1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
This programme contains
some scenes

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
which some viewers may find
upsetting.

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
John...

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
John, can you hear me?

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
John...

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
John.

8
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Mother.

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
His legs, keep them still.

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Keep them still.

11
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
John...

12
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
John, sh, sh, sh.

13
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Is he breathing?

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Yes, I think so.

15
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Let me see.

16
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
He needs to be more comfortable.

17
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Let's get him upstairs.

18
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
What was he hit with?

19
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Did you see?

20
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
It was a gun.
It was the butt of a gun.

21
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Grace, Mary.

22
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Warm water, please.

23
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
What's the hot water for?

24
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
To get the women downstairs.

25
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
She's strong - my mother.

26
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
I'll set him up with a drip.

27
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
There are 100 reasons why
he needs to be in a hospital.

28
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
But?

29
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
The journey would kill him.

30
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Let's hope he'll still be
with us tomorrow.

31
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
It's all right, John.

32
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Sh, sh, sh.

33
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
John. I'm here, it's all right.

34
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
I can't...can't remember.

35
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Hmm?

36
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
I can't get it in my head
what happened.

37
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
I'll help you.

38
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Lovely boy.

39
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
I'm sorry.

40
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Is Daddy going to die?

41
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
Don't worry, he's fighting.
He's a fighter.

42
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
You were there -
the reporter on the scene.

43
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
I'm not a reporter, I'm a diarist.

44
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
What's the name you write under?
Countryman.

45
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
No, you're right.

46
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
What?

47
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
The diarist with his love of
Cabbage Whites and English hedgerow,

48
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
suddenly in amongst a gang
of professional agitators with

49
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
violent intent.

50
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
It's the newspaperman's job to tell
both sides of the story.

51
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Oh, yes. Journalistic objectivity.

52
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Two men went to mow a meadow.

53
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
When they came back, the first man
told the journalist

54
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
the meadow had been
beautifully mown,

55
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
but the second man said not
a blade of grass had been cut.

56
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
But the journalist reported both
sides of the story.

57
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
I don't understand what that means,
it's...

58
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Go and look at the sodding meadow.

59
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
I won't do this!
Won't do what?

60
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
I won't be pushed into doing
what you want.

61
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
This was found.
By one of the gamekeepers.

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
What is it?

63
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
This wasn't a ramble, George. This
wasn't about the right to picnic.

64
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
These were men looking for a fight.

65
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Why? Because they want to overturn
everything we believe in.

66
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Karl Marx had a donkey.
Did you know?

67
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
A man with a beard
who rode his humble donkey

68
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
all over Hampstead Heath.

69
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Who did he think he was?!

70
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
The next Messiah?!

71
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
George has an article to write.

72
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
If you swear like that once
more in my presence I'll send you

73
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
back to Bradford where you belong
without so much as a...

74
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
by your leave.

75
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Bradford(!)

76
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
We need a backup plan.

77
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Hey!

78
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Were you in The Lamb
the night before the trespass?

79
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Um, yes.

80
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Who with?

81
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Gilbert.
Hankin?

82
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Why are you asking me this?
And that teacher fella?

83
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
What are you doing
about the gamekeepers...

84
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Was the teacher in The Lamb?

85
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
What's his name?

86
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
You know his name.
I want it from you.

87
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
My father is upstairs
with his head busted open

88
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
from the gamekeepers
at the Big House.

89
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
What are you doing about that?

90
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Let me show you something.

91
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
His blood!

92
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
His piss! Steady.

93
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Steady? Steady?!

94
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
With your bloody language, son.

95
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Get out.

96
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
What did you say?

97
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
You heard me.

98
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Name?

99
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
My name is Grace Middleton
and you will leave my house now!

100
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
You want to wash this table,
Mrs Middleton.

101
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
You did this.

102
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
You and the bastards you look
after at the Big House

103
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
did this to my father.

104
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
This isn't over.

105
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
When I was a boy,

106
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
our neighbour...

