1
00:00:01,400 --> 00:00:05,904
-♪ WHAT WOULD YOU DO
IF I SANG OUT OF TUNE? ♪

2
00:00:05,906 --> 00:00:11,142
♪ WOULD YOU STAND UP
AND WALK OUT ON ME? ♪

3
00:00:11,144 --> 00:00:17,082
♪ LEND ME YOUR EARS,
AND I'LL SING YOU A SONG ♪

4
00:00:17,084 --> 00:00:20,752
♪ I WILL TRY NOT TO SING
OUT OF KEY, YEAH ♪

5
00:00:20,754 --> 00:00:24,990
♪ OH, BABY, I GET BY ♪
-♪ BY WITH A LITTLE HELP
FROM MY FRIENDS ♪

6
00:00:24,992 --> 00:00:26,658
-♪ ALL I NEED IS MY BUDDIES ♪

7
00:00:26,660 --> 00:00:29,528
-♪ HIGH WITH A LITTLE HELP
FROM MY FRIENDS ♪

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,730
-♪ I'M SAYIN'
I'M GONNA GET HIGHER ♪

9
00:00:31,732 --> 00:00:35,166
-♪ TRY WITH A LITTLE HELP
FROM MY FRIENDS ♪

10
00:00:35,168 --> 00:00:40,405
-♪ WHOA-OA-OA-OA, YEAH ♪
-♪ OOH, OOH, OOH ♪

11
00:00:42,442 --> 00:00:45,143
[ NAT KING COLE'S "(I LOVE YOU)
FOR SENTIMENTAL REASONS" PLAYS ]

12
00:00:45,145 --> 00:00:47,312
-♪ I LOVE YOU ♪

13
00:00:47,314 --> 00:00:51,282
[ SLIDE PROJECTOR CLICKING ]

14
00:00:51,284 --> 00:00:58,757
♪ FOR SENTIMENTAL REASONS ♪

15
00:00:58,759 --> 00:01:03,028
♪ I HOPE YOU DO BELIEVE ME ♪

16
00:01:03,030 --> 00:01:05,030
<i>-WHEN MY PARENTS</i>
<i>STARTED OUT TOGETHER,</i>

17
00:01:05,032 --> 00:01:08,066
<i>EVERYBODY STILL LISTENED</i>
<i>TO THE ANDREW SISTERS...</i>

18
00:01:08,068 --> 00:01:11,736
<i>EVERYBODY WAS HAVING BABIES,</i>
<i>AND EVERYBODY LIKED IKE.</i>

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,170
<i>EVERYBODY KNEW THAT</i>
<i>IF THEY JUST WORKED HARD...</i>

20
00:01:13,172 --> 00:01:14,906
-♪ I LOVE YOU ♪

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,675
<i>-...AND DID</i>
<i>ALL THE RIGHT THINGS,</i>

22
00:01:17,677 --> 00:01:19,644
<i>A SORT OF PARADISE</i>
<i>OF FAMILY LIFE LAY AHEAD.</i>

23
00:01:19,646 --> 00:01:24,749
-♪ AND YOU KNOW
YOU WERE MEANT FOR ME ♪

24
00:01:24,751 --> 00:01:29,053
♪ PLEASE GIVE YOUR LOVING HEART
TO ME ♪

25
00:01:29,055 --> 00:01:30,422
[ LOUD ROCK MUSIC PLAYS ]

26
00:01:30,424 --> 00:01:33,458
<i>-I GUESS "PARADISE"</i>
<i>IS A RELATIVE KIND OF WORD.</i>

27
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
-TURN THAT NOISE DOWN!

28
00:01:35,862 --> 00:01:39,030
-THAT "NOISE" IS THE BEST
GUITARIST IN THE WHOLE WORLD!

29
00:01:39,032 --> 00:01:40,664
-YES, AND I'M THE BEST COOK
IN THE WORLD!

30
00:01:40,666 --> 00:01:43,667
NOW TURN THAT DOWN BEFORE YOU
CAUSE US ALL BRAIN DAMAGE!

31
00:01:43,669 --> 00:01:45,370
-YOU KNOW, MOM,
I LIVE HERE, TOO.

32
00:01:45,372 --> 00:01:47,772
AND IF I WANT TO LISTEN
TO MY MUSIC --

33
00:01:47,774 --> 00:01:50,441
-MOM TOLD YOU TO TURN IT DOWN!
NOW TURN IT DOWN!

34
00:01:50,443 --> 00:01:51,710
-I KNOW WHAT SHE TOLD ME.

35
00:01:51,712 --> 00:01:54,145
-YOU WANT TO LIVE HERE,
YOU'LL LIVE BY THESE RULES.

36
00:01:54,147 --> 00:01:55,547
[ INDISTINCT ARGUING ]

37
00:01:55,549 --> 00:01:58,750
<i>-MY SISTER, THAT SWEET, LITTLE</i>
<i>BLOND-HAIRED ANGEL,</i>

38
00:01:58,752 --> 00:02:01,886
<i>HAD TURNED INTO SOMETHING</i>
<i>STRANGER TO MY PARENTS</i>

39
00:02:01,888 --> 00:02:03,321
<i>THAN AN ALIEN FROM SPACE.</i>

40
00:02:03,323 --> 00:02:04,922
<i>THE ONLY THING THEY AGREED ON</i>

41
00:02:04,924 --> 00:02:07,259
<i>WAS THAT THE BEST FORM</i>
<i>OF COMMUNICATION</i>

42
00:02:07,261 --> 00:02:09,427
<i>WAS YELLING AT THE TOP</i>
<i>OF THEIR LUNGS</i>

43
00:02:09,429 --> 00:02:12,130
<i>AND THAT THE BEST FORM</i>
<i>OF LISTENING WAS...</i>

44
00:02:12,132 --> 00:02:15,466
<i>ALSO YELLING AT THE TOP</i>
<i>OF THEIR LUNGS.</i>

45
00:02:18,671 --> 00:02:20,572
-VALUES.

46
00:02:20,574 --> 00:02:23,575
LITERATURE VERY OFTEN
IS BUT A CONFLICT OF...

47
00:02:26,246 --> 00:02:28,479
-VALUES.
-VALUES.

48
00:02:28,481 --> 00:02:31,182
-NOW...

49
00:02:31,184 --> 00:02:34,252
WHERE DO WE GET OUR VALUES?

50
00:02:34,254 --> 00:02:35,586
WINNIE.

51
00:02:35,588 --> 00:02:36,788
-FROM SCHOOL?

52
00:02:36,790 --> 00:02:37,922
-Yes.

53
00:02:40,193 --> 00:02:41,926
ANYWHERE ELSE?

54
00:02:41,928 --> 00:02:43,495
KEVIN.

55
00:02:43,497 --> 00:02:44,962
-FROM OUR PARENTS.

56
00:02:44,964 --> 00:02:47,565
-YES, OKAY.
VERY GOOD, KEVIN.

57
00:02:47,567 --> 00:02:49,400
PARENTS.

58
00:02:51,504 --> 00:02:53,271
ANYWHERE ELSE?

59
00:02:53,273 --> 00:02:55,307
-THE BEATLES?

60
00:02:55,309 --> 00:02:56,874
[ LAUGHTER ]

61
00:02:56,876 --> 00:02:59,177
-YES, THAT IS VERY GOOD.

