1
00:00:09,160 --> 00:00:12,551
As a returning officer
for Westminster ...

2
00:00:12,760 --> 00:00:15,991
I declare that the Votes is
as follows:

3
00:00:16,200 --> 00:00:20,478
Ferdinand Alf: 10,167 votes.

4
00:00:21,720 --> 00:00:26,556
August John Melmotte: 10,443.

5
00:00:27,400 --> 00:00:34,033
Augustus John Melmotte has been elected
as a representative of Westminster.

6
00:01:28,640 --> 00:01:31,075
This House will recognize ...

7
00:01:31,280 --> 00:01:36,150
that the English glove industry
is about to die out ...

8
00:01:36,360 --> 00:01:39,876
if this cheap import continues ...

9
00:01:40,080 --> 00:01:45,712
from countries that people never like
has heard income tax ...

10
00:01:45,920 --> 00:01:50,596
and it is our duty
if English is ...

11
00:01:50,800 --> 00:01:54,395
for a tax on this import
to demand.

12
00:01:54,600 --> 00:01:59,037
Special circumstances...
- No, that's wrong.

13
00:01:59,240 --> 00:02:04,189
Mr. Brown is supposed to know
that protectionism doesn't work ...

14
00:02:04,400 --> 00:02:08,792
and never will work.
That way you can't stop trading.

15
00:02:11,520 --> 00:02:14,194
Hat off, hat off.

16
00:02:25,320 --> 00:02:28,438
Order, order.

17
00:02:30,280 --> 00:02:33,193
The honorable Member knows
not yet...

18
00:02:33,400 --> 00:02:36,711
that he is not another member
appeals by name ...

19
00:02:36,920 --> 00:02:40,879
but as an honorable Member
from Whitechapel.

20
00:02:41,080 --> 00:02:46,393
And when a member speaks,
he takes off his hat.

21
00:02:49,960 --> 00:02:53,271
Go ahead, Mr. Melmolte.

22
00:03:04,480 --> 00:03:10,795
I said what I wanted to say.
He should know better.

23
00:03:13,680 --> 00:03:15,512
That's all.

24
00:03:17,240 --> 00:03:20,790
The honorable gentleman from Grimsby.

25
00:03:23,240 --> 00:03:28,360
What an idiot thing.
Why did I let myself choose?

26
00:03:35,480 --> 00:03:38,598
Mr. Montague,
a pleasure to see you.

27
00:03:38,800 --> 00:03:41,599
It is very busy today.
If you wait ...

28
00:03:41,800 --> 00:03:45,475
No, I'm going in.
- Oh, excellent ...

29
00:03:46,160 --> 00:03:49,915
Mr. Montague, back from Mexico.

30
00:03:52,880 --> 00:03:56,839
The work went well, I hear.
Too bad it was demolished.

31
00:03:57,040 --> 00:03:59,839
Because the money
that you did not promise.

32
00:04:00,040 --> 00:04:04,238
Time. That is common
at such large companies.

33
00:04:04,440 --> 00:04:07,831
We have to reserve money
for unforeseen things.

34
00:04:08,040 --> 00:04:12,671
Don't worry, you get it
your railroad will eventually.

35
00:04:12,880 --> 00:04:19,798
No. You have milked the company out
for all your other things.

36
00:04:20,000 --> 00:04:26,269
And to acquire property yourself
and finance your election.

37
00:04:26,480 --> 00:04:29,120
Is that right?

38
00:04:29,800 --> 00:04:33,998
I'm going to make everything public.
- You shouldn't do that.

39
00:04:35,160 --> 00:04:41,679
You are a good guy,
though you are a bit of a burden.

40
00:04:41,880 --> 00:04:47,398
But we have a lot in common.
We see things that others don't see.

41
00:04:47,600 --> 00:04:51,958
It's not about money,
but to create something great.

42
00:04:52,160 --> 00:04:57,519
Changing the world. To do something
which we will remember.

43
00:05:00,200 --> 00:05:03,636
Everything revolves around trust
of the public.

44
00:05:03,840 --> 00:05:07,470
If you have that, you can do anything.

45
00:05:10,280 --> 00:05:13,671
Like ordering your own company.

46
00:05:19,360 --> 00:05:23,558
That is under your dignity,
Mr. Montague.

47
00:05:24,920 --> 00:05:30,916
I throw my heart owl and you come
with base allegations.

48
00:05:32,360 --> 00:05:37,150
I can do that too. Keep it up,
and I'll drag you to court.

49
00:05:37,360 --> 00:05:41,240
Then you go to jail.
I tried to help you.

50
00:05:41,440 --> 00:05:44,831
If you want to ruin yourself,
go ahead.

51
00:05:45,040 --> 00:05:48,271
Augustus Melmotte is sitting
get out of the storm.

52
00:05:50,760 --> 00:05:52,717
<i> Cm “... </i>

53
00:05:55,880 --> 00:06:00,033
Let sir out.
- I think so myself, thank you.

54
00:06:00,240 --> 00:06:03,995
Good afternoon, Mr. Croll.
- Always a pleasure to see you.

55
00:06:09,320 --> 00:06:12,392
He will kill us.

56
00:06:14,080 --> 00:06:19,109
No, we have experienced worse.

57
00:06:34,280 --> 00:06:38,433
I wish you all the luck.
- You are kidding me.

58
00:06:38,640 --> 00:06:44,079
Do you think I want to make you unhappy
see? It's no use crying over spilled milk.

59
00:06:44,880 --> 00:06:48,999
Maybe I'm not getting married
May Paul Montague.

60
00:06:50,120 --> 00:06:55,399
I do not understand.
- That's why I asked you here.

61
00:07:00,600 --> 00:07:05,390
Felix told me about Paul,
something nasty.

62
00:07:06,600 --> 00:07:10,389
He says
that Paul has a mistress.

63
00:07:10,600 --> 00:07:14,878
An American, Mrs. Hurtle.
Is that true!

64
00:07:17,320 --> 00:07:22,315
How can I be honest about him?
- Just tell the truth.

65
00:07:24,440 --> 00:07:30,072
All right then. Paul was having an affair
with Mrs. Hurtle in America.

66
00:07:31,760 --> 00:07:38,598
I believe they would marry.
He said the engagement was over.

67
00:07:40,040 --> 00:07:43,749
It is true that she is now in the country ...

68
00:07:45,240 --> 00:07:48,471
and that they met.

69
00:07:49,760 --> 00:07:52,798
I can't say more than that.

70
00:07:54,600 --> 00:07:58,992
Our friendship has ended,
but I don't blame him.

71
00:08:02,400 --> 00:08:05,756
You have to ask him yourself.

72
00:08:07,000 --> 00:08:11,358
Mr. Montague, this is
what I suspected all along.

73
00:08:11,560 --> 00:08:16,839
I didn't expect the evidence
from one of the directors.

74
00:08:17,040 --> 00:08:19,873
Will you not come back to your word?

75
00:08:20,080 --> 00:08:23,630
No, whatever the consequences may be.

76
00:08:23,840 --> 00:08:29,552
Yes, Mr Melmotte will try
muzzling us with the law.

77
00:08:29,760 --> 00:08:34,550
But we publish it.
London will be upside down.

78
00:08:34,760 --> 00:08:38,958
Melmotte's castles in the air will
to collapse.

79
00:08:39,160 --> 00:08:43,074
You sell your shares
before the price starts to fall?