107
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Jack Laidlaw, his name was,

108
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
he went blind. And, er...

109
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
..he gave me
the only book that he had.

110
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
It was about Stanley, the explorer.

111
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Doctor Livingstone, I presume?

112
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
I was so worried about you.

113
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Hats off, hats off.

114
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
What have I told you?
Come on, seats, sit down.

115
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
Were you in The Lamb on the Friday
before the trespass?

116
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
We have people saying you were.

117
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Who? Bert Middleton.

118
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
They didn't even ask me
if I'd seen who did it.

119
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Well, did you? See it?

120
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
He came in from the side.

121
00:09:58,000 --> 00:10:03,000
It was fast but...
Father should have seen him coming.

122
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
He didn't even...

123
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
He was just staring.

124
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
What were he staring at?

125
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Margaret.

126
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
My Henry's here.

127
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
What, under your skirt?

128
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
No, he's in the field with
three of his pals, milking the cows.

129
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
They'll keep doing
it for as long as you need them to.

130
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Margaret...
I'll show 'em job.

131
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Straight upstairs?
Yes.

132
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
He's still in The Lamb, you know?
Bill Gibby.

133
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
He's hasn't run off like most
politicians would.

134
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
And have the police been to see him?

135
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
I don't know. Why?

136
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
Oh, they'll have him marked
out as the leader, won't they?

137
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Him or you, Grace, from what I hear.

138
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
John will set it all straight
when he wakes up.

139
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
We've just got to hope
and pray his memory's still there.

140
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
These fits are dangerous.

141
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
He's having too many of them
and we have to stop them.

142
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
What if he dies without Bert
and Mary being here to say goodbye?

143
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
If we're going to do this, we're
going to have to be quick about it.

144
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
I want you to hold his head...

145
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
very, very still.

146
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Will he feel anything?
We don't think so.

147
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
But you don't know?
This has to happen, Grace.

148
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Are you all right?
Hmm-mm.

149
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Very still. Hmm.

150
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
The pressure on the brain's
making him have the fits.

151
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
This will relieve the pressure.

152
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Very still, Grace.

153
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Can you hear me?

154
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
John...

155
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
John, can you hear me?

156
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
It was...
an almost impossible journey.

157
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Tsetse fly,

158
00:13:35,000 --> 00:13:41,000
malaria, cholera,
the heat, the water.

159
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
I have marked on the map
the route that he took.

160
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Bagamoyo, Kingaru,

161
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Kikoka,

162
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Kisemo...

163
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
..er, Mahata...

164
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
..Usagaro, Ugogoya.

165
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
I'd go anywhere
and do anything to be with you.

166
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
I'm going to talk to George.

167
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Martha...
This will be hard - very, very hard.

168
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
But...

169
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
..when it's over,
we can begin a straightforward life.

170
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
I've tried to be good when
I should have been honest.

171
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
I'll be here.

172
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Be gentle.

173
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
What does he say?

174
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
He says he'll be a witness
if the police prosecute Bert.

175
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
So he saw, then?

176
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
That's good, Grace.

177
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Is that all, in the letter?

178
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
What's that?

179
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Oh, a letter, from Bill Gibby,
pledging his support.

180
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
He'll be hoping Father dies.

181
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Then he'll have a martyr
to make history out of.

182
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
John Middleton and
the Allingham Trespass,

183
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Gibby, the champion
of the martyred poor...

184
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
He's not like that.

185
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
How do you know?

186
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
What is he like?

187
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
He's passionate.

188
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
And he's happiest when he's
communicating that passion.

189
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
And I've had the benefit of that...

190
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
..and I'll always be
grateful to him for...

191
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
for lifting my gaze, Margaret.

192
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
"Take a look at the world," he said.

193
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
"You don't have to look downwards
just because you're poor

194
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
"or because you're a woman."

195
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
We should change his dressing.

