

105
00:04:48,831 --> 00:04:50,040
Oh, look, there they are.

106
00:04:50,082 --> 00:04:51,834
Yummy.

107
00:05:02,177 --> 00:05:03,470
Call Byron.

108
00:05:03,512 --> 00:05:05,848
Hi.

109
00:05:05,889 --> 00:05:08,058
(device buzzes)

110
00:05:08,100 --> 00:05:11,228
Hey, Nora.
Glad you called.

111
00:05:11,270 --> 00:05:13,022
No, I'm not doing
anything tonight.

112
00:05:13,063 --> 00:05:15,274
Ingrid can erase you
at any time.

113
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
Unless someone else
takes over the payments.

114
00:05:17,359 --> 00:05:20,320
Which, frankly,
your mother can't afford.

115
00:05:20,362 --> 00:05:23,323
Sam, what about 2Gig status?
Isn't that pay-as-you-go?

116
00:05:23,365 --> 00:05:25,826
Yeah. I mean,
if you run out of money,

117
00:05:25,868 --> 00:05:28,704
they can always freeze you
until more cash is added.

118
00:05:28,746 --> 00:05:31,874
Why don't you try this Freeyond
that's in the news?

119
00:05:31,915 --> 00:05:33,333
You're broke enough to qualify.

120
00:05:33,375 --> 00:05:34,835
No, it's got to be Lakeview.

121
00:05:34,877 --> 00:05:37,629
Dream on.

122
00:05:37,671 --> 00:05:39,214
-Bye, Viv.
-(chuckles)

123
00:05:41,216 --> 00:05:42,760
Okay, what are our
other options?

124
00:05:42,801 --> 00:05:45,471
I could give Sam
a roll in the hay.

125
00:05:45,512 --> 00:05:47,264
He only hinted at it five times.

126
00:05:47,306 --> 00:05:49,183
Ew, Mom, no.

127
00:05:49,224 --> 00:05:51,101
What about Jamie?
He must have money.

128
00:05:51,143 --> 00:05:52,269
Even as a loan.

129
00:05:52,311 --> 00:05:53,896
He's not returning my calls.

130
00:05:53,937 --> 00:05:56,106
I don't understand that.
He was your best friend.

131
00:05:57,858 --> 00:05:59,193
Well, one thing's for sure.

132
00:05:59,234 --> 00:06:01,487
You can't break up with Ingrid
until you have a plan.

133
00:06:01,528 --> 00:06:03,322
I have to, okay.
I'm not a gigolo.

134
00:06:03,363 --> 00:06:05,074
I'm trying to act
with some integrity.

135
00:06:05,115 --> 00:06:06,325
Screw integrity.

136
00:06:06,366 --> 00:06:08,619
I was about to sleep
with a lawyer to keep you alive.

137
00:06:09,578 --> 00:06:11,914
Sorry.

138
00:06:11,955 --> 00:06:14,291
Integrity is cool.

139
00:06:14,333 --> 00:06:17,336
Jamie Arpaz.

140
00:06:17,377 --> 00:06:19,129
JAMIE (recorded):
This is Jamie.
You know what to do.

141
00:06:19,171 --> 00:06:20,631
(chimes)

142
00:06:20,672 --> 00:06:23,133
Bro, um...

143
00:06:23,175 --> 00:06:25,219
I hate to bring this up,
but I'm pretty much

144
00:06:25,260 --> 00:06:26,720
the Lakeview equivalent
of homeless.

145
00:06:26,762 --> 00:06:29,431
And somehow you ended up
with our whole company.

146
00:06:29,473 --> 00:06:32,392
I'm not saying that
you fucked me, but, um...

147
00:06:32,434 --> 00:06:34,603
I could use a hand.

148
00:06:34,645 --> 00:06:38,232
So call me back, all right?
I need to talk.

149
00:06:39,983 --> 00:06:41,401
Not sure where you are
right now.

150
00:06:41,443 --> 00:06:44,905
Maybe you go somewhere tropical
for Winter Weekend.

151
00:06:44,947 --> 00:06:47,449
You've come a long way
in a short time.

152
00:06:47,491 --> 00:06:49,576
Just... call your old partner.

153
00:06:58,001 --> 00:07:01,088
LUCY:
You didn't like it? No?

154
00:07:01,130 --> 00:07:03,799
Hi. Would you care for
some pigs in a blanket?

155
00:07:03,841 --> 00:07:05,717
-No, thanks.
-Really? It's my specialty.

156
00:07:05,759 --> 00:07:07,344
-Pigs in a blanket?
-No, thank you.

157
00:07:07,386 --> 00:07:08,554
Really? Okay.

158
00:07:10,556 --> 00:07:11,640
(laughs):
Wow.

159
00:07:11,682 --> 00:07:13,142
Hey.