80
00:08:43,280 --> 00:08:46,432
No, that does not play a role for me.

81
00:08:47,360 --> 00:08:51,991
I just wanted a railroad
to lay. And I want that now.

82
00:08:52,200 --> 00:08:58,833
I put my best man on it. 'No
track in mexico. Where's the money? "

83
00:08:59,040 --> 00:09:02,874
You have tied the cat to the bacon.

84
00:09:16,760 --> 00:09:19,593
Lady Carbury, Sir Felix ...

85
00:09:19,800 --> 00:09:24,636
Before you say something
you are not welcome in this house ...

86
00:09:24,840 --> 00:09:30,438
and won't be my daughter anymore
to speak. Your engagement has ended.

87
00:09:32,040 --> 00:09:34,839
How so? What is it?

88
00:09:35,040 --> 00:09:39,318
You know that damn well.
Your mistress in Islington.

89
00:09:39,520 --> 00:09:43,514
Felix mother
I just want to talk to him.

90
00:09:45,960 --> 00:09:48,793
Is she your mistress?
- No.

91
00:09:49,880 --> 00:09:51,518
Are you engaged to her?

92
00:09:51,720 --> 00:09:56,430
That was more than two years ago.
It was already over when I met you.

93
00:09:56,640 --> 00:10:00,759
Do you love her?
- That is over. I love you.

94
00:10:00,960 --> 00:10:03,873
She's in England.
Why do you meet her '?

95
00:10:04,080 --> 00:10:07,072
I thought it would be for her
was also owl.

96
00:10:07,280 --> 00:10:09,999
And so you went with her
to Lowestoft?

97
00:10:10,200 --> 00:10:13,830
Yes, at her request.
For her health.

98
00:10:16,960 --> 00:10:19,759
Have you seen her since?

99
00:10:20,960 --> 00:10:24,635
Just once. It is really out,
you have to believe me.

100
00:10:24,840 --> 00:10:29,710
You never said anything about her
when you courted me.

101
00:10:30,960 --> 00:10:34,715
Why would I believe you now?
- Because it's the truth.

102
00:10:34,920 --> 00:10:39,118
I thought you never had to
to know. That was wrong.

103
00:10:39,320 --> 00:10:44,713
But I tried decently
to act towards both of you.

104
00:10:44,920 --> 00:10:48,390
You loved her
and let her down.

105
00:10:48,600 --> 00:10:50,876
You can do that with me too.

106
00:10:51,080 --> 00:10:56,280
Go back to Mrs. Hurtle
and keep your wedding promise.

107
00:10:56,480 --> 00:10:59,518
You gotta be kidding me.
- Why not?

108
00:10:59,720 --> 00:11:03,475
Because you love me ...
- Do not touch me.

109
00:11:03,680 --> 00:11:07,878
You don't have the right
to talk about love.

110
00:11:11,600 --> 00:11:14,114
I want you to go now.

111
00:11:16,840 --> 00:11:21,676
Are you really giving me the punch?
- Like you did with her.

112
00:11:25,280 --> 00:11:28,910
Goodbye, Mr. Montague.

113
00:11:34,840 --> 00:11:39,198
You have the announcement from you
and Ruby published?

114
00:11:39,400 --> 00:11:43,997
Yes. It is next week
in the newspaper.

115
00:11:44,200 --> 00:11:49,070
If we have it black on white
seen, you may meet Ruby.

116
00:11:49,280 --> 00:11:52,830
Not before.
- He has traveled that far.

117
00:11:53,040 --> 00:11:56,237
Don't believe him at his word,
Mrs. Pipkin.

118
00:11:56,440 --> 00:12:00,070
For English gentlemen
doesn't mind a promise.

119
00:12:00,280 --> 00:12:06,231
Don't hit me like that.
I know everything about you and that Montague.

120
00:12:06,440 --> 00:12:08,670
That doesn't concern you, Sir Felix.

121
00:12:08,880 --> 00:12:13,113
I say yes. I have the honor
protect my sister.

122
00:12:13,320 --> 00:12:16,312
Your sister's honor is secure.

123
00:12:16,520 --> 00:12:20,673
There is nothing left between me
and Mr. Montague.

124
00:12:20,880 --> 00:12:24,635
Oh, Mrs. Hurtle ...

125
00:12:27,840 --> 00:12:30,992
You better go now, Sir Felix.

126
00:12:32,240 --> 00:12:36,757
You are certainly welcome
when the engagement has been announced.

127
00:12:43,200 --> 00:12:47,876
Watch how the big one
Carlini always escapes.

128
00:13:11,160 --> 00:13:14,790
Good evening.
Sorry to bother you so late.

129
00:13:15,000 --> 00:13:19,676
I know you. Mr. Crumb, the miller.
You come for Ruby.

130
00:13:19,880 --> 00:13:22,315
Indeed, Mrs. Pipkin.

131
00:13:27,880 --> 00:13:32,158
It was mean that she made me stupid
because I believe you.

132
00:13:32,360 --> 00:13:37,150
You really put it in the paper, don't you?
- Of course, in due course.

133
00:13:37,360 --> 00:13:43,117
When? I want to know.
I don't even have wedding clothes yet.

134
00:13:43,320 --> 00:13:48,190
I've had enough of that nonsense, Ruby.
I love you and everything ...

135
00:13:48,400 --> 00:13:53,031
but you didn't think so
that I would really marry you?

136
00:13:54,480 --> 00:13:56,437
You promised.

137
00:13:56,640 --> 00:14:00,599
I need a rich girl.
What else do I have to live from?

138
00:14:00,800 --> 00:14:04,350
But we can still have fun,
just like Mrs. Hurtle?

139
00:14:04,560 --> 00:14:10,272
Come upstairs.
- No, I'm leaving. It is over.

140
00:14:10,480 --> 00:14:14,439
I thought you loved me,
but you fooled me.

141
00:14:14,640 --> 00:14:18,918
I know a man who is much better
then you. Let me go.

142
00:14:32,400 --> 00:14:35,518
Leave me alone.
- Don't be stupid.

143
00:14:35,720 --> 00:14:42,239
Yes, that's how you thought about me all this time.
It's over, you'll never see me again.

144
00:14:45,880 --> 00:14:49,430
Okay, then I'll give you
a souvenir with it.

145
00:14:49,640 --> 00:14:54,032
Let me go, nasty guy.
- Take your legs apart.

146
00:14:54,240 --> 00:14:56,880
Help, police.

147
00:15:03,160 --> 00:15:05,470
Is it you, Ruby?

148
00:15:07,000 --> 00:15:09,879
I'm here, Ruby.
- John?

149
00:15:13,400 --> 00:15:15,596
You, there ...

150
00:15:17,520 --> 00:15:21,878
Okay, scrape. Bring it on.

151
00:15:25,200 --> 00:15:27,953
You are a scaffold yourself.

152
00:15:42,600 --> 00:15:47,515
Get up, you bastard.
- No, I've had enough.

153
00:15:47,720 --> 00:15:49,677
No, it is not.

154
00:15:54,840 --> 00:15:57,036
Don't kill him.

155
00:16:01,880 --> 00:16:06,397
Take care of this girl, agent.
She is dear to me.

156
00:16:08,000 --> 00:16:12,233
Arrest me if you want.
I have done that.

157
00:16:14,440 --> 00:16:17,239
And I don't regret it.