196
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
"Communists and firebrands
bussed in from Sheffield

197
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
"and Manchester to lead a violent
and unlawful..."

198
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
I'm doing what the family
requires of me.

199
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Mary.

200
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
I know how to make yourself
feel better.

201
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
I used to do it a lot.
How?

202
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Your turn.

203
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
One more - together. Ready?

204
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
The man with the map!

205
00:18:33,000 --> 00:18:39,000
I taught his son.
We've become friends, actually.

206
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Bert is...

207
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Were you in The Lamb
the Friday before the trespass?

208
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Um... Yes.

209
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Have you been up to the farm?

210
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
How is he?

211
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Have you got
a map of Allingham land?

212
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
No.

213
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
What's this?

214
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
This one of yours, map man?

215
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Yes.

216
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Did you mark these public footpaths?

217
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Yes.

218
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Not many, are there?

219
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
No.

220
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Can I be honest with you?

221
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
It's a scandal.

222
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Makes your blood boil.

223
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
"It's a scandal, to be, honest,
that there

224
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
"are so few paths for public use
on Allingham land.

225
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
"It makes my blood boil."

226
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Your mother died, didn't she?

227
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
Yes, she did, when I was your age.

228
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Is my father going to die?

229
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Probably.

230
00:20:07,000 --> 00:20:13,000
He might survive,
because he's strong and cussed.

231
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
But... it's more likely
that he'll die.

232
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Is it always better
to tell the truth?

233
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
It can be painful, but, yes.

234
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
I saw Mr Eyre and Mrs Allingham.

235
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Mary?

236
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
I didn't like it.

237
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Wh... What were they doing?

238
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
It was like they were kissing
without actually kissing.

239
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
What shall I do?

240
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Give it to me to worry about.

241
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
I'll have it.
You've enough on your plate.

242
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Back to your witness statement.

243
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
The Lamb,
the Friday before the trespass?

244
00:21:03,000 --> 00:21:10,000
"Three men spoke to the
minister with the map.

245
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
"I know the three men to be..."

246
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Bert Middleton, Gerard Eyre,
Gilbert Hankin.

247
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
What did the map show?

248
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Allingham land.

249
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
So I'd be wrong to think that that's
what they were talking about?

250
00:21:41,000 --> 00:21:47,000
"They were talking
about Allingham land

251
00:21:47,000 --> 00:21:53,000
"whilst looking at the map."

252
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
I want to try and tell you
about what I saw.

253
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
And I mean the fighting.
Our gamekeepers...

254
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
My job has always been very clear
to me - get the truth.

255
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
That's it. Which is why I want
the best evidence.

256
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Right.

257
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
You're a bloody hero!
And you've suffered for it!

258
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
You witnessed four years of horror
and you witnessed yesterday

259
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
when those people
fought your gamekeepers.

260
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
You were there in the woods,
but your mind - in no man's land.

261
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
You'd lost control. Am I right?

262
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
You can't help me
with the truth about who fought who.

263
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
The truth is too precious to risk
obscuring with doubtful evidence.

264
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
I won't have it. But in The Lamb?

265
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
You with a drink, hearing what
those other men were saying?

266
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
That's solid ground.
That's proper truth.

267
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Sign here.

268
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
No.

269
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
You take your time.
I'll leave it with you.

270
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Go on, Mary.

271
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
You were on your way to Liverpool.

272
00:23:22,000 --> 00:23:26,000
Were you running towards something
or away from something?

273
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
Would you have stopped in Liverpool?

274
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
America?

275
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
So, running away, then.

276
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
From what, Bert?

277
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
How were you going to afford it?

278
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
He...
He gave me money.

279
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
He's like a brother to me.

280
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Mr Eyre.

281
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
You can be happy here, Bert.

282
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
This farm can be everything
you're after.

283
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
You've spoken
to all the individuals involved?

284
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
We're not in a position to
look at specific violence.

285
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
We'll come down hard elsewhere.
Elsewhere?

286
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Thought.