62
00:02:59,179 --> 00:03:03,114
WE DO GET A LOT OF OUR TASTES
AND OUR VALUES FROM OUR...

63
00:03:03,116 --> 00:03:06,717
CULTURAL HEROES.

64
00:03:08,488 --> 00:03:10,221
NOW...

65
00:03:10,223 --> 00:03:12,757
IS THERE...

66
00:03:12,759 --> 00:03:15,927
ANYWHERE ELSE...

67
00:03:15,929 --> 00:03:19,063
THAT WE MIGHT GET OUR VALUES?

68
00:03:27,607 --> 00:03:29,306
HMM?

69
00:03:29,308 --> 00:03:31,743
-TV!

70
00:03:31,745 --> 00:03:34,478
-HOW ABOUT...BOOKS?

71
00:03:34,480 --> 00:03:36,814
-OHH.
-OH, BOOKS.

72
00:03:36,816 --> 00:03:38,750
-NOW...

73
00:03:38,752 --> 00:03:43,621
DO WE ALWAYS AGREE ON --
ON WHAT VALUES SHOULD BE?

74
00:03:43,623 --> 00:03:45,956
<i>-THAT WAS JOEY SANTANO.</i>

75
00:03:45,958 --> 00:03:48,025
<i>HE'D ALWAYS WAIT FOR MISS WHITE</i>

76
00:03:48,027 --> 00:03:50,895
<i>TO ASK A REALLY EASY</i>
<i>RHETORICAL QUESTION.</i>

77
00:03:50,897 --> 00:03:52,630
-YES.

78
00:03:52,632 --> 00:03:54,299
<i>-AND THEN HE'D GET IT WRONG.</i>

79
00:03:56,035 --> 00:03:57,735
-ANYBODY ELSE?

80
00:03:57,737 --> 00:03:59,604
YES, MR. PFEIFFER.

81
00:03:59,606 --> 00:04:00,638
-NO.

82
00:04:00,640 --> 00:04:02,406
-GOOD!

83
00:04:02,408 --> 00:04:03,474
NOW...

84
00:04:03,476 --> 00:04:06,844
DO VALUES CHANGE THROUGH TIME?

85
00:04:06,846 --> 00:04:09,881
SAY, FROM GENERATION
TO GENERATION?

86
00:04:09,883 --> 00:04:12,183
<i>-CHRISTINE HANSEN --</i>
<i>SHE ALWAYS GAVE</i>

87
00:04:12,185 --> 00:04:16,254
<i>THESE THOUGHTFUL, COMPLETE,</i>
<i>DOWNRIGHT INSPIRED ANSWERS.</i>

88
00:04:16,256 --> 00:04:18,790
<i>SHE MADE US ALL SICK,</i>
<i>BUT TEACHERS LOVED HER.</i>

89
00:04:18,792 --> 00:04:20,058
-YES, MISS WHITE.

90
00:04:20,060 --> 00:04:23,527
SOME VALUES CHANGE
FROM GENERATION TO GENERATION.

91
00:04:23,529 --> 00:04:25,830
BUT I THINK
THE REALLY IMPORTANT ONES

92
00:04:25,832 --> 00:04:29,167
ARE THE HEARTFELT HUMAN VALUES,

93
00:04:29,169 --> 00:04:32,370
AND THEY STAY THE SAME
THROUGHOUT THE AGES.

94
00:04:32,372 --> 00:04:36,006
-THAT IS VERY GOOD, CHRISTINE.
OKAY.

95
00:04:36,008 --> 00:04:38,109
What a pain in the ass.

96
00:04:38,111 --> 00:04:41,112
OKAY, NOW, AS WE READ,

97
00:04:41,114 --> 00:04:44,115
AS WE EVALUATE THOSE CHARACTERS
THAT WE MEET,

98
00:04:44,117 --> 00:04:47,618
HOW DO WE KNOW
WHICH VALUES SHOULD CHANGE

99
00:04:47,620 --> 00:04:49,053
AND WHICH VALUES ARE,

100
00:04:49,055 --> 00:04:51,622
AS CHRISTINE
SO ELOQUENTLY PUT IT,

101
00:04:51,624 --> 00:04:53,858
HEARTFELT AND TIMELESS?

102
00:04:53,860 --> 00:04:55,927
<i>-THAT WAS A TOUGH QUESTION</i>
<i>IN ANY TIME.</i>

103
00:04:55,929 --> 00:04:58,129
<i>BUT IN 1968...</i>

104
00:04:59,399 --> 00:05:00,231
-YES, CHRISTINE?

105
00:05:00,233 --> 00:05:01,866
-CAN I GO TO THE BATHROOM?

106
00:05:01,868 --> 00:05:06,471
<i>-IN 1968, EVEN CHRISTINE HANSEN</i>
<i>COULDN'T ANSWER THAT ONE.</i>

107
00:05:06,473 --> 00:05:12,610
-♪ THE ANSWER
IS BLOWIN' IN THE WIND ♪

108
00:05:12,612 --> 00:05:15,946
♪ HOW MANY ROADS
MUST A MAN WALK DOWN... ♪

109
00:05:15,948 --> 00:05:20,084
<i>-AND YET, IN 1968,</i>
<i>MAYBE MORE THAN EVER,</i>

110
00:05:20,086 --> 00:05:23,054
<i>THE QUESTION KEPT COMING UP.</i>

111
00:05:23,056 --> 00:05:25,456
<i>TAKE THAT WHOLE INCIDENT</i>
<i>WITH MY SISTER, KAREN,</i>

112
00:05:25,458 --> 00:05:27,758
<i>-AND LOUIS.</i>
-♪ YES, AND HOW MANY SEAS... ♪

113
00:05:27,760 --> 00:05:31,129
<i>-FOR TWO WEEKS, ALL WE HEARD</i>
<i>ABOUT WAS "LOUIS SAYS THIS"</i>

114
00:05:31,131 --> 00:05:32,697
<i>AND "LOUIS SAYS THAT."</i>

115
00:05:32,699 --> 00:05:34,265
-♪ BEFORE SHE CAN SLEEP
IN THE SAND? ♪

116
00:05:34,267 --> 00:05:37,668
<i>-AND THEN ONE DAY...</i>

117
00:05:37,670 --> 00:05:40,471
<i>WE ALL GOT TO MEET HIM.</i>

118
00:05:40,473 --> 00:05:43,341
[ ENGINE SHUTS OFF ]

119
00:05:43,343 --> 00:05:46,043
[ GUITAR PLAYING ]

120
00:05:46,045 --> 00:05:49,146
<i>THIS WAS LOUIS.</i>

121
00:05:51,050 --> 00:05:52,183
-♪ YES, AND HOW MANY TIMES... ♪

122
00:05:52,185 --> 00:05:54,051
<i>-HE WAS A JUNIOR</i>
<i>AT THE STATE UNIVERSITY,</i>

123
00:05:54,053 --> 00:05:56,988
<i>AN HONOR STUDENT</i>
<i>IN POLITICAL PHILOSOPHY,</i>

124
00:05:56,990 --> 00:05:58,989
<i>ACTIVE IN STUDENT GOVERNMENT</i>

125
00:05:58,991 --> 00:06:02,794
<i>AND VARIOUS NON-PROFIT</i>
<i>SOCIAL CAUSES.</i>

126
00:06:02,796 --> 00:06:04,195
<i>BUT I DIDN'T KNOW THAT.</i>

127
00:06:04,197 --> 00:06:05,796
[ MUSIC STOPS ]

128
00:06:07,434 --> 00:06:11,736
<i>ALL I KNEW WAS THAT HE WAS ON</i>
<i>MY SISTER LIKE MOLD ON CHEESE.</i>

129
00:06:16,610 --> 00:06:19,377
-WOW.