158
00:16:19,600 --> 00:16:22,911
How many were it this time?

159
00:16:23,120 --> 00:16:28,320
About six, mother. They put
pinches me in a dark alley.

160
00:16:29,440 --> 00:16:35,277
Then don't go to dark alleys.
No wonder you were attacked.

161
00:16:35,480 --> 00:16:41,192
It was all because of Hetta.
I saw Montague's mistress.

162
00:16:41,400 --> 00:16:45,792
She was rude. I had to
interfere with my own affairs.

163
00:16:46,000 --> 00:16:50,597
I do not care. Mine
she can have Montague.

164
00:16:50,800 --> 00:16:53,110
I'll never see him again.

165
00:16:53,320 --> 00:16:57,632
Do you still marry your cousin Roger?
- No, mother.

166
00:16:59,360 --> 00:17:04,878
How annoying is that girl.
- Mother...

167
00:17:13,000 --> 00:17:16,550
He's there.
- Let him in, Croll.

168
00:17:21,680 --> 00:17:27,596
Mr. Alf, nice of you that you are
come. Have a seat.

169
00:17:27,800 --> 00:17:31,156
Surprised that I let you come?
- Niel really.

170
00:17:31,360 --> 00:17:36,594
You withdraw as a member of parliament
and want to make a statement.

171
00:17:36,800 --> 00:17:44,230
No, I was chosen fairly
and do not resign. For nobody.

172
00:17:48,880 --> 00:17:54,353
I want you to recall your dogs.
- My dogs?

173
00:17:54,560 --> 00:18:00,636
All this nonsense is irresponsible.
Have you seen the stock price?

174
00:18:00,840 --> 00:18:03,798
Good guys jump through you
out of the window.

175
00:18:04,000 --> 00:18:07,311
Their widows and orphans
starve on the street.

176
00:18:07,520 --> 00:18:09,796
My newspaper beats the facts.

177
00:18:10,000 --> 00:18:14,676
Feil is that you have a railroad
would moor.

178
00:18:14,880 --> 00:18:17,679
The fact is that you did not do that.

179
00:18:17,880 --> 00:18:23,319
But I'm going to do it. If you come to me
I had explained.

180
00:18:23,520 --> 00:18:27,798
It is a matter of timing.
And said among us ...

181
00:18:28,000 --> 00:18:30,992
if you buy now,
do you see the rate rise ...

182
00:18:31,200 --> 00:18:35,797
and will be the panic sellers
look on their nose.

183
00:18:36,000 --> 00:18:38,071
I do not think so.

184
00:18:38,280 --> 00:18:42,956
Let me tell you that I do too
sent a man to Vienna.

185
00:18:46,240 --> 00:18:51,440
Listen, Alf. VW] two would
not to be enemies.

186
00:18:51,640 --> 00:18:55,838
We both had to
fight in this world.

187
00:18:56,040 --> 00:19:00,318
Unlike those princes,
baronets and dukes.

188
00:19:00,520 --> 00:19:04,832
We started with nothing,
but made something of ourselves.

189
00:19:05,040 --> 00:19:08,920
That's why I respect you
and you should respect me.

190
00:19:09,120 --> 00:19:11,509
I don't need privileges either.

191
00:19:11,720 --> 00:19:15,839
But I value honesty,
justice and truth.

192
00:19:16,040 --> 00:19:21,114
Me too. But sometimes you have to be flexible
to do a job.

193
00:19:21,320 --> 00:19:23,596
For the sake of others.

194
00:19:23,800 --> 00:19:26,474
I never thought that was necessary.

195
00:19:27,440 --> 00:19:30,193
Then you are a liar
or a fool.

196
00:19:30,400 --> 00:19:35,520
Hopefully not. I use my newspaper
to tell the truth ...

197
00:19:35,720 --> 00:19:39,793
as good as I can.
And I don't like being insulted.

198
00:19:40,000 --> 00:19:41,832
So I'm going now.

199
00:19:42,040 --> 00:19:45,431
So you are a champion
of the truth?

200
00:19:45,640 --> 00:19:49,076
It's easy
to stand on the sidelines ...

201
00:19:49,280 --> 00:19:52,272
while better men
to move mountains.

202
00:19:52,480 --> 00:19:58,032
Maybe the world would do you better
if you did something for it.

203
00:19:58,240 --> 00:20:05,590
That would be right if you were the world
changed and moved mountains.

204
00:20:05,800 --> 00:20:10,192
But the only thing you resist is money.

205
00:20:10,400 --> 00:20:14,712
From the pockets of others
in yours.

206
00:20:15,640 --> 00:20:18,632
Good day, Mr. Melmotte.

207
00:20:23,400 --> 00:20:27,553
Hello, sir. Always a pleasure
to see you in the city.

208
00:20:35,880 --> 00:20:40,431
They want their money for Pickeling
Park or return the deeds of ownership.

209
00:20:40,640 --> 00:20:46,477
And Mr. Brehgert requires collateral
for the new loan.

210
00:20:46,680 --> 00:20:48,796
Already?

211
00:20:53,560 --> 00:20:57,997
I'm a little tired, Croll.
Let me go home early.

212
00:20:58,200 --> 00:21:02,671
Go through the back door, sir.
- I will do that.

213
00:21:05,640 --> 00:21:08,200
I'm a little tired.

214
00:21:08,400 --> 00:21:13,839
A bit tired because I like everything
must keep running.

215
00:21:14,040 --> 00:21:17,317
Some gratitude
would be in place.

216
00:21:17,520 --> 00:21:20,592
I am grateful, Mr. Melmotte.

217
00:21:21,840 --> 00:21:25,629
I know that, Croll. I know that.

218
00:21:27,920 --> 00:21:31,072
We'll be fine,
Mr. Melmofie?

219
00:21:31,280 --> 00:21:34,989
Of course it will.

220
00:21:38,600 --> 00:21:41,558
Did it really happen to him?

221
00:21:41,760 --> 00:21:44,639
How should he get on top of it?

222
00:21:44,840 --> 00:21:48,310
No, it's that Alf
with his Evening Pulpit.

223
00:21:48,520 --> 00:21:53,071
And that Montague. How much is
the rate dropped? 50 percent?

224
00:21:53,280 --> 00:21:58,150
42 percent of the issue value.
- Hopefully it won't be too bad.

225
00:21:58,360 --> 00:22:02,991
He still owes us 80,000
Pickering Park. Not seen a cent.

226
00:22:03,200 --> 00:22:06,909
Did you sell your shares, Grendall?
- No, not me.

227
00:22:07,120 --> 00:22:11,159
All rumors. I hold them.
You must do it too.

228
00:22:11,360 --> 00:22:14,478
The words of a brave man.

229
00:22:26,960 --> 00:22:29,031
Dear Mrs Hurtle ...

230
00:22:29,240 --> 00:22:34,519
Mr. Paul Montague has stuck
and certainly talked about me.

231
00:22:36,120 --> 00:22:41,399
I would be grateful if I put you up
could visit an afternoon.

232
00:22:49,480 --> 00:22:52,279
Well, Miss Carbury.

233
00:23:09,920 --> 00:23:16,599
Yes, I'm glad you came.
You imagine everything ...

234
00:23:16,800 --> 00:23:21,351
but you are precise
as he described you.

235
00:23:21,560 --> 00:23:24,439
Sit down, Miss Carbury.