287
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
I beg your pardon?

288
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Three or more people with a common
purpose or an intent to help

289
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
one another by force

290
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
if necessary against any person
who may oppose them.

291
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
And what's that?

292
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
It's what these thugs thought.
Also known as a riot.

293
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
What about John Middleton?

294
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
Drunk, wife beater, embittered,
defeated...

295
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
All your gamekeepers are saying
that he looked like a man possessed.

296
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
There's a history of
moral hysteria in his family.

297
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
God knows what he would have done...
Thank you, Sergeant.

298
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
You two know each other?

299
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
It's been a few years, but, yes.

300
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
You know this could
define my political life?

301
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
What are you frightened of?

302
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
The left love a victim,
and when they get one

303
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
they make one hell of a story
out of it.

304
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Which is why I've taken
control of the story.

305
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Ours will be out first,
the first story usually wins.

306
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
And Hankin?
Oh, he'll be fine.

307
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Look, this goes to the Assizes,
we'll get a jury.

308
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
You can't influence a jury.

309
00:25:46,000 --> 00:25:50,000
But a magistrate,
there's room for manoeuvre.

310
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
And what will they get?

311
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
They'll go to prison.

312
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
How was George?

313
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
He didn't sign his witness
statement. But he will.

314
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Where have you been?

315
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
The village.

316
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
George is a man of real integrity -
he takes the world

317
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
and his place in it very seriously.

318
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
And now he's being tested.
One would have thought that the

319
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
one person to see that and to be
alongside him would be his wife.

320
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
How's your dad?

321
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
The police have been asking me
questions.

322
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
What, you too?

323
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Beer?

324
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Beer.

325
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
Margaret, your Henry can't be here
forever.

326
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
And you've got... Sh, you'd do
the same for me, wouldn't you?

327
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
There you are, then.

328
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
What did Bill Gibby say?

329
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
I haven't spoken to him.

330
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Well, why not? He can help.

331
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
He offered, didn't he?

332
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Mary, you come home with us, love.

333
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
Phoebe, you sit with John so that
Grace can go and see our Gibby.

334
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Well, come on, then,
what you waiting for?

335
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
I looked into it. Rout and Riot.

336
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
That's what it'll be
if we're put on trial.

337
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
And?

338
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Prison, if we're found guilty.

339
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
What's it like? Prison?

340
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
It'd be the end of the farm.

341
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Agnes and Sophie,
I don't know what they'd do.

342
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
Your whole class would get
a long holiday.

343
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Or months and months of
Martha Allingham.

344
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
You're still here.

345
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Yes.

346
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Why?

347
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
I wanted to see you.
Why?

348
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
I feel responsible
for what happened.

349
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
So do I.

350
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
How is he?

351
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Is he speaking?

352
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Will he speak?

353
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
We don't know.

354
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
So when there's a trial...
They've spun it around.

355
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
They're now calling it a riot
and saying that my son's a rioter.

356
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
But there'll be no trial
for the gamekeeper who tried to

357
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
murder my husband.

358
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
Did John...?
Yes. He saw.

359
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
He looked at me...

360
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
and he looked at you...

361
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
and he knew.

362
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
I don't want you hurt.

363
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Whatever happens, I can't have that.

364
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
You mean it'd be bad for your
political career.

365
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
I'm in love with you.

366
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
I won't let anyone hurt you.

367
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
You?

368
00:30:54,000 --> 00:30:59,000
I just want...
Grace. You've come to see me.

369
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
You've come this far.

370
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Answer my question.

371
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
I came for your help.
I need your help.

372
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
You don't love me?

373
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
Don't make me say it.

374
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Margaret!

375
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
It's John, he's got worse,
where's Grace?

376
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
In The Lamb!

377
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Got to go.

378
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
How can I help you?

379
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
I would like a packet of crisps

380
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
and a word with our
distinguished Magistrate.

381
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Oh, let me help you,
Mr Bairstow.