160
00:07:13,183 --> 00:07:16,562
Good, you're here.
(sighs)

161
00:07:16,603 --> 00:07:17,604
Ah.

162
00:07:19,398 --> 00:07:21,441
Hey, you like my scarf?

163
00:07:21,483 --> 00:07:23,026
(chuckles)

164
00:07:28,824 --> 00:07:31,702
Probably cost five mil
for the drapes alone.

165
00:07:31,743 --> 00:07:33,328
They're not real, idiot.

166
00:07:33,370 --> 00:07:35,080
-Where's Ingrid?
-She's not here?

167
00:07:35,122 --> 00:07:36,665
-Have you told her?
-Not yet.

168
00:07:36,707 --> 00:07:38,750
(glass clinking)

169
00:07:38,792 --> 00:07:42,421
Greetings, Lakeview residents
and honored guests,

170
00:07:42,462 --> 00:07:46,550
who we hope will someday be
Lakeview residents.

171
00:07:46,592 --> 00:07:49,928
But maybe not too soon.
(laughs)

172
00:07:49,970 --> 00:07:54,183
To celebrate the
update/Winter party,

173
00:07:54,224 --> 00:07:57,102
we will have an egg hunt.

174
00:07:57,144 --> 00:07:58,395
-Yes!
-(cheers and applause)

175
00:07:58,437 --> 00:07:59,563
LUCY:
Mm-hmm.

176
00:07:59,605 --> 00:08:03,317
Yes! Yes!

177
00:08:03,358 --> 00:08:07,905
There is an egg hidden
somewhere here in Lakeview,

178
00:08:07,946 --> 00:08:12,534
and whoever finds it will get
a million Lakeview bucks

179
00:08:12,576 --> 00:08:15,078
and a thousand real bucks

180
00:08:15,120 --> 00:08:16,622
-for their angel.
-Whoo!

181
00:08:16,663 --> 00:08:19,041
(cheers and applause)

182
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
No cheating, Angels!

183
00:08:20,584 --> 00:08:22,419
We'll know.

184
00:08:22,461 --> 00:08:24,880
So, go on, find that egg.

185
00:08:24,922 --> 00:08:26,757
-(all clamoring)
-Where could it be?

186
00:08:26,798 --> 00:08:28,675
Did you look under the table?

187
00:08:30,093 --> 00:08:31,595
Motherfucker, move!

188
00:08:31,637 --> 00:08:33,472
I have student loans,
and Pence University

189
00:08:33,513 --> 00:08:36,016
wants their money, go!

190
00:08:36,058 --> 00:08:37,226
-Split up?
-If I find this,

191
00:08:37,267 --> 00:08:38,393
I can be your sugar daddy,

192
00:08:38,435 --> 00:08:39,645
and you can get off
Ingrid's account.

193
00:08:39,686 --> 00:08:40,896
My sugar daddy?

194
00:08:40,938 --> 00:08:42,731
Nothing weird, I just don't know
a better term for it.

195
00:08:42,773 --> 00:08:43,899
I'm gonna look out by the lake.

196
00:08:43,941 --> 00:08:45,275
-I have a hunch.
-All right, all right.

197
00:08:45,317 --> 00:08:46,360
Uh, I'll check the lounge.

198
00:08:46,401 --> 00:08:48,278
Mom, Uncle Larry,
let's find this thing.

199
00:08:48,320 --> 00:08:49,863
-Yeah.
-All right, go, go, go.

200
00:08:49,905 --> 00:08:52,241
MAN:
There you go.

201
00:08:52,282 --> 00:08:53,450
I got it!

202
00:08:53,492 --> 00:08:55,452
Oh, it's a fucking football.

203
00:08:55,494 --> 00:08:58,413
Mom, wish me luck.

204
00:08:58,455 --> 00:08:59,831
WOMAN:
If I were an egg,
where would I be?

205
00:08:59,873 --> 00:09:00,874
Keep looking.

206
00:09:00,916 --> 00:09:02,876
♪ ♪

207
00:09:04,628 --> 00:09:06,755
Pigs in a blanket?

208
00:09:08,090 --> 00:09:10,342
Do you guys want
some pigs in a blanket?

209
00:09:10,384 --> 00:09:12,052
Will you eat
a pigs in a blanket?

210
00:09:12,094 --> 00:09:13,095
Hey.

211
00:09:18,475 --> 00:09:21,103
Ah... whew.

212
00:09:21,144 --> 00:09:22,312
Huh, more of that.

213
00:09:22,354 --> 00:09:23,981
Yeah, in a, in a sec.

214
00:09:24,022 --> 00:09:26,358
Oh. Oh, okay.

215
00:09:27,901 --> 00:09:29,569
What the hell, man?
I know we fought about

216
00:09:29,611 --> 00:09:31,738
where to take the business,
but, I mean,

217
00:09:31,780 --> 00:09:33,282
why are my memories deleted?