236
00:23:28,560 --> 00:23:33,031
Why did you come?
To celebrate your victory?

237
00:23:33,240 --> 00:23:35,834
No, I want to know ...

238
00:23:36,040 --> 00:23:40,910
whether you still consider yourself
as engaged to Mr. Montague.

239
00:23:41,120 --> 00:23:43,270
What is he saying?

240
00:23:43,480 --> 00:23:46,871
That the owl is looping you both.
- Oh yeah?

241
00:23:47,080 --> 00:23:49,879
Then he lies.

242
00:23:50,080 --> 00:23:54,438
Maybe he would like it out
but that is not the case.

243
00:23:54,640 --> 00:23:57,792
He no longer feels it
Same to you?

244
00:23:58,000 --> 00:24:01,789
What do you know about his feelings?
for me?

245
00:24:02,000 --> 00:24:04,310
What he tells me.

246
00:24:04,520 --> 00:24:09,310
His feelings for me or mine
you are not concerned with him.

247
00:24:09,520 --> 00:24:11,670
He loves me now.

248
00:24:13,440 --> 00:24:16,751
What is an engagement worth?
without love?

249
00:24:16,960 --> 00:24:20,669
How do you get there?
that there is no love anymore?

250
00:24:20,880 --> 00:24:24,316
Nothing like Paul Montague
felt for me ...

251
00:24:24,520 --> 00:24:30,391
had he visited me again and again?
Here, in my private rooms.

252
00:24:30,600 --> 00:24:34,673
He would have taken me then
to a seaside resort ...

253
00:24:34,880 --> 00:24:37,952
and in the same hotel
have stayed?

254
00:24:38,160 --> 00:24:42,552
He said he was there with you
for your health.

255
00:24:44,600 --> 00:24:48,150
Yes, that's how he got it
of course said.

256
00:24:48,360 --> 00:24:52,069
You English have a gift
for those things.

257
00:24:53,800 --> 00:24:55,677
Does he have...

258
00:24:58,440 --> 00:25:01,671
Does he have love there?
proficient with you?

259
00:25:04,400 --> 00:25:07,518
Do you have the right to ask me that?

260
00:25:07,720 --> 00:25:10,838
I don't know, but I ask.

261
00:25:13,640 --> 00:25:20,910
What do you think usually happens,
Miss Carbury ...

262
00:25:21,120 --> 00:25:27,719
as a man and a woman as a couple
stay in a seaside hotel?

263
00:25:29,640 --> 00:25:33,315
You don't want to
hear the details?

264
00:25:34,240 --> 00:25:38,518
No. Thank you, Mrs. Hurtle.

265
00:25:42,440 --> 00:25:45,637
Thank you for receiving me.

266
00:25:46,760 --> 00:25:49,673
I didn't want to know more.

267
00:25:55,960 --> 00:25:58,190
Bye.

268
00:26:10,280 --> 00:26:15,036
Mr. Brehgert, you have news
about the railroad in Mexico?

269
00:26:15,240 --> 00:26:17,436
Will Melmotte and Co plummet?

270
00:26:17,640 --> 00:26:22,077
It is not that far yet.
The sun shines behind every cloud.

271
00:26:22,280 --> 00:26:25,875
Then let him pay his grocer,
damn.

272
00:26:27,640 --> 00:26:33,318
This is a solid company,
Mr. Brehgert. Founded on rock.

273
00:26:33,520 --> 00:26:37,479
As solid as the Bank of England.

274
00:26:38,760 --> 00:26:42,037
We will grin that
wipe their faces.

275
00:26:42,240 --> 00:26:47,155
I'm happy about that. But now
the shares have fallen ...

276
00:26:47,360 --> 00:26:51,240
want my partners
see collateral.

277
00:26:52,200 --> 00:26:56,159
Otherwise we will reluctantly
claim the debt.

278
00:26:58,160 --> 00:27:01,357
I don't recommend that, Mr. Brehgert.

279
00:27:06,640 --> 00:27:12,272
Then you may not receive anything.
- So it's really that bad?

280
00:27:17,040 --> 00:27:21,034
No, I'm just kidding.

281
00:27:21,240 --> 00:27:24,756
Melmotte has enough money
tucked away.

282
00:27:24,960 --> 00:27:28,237
He is not coming,
he is superstitious.

283
00:27:28,440 --> 00:27:32,513
But you are a good friend.
You can see it.

284
00:27:32,720 --> 00:27:38,636
You will see that Melmotte and Co
as solid as what is. Sit down.

285
00:27:42,720 --> 00:27:45,917
The money is from Marie, you see.

286
00:27:46,120 --> 00:27:49,909
It's in her name
and I add something every year.

287
00:27:50,120 --> 00:27:55,957
A substantial amount that I never have
want to appeal, that's all.

288
00:27:56,160 --> 00:27:59,790
If the money is there ...

289
00:28:00,000 --> 00:28:03,470
you do it at this stage
not to speak.

290
00:28:03,680 --> 00:28:09,073
But the bank must see it
there is and that hell is available.

291
00:28:10,240 --> 00:28:12,754
That is no more than fair.

292
00:28:15,160 --> 00:28:19,438
And that railroad is coming?
- I put my life into it.

293
00:28:23,640 --> 00:28:27,235
I put my life into it.

294
00:28:27,440 --> 00:28:33,356
Frankly, we have something
taken too much hay ...

295
00:28:33,560 --> 00:28:37,269
because there are so many options
occur.

296
00:28:37,480 --> 00:28:41,075
India, Canada, China.

297
00:28:41,280 --> 00:28:44,830
These are big companies,
Mr. Brehgert.

298
00:28:45,040 --> 00:28:51,036
They can be the largest of this island
trade nation in the world.

299
00:28:54,080 --> 00:28:58,039
They may be grateful
that I wanted to become an Englishman.

300
00:28:58,240 --> 00:29:04,555
But they are not. It seems so
a bunch of biting dogs.

301
00:29:16,560 --> 00:29:20,997
We will take care of it immediately
for that collateral.

302
00:29:27,880 --> 00:29:31,635
You are very friendly
been before me.

303
00:29:31,840 --> 00:29:37,791
Thanks to you I got to know the lady
whom I will marry soon.

304
00:29:38,640 --> 00:29:42,634
But now you seem to be worried.

305
00:29:42,840 --> 00:29:47,437
Can I help you in any way?

306
00:29:56,240 --> 00:30:01,792
Write it off as a bad debt
blame and remain silent about it.

307
00:30:02,000 --> 00:30:07,598
Mr. Melmotte, you know ...
- Come on, I'm kidding.

308
00:30:10,480 --> 00:30:14,519
Don't worry about Melmotte,
you get your money.

309
00:30:16,720 --> 00:30:22,955
Go and say sweet words
empty your lovely fiance.

310
00:30:23,920 --> 00:30:26,673
Then go.

311
00:30:42,120 --> 00:30:44,191
I want to leave this house

312
00:30:44,400 --> 00:30:48,792
Then go quickly, my dear.
Have you heard from your family?

313
00:30:49,000 --> 00:30:54,074
Dad purpose awful. I do not know
if I ever want to talk to him again.

314
00:30:54,280 --> 00:30:58,114
Your father wrote to me
in very strong language.

315
00:30:58,320 --> 00:31:01,233
I'm used to that.

316
00:31:01,440 --> 00:31:03,795
But the world is changing ...