382
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
We're hoping the trespass case
will go to trial.

383
00:32:32,000 --> 00:32:38,000
I can't preside over any hearing
if my son is in the dock.

384
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Obviously.

385
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Obviously.

386
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
I'm meeting Sergeant Westlake
this afternoon.

387
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
He's making his mind up who to
arrest, who to charge.

388
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
I'll let him know your position.

389
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Now, what are we to make of that?

390
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
I know exactly what to make of that!

391
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
What do we do? Phoebe?

392
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
Paul told me when he was home
on leave that last time that...

393
00:33:55,000 --> 00:34:00,000
when they bought the wounded in
that had been out in no man's land

394
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
for a time...
it was always the ones that had

395
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
maggots in their wounds
that survived.

396
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
I'm so sorry, George.

397
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Martha?

398
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
I'm so sorry.

399
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
It will not happen.

400
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
I've just married one son off.

401
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
I'm not having
the other one un-marry!

402
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Divorce is...

403
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
Don't say it, Edmund.
Do not say that word.

404
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
Leaving my son
for the village teacher!

405
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Where is she?

406
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Perhaps it's best
if Harry spoke to Martha.

407
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
She's good on bad behaviour.

408
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
Let me make one thing very clear.

409
00:36:18,000 --> 00:36:22,000
George will not agree to this.
She will not have what she wants.

410
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Mother.

411
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
We're finding out we're made of,
Edmund.

412
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Mother says that the world will end
if you don't save us.

413
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Divorce!

414
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Eyre will be tried,
he'll be convicted

415
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
and he'll be in Strangeways Prison
before he can say "right to roam".

416
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
Martha will have a good long
stretch to get over him

417
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
and return to the fold.

418
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Hold our collective nerve?

419
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
And all will be well.

420
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Oh, here he is.

421
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Hello, darling.

422
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
The key to it all -

423
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
a prosecution witness who just
so happens to be a war hero

424
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
and a gentleman.

425
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
You left it in the desk drawer.

426
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Sorry?

427
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
Your witness statement -
for signing.

428
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Mother?

429
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
I think that we should thank
Mr Bairstow for everything

430
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
he's doing for our family.

431
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
And...

432
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
there were women.

433
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
Mary Heys, trampled to
death by cavalry,

434
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
Sarah Jones, of repeated
truncheon blows to the head

435
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
by Special Constables.

436
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Will you excuse me, children?
I have to go now.

437
00:38:20,000 --> 00:38:25,000
I am going to leave you
in very good hands.

438
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
All lessons will continue as usual.

439
00:38:29,000 --> 00:38:34,000
You have...nothing to worry about.

440
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
The fourth victim,
Margaret Downes,

441
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
died from a stab wound to the chest.

442
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Sir.

443
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Madam.

444
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
I've come to inform you
that you're no longer

445
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
a suspect in our enquiries,

446
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
so please, feel free to carry on
as normal.

447
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
The question I ask myself is,
what's wrong wi' me?

448
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Spit it out.

449
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
That's what your mother were doing,
last time I saw her in The Lamb.

450
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
We all know what
a useless man your father is.

451
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
That's why I offered her
a piece of my pie.

452
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
What are you doing?!

453
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
Stop it now! Stop it now! Get off!

454
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Both of you, stop! Stop!

455
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
What are you doing?!

456
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
What were you doing, more like?

457
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
No!

458
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Oh, no.

459
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
No...

460
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
I'm glad it's you.

461
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
If it had to be someone in here
with me, I'm ...

462
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
..I'm glad it's you.

463
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
You knew Bert was going to Liverpool

464
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
and you didn't try to stop him
from leaving?

465
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
No.

466
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
You?

467
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
No.

468
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
I love him.

469
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
And you'd let him go?

470
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Yes.

471
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
For love?

472
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
When John and I were first married,

473
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
he wanted everything
to be right for me.