218
00:09:33,323 --> 00:09:34,574
W-Why are you avoiding me?

219
00:09:34,616 --> 00:09:36,410
Did you cut some kind of deal
to push me out

220
00:09:36,410 --> 00:09:37,786
so you could sell
the company to Freeyond?

221
00:09:37,828 --> 00:09:39,913
Did you fucking murder me?

222
00:09:39,955 --> 00:09:42,541
I didn't murder you.

223
00:09:43,917 --> 00:09:45,127
I hooked up with your girl,

224
00:09:45,168 --> 00:09:46,503
but I didn't murder you,
that's crazy.

225
00:09:46,545 --> 00:09:49,256
Whoa, whoa, wait. What?

226
00:09:49,298 --> 00:09:50,424
You hate Ingrid.

227
00:09:50,465 --> 00:09:51,842
Yeah.

228
00:09:53,802 --> 00:09:56,513
I'm-I'm sorry.

229
00:09:56,555 --> 00:09:59,308
One night, I went
over to her place

230
00:09:59,349 --> 00:10:01,059
and-and stayed over.

231
00:10:01,101 --> 00:10:02,811
Then she came to her senses
and threw me out.

232
00:10:02,853 --> 00:10:03,895
Dude...

233
00:10:03,937 --> 00:10:06,315
I know! I know.

234
00:10:06,356 --> 00:10:08,900
Damn.

235
00:10:08,942 --> 00:10:10,110
I fucked up.

236
00:10:10,152 --> 00:10:11,778
If I didn't need a loan so bad,

237
00:10:11,820 --> 00:10:13,030
I'd have hung up by now.

238
00:10:13,071 --> 00:10:16,575
Look, I got three grand
in the bank.

239
00:10:16,616 --> 00:10:20,662
I was gonna upgrade our servers,
and we fucking need it,

240
00:10:20,704 --> 00:10:22,539
but I'll give it to you.

241
00:10:22,581 --> 00:10:25,459
Yeah? Okay.

242
00:10:25,500 --> 00:10:27,627
I can live in 2Gig
for a couple months with that.

243
00:10:27,669 --> 00:10:28,754
We're not even, though.

244
00:10:28,795 --> 00:10:32,424
I know. I'm sorry.

245
00:10:32,466 --> 00:10:33,633
I've been feeling really guilty

246
00:10:33,675 --> 00:10:35,635
-about it lately, man.
-Good.

247
00:10:35,677 --> 00:10:37,471
If Oscar Mayer ever figures out
the whole download thing,

248
00:10:37,512 --> 00:10:39,139
I'm gonna come back
and kick your ass.

249
00:10:39,181 --> 00:10:41,433
I'd like that.

250
00:10:41,475 --> 00:10:43,852
(chuckles)
Okay.

251
00:10:46,563 --> 00:10:48,690
(device chimes)

252
00:10:59,493 --> 00:11:01,203
Mr. Brown.

253
00:11:01,244 --> 00:11:03,372
It's my last night. I'll be
checking out in the morning.

254
00:11:03,413 --> 00:11:06,625
Oh. Shall I throw your bags
into the torrent?

255
00:11:06,666 --> 00:11:09,669
Uh, no. I'm moving down
to 2Gigs,

256
00:11:09,711 --> 00:11:11,671
so you can just move them there.

257
00:11:11,713 --> 00:11:13,131
Move them yourself.

258
00:11:13,173 --> 00:11:14,549
(digital whooshing)

259
00:11:14,591 --> 00:11:17,344
Hey, babe. Guess what?

260
00:11:17,386 --> 00:11:19,763
I'm upping your allowance
ten percent.

261
00:11:19,805 --> 00:11:22,057
(laughs softly)

262
00:11:22,099 --> 00:11:24,726
Happy Winter Day. Ooh.

263
00:11:24,768 --> 00:11:26,770
♪ ♪

264
00:11:33,693 --> 00:11:36,863
Look, I could let you keep
paying for me,

265
00:11:36,905 --> 00:11:39,741
but my feelings have changed.

266
00:11:39,783 --> 00:11:41,952
It wouldn't be fair
to you or to me.

267
00:11:43,620 --> 00:11:45,580
Okay.

268
00:11:45,622 --> 00:11:49,418
I don't know where you got
this new dignity, but...

269
00:11:49,459 --> 00:11:50,961
it's making me hot.

270
00:11:51,002 --> 00:11:53,588
Stop.

271
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
I'm sorry.

272
00:11:55,257 --> 00:11:58,427
Baby, you don't understand.

273
00:11:58,468 --> 00:12:02,597
I have to be the owner
of your scan, to protect you.

274
00:12:02,639 --> 00:12:04,349
Wait, what?

275
00:12:04,391 --> 00:12:06,351
(whispers):
People want you out of the way.