317
00:31:04,000 --> 00:31:07,550
and if we are married,
might be a bit milder for me.

318
00:31:07,760 --> 00:31:12,834
Or else? Maybe I isolate myself
from my family ...

319
00:31:13,040 --> 00:31:17,637
and most of my friends
if i marry someone ...

320
00:31:17,840 --> 00:31:20,434
of a different faith.

321
00:31:20,640 --> 00:31:24,190
I want clarity
about what you offer me.

322
00:31:24,400 --> 00:31:27,836
Of course. I want too
that everything is clear.

323
00:31:28,040 --> 00:31:33,831
As for faith,
feel free to practice your own religion.

324
00:31:34,040 --> 00:31:39,433
You will possibly have children
raise as you wish.

325
00:31:39,640 --> 00:31:43,520
I hadn't thought of that.
- The children I already have ...

326
00:31:43,720 --> 00:31:47,759
I don't want to know anything about that.
- Nothing?

327
00:31:47,960 --> 00:31:52,352
They have a governor,
but of course I hoped ...

328
00:31:52,560 --> 00:31:56,269
Why of course?
They are not my children, are they?

329
00:31:56,480 --> 00:32:00,553
No, Georgiana, but they are
essentially part of me.

330
00:32:00,760 --> 00:32:04,719
If you accept me,
You accept everything I am and have.

331
00:32:04,920 --> 00:32:09,756
I see that differently. Or do you want sometimes
that I come to work at your bank?

332
00:32:09,960 --> 00:32:14,511
That is not the same.
- Don't start talking about your children anymore.

333
00:32:14,720 --> 00:32:20,159
They will live in Fulham
and we in our new home in London.

334
00:32:20,360 --> 00:32:22,271
Unfortunately I have to say ...

335
00:32:22,480 --> 00:32:26,155
Is the house in London canceled?
- That is temporary.

336
00:32:26,360 --> 00:32:29,876
I foresee the coming week
heavy losses.

337
00:32:30,080 --> 00:32:35,359
My bank gave me a big loan
to a company that is going down.

338
00:32:35,560 --> 00:32:40,157
So you go bankrupt?
- No, far from it.

339
00:32:40,360 --> 00:32:44,558
But a second home in London,
in a good neighborhood ...

340
00:32:44,760 --> 00:32:49,994
with all the furniture
and hell you deserve ...

341
00:32:50,200 --> 00:32:55,559
that will not happen in the next few years
be possible. Sorry.

342
00:32:55,760 --> 00:33:01,790
Do I have to live in Fulham?
- If only it wasn't. But unfortunately...

343
00:33:02,000 --> 00:33:04,640
Listen carefully, Mr. Brehgert ...

344
00:33:04,840 --> 00:33:08,754
when you made me your proposal,
promised you a house in London.

345
00:33:08,960 --> 00:33:13,272
You may not have understood that
a good house is a necessity for me.

346
00:33:13,480 --> 00:33:17,519
I have to be in town during
The season. How can you be so stupid?

347
00:33:17,720 --> 00:33:21,873
I'm sorry to disappoint you,
but it is temporary.

348
00:33:22,080 --> 00:33:25,710
You keep saying that.
Don't you understand?

349
00:33:25,920 --> 00:33:30,437
It is unacceptable that I am in Fulham
would live with your Jewish children ...

350
00:33:30,640 --> 00:33:33,519
if only a week, a day.

351
00:33:41,160 --> 00:33:46,314
You shouldn't have asked me
if you did not have sufficient resources.

352
00:33:47,240 --> 00:33:51,393
No, I shouldn't have done that.
I understand Dal now.

353
00:33:52,400 --> 00:33:56,030
Thank you for making that clear to me
have made.

354
00:33:56,240 --> 00:33:59,949
Consider our engagement
but as terminated.

355
00:34:01,000 --> 00:34:04,755
I never have the illusion
wrong...

356
00:34:04,960 --> 00:34:08,919
that you are a passionate one
felt affection for me.

357
00:34:09,120 --> 00:34:13,353
But I fooled myself
that your interest is not entirely ...

358
00:34:13,560 --> 00:34:16,313
financial in nature.

359
00:34:16,520 --> 00:34:20,195
We apparently have both of us
mistaken.

360
00:34:21,640 --> 00:34:26,589
I wish you all the luck.
See you soon, Miss Longestaffe.

361
00:34:34,240 --> 00:34:36,709
Mr. Brehgert ...

362
00:34:46,920 --> 00:34:50,993
He is gone. It is all over.

363
00:34:52,520 --> 00:34:56,559
I received the voucher
from a Jew.

364
00:35:01,440 --> 00:35:04,751
What is the news about Melmotte,
sir?

365
00:35:20,520 --> 00:35:25,071
Dear Helta, I cannot bear it
that I have lost you forever.

366
00:35:25,280 --> 00:35:29,911
I was a fool. I had you right away
have to tell the truth ...

367
00:35:30,120 --> 00:35:32,555
but I never lied.

368
00:35:32,760 --> 00:35:38,199
My love for Mrs. Hurtle was
before I met you.

369
00:35:38,400 --> 00:35:43,190
If you really love me
don't let us be separated.

370
00:35:43,400 --> 00:35:48,634
My love for you is so intense
that I can't live without you.

371
00:35:48,840 --> 00:35:51,070
For Miss Hetta Carbury.

372
00:35:51,280 --> 00:35:55,751
You have the right to be angry
but you break my heart ...

373
00:35:55,960 --> 00:36:00,636
and I think so too.
Please show me again.

374
00:36:00,840 --> 00:36:04,310
With dear affection,
Paul Montague.

375
00:36:17,560 --> 00:36:21,440
Mr. Longestaffe senior and junior
and Mr. Squercum ...

376
00:36:21,640 --> 00:36:25,315
want to speak to Mr Melmotte urgently.
- He is not here.

377
00:36:26,240 --> 00:36:29,551
Push the door, Mr. Longestafle.

378
00:36:33,520 --> 00:36:36,638
But Sir...
- I said it's urgent.

379
00:36:36,840 --> 00:36:40,196
Where's Mr Melmotte?
- Mr. is not finished yet.

380
00:36:41,480 --> 00:36:44,279
Then it's time he got up.

381
00:36:47,920 --> 00:36:50,434
Where do you think his bedroom is?

382
00:36:50,640 --> 00:36:54,634
Is this possible,
just walk around someone's house?

383
00:36:55,560 --> 00:36:58,279
<i> Gentlemen ... </i>

384
00:36:59,880 --> 00:37:03,874
you are welcome.
But isn't it early?

385
00:37:04,080 --> 00:37:07,436
My clients have urgent matters
to discuss.

386
00:37:07,640 --> 00:37:12,669
Is that right? And who are you?

387
00:37:12,880 --> 00:37:17,078
Squercom from Squercom and Co.
Lawyers at Fetter Lane.

388
00:37:19,000 --> 00:37:21,230
Never heard of it.

389
00:37:22,440 --> 00:37:26,798
But you are welcome.
Let's go to my office.

390
00:37:27,000 --> 00:37:31,039
Do you want a glass of cognac with water '?
- Well ...

391
00:37:31,240 --> 00:37:36,997
No, we come for the money
Pickering Park or the title deeds.

392
00:37:37,200 --> 00:37:41,956
My client is clear, the money
or the papers. This morning.

393
00:37:42,160 --> 00:37:44,071
80,000.