474
00:41:31,000 --> 00:41:36,000
There was a gate that used to swing
shut on you and it hit me

475
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
once and I had
a bruise for a day or two.

476
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
John found a round stone and he...

477
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
he worked it with another stone like
a pestle and mortar so the first

478
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
stone had a hole in it. It was to
stand the gate in when he opened it.

479
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
He made me come and look at it
when it he'd finished.

480
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
He wanted me to try
the gate in the hole that he'd made.

481
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
It was his way of telling me
that he loved me.

482
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
But it was cold and it was raining,
so I went inside.

483
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
I should have listened better.

484
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
I should have had the patience
to hear what he was saying.

485
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
You still can.

486
00:42:23,000 --> 00:42:28,000
You've an old head on young
shoulders, Phoebe Rundle.

487
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Is there nothing goes by you?

488
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
How do maggots help
an infected wound get better?

489
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
They eat dead tissue, and the wound,
we hope...

490
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
..heals.

491
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
The innocent party

492
00:42:49,000 --> 00:42:53,000
has to want the divorce.
And I'm not sure he does.

493
00:42:53,000 --> 00:42:58,000
And then there's evidence of
adultery. That's the only grounds.

494
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Isn't it enough that...

495
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
Sex is the only thing the divorce
courts are interested in.

496
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
Even if George was in favour,
there has to be actual evidence.

497
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
So the question is -

498
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
are you prepared to be
caught at it,

499
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
in a desperate hotel room
by a desperate detective?

500
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Is that a price worth paying?

501
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
This was a riot.

502
00:43:59,000 --> 00:44:03,000
These men were intent on
manufacturing public disorder

503
00:44:03,000 --> 00:44:08,000
of the most terrifying
and violent character.

504
00:44:08,000 --> 00:44:13,000
With subtle malice, they conspired
to enter your minds that day,

505
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
they sought to
undermine your decency

506
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
and they visited the hysteria
of discord upon this village.

507
00:44:20,000 --> 00:44:24,000
Now, this trial is
not about who got injured,

508
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
who struck which blow when and why.

509
00:44:27,000 --> 00:44:31,000
It is about bad men
with evil intentions.

510
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
What is riot?

511
00:44:36,000 --> 00:44:40,000
It requires three or more men -
there were dozens that day.

512
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
A common purpose -
the trespass on Allingham land.

513
00:44:44,000 --> 00:44:49,000
Intent to help one another by force
against any person

514
00:44:49,000 --> 00:44:52,000
who may oppose them
in pursuit of the common purpose.

515
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
And there's the key.

516
00:44:54,000 --> 00:44:58,000
Did Bert Middleton and Gerard Eyre
plan to use force

517
00:44:58,000 --> 00:45:02,000
when gamekeepers employed by
the Allingham estate did their duty

518
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
and stood in the way
of an unlawful trespass?

519
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
We will rely on the evidence
of a decorated war hero

520
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
and a gentleman of the highest order

521
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
to establish that the answer
to that question...

522
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
..has to be "yes".

523
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
Were you in The Lamb
the Friday before the trespass?

524
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
Yes, I was.

525
00:45:22,000 --> 00:45:26,000
There are those who'd be surprised
to hear that a man of your status

526
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
frequented such an establishment.

527
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
I spent three years in the trenches.

528
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
And The Lamb serves good beer.

529
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Who did you see
in The Lamb that night?

530
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
Robin Lane.

531
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
The minister...

532
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
..my father-in-law.

533
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
And, er, the defendants.

534
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
They were looking at a map
of Allingham land.

535
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
Did you hear what they said?

536
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
My father-in-law wanted
to talk about how best

537
00:46:01,000 --> 00:46:05,000
to get onto Allingham land
without being seen doing it.

538
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
The defendants, they were arguing
for a more direct approach.

539
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
They wanted a confrontation,
you see.

540
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Thank you so much.

541
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Mr Eyre?

542
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
You're a "war hero".

543
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
I fought.