276
00:12:06,393 --> 00:12:09,062
Because of what you know,
or what you knew.

277
00:12:09,104 --> 00:12:10,313
Hold on,
what are you talking about?

278
00:12:10,355 --> 00:12:12,023
Are you in on this?

279
00:12:12,065 --> 00:12:13,692
-What do you know?
-Nothing.

280
00:12:13,733 --> 00:12:16,111
-Unless you want
to take me back...
-No, no, no, no.

281
00:12:16,153 --> 00:12:17,487
Was I murdered?

282
00:12:17,529 --> 00:12:18,947
Tell me!

283
00:12:18,989 --> 00:12:20,240
What do know? Tell me.

284
00:12:21,491 --> 00:12:23,910
Ingrid!

285
00:12:23,952 --> 00:12:25,954
Oh, God.

286
00:12:32,169 --> 00:12:34,129
There's a lot of people looking
on the ground

287
00:12:34,171 --> 00:12:35,672
-all over the place.
-Yeah.

288
00:12:35,714 --> 00:12:37,257
I know. That's where people
hide Easter eggs.

289
00:12:37,299 --> 00:12:39,551
-Under a bush.
-Well, maybe when
all the chickens

290
00:12:39,593 --> 00:12:40,969
are pecking under the same bush,

291
00:12:41,011 --> 00:12:42,429
the smart chicken
pecks by the water.

292
00:12:42,471 --> 00:12:45,515
What the fuck?
Just let me look, okay?

293
00:12:46,558 --> 00:12:48,602
Helping or hurting, Aleesha!

294
00:12:48,643 --> 00:12:51,313
LUCY:
Leeshee,

295
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
Leeshee, no more work.

296
00:12:53,815 --> 00:12:56,318
Turn this shit off, okay?

297
00:12:56,359 --> 00:12:59,446
Come to the bar, we'll have
a drink, maybe do some shots,

298
00:12:59,488 --> 00:13:01,490
some whiskey, vodka.

299
00:13:01,531 --> 00:13:03,408
Do you like tequila,
do you like gin?

300
00:13:03,450 --> 00:13:06,453
-(mouthing)
-Come on and party.

301
00:13:34,314 --> 00:13:36,149
NATHAN:
Oh, I can't believe this.

302
00:13:36,191 --> 00:13:37,359
Ingrid knows something,
but she's too scared

303
00:13:37,400 --> 00:13:38,568
to tell me what it is.

304
00:13:38,610 --> 00:13:40,904
I need those memories back.

305
00:13:40,946 --> 00:13:42,656
People I love
could be in danger.

306
00:13:42,697 --> 00:13:44,783
Well, this morning,
I.T. made a big deal about

307
00:13:44,824 --> 00:13:46,785
everyone being asleep
during the update.

308
00:13:46,826 --> 00:13:49,204
Apparently it resets
memory adjustments.

309
00:13:49,246 --> 00:13:51,289
So I'm thinking maybe
if we keep you up,

310
00:13:51,331 --> 00:13:53,500
you know, it would do the same.

311
00:13:53,542 --> 00:13:56,795
It would restore any memories
anybody blocked or fucked with.

312
00:13:56,836 --> 00:13:58,547
Okay. Are you sure that's
what would happen?

313
00:13:58,588 --> 00:13:59,798
No.

314
00:13:59,839 --> 00:14:03,552
It's a guess,
but it's a good guess.

315
00:14:03,593 --> 00:14:05,178
Okay.

316
00:14:05,220 --> 00:14:07,347
Yeah, I'll risk it.

317
00:14:07,389 --> 00:14:09,766
All right, I need you
to keep me up tonight.

318
00:14:09,808 --> 00:14:11,935
-I need to know
what happened to me.
-Okay.

319
00:14:11,977 --> 00:14:13,937
I-I just need to set
some stuff up.

320
00:14:13,979 --> 00:14:16,439
All right.
Oh, wait, wait, wait, wait.

321
00:14:16,481 --> 00:14:17,899
Um...

322
00:14:18,942 --> 00:14:20,735
There's some good news, too.

323
00:14:20,777 --> 00:14:23,780
Um, I broke up with her.

324
00:14:23,822 --> 00:14:26,199
So...

325
00:14:26,241 --> 00:14:28,159
(chuckles)

326
00:14:29,494 --> 00:14:33,582
Oh, um, and I got you
a Winter present.

327
00:14:33,623 --> 00:14:37,419
Um, I don't have any money,

328
00:14:37,460 --> 00:14:40,130
so, uh, I mean, I made it.

329
00:14:40,171 --> 00:14:42,632
(chuckles)
This is, uh,

330
00:14:42,674 --> 00:14:45,176
a pebble from the lakeshore

331
00:14:45,218 --> 00:14:47,178
when I made you laugh
for the first time.