130
00:06:19,379 --> 00:06:21,646
-PAUL, SHE'S MY SISTER!

131
00:06:21,648 --> 00:06:23,882
-SO WHAT?
SHE'S NOT MY SISTER.

132
00:06:23,884 --> 00:06:26,851
<i>-FOR ALL KAREN'S REBELLIOUSNESS</i>
<i>AND INDEPENDENCE,</i>

133
00:06:26,853 --> 00:06:28,453
<i>OR MAYBE BECAUSE OF IT,</i>

134
00:06:28,455 --> 00:06:31,823
<i>I COULDN'T HELP FEELING</i>
<i>SHE NEEDED MY PROTECTION.</i>

135
00:06:36,329 --> 00:06:37,729
-GO OUT.

136
00:06:44,604 --> 00:06:47,004
[ GUITAR TWANGS ]

137
00:06:48,508 --> 00:06:50,708
SORRY!

138
00:07:04,024 --> 00:07:06,458
[ DOORS CLOSE,
ENGINE TURNS OVER ]

139
00:07:09,429 --> 00:07:13,798
<i>-I DON'T KNOW WHAT IT WAS</i>
<i>ABOUT LOUIS THAT I DIDN'T LIKE.</i>

140
00:07:13,800 --> 00:07:16,734
<i>GUESS THERE WAS SOMETHING ABOUT</i>
<i>HIM I DIDN'T UNDERSTAND...</i>

141
00:07:18,471 --> 00:07:21,673
<i>...SOMETHING THAT WAS TAKING</i>
<i>MY SISTER AWAY FROM US.</i>

142
00:07:21,675 --> 00:07:25,443
<i>-GET OUT OF HERE.</i>
<i>LEAVE MY WIFE ALONE.</i>

143
00:07:25,445 --> 00:07:27,011
[<i> DRAMATIC MUSIC PLAYS</i> ]

144
00:07:32,719 --> 00:07:33,851
<i>-STEVE!</i>

145
00:07:38,158 --> 00:07:40,024
-BETWEEN IT BEING AT THE COLLEGE

146
00:07:40,026 --> 00:07:42,293
AND IT BEING A WEEKNIGHT
AND MY PARENTS, I MEAN...

147
00:07:42,295 --> 00:07:43,528
[ SIGHS ]

148
00:07:43,530 --> 00:07:45,263
...IT'S JUST GONNA BE
SUCH A HASSLE.

149
00:07:45,265 --> 00:07:47,298
-WELL, I KNOW
A FEW VIETNAMESE PEASANTS

150
00:07:47,300 --> 00:07:49,467
WHO PROBABLY FEEL
THAT IT'S WORTH THE HASSLE.

151
00:07:49,469 --> 00:07:51,001
<i>-COME HERE, YOU.</i>

152
00:07:51,003 --> 00:07:54,105
-OH, I DON'T THINK
I CAN MARCH -- NOT TONIGHT.

153
00:07:54,107 --> 00:07:56,140
-OKAY.

154
00:07:56,142 --> 00:07:57,374
-MM.

155
00:08:02,014 --> 00:08:03,147
ICED TEA OKAY?

156
00:08:03,149 --> 00:08:04,315
-YEAH, SURE.

157
00:08:04,317 --> 00:08:05,716
CAN I MAKE A PHONE CALL?

158
00:08:05,718 --> 00:08:07,285
-SURE.

159
00:08:07,287 --> 00:08:10,288
[<i> DRAMATIC MUSIC PLAYS LOUDLY</i> ]

160
00:08:10,290 --> 00:08:13,691
KEVIN? CAN YOU TURN
THAT STUPID THING DOWN?

161
00:08:13,693 --> 00:08:14,759
-I WAS HERE FIRST!

162
00:08:14,761 --> 00:08:15,960
-IT'S OKAY, KAREN.

163
00:08:15,962 --> 00:08:18,229
I SORT OF LIKE WATCHING
THESE OLD FASCIST FILMS.

164
00:08:18,231 --> 00:08:20,431
THEY'RE LIKE PARODIES
OF THEMSELVES BY NOW.

165
00:08:20,433 --> 00:08:22,733
[ TELEPHONE DIALING ]

166
00:08:25,305 --> 00:08:27,471
HI. IT'S ME.

167
00:08:27,473 --> 00:08:29,373
YEAH, SURE I HAD FUN, MARISSA.

168
00:08:29,375 --> 00:08:32,076
<i>-MARISSA? DID HE SAY HE HAD FUN</i>
<i>WITH MARISSA?</i>

169
00:08:32,078 --> 00:08:35,512
-LISTEN, UH, TONIGHT, 7:30,
WE'RE MARCHING FROM JENKINS HALL

170
00:08:35,514 --> 00:08:38,049
TO THE ADMINISTRATION BUILDING,
AND...

171
00:08:38,051 --> 00:08:39,217
WHAT?

172
00:08:39,219 --> 00:08:41,185
OF COURSE YOU CAN CRASH
AT MY PLACE.

173
00:08:41,187 --> 00:08:43,287
<i>-AND THAT SHE COULD CRASH</i>
<i>AT HIS PLACE?</i>

174
00:08:43,289 --> 00:08:45,223
-OKAY. GOOD.

175
00:08:45,225 --> 00:08:46,324
I LOVE YOU, TOO.

176
00:08:46,326 --> 00:08:48,459
<i>-AND THAT HE LOVED HER?</i>
-NO, NO, NO...

177
00:08:48,461 --> 00:08:50,428
<i>-I COULDN'T BELIEVE IT.</i>
<i>WHAT A SICKO.</i>

178
00:08:50,430 --> 00:08:53,131
<i>IT WASN'T ENOUGH THAT</i>
<i>THIS GUY WAS ALL OVER MY SISTER</i>

179
00:08:53,133 --> 00:08:54,999
<i>LIKE A FUNGUS</i>
<i>IN A DAMP BASEMENT.</i>

180
00:08:55,001 --> 00:08:57,801
<i>NO, HE WAS A MULTI-BASEMENT</i>
<i>KIND OF GUY.</i>

181
00:08:57,803 --> 00:08:59,470
<i>I WAS OUTRAGED.</i>

182
00:08:59,472 --> 00:09:01,672
-OKAY, SO, I'LL PICK YOU UP
AT 7:00. BYE-BYE.

183
00:09:01,674 --> 00:09:03,975
[ RECEIVER CLICKS ]

184
00:09:08,147 --> 00:09:09,980
-[ Imitating hero in a Western ]
LOUIS...

185
00:09:09,982 --> 00:09:13,117
I'M GONNA HAVE TO ASK YOU
TO STEP OUTSIDE.