544
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
I was there.

545
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
And you suffered for it.

546
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
I have bad dreams, yes.

547
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
It's, er...

548
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
it has an effect on your life.

549
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
On the way that you see things,

550
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
on the way that you judge
what you see...

551
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Get to the point, Mr Eyre.

552
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
There were shots fired,
weren't there?

553
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
On the day.

554
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
How did that make you feel?

555
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
I-I can't...

556
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
..loud noises make me...

557
00:47:12,000 --> 00:47:16,000
You can't be relied on
to give an accurate account

558
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
of who was doing what,
because you were terrified.

559
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Completely irrelevant.

560
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
The defendant hasn't listened.

561
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Mr Rose?

562
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
This court doesn't have to decide

563
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
who was the aggressor
and who wasn't.

564
00:47:29,000 --> 00:47:34,000
The law says you are guilty of riot
if you intend to use force.

565
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
The witness has told us about
the defendants' intentions.

566
00:47:39,000 --> 00:47:40,000
That is the end of it.

567
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
That isn't fair.
It's the law.

568
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Any other questions, either of you?

569
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
Thank you, Mr Allingham. You may go.

570
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
Yes.

571
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
A coward.

572
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
A conchy.

573
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Are you asking me a question?

574
00:48:47,000 --> 00:48:51,000
Because I don't recognise
either of those terms.

575
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
You're a man of principle,
Mr Eyre? Is that better?

576
00:48:57,000 --> 00:49:01,000
Yes. Someone who puts the wellbeing
of others before himself?

577
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
I try to, yes.

578
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
But you're also a liar.

579
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
The map, Mr Eyre.

580
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
You lied about it
to Sergeant Westlake.

581
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Yes...

582
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Twice.

583
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
You said there was no map -
first lie.

584
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
Then when the constable
found it in your classroom,

585
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
you said it was yours.

586
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
It wasn't, was it?

587
00:49:27,000 --> 00:49:30,000
No. The map belonged
to the minister.

588
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
Do you lie to the children
you teach?

589
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
No. So...

590
00:49:36,000 --> 00:49:41,000
..why does a man of principle
suddenly tell so many lies

591
00:49:41,000 --> 00:49:45,000
in such a short space of time
to the policemen?

592
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
No?

593
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
I think I know.

594
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
Because the map is evidence
of criminal intent,

595
00:49:57,000 --> 00:50:00,000
because it shows planning
and forethought,

596
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
because it establishes
common purpose

597
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
and because it makes you
guilty of riot.

598
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
Then why would I want
to claim it as my own?

599
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
Because your first instinct
is to protect others.

600
00:50:10,000 --> 00:50:13,000
You knew it would
incriminate Robin Lane.

601
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Now, if the map were not
something to hide,

602
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
you'd have told the constable
whose it was,

603
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
who made the markings on it.

604
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
Martha?

605
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
You're a man of violence.

606
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
No.

607
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
Do you want to think
about that answer?

608
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Only when there's good reason.

609
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
What was the reason
for fighting Alf Rutter?

610
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
Who threw the first punch?

611
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
I did. Why?

612
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
In the absence of an explanation,

613
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
we'll have to see it
as unprovoked violence.

614
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
And the attack on Sergeant Westlake?

615
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
That was provoked.
By? Him!

616
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
Bastard just wanted to see
everything his way,

617
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
which is the same as theirs.

618
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
Er, whose way?
The Big House.

619
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
They're all in it together.

620
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
Allinghams, gamekeepers,
police, you.

621
00:51:27,000 --> 00:51:30,000
I'm sorry, is this
what one might call a rant?

622
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
I just see things as I see them.

623
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
The uncomplicated farm boy.

624
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Did you meet any political activists
before the trespass? No.

625
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Did anyone in your family

626
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
meet with political activists
before the trespass?

627
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
Yes. Who? My mother.

628
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
Who did she meet?
Bill Gibby. How often?

629
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
I don't know what
you're trying to say.