332
00:14:47,220 --> 00:14:52,601
And, uh, this is a feather
that was close to the pebble--

333
00:14:52,642 --> 00:14:54,352
I didn't have a lot
to work with. This is stupid.

334
00:14:54,394 --> 00:14:57,147
(laughs)
No, I love it.

335
00:14:58,398 --> 00:15:00,567
Here.

336
00:15:07,949 --> 00:15:09,367
Oh, hang on.

337
00:15:09,409 --> 00:15:11,745
Sensation gloves.

338
00:15:20,503 --> 00:15:22,213
(laughs softly)

339
00:15:25,508 --> 00:15:27,177
I can really feel it.

340
00:15:29,095 --> 00:15:31,473
It's beautiful.

341
00:15:31,514 --> 00:15:34,184
Oh, I got you something, too.

342
00:15:36,311 --> 00:15:37,479
Cool.

343
00:15:37,520 --> 00:15:39,481
No, you don't get it.

344
00:15:39,522 --> 00:15:40,899
It's an icon.

345
00:15:40,940 --> 00:15:42,984
I stole it
from one of the I.T. guys.

346
00:15:43,026 --> 00:15:44,819
They use it
when they're in the system.

347
00:15:44,861 --> 00:15:47,489
It exposes the code. See?

348
00:15:50,408 --> 00:15:53,370
Oh, wow.

349
00:15:53,411 --> 00:15:56,122
Yeah, maybe you can use it
to make things better.

350
00:15:56,164 --> 00:15:58,375
That's awesome. Thank you.

351
00:15:59,626 --> 00:16:01,920
Oh, my God.

352
00:16:01,961 --> 00:16:06,299
I just felt you
for the first time.

353
00:16:07,550 --> 00:16:09,552
For real.

354
00:16:22,273 --> 00:16:24,818
That's, um...

355
00:16:24,859 --> 00:16:26,611
Really nice.

356
00:16:27,654 --> 00:16:29,656
Yeah.

357
00:16:32,951 --> 00:16:34,661
Okay. Okay, go, go.

358
00:16:34,703 --> 00:16:36,538
-(laughs): Okay. All right.
-I'll see you tonight.

359
00:16:39,624 --> 00:16:41,751
Did you look everywhere
on that thing?

360
00:16:41,793 --> 00:16:43,253
Yes. Duh.

361
00:16:43,294 --> 00:16:44,671
Maybe take a load off

362
00:16:44,713 --> 00:16:47,841
and have a seat
on the upturned apple crate.

363
00:16:47,882 --> 00:16:49,467
No time! I'm in it to win it.

364
00:16:49,509 --> 00:16:52,303
Take a load off and sit down
on the obvious crate.

365
00:16:52,345 --> 00:16:55,014
Stop being weird
and leave me alone!

366
00:16:55,056 --> 00:16:58,184
God!
(clucking)

367
00:16:58,226 --> 00:16:59,519
Ugh...

368
00:17:01,855 --> 00:17:03,481
Yeah. Yeah, of course.

369
00:17:03,523 --> 00:17:05,692
I mean, the-the coverage
has been terrific, hasn't it?

370
00:17:05,734 --> 00:17:07,652
-(crying)
-Freeyond is trending
all over the country.

371
00:17:09,070 --> 00:17:11,072
No, I think
it's shaping up beautifully.

372
00:17:11,114 --> 00:17:13,533
No, no. I think we can relax.

373
00:17:15,535 --> 00:17:18,329
Uh, excuse me. What the hell's
going on back there?

374
00:17:18,371 --> 00:17:20,165
Oh, nothing, Dad!

375
00:17:20,206 --> 00:17:22,167
I'm sorry to bother you
while you're doing

376
00:17:22,208 --> 00:17:24,335
your important, precious work.

377
00:17:24,377 --> 00:17:26,212
-You know what? I'm gonna
have to call you back.
-Only, I've just

378
00:17:26,254 --> 00:17:27,881
been dumped.

379
00:17:27,922 --> 00:17:30,592
Well, can't say
I didn't predict that.

380
00:17:38,433 --> 00:17:41,060
Your maid is cleaning that up.

381
00:17:41,102 --> 00:17:42,520
Make her.

382
00:17:42,562 --> 00:17:44,147
Oh, you are such a baby!

383
00:17:44,189 --> 00:17:45,815
-Yes, a baby.
-Yeah.

384
00:17:45,857 --> 00:17:47,984
Who heard what you two were
planning and snuck back

385
00:17:48,026 --> 00:17:50,904
into the car and changed it
to "protect occupant."

386
00:17:50,945 --> 00:17:53,114
This baby did that.

387
00:17:53,156 --> 00:17:54,407
Are you fucking kidding me?

388
00:17:55,658 --> 00:17:57,827
You.