186
00:09:13,119 --> 00:09:14,518
-WH-WHAT DO YOU MEAN?

187
00:09:14,520 --> 00:09:16,453
-I'M ONTO YOU, LOUIS.

188
00:09:16,455 --> 00:09:18,155
-I-I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

189
00:09:18,157 --> 00:09:20,992
[ BOTH GRUNTING ]

190
00:09:22,962 --> 00:09:24,662
-TAKE THAT, YOU LOWDOWN,

191
00:09:24,664 --> 00:09:27,297
SNAKE-BELLIED,
LILY-LIVERED WEIRDO.

192
00:09:27,299 --> 00:09:30,367
-[ GASPING ]

193
00:09:30,369 --> 00:09:33,070
-[ Normal voice ]
SORRY, SIS. HE WAS NO GOOD.

194
00:09:34,707 --> 00:09:36,440
-[ GASPS ]
OH, KEVIN!

195
00:09:36,442 --> 00:09:38,609
I'M SO GLAD I HAVE
A BROTHER LIKE YOU.

196
00:09:38,611 --> 00:09:41,045
I'M GONNA MAKE YOUR BED FOR YOU
FROM NOW ON.

197
00:09:41,047 --> 00:09:43,514
MM! MMM!

198
00:09:43,516 --> 00:09:44,916
-CAN I HELP YOU?

199
00:09:44,918 --> 00:09:46,784
-WHO'S MARISSA?

200
00:09:46,786 --> 00:09:49,186
-A FRIEND.

201
00:09:49,188 --> 00:09:50,988
-WHAT KIND OF FRIEND?

202
00:09:52,225 --> 00:09:54,225
-ARE YOU ASKING
IF SHE'S MY LOVER?

203
00:09:54,227 --> 00:09:56,827
-[<i> SHUDDERS</i> ]
<i>DID HE HAVE TO USE THAT WORD?</i>

204
00:09:56,829 --> 00:09:59,697
-YOU MUST BE KEVIN, HUH?

205
00:09:59,699 --> 00:10:02,533
YOU MUST HAVE HEARD ME TALKING
ON THE PHONE WITH MARISSA.

206
00:10:02,535 --> 00:10:04,902
YOU WANT TO PUNCH ME?

207
00:10:04,904 --> 00:10:06,671
DO SOMETHING VIOLENT?

208
00:10:06,673 --> 00:10:08,172
-[ SIGHS ]

209
00:10:08,174 --> 00:10:11,375
-KEVIN, YOUR -- YOUR SISTER
AND I -- WE LOVE EACH OTHER,

210
00:10:11,377 --> 00:10:14,445
BUT IT'S AN -- IT'S AN OPEN
AND A TRUSTING LOVE.

211
00:10:14,447 --> 00:10:17,714
WE DON'T OWN ONE ANOTHER
LIKE A FARMER OWNS A COW.

212
00:10:17,716 --> 00:10:19,983
YOU UNDERSTAND THAT?

213
00:10:19,985 --> 00:10:21,319
-[ Thinking ]<i> YEAH.</i>

214
00:10:21,321 --> 00:10:23,487
<i>YOU'RE SAYING IF IT WEREN'T</i>
<i>FOR CATTLE-RUSTLING LAWS,</i>

215
00:10:23,489 --> 00:10:25,589
<i>YOU'D HAVE COWS SLEEPING OVER</i>
<i>AT YOUR PLACE, TOO.</i>

216
00:10:25,591 --> 00:10:27,791
-KEVIN, I CAN SHARE LOVE
WITH YOUR SISTER,

217
00:10:27,793 --> 00:10:29,660
AND SHE CAN SHARE LOVE WITH ME.

218
00:10:29,662 --> 00:10:32,997
THAT DOESN'T MEAN I CAN'T
SHARE LOVE WITH MARISSA, TOO.

219
00:10:32,999 --> 00:10:35,566
<i>-SOUNDED LIKE A LOT</i>
<i>OF SHARING TO ME.</i>

220
00:10:35,568 --> 00:10:38,836
<i>I HAD A HUNCH EVERYBODY WAS</i>
<i>GETTING PRETTY SMALL PORTIONS.</i>

221
00:10:38,838 --> 00:10:41,172
-DOES KAREN KNOW ABOUT THIS?

222
00:10:41,174 --> 00:10:42,873
-LOUIS, IS HE BUGGING YOU?

223
00:10:49,516 --> 00:10:52,850
KEVIN, DO YOU THINK THAT MAYBE
YOU COULD PLAY SOMEWHERE ELSE?

224
00:10:52,852 --> 00:10:54,085
-OH, KAREN, HE'S FINE.

225
00:10:54,087 --> 00:10:56,387
WE WERE JUST TALKING
ABOUT RELATIONSHIPS.

226
00:10:56,389 --> 00:10:57,755
[ CHUCKLES ]

227
00:10:59,825 --> 00:11:02,160
I TALKED TO MARISSA.
SHE CAN MAKE IT TONIGHT.

228
00:11:02,162 --> 00:11:04,696
-OH, GOOD. THAT MAKES ME
FEEL A LITTLE LESS GUILTY.

229
00:11:04,698 --> 00:11:07,065
<i>-SHE REALLY</i> DID<i> KNOW</i>
<i>ABOUT MARISSA.</i>

230
00:11:07,067 --> 00:11:09,533
<i>OKAY, NOW I WAS</i>
<i>OFFICIALLY CONFUSED.</i>

231
00:11:09,535 --> 00:11:11,635
<i>I FELT LIKE</i>
<i>I HAD TO TAKE ACTION --</i>

232
00:11:11,637 --> 00:11:13,638
<i>TO MAKE A STAND,</i>
<i>TO DO SOMETHING.</i>

233
00:11:13,640 --> 00:11:16,373
<i>BUT I HAD NO IDEA WHAT.</i>

234
00:11:18,611 --> 00:11:22,546
-KEVIN, ARE YOU JUST
GONNA STAND THERE?

235
00:11:26,819 --> 00:11:28,953
-YES.

236
00:11:28,955 --> 00:11:30,922
-[ CHUCKLES ]

237
00:11:45,904 --> 00:11:49,773
<i>-I WATCHED LOUIS AND MY SISTER</i>
<i>MAKE OUT FOR ABOUT 20 MINUTES.</i>

238
00:11:49,775 --> 00:11:52,976
<i>AFTER A WHILE, I STARTED</i>
<i>FEELING LIKE A THIRD WHEEL.</i>

239
00:11:52,978 --> 00:11:56,813
<i>FORTUNATELY,</i>
<i>MY SUBCONSCIOUS HAD A PLAN.</i>

240
00:12:03,957 --> 00:12:05,656
-LOUIS IS HERE.

241
00:12:07,093 --> 00:12:09,293
-OH?

242
00:12:09,295 --> 00:12:11,362
-YEAH,
HE'S IN THE LIVING ROOM --

243
00:12:11,364 --> 00:12:12,829
WITH KAREN.

244
00:12:12,831 --> 00:12:14,565
-HMM.

245
00:12:16,001 --> 00:12:18,035
-WELL, DON'T YOU WANT
TO MEET HIM?