394
00:37:44,280 --> 00:37:47,955
If you have to,
then you will receive the deeds.

395
00:37:48,160 --> 00:37:52,711
I don't have that much money
my cardigan pocket. Don't you think, Croll?

396
00:37:52,920 --> 00:37:56,709
As you say, Mr. Melmolte.
- Then the deeds.

397
00:37:56,920 --> 00:38:01,551
Wait. Did you see it?
He half demolished it.

398
00:38:01,760 --> 00:38:04,479
That's not how we take it back.

399
00:38:04,680 --> 00:38:09,959
Maybe payment in installments then?
- No way.

400
00:38:10,160 --> 00:38:13,152
Let's listen to his proposal.

401
00:38:14,440 --> 00:38:17,751
50,000 on Friday ...

402
00:38:20,640 --> 00:38:23,598
the rest the following Friday.

403
00:38:25,080 --> 00:38:30,758
He doesn't have it.
The whole of London says he is bankrupt.

404
00:38:33,000 --> 00:38:39,679
Then you better take the deeds.
- Can we get that in black and white?

405
00:38:41,520 --> 00:38:45,229
With pleasure, gentlemen.
Set it up, Croll.

406
00:38:46,880 --> 00:38:49,952
Wonderful to do business with you.

407
00:39:00,760 --> 00:39:03,593
Dolly, inside.

408
00:39:03,800 --> 00:39:06,474
The most embarrassing day of my life.

409
00:39:08,280 --> 00:39:10,749
Give me the papers.

410
00:39:13,280 --> 00:39:20,391
Wait here. You have to witness later
are at the signature.

411
00:39:31,080 --> 00:39:35,119
What a pleasant homey
scene.

412
00:39:37,920 --> 00:39:40,230
What do you want, Dad?

413
00:39:40,440 --> 00:39:43,114
<i> Mommy ... </i>

414
00:39:43,320 --> 00:39:48,394
before we left Paris, I collapsed
a large amount in your name.

415
00:39:48,600 --> 00:39:53,515
Yes, nobody was allowed to join
if you ran into problems.

416
00:39:53,720 --> 00:39:57,076
Who says I have problems?
- Everybody.

417
00:39:59,320 --> 00:40:04,190
You are getting carried away.
- Let Dad talk, baby.

418
00:40:06,760 --> 00:40:10,151
I put it in your name ...

419
00:40:10,360 --> 00:40:14,991
but wanted to be able to access it.
After all, it's mine.

420
00:40:15,200 --> 00:40:17,157
But it's mine.

421
00:40:17,360 --> 00:40:20,591
Legal,
but it does not belong to you.

422
00:40:20,800 --> 00:40:25,112
Anyway,
this is for your own good.

423
00:40:25,320 --> 00:40:30,838
For your wedding with Lord Niderdale
things must be arranged.

424
00:40:33,080 --> 00:40:37,677
You only need these papers
to draw once or twice.

425
00:40:37,880 --> 00:40:41,555
Mr. Croll is waiting outside.
He must be a witness.

426
00:40:42,320 --> 00:40:44,630
No dad-

427
00:40:52,400 --> 00:40:54,869
Are you saying no to me?

428
00:40:55,080 --> 00:41:01,235
If I marry, my husband will get everything.
Why would I give it away now?

429
00:41:01,440 --> 00:41:06,276
I do not believe you. You are your money
lost and now wants to steal mine.

430
00:41:06,480 --> 00:41:09,791
Steal? It has never been yours.

431
00:41:10,000 --> 00:41:13,436
Then do whatever you want.
I don't draw.

432
00:41:19,080 --> 00:41:21,720
Understand me well.

433
00:41:21,920 --> 00:41:26,994
I need this money tomorrow
in the city...

434
00:41:30,160 --> 00:41:32,674
otherwise I will be ruined.

435
00:41:34,320 --> 00:41:39,520
Think of everything I have for you
have done. Look around you.

436
00:41:39,720 --> 00:41:46,069
We have come this far,
from the gutters of Europe, Marie.

437
00:41:47,040 --> 00:41:52,353
I lived from leftovers like a dog,
so that you could live as a lady.

438
00:41:52,560 --> 00:41:59,000
And now look at yourself. You get up
the point of marrying a nobleman.

439
00:42:04,720 --> 00:42:10,398
I never wanted to live like a lady.
- Thankless child. Small powder.

440
00:42:10,600 --> 00:42:15,470
Don't talk to me about the gutters
from Europe. I've seen everything.

441
00:42:15,680 --> 00:42:20,993
I saw you scam, stole and lie
and left debts everywhere.

442
00:42:21,200 --> 00:42:22,998
For you.

443
00:42:23,200 --> 00:42:28,752
You never loved me.
It was all for yourself.

444
00:42:28,960 --> 00:42:32,078
And what did you do with my mother?

445
00:42:40,080 --> 00:42:42,913
Nothing could be done about it.

446
00:42:47,240 --> 00:42:52,792
Marie, will you do this for me now ...

447
00:42:54,600 --> 00:42:59,276
and save us all
of the downfall?

448
00:43:02,400 --> 00:43:05,711
No, I don't do it.

449
00:43:14,680 --> 00:43:20,278
Ungrateful little beast.

450
00:43:27,520 --> 00:43:29,431
Mr. Croll.

451
00:43:29,640 --> 00:43:32,075
<i> M! Mom. </i>

452
00:43:33,480 --> 00:43:36,393
That is not the right way.

453
00:43:37,400 --> 00:43:39,755
Loeder.

454
00:44:26,040 --> 00:44:29,874
I can, of course, on her behalf
to draw.

455
00:44:30,080 --> 00:44:33,675
I'm her father
and it's my money.

456
00:44:33,880 --> 00:44:40,559
But Brehgert wants of course
that there is a witness.

457
00:44:46,720 --> 00:44:50,429
We've known each other for a long time, Walter.

458
00:44:52,760 --> 00:44:58,119
It is a small thing to draw
so that I get my own money.

459
00:45:05,080 --> 00:45:10,359
Go back to the city.
I'll persuade her.

460
00:45:11,640 --> 00:45:14,519
In each case
I'll come in half an hour.

461
00:45:14,720 --> 00:45:18,679
Jawohl.
- In English, Croll. In English.

462
00:45:21,880 --> 00:45:25,714
English gentlemen to the end.

463
00:45:55,920 --> 00:46:00,630
No, we are not ready for you yet.

464
00:46:10,640 --> 00:46:15,635
Get Mr Brehgert to get this
before closing time.

465
00:46:32,440 --> 00:46:38,755
Nothing can be expected from him.
But that Hetta is so stubborn ...

466
00:46:38,960 --> 00:46:43,511
Mr. Broune, I anticipate our downfall.

467
00:46:44,800 --> 00:46:50,273
Felix, where are you going '?
- Take a breath, Mom.

468
00:46:55,640 --> 00:46:58,951
Mr. Broune, what should I do?

469
00:46:59,720 --> 00:47:03,634
I just have to get through it.

470
00:47:03,840 --> 00:47:08,038
I still have my pen.
I'm starting a new book.

471
00:47:08,240 --> 00:47:13,269
How about
Great mothers in history?

472
00:47:13,480 --> 00:47:18,190
I can't stand it
that you must suffer so.

473
00:47:18,400 --> 00:47:21,950
Let me take over your worries.