389
00:17:57,869 --> 00:17:59,662
Yeah, I'm really sorry, Daddy.

390
00:17:59,704 --> 00:18:03,333
I love him so much
and he broke my heart.

391
00:18:06,377 --> 00:18:10,048
The gloves are off now.

392
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
Daddy...

393
00:18:11,883 --> 00:18:14,594
I think this is gonna be
really great for you.

394
00:18:14,636 --> 00:18:18,264
I never said anything, because
I didn't want to influence you,

395
00:18:18,306 --> 00:18:19,933
but I never liked Ingrid.

396
00:18:19,974 --> 00:18:22,936
Really? God, you hid it so well.

397
00:18:33,279 --> 00:18:35,406
-(sighs)
-(chiming)

398
00:18:35,448 --> 00:18:39,410
LUCY:
And it looks like we have
an egg hunt winner.

399
00:18:39,452 --> 00:18:41,412
(drumroll, cymbal crash)

400
00:18:41,454 --> 00:18:43,623
-David Choak.
-(cheering and applause)

401
00:18:43,665 --> 00:18:47,252
That's good. He needs it.

402
00:18:47,293 --> 00:18:49,963
(laughs)

403
00:18:50,004 --> 00:18:51,297
Oh, for fuck's sake.

404
00:18:51,339 --> 00:18:52,632
CHOAK:
Thank you, Lucy.

405
00:18:52,674 --> 00:18:55,301
This is truly
a Winter's Day miracle.

406
00:18:55,343 --> 00:18:58,471
My father always said,
"Heaven showers its bounty

407
00:18:58,513 --> 00:19:00,098
"on the prosperous,

408
00:19:00,139 --> 00:19:02,851
and the wealthy are the most
worthy of His grace."

409
00:19:02,892 --> 00:19:04,853
This is for you, Father.

410
00:19:04,894 --> 00:19:08,231
(laughs) And a thousand bucks
to my angel.

411
00:19:08,273 --> 00:19:10,441
Not bad.
(laughs)

412
00:19:10,483 --> 00:19:12,277
(applause)

413
00:19:16,948 --> 00:19:18,908
I better get bigger
in this update

414
00:19:18,950 --> 00:19:21,327
or I'm gonna kill my mom.

415
00:19:21,369 --> 00:19:24,455
Hey, maybe someone needs to get
a little bigger emotionally.

416
00:19:24,497 --> 00:19:26,708
I'm not paying extra for that.

417
00:19:28,459 --> 00:19:30,461
(liquid spattering)

418
00:19:40,179 --> 00:19:42,181
(spattering stops)

419
00:19:47,812 --> 00:19:49,814
Wait, there's more.

420
00:19:57,572 --> 00:19:59,574
(spattering resumes)

421
00:20:01,451 --> 00:20:03,953
I hope there's apple Brown Betty
after the update.

422
00:20:03,995 --> 00:20:05,330
That would be dope.

423
00:20:05,371 --> 00:20:06,789
(sighs)

424
00:20:24,474 --> 00:20:25,934
-Cool.
-(knocking on door)

425
00:20:25,975 --> 00:20:27,226
BELLBOY:
Lights out.

426
00:20:29,312 --> 00:20:31,356
Good night, Mr. Greenstein.

427
00:20:31,397 --> 00:20:33,232
Uh, sweet dreams, Ms. Kannerman.

428
00:20:41,324 --> 00:20:42,533
(exhales)

429
00:20:58,424 --> 00:21:00,969
You have something
you want to say?

430
00:21:01,010 --> 00:21:02,595
How could you let
Choak find it?

431
00:21:02,637 --> 00:21:05,139
Why didn't you help me?

432
00:21:05,181 --> 00:21:06,975
Sorry, what was that now?

433
00:21:07,016 --> 00:21:08,726
You get your cash either way
but I'm the one...

434
00:21:10,812 --> 00:21:13,231
Stop it!
Whose side are you...

435
00:21:13,272 --> 00:21:16,109
(laughs)
Sorry. Nighty-night.

436
00:21:16,150 --> 00:21:17,777
LUCY:
Bedtime

437
00:21:17,819 --> 00:21:18,987
for bit-boys.

438
00:21:19,028 --> 00:21:22,407
Shut down
those artificial brains.

439
00:21:22,448 --> 00:21:24,158
Shut them down.

440
00:21:37,755 --> 00:21:39,757
(snoring)

441
00:21:53,813 --> 00:21:55,314
(indistinct chatter)

442
00:21:56,566 --> 00:21:57,775
See you.

443
00:21:59,444 --> 00:22:00,820
-(shouts)
-Oh, God!

444
00:22:00,862 --> 00:22:02,530
-(laughs)
-You're still here?

445
00:22:02,572 --> 00:22:04,949
Yeah. So, where to now?