246
00:12:18,037 --> 00:12:20,705
-I'M SURE IF YOUR SISTER
WANTS ME TO MEET LOUIS,

247
00:12:20,707 --> 00:12:21,973
SHE'LL INTRODUCE HIM.

248
00:12:21,975 --> 00:12:24,341
I DON'T WANT TO INTERFERE
IN HER LIFE.

249
00:12:24,343 --> 00:12:25,376
<i>-OH, REALLY?</i>

250
00:12:25,378 --> 00:12:26,710
<i>WOULD IT HELP YOU TO KNOW</i>

251
00:12:26,712 --> 00:12:28,579
<i>THAT THIS GUY</i>
<i>IS SCREWING AROUND</i>

252
00:12:28,581 --> 00:12:31,549
<i>WITH HALF</i>
<i>THE STATE UNIVERSITY SYSTEM?</i>

253
00:12:31,551 --> 00:12:33,650
-WHAT'S HE LIKE?

254
00:12:33,652 --> 00:12:35,686
<i>-BINGO.</i>

255
00:12:35,688 --> 00:12:38,356
-DISTURBING.

256
00:12:39,692 --> 00:12:41,292
-WHAT?

257
00:12:41,294 --> 00:12:42,493
[ Laughing ] KEVIN!

258
00:12:42,495 --> 00:12:44,662
WHAT KIND OF A WORD IS THAT
FOR YOU TO USE?

259
00:12:44,664 --> 00:12:46,430
-I DON'T KNOW.

260
00:12:46,432 --> 00:12:49,734
-WELL, WHAT DOES THAT MEAN --
"DISTURBING"?

261
00:12:49,736 --> 00:12:51,068
KEVIN?!

262
00:12:51,070 --> 00:12:52,002
WHAT DOES THAT MEAN?

263
00:12:52,004 --> 00:12:53,270
-OKAY!
DON'T GET MAD AT<i> ME!</i>

264
00:12:53,272 --> 00:12:55,005
<i>-HEH-HEH-HEH.</i>

265
00:12:55,007 --> 00:12:56,740
<i>IF I COULDN'T</i>
<i>STOP THIS GUY MYSELF,</i>

266
00:12:56,742 --> 00:12:59,243
<i>I COULD AT LEAST GET THE TROOPS</i>
<i>FIRED UP.</i>

267
00:12:59,245 --> 00:13:03,780
[ BOTH LAUGHING ]

268
00:13:03,782 --> 00:13:06,383
-MOM, THIS IS LOUIS.
LOUIS, THIS IS MY MOM.

269
00:13:08,354 --> 00:13:10,754
-WELL, HI, LOUIS.
IT'S NICE TO MEET YOU.

270
00:13:10,756 --> 00:13:12,923
-MOM, DO WE HAVE ANY CARROTS?

271
00:13:12,925 --> 00:13:14,091
-YES, HONEY, WE HAVE CARROTS,

272
00:13:14,093 --> 00:13:15,692
BUT I THOUGHT IT MIGHT BE NICE

273
00:13:15,694 --> 00:13:17,427
IF I SAID HELLO
TO YOUR...FRIEND.

274
00:13:17,429 --> 00:13:19,096
-IT'S REALLY NICE TO MEET YOU.

275
00:13:19,098 --> 00:13:21,098
-SO, UH, I'M MAKING DINNER NOW,
LOUIS.

276
00:13:21,100 --> 00:13:23,867
THERE'S PLENTY OF CHICKEN
IF YOU'D LIKE TO STAY.

277
00:13:23,869 --> 00:13:25,936
-THAT'S VERY NICE OF YOU,
BUT, ACTUALLY, UM...

278
00:13:25,938 --> 00:13:27,437
-LOUIS DOESN'T EAT MEAT, MOM.

279
00:13:27,439 --> 00:13:29,273
-[ CHUCKLES ]
IT'S NO BIG DEAL.

280
00:13:29,275 --> 00:13:30,875
I JUST HAVE SOME QUALMS ABOUT
THE WAY LIVESTOCK'S RAISED.

281
00:13:30,877 --> 00:13:32,443
THAT'S ALL.

282
00:13:32,445 --> 00:13:35,713
<i>-SURE, SLEEPING WITH IT'S</i>
<i>NO PROBLEM, BUT EATING IT...</i>

283
00:13:35,715 --> 00:13:37,615
-WELL, YOU'RE MORE THAN WELCOME
TO STAY

284
00:13:37,617 --> 00:13:40,350
AND FILL UP ON SALAD
AND VEGETABLES IF YOU LIKE.

285
00:13:40,352 --> 00:13:43,654
-WELL, THANKS. MAYBE, UH --
MAYBE I'LL TAKE YOU UP ON THAT.

286
00:13:50,329 --> 00:13:51,762
-SO...

287
00:13:51,764 --> 00:13:53,464
YOU DON'T EAT ANY MEAT?

288
00:13:53,466 --> 00:13:55,733
-NO, I REALLY DON'T.

289
00:13:55,735 --> 00:13:57,435
<i>-HA!</i>

290
00:13:57,437 --> 00:14:00,537
<i>MY MOTHER WAS GONNA EXPOSE</i>
<i>THIS GUY FOR THE WEIRDO HE WAS.</i>

291
00:14:00,539 --> 00:14:02,873
-SO, MRS. ARNOLD,
WHAT DO YOU DO?

292
00:14:02,875 --> 00:14:04,674
-I BEG YOUR PARDON?

293
00:14:04,676 --> 00:14:06,343
-I MEAN, YOU KNOW, FOR A LIVING?

294
00:14:06,345 --> 00:14:09,713
-[ Laughing ]
OH, OF COURSE. RIGHT.

295
00:14:09,715 --> 00:14:11,215
FOR A LIVING.

296
00:14:11,217 --> 00:14:13,317
NOTHING.

297
00:14:13,319 --> 00:14:16,420
I MEAN...I'M A HOUSEWIFE.

298
00:14:16,422 --> 00:14:18,188
-OH, THAT'S -- THAT'S
CERTAINLY NOT NOTHING.

299
00:14:18,190 --> 00:14:21,058
-[ Laughing ] NO,
YOU'RE RIGHT ABOUT THAT.

300
00:14:21,060 --> 00:14:23,527
GOD KNOWS
IT'S DEMANDING AT TIMES.

301
00:14:23,529 --> 00:14:24,562
-I'LL BET.

302
00:14:26,299 --> 00:14:28,265
YOU FIND IT FULFILLING?

303
00:14:28,267 --> 00:14:29,900
-FULFILLING?

304
00:14:29,902 --> 00:14:32,135
[ LAUGHS ]

305
00:14:32,137 --> 00:14:34,438
<i>-WHO THE HELL</i>
<i>DID THIS GUY THINK HE WAS?</i>

306
00:14:34,440 --> 00:14:37,241
<i>ASKING MY MOTHER</i>
<i>IF HER LIFE WAS FULFILLING?</i>

307
00:14:37,243 --> 00:14:41,111
-I GUESS I'VE NEVER
REALLY THOUGHT ABOUT THAT.

308
00:14:41,113 --> 00:14:42,946
-MAYBE YOU SHOULD, MOM.

309
00:14:42,948 --> 00:14:44,682
<i>-YIKES.</i>

310
00:14:47,019 --> 00:14:49,253
-DID YOU GO TO COLLEGE,
MRS. ARNOLD?