630
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
Nor do I.

631
00:52:00,000 --> 00:52:03,000
Now you, you tell me
what you think I'm "trying to say".

632
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
Did they meet more than once?

633
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
Yes. Where? I don't know.

634
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Why not? Were they secret meetings?

635
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
What about the last time they met?

636
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Let's, let's just
concentrate on that.

637
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Might be worth remembering
you're on oath.

638
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
Upstairs at The Lamb.

639
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
Just the two of them?

640
00:52:40,000 --> 00:52:43,000
Did you talk to her about it? No.

641
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Let me ask you again.

642
00:52:45,000 --> 00:52:49,000
Why were you fighting Alf Rutter?
I don't know!

643
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
As I was saying...

644
00:52:52,000 --> 00:52:55,000
..you're a man of violence,
Bert Middleton.

645
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Sir?

646
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
I'm going to set you up
for life, Polly.

647
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
I don't understand.

648
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
In exchange, I need you
to do something for me.

649
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
Thank you, darling.
I'm proud of you.

650
00:53:44,000 --> 00:53:47,000
The whole family
is very proud of you.

651
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Hear, hear.

652
00:53:48,000 --> 00:53:53,000
An exemplary performance.
Hand tremors particularly moving.

653
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Just Bill Gibby to deal with next,
and then we're home and dry.

654
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
Mm, but he is very impressive.

655
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Yes, but very cross-examinable.

656
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
What Norma Hankin gossips about
won't stand up in court.

657
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
It's not gossip.

658
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
What?

659
00:54:06,000 --> 00:54:09,000
Gibby stays upstairs in The Lamb
when he's in the village

660
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
and Grace Middleton
goes to visit him.

661
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Alone, at night.

662
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
How do you know?

663
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
Alf Rutter, Peter the landlord.

664
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
Me.

665
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
He's arriving this evening.

666
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Ready for his big moment
in court tomorrow,

667
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
he'll be having a big moment with
the defendant's mother first.

668
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
Tonight? Mmm.

669
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
An adulterer, Mr Hankin.

670
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Can I confirm with you

671
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
your magistrate's understanding
of such a man?

672
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
Dishonest, depraved,
and, of course,

673
00:54:50,000 --> 00:54:53,000
completely unreliable
as a witness in a court of law.

674
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
Good evening, Mr Gibby.

675
00:55:31,000 --> 00:55:36,000
The "gentleman of the highest order"

676
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
upon whom the prosecution rely

677
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
for all the evidence
they bring in this case...

678
00:55:43,000 --> 00:55:46,000
..is not a gentleman
and cannot be relied on.

679
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
I know this to be true.

680
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
I've seen it for myself.

681
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
His evidence therefore
cannot be taken as credible.

682
00:55:56,000 --> 00:55:59,000
It is my duty, therefore,

683
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
to tell you both

684
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
that you are innocent.

685
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
And that you will
leave here free men,

686
00:56:06,000 --> 00:56:10,000
unstained by criminal conviction or
by any slurs on your character.

687
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
George. I don't understand.

688
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
You're free.

689
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
I'm the guilty party.

690
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
You can divorce me.

691
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
And Mr Eyre, he's free too.

692
00:56:43,000 --> 00:56:46,000
I hope you make him as happy as
I know that you've tried to make me.

693
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
I want you to know that I love you.

694
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Before I t...

695
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
..before I tell you...

696
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
..that you've killed me.

697
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
Oh, George!

698
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
George...

699
00:58:59,000 --> 00:59:02,000
Tom, I've kept a secret from you.

700
00:59:02,000 --> 00:59:07,000
I never meant to lie to you.
I just did what I thought I had to.

701
00:59:07,000 --> 00:59:12,000
The quieter you keep a secret,
the louder it explodes.

702
00:59:13,305 --> 00:59:19,274
Please rate this subtitle at www.osdb.link/5mws
Help other users to choose the best subtitles