446
00:22:04,991 --> 00:22:06,200
My place?

447
00:22:06,242 --> 00:22:08,369
Uh, I don't think so.

448
00:22:08,411 --> 00:22:10,371
I don't get you.

449
00:22:10,413 --> 00:22:12,999
You've been blowing
hot and cold all night.

450
00:22:13,041 --> 00:22:15,585
I know. Please, don't be angry.

451
00:22:15,626 --> 00:22:19,422
Oh, I'm not angry.
Just confused and a little hurt.

452
00:22:19,464 --> 00:22:21,632
I care about you.

453
00:22:21,674 --> 00:22:23,551
About us.
(chuckles)

454
00:22:23,593 --> 00:22:25,970
Well, there really isn't an us.

455
00:22:26,012 --> 00:22:27,889
'Cause we just hooked up
a few times.

456
00:22:27,930 --> 00:22:30,183
But there's a reason the
Nitely app kept matching us.

457
00:22:30,224 --> 00:22:33,102
And I gave you
your first orgasm.

458
00:22:33,144 --> 00:22:37,774
Oh, you gave me
your first female orgasm.

459
00:22:37,815 --> 00:22:39,817
They're not the same.

460
00:22:39,859 --> 00:22:41,444
I think we're meant
for each other.

461
00:22:41,486 --> 00:22:42,987
Wow.

462
00:22:44,989 --> 00:22:46,783
I don't agree.

463
00:22:46,824 --> 00:22:48,785
Oh.

464
00:22:48,826 --> 00:22:51,621
That's, um...

465
00:22:51,662 --> 00:22:54,290
Ouch.
(chuckles)

466
00:22:54,332 --> 00:22:56,667
You know, for some reason,

467
00:22:56,709 --> 00:22:58,920
that's not making me want
to walk away from this.

468
00:22:58,961 --> 00:23:00,254
Oh, God.

469
00:23:00,296 --> 00:23:01,964
Oh, I'm not gonna stalk you.

470
00:23:02,006 --> 00:23:03,966
Don't worry.

471
00:23:04,008 --> 00:23:06,219
But I'm not gonna
give up hope, either.

472
00:23:06,260 --> 00:23:07,845
Look, I know how I feel,

473
00:23:07,887 --> 00:23:10,598
and I-I've never
felt this way before.

474
00:23:10,640 --> 00:23:12,809
-Mm-hmm. Got it. I got it.
-And that means something.

475
00:23:12,850 --> 00:23:16,687
So good night, and goodbye.

476
00:23:17,980 --> 00:23:19,816
For now.

477
00:23:19,857 --> 00:23:21,234
Okay, bye.

478
00:23:21,275 --> 00:23:23,027
-Oh. Yeah.
-You-- Okay.

479
00:23:23,069 --> 00:23:24,278
Bye.

480
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
All right, is that everyone?
You're all in here?

481
00:23:35,123 --> 00:23:36,290
Okay.

482
00:23:36,332 --> 00:23:37,834
NORA:
Bye, Lucy.

483
00:23:37,875 --> 00:23:40,253
Great party.
Don't want these to go to waste.

484
00:23:40,294 --> 00:23:41,587
So yummy.
Wow, it is packed in there.

485
00:23:41,629 --> 00:23:43,840
I am gonna take the stairs.

486
00:23:43,881 --> 00:23:46,926
Oh, okay. Just make sure you're
downstairs for the head count.

487
00:23:46,968 --> 00:23:49,178
Okay.

488
00:23:49,220 --> 00:23:51,055
Bye.

489
00:24:09,073 --> 00:24:11,075
♪ ♪

490
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
(neighing)

491
00:24:43,357 --> 00:24:45,359
(elevator bell dings)

492
00:24:53,492 --> 00:24:55,870
Happy Winter's Eve!

493
00:24:55,912 --> 00:25:00,208
(laughs)
You're all getting bonuses.

494
00:25:00,249 --> 00:25:02,752
-(gasping and applause)
-Aw,

495
00:25:02,793 --> 00:25:04,754
wouldn't that be something?

496
00:25:04,795 --> 00:25:06,088
(laughs)

497
00:25:06,130 --> 00:25:07,715
Okay, so seriously, though,

498
00:25:07,757 --> 00:25:13,179
I will see you tomorrow morning
at 7:00 a.m. sharp.

499
00:25:13,221 --> 00:25:15,389
And just to be clear, you're not
really getting bonuses.

500
00:25:15,431 --> 00:25:17,183
It was just-- I was being cute.

501
00:25:17,225 --> 00:25:18,351
(laughs)

502
00:25:18,392 --> 00:25:21,062
That's so cute, right?

503
00:25:46,879 --> 00:25:48,881
(door handle rattles)

504
00:25:50,091 --> 00:25:51,300
-(door opens)
-(panting)

505
00:26:01,352 --> 00:26:02,561
Hey.