311
00:14:49,255 --> 00:14:51,856
-OH, YES, I WAS A HISTORY MAJOR
IN COLLEGE.

312
00:14:51,858 --> 00:14:54,625
BUT I MET KAREN'S FATHER
IN MY FRESHMAN YEAR,

313
00:14:54,627 --> 00:14:56,827
SO I-I NEVER FINISHED.

314
00:14:56,829 --> 00:14:59,196
-YOU REGRET NOT FINISHING?

315
00:14:59,198 --> 00:15:01,432
-[ Laughing ] OH, NO!

316
00:15:01,434 --> 00:15:03,900
-WOW.
THAT'S GREAT.

317
00:15:03,902 --> 00:15:05,836
I MEAN, A LOT OF WOMEN
FIND IT DEMEANING,

318
00:15:05,838 --> 00:15:08,672
SPENDING THEIR LIVES SERVING
THEIR HUSBANDS AND CHILDREN.

319
00:15:08,674 --> 00:15:10,407
<i>-OKAY, LOOK OUT.</i>

320
00:15:10,409 --> 00:15:13,410
<i>MOM IS GONNA NAIL THIS GUY NOW.</i>

321
00:15:14,680 --> 00:15:16,747
-[ GASPS ]
OH, MY GOD!

322
00:15:16,749 --> 00:15:19,483
OH, I AM SO SORRY!

323
00:15:19,485 --> 00:15:21,986
OH, AND YOUR BEING A VEGETARIAN
AND EVERYTHING.

324
00:15:21,988 --> 00:15:23,687
I'M SORRY.
I AM SUCH A KLUTZ.

325
00:15:23,689 --> 00:15:27,558
<i>-I COULDN'T BELIEVE IT.</i>
<i>WHY WAS</i> SHE<i> APOLOGIZING TO</i> HIM?

326
00:15:27,560 --> 00:15:30,260
-MY MOM<i> LIKES</i> SERVING US!

327
00:15:32,665 --> 00:15:35,832
THIS LOUIS GUY
IS A MAJOR BUTTHEAD!

328
00:15:35,834 --> 00:15:39,370
<i>-OKAY, HISTORICALLY, WAYNE</i>
<i>WAS NOT THE GUY I TURNED TO</i>

329
00:15:39,372 --> 00:15:40,837
<i>IN TIMES OF CRISIS.</i>

330
00:15:40,839 --> 00:15:44,107
<i>BUT BOTTOM LINE --</i>
<i>THE WAYNER WAS MY BROTHER,</i>

331
00:15:44,109 --> 00:15:47,278
<i>AND WHEN IT CAME</i>
<i>TO PROTECTING OUR KINFOLK,</i>

332
00:15:47,280 --> 00:15:49,079
<i>I KNEW WE STOOD AS ONE.</i>

333
00:15:49,081 --> 00:15:51,815
-SO HE'S A BUTTHEAD.
IT'S JUST KAREN.

334
00:15:56,722 --> 00:15:58,556
-SO, HE SAID STUFF TO MOM.

335
00:15:58,558 --> 00:16:00,157
-SO?

336
00:16:00,159 --> 00:16:02,726
-AND HE'S A RADICAL --
YOU KNOW, LIKE AT COLLEGE?

337
00:16:02,728 --> 00:16:04,027
-SO?

338
00:16:04,029 --> 00:16:06,129
-AND HE AND KAREN ARE LOVERS.

339
00:16:06,131 --> 00:16:09,133
AND I'M NOT SURE IF KAREN
KNOWS ABOUT THIS,

340
00:16:09,135 --> 00:16:12,035
BUT HE'S GOT ANOTHER LOVER --
NAMED MARISSA.

341
00:16:12,037 --> 00:16:13,537
-WHOA!

342
00:16:13,539 --> 00:16:14,538
TWO LOVERS?

343
00:16:14,540 --> 00:16:16,573
YOU KNOW, I BET THEY DO IT
IN THE MICROBUS.

344
00:16:16,575 --> 00:16:19,477
I MEAN, I SWEAR I SAW IT
ROCKING BACK AND FORTH BEFORE.

345
00:16:19,479 --> 00:16:20,744
YOU KNOW WHAT WE COULD DO?

346
00:16:20,746 --> 00:16:22,546
WE COULD DRILL A HOLE IN IT
AND SET UP A CAMERA.

347
00:16:22,548 --> 00:16:25,216
YOU KNOW, I BET SOMETIMES,
WHEN HE'S DOING IT WITH KAREN,

348
00:16:25,218 --> 00:16:26,750
HE SHOUTS, "OH, GOD, MARISSA!

349
00:16:26,752 --> 00:16:29,420
OH, GOD! OH! [ SMOOCHING ]
MARISSA! MARISSA!"

350
00:16:29,422 --> 00:16:31,489
<i>-WELL, THERE WAS ONE MORE HOPE.</i>

351
00:16:31,491 --> 00:16:34,424
-HI, LOUIS.
NICE TO MEET YOU.

352
00:16:34,426 --> 00:16:36,393
<i>-AND IT WAS NO SMALL HOPE.</i>

353
00:16:36,395 --> 00:16:40,331
<i>IT WAS DAD, THE MAGINOT LINE</i>
<i>OF FAMILY RESISTANCE.</i>

354
00:16:40,333 --> 00:16:41,932
<i>THINGS WERE GONNA BE OKAY.</i>

355
00:16:41,934 --> 00:16:44,301
<i>DAD WOULD TAKE CARE</i>
<i>OF THIS GUY.</i>

356
00:16:44,303 --> 00:16:47,004
<i>NOW THE ARNOLD MEN</i>
<i>WOULD STAND TOGETHER.</i>

357
00:16:47,006 --> 00:16:50,274
-"OH, GOD, MARISSA!
MARISSA!"

358
00:16:50,276 --> 00:16:52,809
<i>-WELL, SOME OF THE ARNOLD MEN.</i>

359
00:16:52,811 --> 00:16:55,579
-NO CHICKEN?

360
00:16:55,581 --> 00:16:57,247
-LOUIS DOESN'T EAT MEAT, DAD.

361
00:16:57,249 --> 00:16:59,717
<i>-HEY, JUST THOUGHT</i>
<i>I'D MENTION IT.</i>

362
00:16:59,719 --> 00:17:01,085
-NO MEAT, LOUIS?

363
00:17:01,087 --> 00:17:04,888
-NO, MEAT, UH -- MEAT JUST
DOESN'T TURN ME ON, REALLY.

364
00:17:04,890 --> 00:17:06,823
-YEAH, THAT'S NOT
WHAT I HEARD, PAL.

365
00:17:06,825 --> 00:17:08,525
-[ SCOFFS ]

366
00:17:08,527 --> 00:17:10,294
-NO MEAT, HUH?

367
00:17:10,296 --> 00:17:12,296
IMAGINE THAT.

368
00:17:12,298 --> 00:17:13,330
<i>-I KNEW IT.</i>

369
00:17:13,332 --> 00:17:14,865
<i>DAD WOULD CARVE</i>
<i>THROUGH THIS GUY</i>

370
00:17:14,867 --> 00:17:17,634
<i>LIKE A BUTCHER CARVES</i>
<i>THROUGH A PORK LOIN.</i>

371
00:17:17,636 --> 00:17:18,769
-OH, I HEARD, HONEY,

372
00:17:18,771 --> 00:17:20,905
WHY THE VANDOVERS DIDN'T GO
TO BRIAN'S FUNERAL.