474
00:47:22,160 --> 00:47:28,350
That is very friendly, but
I cannot let you bear that burden.

475
00:47:28,560 --> 00:47:32,155
He will be so light to me
like a feather.

476
00:47:32,360 --> 00:47:35,637
Everything seems to me to fail.

477
00:47:36,920 --> 00:47:40,231
I do not know
what I can give you in return.

478
00:47:40,440 --> 00:47:43,159
Yourself.

479
00:47:43,880 --> 00:47:47,271
Mr. Broune, do you really mean ...

480
00:47:47,480 --> 00:47:53,795
If you knew how long I left your beauty
and admire your courage ...

481
00:47:55,040 --> 00:47:58,158
you wouldn't have to ask that.

482
00:47:58,360 --> 00:48:01,159
I have no money.

483
00:48:01,360 --> 00:48:07,038
I'm not asking you for your money.
I have enough for both of us.

484
00:48:07,680 --> 00:48:10,194
And the children?

485
00:48:10,400 --> 00:48:13,392
I can love your daughter
like she's mine.

486
00:48:13,600 --> 00:48:19,596
And as proof of my dedication
I'll try that with your son too.

487
00:48:19,800 --> 00:48:23,839
Do you really think you can Felix
endure?

488
00:48:24,040 --> 00:48:28,477
I know that for sure,
if you give me the chance.

489
00:48:31,520 --> 00:48:36,674
Mr. Broune, you are such a good person.

490
00:48:57,200 --> 00:49:02,229
I'm here to apologize
about cheating, Grendall.

491
00:49:03,240 --> 00:49:06,358
What do you say? Sand over it '?

492
00:49:09,400 --> 00:49:13,598
Come on, Grendall.
That's fair of him.

493
00:49:14,240 --> 00:49:16,709
Give each other a hand.

494
00:49:30,160 --> 00:49:33,039
Do you want to play, Carbury?
- Gladly.

495
00:49:41,600 --> 00:49:43,796
Good cards.

496
00:50:28,520 --> 00:50:31,592
Sir Felix Carbury?
- Yes why?

497
00:50:31,800 --> 00:50:35,077
You are going to take a trip.
- To the continent.

498
00:50:35,280 --> 00:50:39,592
How do you push.
- To Dover and do not stop en route.

499
00:51:09,160 --> 00:51:12,471
Mr. Brehgert left me last night
come ...

500
00:51:12,680 --> 00:51:16,878
and told me to give you this back.

501
00:51:25,040 --> 00:51:29,113
He says you have one signature
have forgotten.

502
00:51:29,880 --> 00:51:31,996
This one.

503
00:51:32,200 --> 00:51:36,194
W. Croll must also be there.

504
00:51:48,720 --> 00:51:52,111
He was very decided, Mr. Melmotte.

505
00:51:53,560 --> 00:51:57,110
Brehgeft knows
that it is a counterfeit?

506
00:51:57,320 --> 00:51:59,550
I think so.

507
00:51:59,760 --> 00:52:03,196
And he doesn't go to the police?

508
00:52:04,160 --> 00:52:06,754
And neither do I.

509
00:52:08,760 --> 00:52:12,674
But I'm not going to the Lane anymore.

510
00:52:19,000 --> 00:52:22,277
Are you not coming to the office anymore?

511
00:52:22,480 --> 00:52:25,438
I don't think so, no.

512
00:52:27,440 --> 00:52:29,795
So you're leaving me?

513
00:52:32,400 --> 00:52:38,191
I still have a bit of money too good.
You send that, don't you?

514
00:52:42,960 --> 00:52:46,316
Goodbye, Mr. Melmotte.

515
00:52:57,560 --> 00:53:02,794
Hetta, a lady is waiting for you
in the salon.

516
00:53:14,240 --> 00:53:16,993
Forgive me for disturbing you.

517
00:53:17,200 --> 00:53:21,353
I'm going back to America
and just wanted to see you.

518
00:53:22,360 --> 00:53:25,318
Are you leaving with Mr Montague?

519
00:53:26,960 --> 00:53:29,429
I travel alone.

520
00:53:34,040 --> 00:53:38,637
I've been thinking
since our last conversation.

521
00:53:39,640 --> 00:53:44,032
I have too long with bad cards
played.

522
00:53:44,240 --> 00:53:48,313
You can have it, Miss Carbury,
if you want him.

523
00:53:48,520 --> 00:53:53,720
And I'd just take him and say
that he has nothing to fear from me.

524
00:53:53,920 --> 00:53:57,356
I have my guns and whips
stowed away.

525
00:53:57,560 --> 00:54:00,916
I will not avenge myself this time.

526
00:54:01,600 --> 00:54:07,551
I just wish he did the same
loved me as long ago.

527
00:54:07,760 --> 00:54:10,559
But when I came to see you ...

528
00:54:10,760 --> 00:54:15,834
Miss Carbury, when I spoke to you ...

529
00:54:16,040 --> 00:54:21,592
I told you that Paul and
I had sex in Lowestoft.

530
00:54:27,240 --> 00:54:31,871
Now I want to tell you
that that was not true.

531
00:54:33,360 --> 00:54:39,197
I asked him one more night with me
to stay, but he refused.

532
00:54:40,320 --> 00:54:42,550
Because of you.

533
00:54:45,960 --> 00:54:51,433
I couldn't bear it then
that you would prevail.

534
00:54:52,400 --> 00:54:55,279
Now I can.

535
00:54:55,480 --> 00:54:59,633
I don't want to prevail over you.
- Why not?

536
00:54:59,840 --> 00:55:02,958
You have it. Do you not want him sometimes?

537
00:55:03,160 --> 00:55:08,394
It is so confused, complicated
and spoiled.

538
00:55:13,920 --> 00:55:19,199
When I fell in love with him,
I thought he was perfect.

539
00:55:19,400 --> 00:55:23,075
None of them is that.
We don't either.

540
00:55:23,280 --> 00:55:26,159
But for a man
he is almost perfect.

541
00:55:26,360 --> 00:55:29,955
Roger Carbury is absolutely fine.

542
00:55:30,160 --> 00:55:36,236
Perhaps. But what do you have
and me to a man like him?

543
00:55:36,440 --> 00:55:40,718
No passion, no spunk,
no badness.

544
00:55:41,520 --> 00:55:44,399
He might as well be
in a museum.

545
00:55:44,600 --> 00:55:48,355
English landlord, circa 1870.

546
00:55:49,120 --> 00:55:53,000
Paul wants you. Take it.

547
00:55:53,200 --> 00:55:58,912
Maybe it won't work out, but it
will be an interesting experience.

548
00:56:00,000 --> 00:56:03,038
And I wish you all the luck.

549
00:56:04,160 --> 00:56:09,553
Goodbye, Miss Carbury.
I'm glad I knew you.

550
00:56:19,760 --> 00:56:24,311
Pack your jewelry.
- Is something going to happen?

551
00:56:24,520 --> 00:56:26,636
Pack them small.

552
00:56:28,760 --> 00:56:34,153
Keep them handy, maybe
you have to travel without me.

553
00:56:35,200 --> 00:56:39,558
And Marie too?
- No. She'll be fine.

554
00:56:43,040 --> 00:56:45,953
She has her own money.

555
00:56:50,120 --> 00:56:54,193
Are we ruined, Melmotte?
- Just about.

556
00:56:55,320 --> 00:56:58,073
We stayed too long.