506
00:26:04,897 --> 00:26:06,691
Wake up.

507
00:26:07,733 --> 00:26:11,570
Wake up. Wake up.

508
00:26:24,834 --> 00:26:26,043
Wake up.

509
00:26:27,211 --> 00:26:28,921
Wake up.

510
00:26:30,923 --> 00:26:34,302
-Wake up!
-(coughing)

511
00:26:34,343 --> 00:26:35,970
I'm up!

512
00:26:36,012 --> 00:26:37,555
(whispers):
Sorry.

513
00:26:37,596 --> 00:26:40,599
-How are you feeling?
-I'm tired.

514
00:26:41,851 --> 00:26:44,312
Come on, hang in there.

515
00:26:44,353 --> 00:26:46,147
Hey, hey, hey. Okay, okay.

516
00:26:46,188 --> 00:26:49,150
Easy. Little too much fun
with those.

517
00:26:49,191 --> 00:26:51,152
Well, don't you want
to find out everything?

518
00:26:51,193 --> 00:26:53,946
I mean, it's like the
Botox Babies finale times ten.

519
00:26:53,988 --> 00:26:55,948
And it didn't even happen to me.

520
00:26:55,990 --> 00:26:58,242
Yeah. Yeah, I need to know
if there's more to Jamie.

521
00:26:58,284 --> 00:27:00,119
I mean, I feel like
I can forgive him

522
00:27:00,161 --> 00:27:01,829
for the whole Ingrid thing,
but if he screwed me

523
00:27:01,871 --> 00:27:05,082
out of the business, I don't
think I can get past that.

524
00:27:05,124 --> 00:27:06,917
And what if he killed you?

525
00:27:06,959 --> 00:27:11,047
No. He was my best friend,
for a long time.

526
00:27:11,088 --> 00:27:12,715
I just can't believe that.

527
00:27:15,051 --> 00:27:18,846
Well, won't be long now.

528
00:27:18,888 --> 00:27:20,264
NATHAN:
(sighs) I'm gonna remember

529
00:27:20,306 --> 00:27:21,682
the shit out of my life,
you know?

530
00:27:21,724 --> 00:27:23,309
Figure it all out.

531
00:27:23,351 --> 00:27:25,353
It's gonna be awesome.

532
00:27:25,394 --> 00:27:27,396
I really think my work
could help people.

533
00:27:27,438 --> 00:27:30,483
You know? Like the 2Gigs.
That'd be cool.

534
00:27:42,536 --> 00:27:44,330
NORA:
Wow.

535
00:27:44,372 --> 00:27:46,290
That's better than fireworks.

536
00:27:46,332 --> 00:27:47,917
Yeah.

537
00:28:10,731 --> 00:28:12,733
GARDENER:
Hey! Hey! There's someone awake
on the fifth floor balcony!

538
00:28:12,775 --> 00:28:14,610
Who we got?

539
00:28:14,652 --> 00:28:16,404
-Oh, shit.
-Okay. Here.

540
00:28:22,243 --> 00:28:24,453
How did you learn
how to do that so fast?

541
00:28:24,495 --> 00:28:27,039
It's a good gift. Come here.

542
00:28:33,671 --> 00:28:36,048
Hmm. Must've been a glitch.

543
00:28:36,090 --> 00:28:37,842
Okay, boys. Turn down.

544
00:28:37,883 --> 00:28:39,718
Update's here.

545
00:28:47,059 --> 00:28:50,020
Whatever happens, I had this.

546
00:28:50,062 --> 00:28:53,232
I'll see you on the other side.

547
00:29:16,172 --> 00:29:17,882
What's going on?

548
00:29:19,508 --> 00:29:22,470
Um, I just have
to select something,

549
00:29:22,511 --> 00:29:26,307
but it just occurred to me
that you might wake up clean,

550
00:29:26,348 --> 00:29:28,309
and not remember anything
that happened to you

551
00:29:28,350 --> 00:29:29,852
in Lakeview so far.

552
00:29:29,894 --> 00:29:32,396
Like Luke or Dylan

553
00:29:32,438 --> 00:29:35,065
or me.

554
00:29:36,775 --> 00:29:39,236
No. No, I don't want
to do it, then.

555
00:29:39,278 --> 00:29:41,489
But you need to know this.

556
00:29:41,530 --> 00:29:43,949
Uh, let me, let me just...

557
00:29:53,334 --> 00:29:55,294
(beeping)

558
00:29:55,336 --> 00:29:56,504
Nora?

559
00:29:58,255 --> 00:30:00,216
You should be good.

560
00:30:00,257 --> 00:30:03,469
You should get your self back.

561
00:30:06,263 --> 00:30:09,433
Restore memories
and force sleep.

562
00:30:27,826 --> 00:30:29,828
(exhales)