373
00:17:20,907 --> 00:17:23,039
THEY WERE IN CHICAGO.

374
00:17:23,041 --> 00:17:24,741
DICK'S MOTHER HAD A STROKE.

375
00:17:24,743 --> 00:17:26,309
-OH.

376
00:17:26,311 --> 00:17:29,547
-ONE OF THE BOYS ON OUR BLOCK
WAS KILLED IN VIETNAM

377
00:17:29,549 --> 00:17:31,014
SEVERAL WEEKS AGO.

378
00:17:31,016 --> 00:17:34,251
-OH, I-I KNOW.
I MEAN, UH, KAREN TOLD ME.

379
00:17:34,253 --> 00:17:36,787
ANOTHER MEANINGLESS DEATH.

380
00:17:39,158 --> 00:17:40,857
-I BEG YOUR PARDON?

381
00:17:40,859 --> 00:17:42,292
-I-I JUST MEANT THAT...

382
00:17:42,294 --> 00:17:43,861
IT'S SUCH A SHAME, UH,

383
00:17:43,863 --> 00:17:46,997
A KID HAS TO DIE
FOR BASICALLY NO REASON.

384
00:17:52,505 --> 00:17:54,972
-MORE BROCCOLI, ANYONE?

385
00:17:54,974 --> 00:17:57,240
-I DON'T THINK IT'S MEANINGLESS

386
00:17:57,242 --> 00:17:59,909
WHEN A YOUNG MAN DIES
FOR FREEDOM AND FOR HIS COUNTRY.

387
00:17:59,911 --> 00:18:01,312
-I JUST HAVE A LITTLE TROUBLE

388
00:18:01,314 --> 00:18:03,214
JUSTIFYING DYING
FOR A GOVERNMENT

389
00:18:03,216 --> 00:18:05,616
THAT SYSTEMATICALLY
REPRESSES ITS CITIZENS.

390
00:18:05,618 --> 00:18:08,419
-OH, HONEY, TRY THE POTATOES.
I PUT GRATED CHEESE ON THEM.

391
00:18:08,421 --> 00:18:10,220
-WHAT THE HELL IS THAT
SUPPOSED TO MEAN?

392
00:18:10,222 --> 00:18:12,256
-IT MEANS THAT
THE UNITED STATES GOVERNMENT

393
00:18:12,258 --> 00:18:14,024
IS RESPONSIBLE
FOR THE OPPRESSION

394
00:18:14,026 --> 00:18:15,426
OF BLACKS, WOMEN, FREE SPEECH.

395
00:18:15,428 --> 00:18:16,893
-WELL, PERHAPS, LITTLE LADY,

396
00:18:16,895 --> 00:18:18,595
YOU'D LIKE TO GO LIVE IN RUSSIA
FOR A WHILE, HUH?

397
00:18:18,597 --> 00:18:20,464
-OH, UH, I-I THINK WHAT
KAREN'S SAYING IS THAT, UH --

398
00:18:20,466 --> 00:18:21,898
-LOOK, BUSTER...

399
00:18:21,900 --> 00:18:23,934
I HAPPEN TO BELIEVE
THAT FREEDOM AND DEMOCRACY

400
00:18:23,936 --> 00:18:26,836
HAVE CERTAIN ADVANTAGES THAT
COMMUNIST DICTATORSHIPS DON'T,

401
00:18:26,838 --> 00:18:29,239
AND THAT IS WHAT VIETNAM
IS ALL ABOUT!

402
00:18:29,241 --> 00:18:30,441
-NO, MAN, THAT'S
WHAT THEY BRAINWASH YOU

403
00:18:30,443 --> 00:18:31,908
TO BELIEVE IT'S ALL ABOUT.

404
00:18:31,910 --> 00:18:35,679
THEY [SCOFFS] THEY TURN PEOPLE
INTO BRAINWASHED MORONS.

405
00:18:35,681 --> 00:18:37,781
<i>-MY HUNCH WAS THAT MY FATHER</i>
<i>WOULD NOT LET</i>

406
00:18:37,783 --> 00:18:40,551
<i>BEING CALLED A "BRAINWASHED</i>
<i>MORON" AT HIS DINNER TABLE</i>

407
00:18:40,553 --> 00:18:42,853
<i>GO BY UNREMARKED.</i>

408
00:18:42,855 --> 00:18:44,521
-SO...

409
00:18:44,523 --> 00:18:47,958
YOU THINK I'VE BEEN BRAINWASHED,
DO YOU, LOUIS?

410
00:18:47,960 --> 00:18:50,060
-NO. NO.

411
00:18:50,062 --> 00:18:51,262
LOOK, I THINK ANYONE

412
00:18:51,264 --> 00:18:53,797
WHO SUPPORTS THE AMERICAN WAR
EFFORT IN VIETNAM

413
00:18:53,799 --> 00:18:56,200
IS HAVING THE WOOL
PULLED OVER HIS EYES.

414
00:18:56,202 --> 00:18:58,134
-I SEE.

415
00:18:58,136 --> 00:19:00,003
-JUST LIKE THEY DID WITH KOREA.

416
00:19:01,974 --> 00:19:04,374
-WHAT THE HELL DO YOU KNOW
ABOUT KOREA?

417
00:19:04,376 --> 00:19:05,475
I WAS<i> IN</i> KOREA.

418
00:19:05,477 --> 00:19:07,544
I LOST A LOT OF GOOD FRIENDS
THERE.

419
00:19:07,546 --> 00:19:09,112
-DADDY, THAT DOESN'T
HAVE ANYTHING TO DO

420
00:19:09,114 --> 00:19:10,113
WITH WHAT WE'RE SAYING.

421
00:19:10,115 --> 00:19:12,315
-AND THEY WEREN'T BRAINWASHED!

422
00:19:12,317 --> 00:19:13,517
THEY WERE BRAVE MEN

423
00:19:13,519 --> 00:19:15,286
WHO WEREN'T AFRAID TO FIGHT
FOR WHAT THEY BELIEVED IN.

424
00:19:15,288 --> 00:19:17,120
NOW, IF YOU'RE AFRAID TO FIGHT,
WHY DON'T YOU JUST SAY SO?

425
00:19:17,122 --> 00:19:18,656
WHY DON'T YOU JUST ADMIT
THAT YOU'RE CHICKEN?!

426
00:19:18,658 --> 00:19:21,492
-YOU'RE DAMN RIGHT!
I<i> AM</i> CHICKEN.

427
00:19:21,494 --> 00:19:24,961
I DON'T WANT TO DIE
LIKE YOUR FRIENDS!

428
00:19:24,963 --> 00:19:28,465
WHAT DO YOU THINK THAT
YOU ACHIEVED OVER THERE, HMM?

429
00:19:28,467 --> 00:19:31,602
DO YOU THINK
THAT THOSE PEOPLE ARE FREE?

430
00:19:31,604 --> 00:19:33,269
THEY'RE NOT FREE, MAN.