557
00:56:58,680 --> 00:57:04,676
I thought it was too nice
to be an English gentleman.

558
00:57:10,280 --> 00:57:14,433
Maybe I had it twisted
railways.

559
00:57:14,640 --> 00:57:17,871
I do not understand.
-0 no?

560
00:57:19,160 --> 00:57:25,350
The shares are worth nothing.
I have tons of debt ...

561
00:57:28,760 --> 00:57:31,912
but nothing to pay for it.

562
00:57:46,320 --> 00:57:50,871
Why are you staring at me like that?
- What are you going to do?

563
00:57:52,440 --> 00:57:55,239
Are you going to jail?

564
00:58:00,200 --> 00:58:03,636
When it comes to that ...

565
00:58:08,080 --> 00:58:10,799
I go to parliament.

566
00:58:14,120 --> 00:58:17,078
And if I fall ...

567
00:58:18,760 --> 00:58:22,151
they will see me fall like a man.

568
00:58:58,440 --> 00:59:01,034
Order.

569
00:59:01,240 --> 00:59:06,474
A statement to the House
from the finance minister.

570
00:59:09,360 --> 00:59:13,911
Mr. Melmotte, do you want something
to raise?

571
00:59:38,440 --> 00:59:42,479
Order, order.

572
00:59:44,480 --> 00:59:47,996
Does the House want to come to order?

573
01:02:45,840 --> 01:02:48,275
Bluish acid.

574
01:03:01,720 --> 01:03:05,111
Is he your own doctor?
Will he ask for money?

575
01:03:05,320 --> 01:03:10,110
No, no way. I...

576
01:03:13,440 --> 01:03:18,071
I do understand it.
You break the engagement.

577
01:03:21,720 --> 01:03:24,189
What a life it was.

578
01:03:26,120 --> 01:03:28,475
Now it's over.

579
01:03:29,880 --> 01:03:33,316
I will never see you again?

580
01:03:34,440 --> 01:03:37,159
I don't know why you think that.

581
01:03:37,360 --> 01:03:43,356
Yes. You like me, but you
must marry a rich woman.

582
01:03:44,240 --> 01:03:50,794
Let's not play a comedy.
It doesn't matter, go now.

583
01:04:25,840 --> 01:04:28,514
It is a pity.

584
01:04:29,800 --> 01:04:34,636
Too many things. Like him
at that railroad ...

585
01:04:34,840 --> 01:04:37,309
he might have made it.

586
01:04:37,520 --> 01:04:43,994
Mr. Fisker arrived yesterday.
He arranges it with the creditors.

587
01:04:47,400 --> 01:04:51,553
Mademoiselle, your money is safe.

588
01:04:52,680 --> 01:04:57,629
Nobody can touch it,
though he had been in debt for millions.

589
01:04:57,840 --> 01:05:00,958
You are still
a rich young lady.

590
01:05:02,520 --> 01:05:06,912
Can you take care of her?

591
01:05:11,400 --> 01:05:15,075
If I want to. Thank you, Mr. Croll.

592
01:05:25,200 --> 01:05:29,797
It's like I have to start over
with my life.

593
01:05:30,000 --> 01:05:35,791
I didn't love my father, but
life will be strange without him.

594
01:05:37,480 --> 01:05:42,031
And you? Are you happy
with your lover?

595
01:05:42,240 --> 01:05:49,397
No, I broke up.
He had a different wife right away.

596
01:05:49,600 --> 01:05:55,915
The bastard. Does he like
that other woman and not yours?

597
01:05:56,120 --> 01:06:01,593
No, I believe he loves me.
And I love him.

598
01:06:03,000 --> 01:06:06,755
Then you have to take it.
Don't be an idiot.

599
01:06:06,960 --> 01:06:10,237
You do not understand.
- I understand this:

600
01:06:10,440 --> 01:06:14,354
we women need our destiny
take it into your own hands.

601
01:06:14,560 --> 01:06:19,191
I'll never be like that woman
in there, or my poor mother.

602
01:06:19,400 --> 01:06:24,156
I will get everything out of life.
You should do that too.

603
01:06:31,400 --> 01:06:37,396
Paul, great to see you.
How are hell?

604
01:06:37,600 --> 01:06:41,230
That you have the guts! to you here
to show, Fisker.

605
01:06:41,440 --> 01:06:46,560
Stay calm. Everything didn't go so well
when we last saw each other.

606
01:06:46,760 --> 01:06:51,357
You can't blame me for that.
- Now everything is going worse.

607
01:06:51,560 --> 01:06:55,679
You will definitely come to liquidate the case?
- Are you crazy?

608
01:06:55,880 --> 01:07:01,956
Have you seen the American rates?
We are going to construct that track.

609
01:07:03,080 --> 01:07:05,674
Come here, sit down.

610
01:07:08,360 --> 01:07:12,354
This is the new building schedule.
Look at it.

611
01:07:13,400 --> 01:07:15,676
Go.

612
01:07:16,600 --> 01:07:21,356
After all, you get the lead,
if you still want that.

613
01:07:22,480 --> 01:07:27,554
<i> So </i> it always sounds. The first
investors lose everything ...

614
01:07:27,760 --> 01:07:31,390
the second wave deserves a power.

615
01:07:31,600 --> 01:07:36,959
Too bad Melmotte is too deep
touched. I liked him.

616
01:07:37,160 --> 01:07:41,791
He certainly left his mark,
but always went a little too far.

617
01:07:42,000 --> 01:07:45,516
I hope you drop your shares
have detained.

618
01:07:45,720 --> 01:07:51,875
Say it, Paul.
Do you participate or not?

619
01:07:53,720 --> 01:08:00,911
Why would I believe you?
- Because we are partners.

620
01:08:01,120 --> 01:08:05,671
Moreover, it is black on white,
page 29.

621
01:08:05,880 --> 01:08:12,320
The construction starts in a week.
And the money is in the bank.

622
01:08:15,160 --> 01:08:18,278
So do you participate or not?

623
01:08:20,480 --> 01:08:24,360
You wanted a railroad anyway
to moor?

624
01:08:35,840 --> 01:08:39,834
No, Mr Montague,
there can be no question of that.

625
01:08:40,040 --> 01:08:43,670
Do you want to say then
that I came to say goodbye?

626
01:08:43,880 --> 01:08:49,193
I will leave the country soon,
presumably forever.

627
01:08:49,400 --> 01:08:53,109
I spoiled it with your daughter ...

628
01:08:53,800 --> 01:08:58,237
and she must love me just as much
leave if u.

629
01:08:58,440 --> 01:09:04,311
I don't deserve her, but I wanted to
don't make her unhappy.

630
01:09:05,920 --> 01:09:10,153
It is strange
complicated life that we now lead.

631
01:09:10,360 --> 01:09:15,560
Things are not always
as clear as we would like.

632
01:09:18,880 --> 01:09:22,316
But one thing is done in a minute
as a lump:

633
01:09:23,280 --> 01:09:27,478
i love helta,
and will always love her.

634
01:09:29,080 --> 01:09:34,075
Do you want to tell her?
And I hope she will be happy.

635
01:09:35,640 --> 01:09:40,237
And that I do every minute of the day
will think of her.

636
01:09:41,240 --> 01:09:45,393
Goodbye, Lady Carbury.
- Bye, Mr. Montague.

637
01:10:11,000 --> 01:10:13,310
Take me with you.