431
00:19:33,271 --> 00:19:37,240
EXCEPT TO BUY COCA-COLA
AND, UH, NESTLé'S QUIK,

432
00:19:37,242 --> 00:19:39,776
GET LOANS FROM
CHASE MANHATTAN BANK.

433
00:19:39,778 --> 00:19:41,111
-THAT'S CRAP!
-YOU WERE USED, MAN,

434
00:19:41,113 --> 00:19:43,280
AND YOUR FRIENDS WERE USED.
-THAT'S CRAP!

435
00:19:43,282 --> 00:19:45,215
-DADDY, YOU NEVER LISTEN
TO WHAT WE SAY!

436
00:19:45,217 --> 00:19:46,783
SOME OF WHAT WE SAY IS TRUE!

437
00:19:46,785 --> 00:19:49,519
-DON'T ACCEPT ALL THIS DEATH
AND THEN JUSTIFY IT.

438
00:19:49,521 --> 00:19:51,121
IT IS WRONG!

439
00:19:51,123 --> 00:19:52,622
-YOUR FRIENDS SHOULD BE ALIVE.

440
00:19:52,624 --> 00:19:55,492
THEY SHOULD BE ENJOYING DINNER
AND ARGUING WITH THEIR KIDS,

441
00:19:55,494 --> 00:19:57,327
JUST LIKE YOU ARE.

442
00:19:57,329 --> 00:19:58,862
-WHAT DO YOU KNOW ABOUT IT?

443
00:19:58,864 --> 00:20:01,464
WHO THE HELL ARE YOU
TO SAY THAT?!

444
00:20:01,466 --> 00:20:04,067
-YOU SEE THIS, MAN?

445
00:20:07,073 --> 00:20:08,905
[ EXHALES SHARPLY ]

446
00:20:08,907 --> 00:20:11,408
THIS IS MY DRAFT NOTICE.

447
00:20:11,410 --> 00:20:14,678
IN TWO WEEKS,
I CAN GO TO JAIL...

448
00:20:14,680 --> 00:20:16,680
I CAN GO TO CANADA...

449
00:20:16,682 --> 00:20:18,615
OR I CAN GO GET SHOT
FULL OF HOLES

450
00:20:18,617 --> 00:20:20,484
LIKE YOUR FRIEND BRIAN COOPER.

451
00:20:22,921 --> 00:20:26,223
YOU KEEP THINKING THE WAY
YOU DO, MR. ARNOLD...

452
00:20:26,225 --> 00:20:28,358
AND THESE TWO WILL BE NEXT.

453
00:20:30,729 --> 00:20:33,397
AND I JUST HOPE
THAT'S WHAT<i> THEY</i> WANT.

454
00:20:34,600 --> 00:20:35,799
EXCUSE ME.

455
00:20:41,173 --> 00:20:44,708
[ DOOR OPENS, CLOSES ]

456
00:20:46,345 --> 00:20:49,680
<i>-AND SO AFTER ALL,</i>
<i>KAREN LEFT WITH LOUIS.</i>

457
00:20:49,682 --> 00:20:51,948
[ DOOR CLOSES ]

458
00:20:51,950 --> 00:20:57,253
<i>AND DAD AND MOM AND I</i>
<i>WERE LEFT WITH OUR THOUGHTS.</i>

459
00:21:10,436 --> 00:21:12,703
-CAN I HAVE HER POTATOES?

460
00:21:12,705 --> 00:21:17,440
<i>-AND WAYNE WAS LEFT</i>
<i>WITH HIMSELF.</i>

461
00:21:32,958 --> 00:21:34,591
<i>WHO WAS RIGHT,</i>
<i>AND WHO WAS WRONG?</i>

462
00:21:34,593 --> 00:21:36,893
-♪ I LOVE YOU ♪

463
00:21:36,895 --> 00:21:39,196
<i>-WELL, I'M SUPPOSED TO BE</i>
<i>AN ADULT NOW,</i>

464
00:21:39,198 --> 00:21:41,231
<i>AND I STILL CAN'T COMPLETELY</i>
<i>FIGURE THAT ONE OUT.</i>

465
00:21:41,233 --> 00:21:42,599
-♪ FOR SENTIMENTAL REASONS ♪

466
00:21:42,601 --> 00:21:45,703
<i>-BUT AT SOME POINT,</i>
<i>LATE AT NIGHT, NEAR SLEEP,</i>

467
00:21:45,705 --> 00:21:49,106
<i>THE IDEAS AND THE DISAGREEMENTS</i>
<i>SORT OF DISSOLVE,</i>

468
00:21:49,108 --> 00:21:51,975
<i>AND YOU'RE JUST LEFT</i>
<i>WITH THE PEOPLE.</i>

469
00:21:53,979 --> 00:21:56,446
-♪ I'LL GIVE YOU MY HEART ♪

470
00:21:56,448 --> 00:22:00,017
<i>-AND PEOPLE WERE NO DIFFERENT</i>
<i>THEN THAN THEY'VE ALWAYS BEEN</i>

471
00:22:00,019 --> 00:22:01,685
<i>AND ALWAYS WILL BE.</i>

472
00:22:01,687 --> 00:22:04,588
-♪ I LOVE YOU ♪

473
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
-[ Crying ] YOU TOLD ME
YOU LOVED HER.

474
00:22:06,192 --> 00:22:08,058
YOU NEVER TOLD ME
YOU WERE SLEEPING WITH HER.

475
00:22:08,060 --> 00:22:12,562
-♪ AND YOU ALONE
WERE MEANT FOR ME ♪

476
00:22:12,564 --> 00:22:13,897
[ DOOR SLAMS ]

477
00:22:13,899 --> 00:22:20,570
♪ PLEASE GIVE YOUR LOVING HEART
TO ME ♪

478
00:22:20,572 --> 00:22:23,273
♪ AND SAY WE'LL NEVER PART ♪

479
00:22:23,275 --> 00:22:25,675
<i>-YOUNG GIRLS</i>
<i>GET THEIR HEARTS BROKEN.</i>

480
00:22:28,680 --> 00:22:30,781
-♪ I THINK OF YOU
EVERY MORNING ♪

481
00:22:30,783 --> 00:22:34,952
<i>-MEN AND WOMEN SUFFER ALONE</i>
<i>OVER THE CHOICES THEY'VE MADE.</i>

482
00:22:37,623 --> 00:22:41,058
-♪ DREAM OF YOU EVERY NIGHT ♪

483
00:22:41,060 --> 00:22:44,394
-[ SNORING ]

484
00:22:44,396 --> 00:22:48,765
<i>-AND YOUNG BOYS, FULL OF</i>
<i>CONFUSION, FULL OF FEAR,</i>

485
00:22:48,767 --> 00:22:51,368
<i>FULL OF LOVE AND COURAGE...</i>

486
00:22:51,370 --> 00:22:52,935
-♪ ...WHENEVER
YOU ARE IN SIGHT ♪

487
00:22:52,937 --> 00:22:56,773
<i>-...GROW UP STEALTHILY</i>
<i>IN THEIR SLEEP.</i>

488
00:22:56,775 --> 00:23:02,079
-♪ I LOVE YOU ♪

489
00:23:02,081 --> 00:23:07,150
♪ FOR SENTIMENTAL REASONS ♪